THEATRE CULTURE IN EUROPE (Q647988)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q647988 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | THEATRE CULTURE IN EUROPE |
Project Q647988 in Italy |
Statements
31,702.93 Euro
0 references
52,449.0 Euro
0 references
60.45 percent
0 references
8 August 2018
0 references
20 July 2019
0 references
28 August 2019
0 references
LICEO SCIENTIFICO "G. SALVEMINI"
0 references
41°7'32.81"N, 16°51'43.31"E
0 references
IL PROGETTO PRENDE SPUNTO DAL LAVORO DI RICERCA SU STORIE DI VIAGGI E MIGRAZIONI PARTENDO DAL PASSATO E LEGANDOLE AL PRESENTE CHE SI PREVEDE DI AFFRONTARE GI NEL MODULO PROPEDEUTICO E CHE COSTITUISCE LA PREMESSA PER LA REALIZZAZIONE DI UNA BREVE SCENEGGIATURA IN INGLESE PER UNA PERFORMANCE TEATRALE DEI RAGAZZI COINVOLTI. LE ATTIVIT FORMATIVE IN LINGUA INGLESE SI POTREBBERO SVOLGERE IN UN TEATRO EO IN UNA SCUOLA DI TEATRO NEL REGNO UNITO. IL REP THEATRE CON IL QUALE LA SCUOLA COLLABORA DA ANNI HA PARTECIPATO ATTIVAMENTE A TITOLO GRATUITO ALLA PROGETTAZIONE DEL PERCORSO ED I SUOI ESPERTI SAREBBERO DISPONIBILI ANCHE A REALIZZARE SENZA ONERI PER LA SCUOLA WORKSHOP E SESSIONI FORMATIVE A BARI NELLA SEDE DEL LICEO SALVEMINI IN UN PERIODO IN CUI LA TROUPE SI TRASFERISCE IN PUGLIA PER MOTIVI DI LAVORO. LA RAPPRESENTAZIONE COINVOLGEREBBE ATTIVAMENTE I RAGAZZI NEI DIVERSI RUOLI E COSTITUIREBBE UNO STRUMENTO DI DIFFUSIONE DEL PROGETTO CON POSSIBILIT DI PARTECIPAZIONE A CONCORSI E CONTEST DI TEATR (Italian)
0 references
THE PROJECT TAKES ITS CUE FROM THE RESEARCH WORK ON TRAVEL AND MIGRATION STORIES STARTING FROM THE PAST AND LINKING THEM TO THE PRESENT THAT IS EXPECTED TO FACE ALREADY IN THE PREPARATORY MODULE AND WHICH IS THE PREMISE FOR THE REALISATION OF A SHORT SCREENPLAY IN ENGLISH FOR A THEATRICAL PERFORMANCE OF THE CHILDREN INVOLVED. ENGLISH-LANGUAGE TRAINING ACTIVITIES COULD BE CARRIED OUT IN AN EO THEATRE AT A THEATRE SCHOOL IN THE UK. THE REP THEATRE WITH WHICH THE SCHOOL HAS COLLABORATED FOR YEARS HAS ACTIVELY PARTICIPATED FREE OF CHARGE IN THE PLANNING OF THE ROUTE AND ITS EXPERTS WOULD ALSO BE AVAILABLE TO CARRY OUT WITHOUT CHARGE FOR THE SCHOOL WORKSHOPS AND TRAINING SESSIONS IN BARI IN THE HEADQUARTERS OF THE SALVEMINI HIGH SCHOOL AT A TIME WHEN THE CREW MOVED TO PUGLIA FOR WORK REASONS. THE PERFORMANCE WOULD ACTIVELY INVOLVE CHILDREN IN THE DIFFERENT ROLES AND WOULD BE A MEANS OF DISSEMINATING THE PROJECT WITH THE POSSIBILITY OF PARTICIPATING IN TEATR COMPETITIONS AND CONTESTS. (English)
14 November 2020
0 references
LE PROJET S’INSPIRE DES TRAVAUX DE RECHERCHE SUR LES RÉCITS DE VOYAGE ET DE MIGRATION À PARTIR DU PASSÉ ET LES LIANT AU PRÉSENT QU’IL EST PRÉVU D’AFFRONTER DÉJÀ DANS LE MODULE PRÉPARATOIRE ET QUI EST LA PRÉMISSE DE LA CRÉATION D’UN COURT SCÉNARIO EN ANGLAIS POUR UNE REPRÉSENTATION THÉÂTRALE DES ENFANTS IMPLIQUÉS. DES ACTIVITÉS DE FORMATION EN LANGUE ANGLAISE POURRAIENT AVOIR LIEU DANS UN THÉÂTRE D’OPÉRATIONS DANS UNE ÉCOLE DE THÉÂTRE AU ROYAUME-UNI. LE THÉÂTRE REP AVEC LEQUEL L’ÉCOLE COLLABORE DEPUIS DES ANNÉES A ACTIVEMENT PARTICIPÉ GRATUITEMENT À LA CONCEPTION DU PARCOURS ET SES EXPERTS SERAIENT ÉGALEMENT DISPONIBLES POUR EFFECTUER SANS FRAIS POUR LES ATELIERS SCOLAIRES ET LES SESSIONS DE FORMATION À BARI AU SIÈGE DE L’ÉCOLE SECONDAIRE SALVEMINI À UN MOMENT OÙ L’ÉQUIPAGE SE DÉPLACE VERS LES POUILLES POUR LE TRAVAIL. LA REPRÉSENTATION IMPLIQUERAIT ACTIVEMENT LES ENFANTS DANS LES DIFFÉRENTS RÔLES ET SERAIT UN OUTIL DE DIFFUSION DU PROJET AVEC LA POSSIBILITÉ DE PARTICIPER À DES CONCOURS ET CONCOURS TEATR (French)
9 December 2021
0 references
DAS PROJEKT WIRD VON DEN FORSCHUNGSARBEITEN ZU REISE- UND MIGRATIONSGESCHICHTEN AUS DER VERGANGENHEIT INSPIRIERT UND MIT DER GEGENWART VERKNÜPFT, DIE BEREITS IM VORBEREITUNGSMODUL ZU SEHEN IST UND DIE VORAUSSETZUNG FÜR DIE ERSTELLUNG EINES KURZEN SKRIPTS IN ENGLISCHER SPRACHE FÜR EINE THEATRALISCHE AUFFÜHRUNG DER BETEILIGTEN KINDER IST. ENGLISCHSPRACHIGE AUSBILDUNGSMASSNAHMEN KÖNNTEN IN EINEM EO-THEATER IN EINER THEATERSCHULE IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH STATTFINDEN. DAS REP-THEATER, MIT DEM DIE SCHULE SEIT JAHREN ZUSAMMENARBEITET, HAT SICH AKTIV KOSTENLOS AN DER GESTALTUNG DES WEGES BETEILIGT, UND SEINE EXPERTEN WÜRDEN AUCH ZUR VERFÜGUNG STEHEN, UM KOSTENLOS FÜR DIE SCHULWORKSHOPS UND SCHULUNGEN IN BARI IN DER ZENTRALE DER SALVEMINI HIGH SCHOOL ZU EINER ZEIT DURCHZUFÜHREN, ALS DIE CREW ZU ARBEITSZWECKEN NACH APULIEN ZIEHT. DIE VERTRETUNG WÜRDE DIE KINDER AKTIV IN DIE VERSCHIEDENEN ROLLEN EINBEZIEHEN UND WÄRE EIN INSTRUMENT ZUR VERBREITUNG DES PROJEKTS MIT DER MÖGLICHKEIT DER TEILNAHME AN TEATR-WETTBEWERBEN UND -WETTBEWERBEN. (German)
19 December 2021
0 references
HET PROJECT IS GEÏNSPIREERD OP HET ONDERZOEK NAAR REIS- EN MIGRATIEVERHALEN UIT HET VERLEDEN EN KOPPELT ZE AAN HET HEDEN DAT AL IN DE VOORBEREIDENDE MODULE IS GEPLAND EN DAT HET UITGANGSPUNT IS VOOR HET MAKEN VAN EEN KORT SCRIPT IN HET ENGELS VOOR EEN THEATERVOORSTELLING VAN DE BETROKKEN KINDEREN. ENGELSTALIGE OPLEIDINGSACTIVITEITEN KUNNEN PLAATSVINDEN IN EEN EO-THEATER IN EEN THEATERSCHOOL IN HET VERENIGD KONINKRIJK. HET REP THEATER WAARMEE DE SCHOOL AL JAREN SAMENWERKT, HEEFT ACTIEF GRATIS DEELGENOMEN AAN HET ONTWERP VAN HET PAD EN HAAR DESKUNDIGEN ZOUDEN OOK KOSTELOOS BESCHIKBAAR ZIJN VOOR DE SCHOOLWORKSHOPS EN -OPLEIDINGEN IN BARI IN HET HOOFDKANTOOR VAN DE MIDDELBARE SCHOOL VAN SALVEMINI, OP EEN MOMENT DAT DE BEMANNING VOOR WERKDOELEINDEN NAAR PUGLIA VERHUIST. DE VERTEGENWOORDIGING ZOU DE KINDEREN ACTIEF BETREKKEN BIJ DE VERSCHILLENDE ROLLEN EN ZOU EEN INSTRUMENT ZIJN OM HET PROJECT TE VERSPREIDEN MET DE MOGELIJKHEID OM DEEL TE NEMEN AAN WEDSTRIJDEN EN WEDSTRIJDEN VAN TEATR (Dutch)
11 January 2022
0 references
EL PROYECTO SE INSPIRA EN EL TRABAJO DE INVESTIGACIÓN SOBRE HISTORIAS DE VIAJES Y MIGRACIÓN A PARTIR DEL PASADO Y VINCULÁNDOLAS CON EL PRESENTE QUE ESTÁ PREVISTO AFRONTAR YA EN EL MÓDULO PREPARATORIO Y QUE ES LA PREMISA PARA LA CREACIÓN DE UN GUION CORTO EN INGLÉS PARA UN RENDIMIENTO TEATRAL DE LOS NIÑOS INVOLUCRADOS. LAS ACTIVIDADES DE FORMACIÓN EN INGLÉS PODRÍAN TENER LUGAR EN UN TEATRO DE EO EN UNA ESCUELA DE TEATRO EN EL REINO UNIDO. EL TEATRO REP CON EL QUE LA ESCUELA HA COLABORADO DESDE HACE AÑOS HA PARTICIPADO ACTIVAMENTE DE FORMA GRATUITA EN EL DISEÑO DEL CAMINO Y SUS EXPERTOS TAMBIÉN ESTARÍAN DISPONIBLES PARA LLEVAR A CABO SIN CARGO PARA LOS TALLERES ESCOLARES Y SESIONES DE FORMACIÓN EN BARI EN LA SEDE DE LA ESCUELA SECUNDARIA SALVEMINI EN UN MOMENTO EN QUE LA TRIPULACIÓN SE TRASLADA A PUGLIA POR MOTIVOS DE TRABAJO. LA REPRESENTACIÓN IMPLICARÁ ACTIVAMENTE A LOS NIÑOS EN LAS DIFERENTES FUNCIONES Y SERÁ UN INSTRUMENTO PARA DIFUNDIR EL PROYECTO CON LA POSIBILIDAD DE PARTICIPAR EN CONCURSOS Y CONCURSOS DE TEATR. (Spanish)
29 January 2022
0 references
PROJEKTET TAGER UDGANGSPUNKT I FORSKNINGSARBEJDET OM REJSE- OG MIGRATIONSHISTORIER, DER STARTER FRA FORTIDEN OG FORBINDER DEM MED DEN NUTID, DER FORVENTES AT MØDE ALLEREDE I DET FORBEREDENDE MODUL, OG SOM ER FORUDSÆTNINGEN FOR VIRKELIGGØRELSEN AF ET KORT MANUSKRIPT PÅ ENGELSK FOR EN TEATERFORESTILLING AF DE INVOLVEREDE BØRN. DER KAN GENNEMFØRES UNDERVISNINGSAKTIVITETER PÅ ENGELSK I ET EO-TEATER PÅ EN TEATERSKOLE I DET FORENEDE KONGERIGE. DET REP-TEATER, SOM SKOLEN HAR SAMARBEJDET MED I ÅREVIS, HAR DELTAGET GRATIS AKTIVT I PLANLÆGNINGEN AF RUTEN, OG DETS EKSPERTER VIL OGSÅ STÅ TIL RÅDIGHED FOR GRATIS AT GENNEMFØRE SKOLEWORKSHOPPER OG UDDANNELSESKURSER I BARI I HOVEDKVARTERET FOR SALVEMINI-HØJSKOLEN PÅ ET TIDSPUNKT, HVOR BESÆTNINGEN FLYTTEDE TIL PUGLIA AF ARBEJDSMÆSSIGE ÅRSAGER. FORESTILLINGEN VIL AKTIVT INVOLVERE BØRN I DE FORSKELLIGE ROLLER OG VIL VÆRE ET MIDDEL TIL AT FORMIDLE PROJEKTET MED MULIGHED FOR AT DELTAGE I TEATR KONKURRENCER OG KONKURRENCER. (Danish)
24 July 2022
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ ΒΑΣΊΖΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΈΣ ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΑ ΤΑΞΊΔΙΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΙΣΤΟΡΊΕΣ ΜΕΤΑΝΆΣΤΕΥΣΗΣ, ΞΕΚΙΝΏΝΤΑΣ ΑΠΌ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΌΝ ΚΑΙ ΣΥΝΔΈΟΝΤΆΣ ΤΙΣ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΌΝ ΠΟΥ ΑΝΑΜΈΝΕΤΑΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΊΣΕΙ ΉΔΗ ΣΤΗΝ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΉ ΕΝΌΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΟ ΟΠΟΊΟ ΑΠΟΤΕΛΕΊ ΤΗΝ ΠΡΟΫΠΌΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΊΗΣΗ ΕΝΌΣ ΣΎΝΤΟΜΟΥ ΣΕΝΑΡΊΟΥ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΆ ΓΙΑ ΜΙΑ ΘΕΑΤΡΙΚΉ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΏΝ ΠΟΥ ΕΜΠΛΈΚΟΝΤΑΙ. ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΚΑΤΆΡΤΙΣΗΣ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΉ ΓΛΏΣΣΑ ΘΑ ΜΠΟΡΟΎΣΑΝ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΟΎΝ ΣΕ ΘΈΑΤΡΟ ΕΟ ΣΕ ΘΕΑΤΡΙΚΉ ΣΧΟΛΉ ΤΟΥ ΗΝΩΜΈΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ. ΤΟ ΡΕΠ ΘΈΑΤΡΟ ΜΕ ΤΟ ΟΠΟΊΟ ΣΥΝΕΡΓΆΖΕΤΑΙ ΕΔΏ ΚΑΙ ΧΡΌΝΙΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΊΟ ΈΧΕΙ ΣΥΜΜΕΤΆΣΧΕΙ ΕΝΕΡΓΆ ΔΩΡΕΆΝ ΣΤΟΝ ΣΧΕΔΙΑΣΜΌ ΤΗΣ ΔΙΑΔΡΟΜΉΣ ΚΑΙ ΟΙ ΕΙΔΙΚΟΊ ΤΟΥ ΘΑ ΉΤΑΝ ΕΠΊΣΗΣ ΔΙΑΘΈΣΙΜΟΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΟΎΝ ΧΩΡΊΣ ΧΡΈΩΣΗ ΓΙΑ ΤΑ ΣΧΟΛΙΚΆ ΕΡΓΑΣΤΉΡΙΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΈΣ ΣΥΝΕΔΡΊΕΣ ΣΤΟ ΜΠΆΡΙ ΣΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΆ ΓΡΑΦΕΊΑ ΤΟΥ ΛΥΚΕΊΟΥ SALVEMINI ΣΕ ΜΙΑ ΠΕΡΊΟΔΟ ΚΑΤΆ ΤΗΝ ΟΠΟΊΑ ΤΟ ΠΛΉΡΩΜΑ ΜΕΤΑΚΌΜΙΣΕ ΣΤΗΝ ΑΠΟΥΛΊΑ ΓΙΑ ΛΌΓΟΥΣ ΕΡΓΑΣΊΑΣ. Η ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ ΘΑ ΕΜΠΛΈΚΕΙ ΕΝΕΡΓΆ ΤΑ ΠΑΙΔΙΆ ΣΤΟΥΣ ΔΙΆΦΟΡΟΥΣ ΡΌΛΟΥΣ ΚΑΙ ΘΑ ΑΠΟΤΕΛΈΣΕΙ ΜΈΣΟ ΔΙΆΔΟΣΗΣ ΤΟΥ ΣΧΕΔΊΟΥ ΜΕ ΤΗ ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉΣ ΣΕ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΎΣ TEATR ΚΑΙ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΎΣ. (Greek)
24 July 2022
0 references
PROJEKT SE TEMELJI NA ISTRAŽIVAČKOM RADU NA PRIČAMA O PUTOVANJIMA I MIGRACIJAMA POČEVŠI OD PROŠLOSTI TE IH POVEZUJE SA SADAŠNJOM ZA KOJU SE OČEKUJE DA ĆE SE SUOČITI VEĆ U PRIPREMNOM MODULU, A TO JE PREMISA ZA REALIZACIJU KRATKOG SCENARIJA NA ENGLESKOM JEZIKU ZA KAZALIŠNU IZVEDBU UKLJUČENE DJECE. AKTIVNOSTI OSPOSOBLJAVANJA NA ENGLESKOM JEZIKU MOGLE BI SE PROVODITI U KAZALIŠTU ZA PROMATRANJE ZEMLJE U KAZALIŠNOJ ŠKOLI U UJEDINJENOJ KRALJEVINI. KAZALIŠTE REP S KOJIM JE ŠKOLA GODINAMA SURAĐIVALA AKTIVNO JE BESPLATNO SUDJELOVALO U PLANIRANJU RUTE, A NJEGOVI STRUČNJACI TAKOĐER BI BILI NA RASPOLAGANJU ZA OBAVLJANJE BEZ NAKNADE ZA ŠKOLSKE RADIONICE I TRENINGE U BARIJU U SJEDIŠTU SREDNJE ŠKOLE SALVEMINI U VRIJEME KADA SE POSADA PRESELILA U APULIJU IZ RADNIH RAZLOGA. NASTUP BI AKTIVNO UKLJUČIO DJECU U RAZLIČITE ULOGE I BIO BI SREDSTVO ŠIRENJA PROJEKTA S MOGUĆNOŠĆU SUDJELOVANJA U NATJECANJIMA I NATJECANJIMA TEATR. (Croatian)
24 July 2022
0 references
PROIECTUL ÎȘI IA PUNCTUL DE VEDERE DIN ACTIVITATEA DE CERCETARE PRIVIND CĂLĂTORIILE ȘI POVEȘTILE PRIVIND MIGRAȚIA, ÎNCEPÂND DIN TRECUT ȘI LEGÂNDU-LE DE PREZENTUL CARE SE PRECONIZEAZĂ CĂ SE VA CONFRUNTA DEJA ÎN MODULUL PREGĂTITOR ȘI CARE REPREZINTĂ PREMISA REALIZĂRII UNUI SCURT SCENARIU ÎN LIMBA ENGLEZĂ PENTRU O PERFORMANȚĂ TEATRALĂ A COPIILOR IMPLICAȚI. ACTIVITĂȚILE DE FORMARE ÎN LIMBA ENGLEZĂ AR PUTEA FI EFECTUATE ÎNTR-UN TEATRU EO LA O ȘCOALĂ DE TEATRU DIN REGATUL UNIT. TEATRUL REP CU CARE ȘCOALA A COLABORAT DE ANI DE ZILE A PARTICIPAT ACTIV GRATUIT LA PLANIFICAREA TRASEULUI, IAR EXPERȚII SĂI VOR FI, DE ASEMENEA, DISPONIBILI PENTRU A EFECTUA GRATUIT ATELIERELE ȘCOLARE ȘI SESIUNILE DE FORMARE DIN BARI, ÎN SEDIUL LICEULUI SALVEMINI, ÎNTR-UN MOMENT ÎN CARE ECHIPAJUL S-A MUTAT LA PUGLIA DIN MOTIVE DE MUNCĂ. SPECTACOLUL AR IMPLICA ÎN MOD ACTIV COPIII ÎN DIFERITELE ROLURI ȘI AR FI UN MIJLOC DE DISEMINARE A PROIECTULUI CU POSIBILITATEA DE A PARTICIPA LA CONCURSURI ȘI CONCURSURI TEATR. (Romanian)
24 July 2022
0 references
PROJEKT VYCHÁDZA Z VÝSKUMNEJ PRÁCE O CESTOVANÍ A MIGRÁCII PRÍBEHOV Z MINULOSTI A SPÁJA ICH SO SÚČASNOSŤOU, KTOREJ SA OČAKÁVA UŽ V PRÍPRAVNOM MODULE A KTORÝ JE PREDPOKLADOM PRE REALIZÁCIU KRÁTKEHO SCENÁRA V ANGLIČTINE PRE DIVADELNÉ PREDSTAVENIE ZÚČASTNENÝCH DETÍ. AKTIVITY ODBORNEJ PRÍPRAVY V ANGLICKOM JAZYKU BY SA MOHLI VYKONÁVAŤ V DIVADLE EO NA DIVADELNEJ ŠKOLE V SPOJENOM KRÁĽOVSTVE. REPREZENTAČNÉ DIVADLO, S KTORÝM ŠKOLA ROKY SPOLUPRACOVALA, SA BEZODPLATNE ZÚČASTNILO NA PLÁNOVANÍ TRASY A JEHO ODBORNÍCI BY MOHLI BEZPLATNE VYKONÁVAŤ AJ ŠKOLSKÉ WORKSHOPY A ŠKOLENIA V BARI V SÍDLE STREDNEJ ŠKOLY SALVEMINI V ČASE, KEĎ SA POSÁDKA PRESŤAHOVALA DO PUGLIA Z PRACOVNÝCH DÔVODOV. PREDSTAVENIE BY AKTÍVNE ZAHŔŇALO DETI V RÔZNYCH ÚLOHÁCH A BOLO BY PROSTRIEDKOM ŠÍRENIA PROJEKTU S MOŽNOSŤOU ÚČASTI NA SÚŤAŽIACH A SÚŤAŽIACH TEATR. (Slovak)
24 July 2022
0 references
IL-PROĠETT JIEĦU L-PUNT TIEGĦU MIX-XOGĦOL TA’ RIĊERKA DWAR L-ISTEJJER TAL-IVVJAĠĠAR U L-MIGRAZZJONI LI JIBDA MILL-PASSAT U JORBOTHOM MAL-PREŻENT LI HUWA MISTENNI LI JIFFAĊĊJA DIĠÀ FIL-MODULU PREPARATORJU U LI HUWA L-PREMESSA GĦAR-REALIZZAZZJONI TA’ SCREENPLAY QASIR BL-INGLIŻ GĦAL PRESTAZZJONI TEATRALI TAT-TFAL INVOLUTI. L-ATTIVITAJIET TA’ TAĦRIĠ BIL-LINGWA INGLIŻA JISTGĦU JITWETTQU F’TEATRU TAL-EO FI SKOLA TEATRALI FIR-RENJU UNIT. IT-TEATRU REP LI L-ISKOLA ILHA S-SNIN TIKKOLLABORA MIEGĦU PPARTEĊIPA B’MOD ATTIV MINGĦAJR ĦLAS FL-IPPJANAR TAR-ROTTA U L-ESPERTI TAGĦHA SE JKUNU DISPONIBBLI WKOLL BIEX IWETTQU MINGĦAJR ĦLAS IL-WORKSHOPS TAL-ISKEJJEL U S-SESSJONIJIET TA’ TAĦRIĠ F’BARI FIL-KWARTIERI ĠENERALI TAL-ISKOLA GĦOLJA TA’ SALVEMINI FI ŻMIEN META L-EKWIPAĠĠ MAR JOQGĦOD IL-PUGLIA GĦAL RAĠUNIJIET TA’ XOGĦOL. IL-PRESTAZZJONI TINVOLVI B’MOD ATTIV LIT-TFAL FIR-RWOLI DIFFERENTI U TKUN MEZZ TA’ TIXRID TAL-PROĠETT BIL-POSSIBBILTÀ TA’ PARTEĊIPAZZJONI F’KOMPETIZZJONIJIET U KOMPETIZZJONIJIET TAT-TEATR. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O PROJETO VEM DO TRABALHO DE PESQUISA SOBRE HISTÓRIAS DE VIAGENS E MIGRAÇÃO A PARTIR DO PASSADO E LIGANDO-OS AO PRESENTE QUE SE ESPERA JÁ NO MÓDULO PREPARATÓRIO E QUE É A PREMISSA PARA A REALIZAÇÃO DE UM GUIÃO CURTO EM INGLÊS PARA UM DESEMPENHO TEATRAL DAS CRIANÇAS ENVOLVIDAS. AS ATIVIDADES DE FORMAÇÃO EM LÍNGUA INGLESA PODERIAM SER REALIZADAS NUM TEATRO DE OE NUMA ESCOLA DE TEATRO NO REINO UNIDO. O TEATRO REP COM O QUAL A ESCOLA COLABORA HÁ ANOS TEM PARTICIPADO ATIVAMENTE GRATUITAMENTE NO PLANEJAMENTO DA ROTA E SEUS ESPECIALISTAS TAMBÉM ESTARIAM DISPONÍVEIS PARA REALIZAR SEM CUSTOS PARA AS OFICINAS ESCOLARES E SESSÕES DE TREINAMENTO EM BARI, NA SEDE DO ENSINO MÉDIO DE SALVEMINI, EM UM MOMENTO EM QUE A TRIPULAÇÃO SE MUDOU PARA PUGLIA POR MOTIVOS DE TRABALHO. O DESEMPENHO ENVOLVERIA ATIVAMENTE AS CRIANÇAS NOS DIFERENTES PAPÉIS E SERIA UM MEIO DE DIVULGAR O PROJETO COM A POSSIBILIDADE DE PARTICIPAR EM CONCURSOS E CONCURSOS DA TEATR. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
PROJEKTIN LÄHTÖKOHTANA ON MATKAILU- JA MAAHANMUUTTOTARINOIDEN TUTKIMUSTYÖ, JOKA ALKAA MENNEISYYDESTÄ JA YHDISTÄÄ NE NYKYHETKEEN, JONKA ODOTETAAN OLEVAN JO VALMISTELUMODUULISSA JA JOKA ON LÄHTÖKOHTA LYHYEN ENGLANNINKIELISEN KÄSIKIRJOITUKSEN TOTEUTTAMISELLE OSALLISTUVIEN LASTEN TEATTERIESITYKSEEN. ENGLANNINKIELISTÄ KOULUTUSTA VOITAISIIN TOTEUTTAA EO:N TEATTERITEATTERISSA YHDISTYNEESSÄ KUNINGASKUNNASSA SIJAITSEVASSA TEATTERIKOULUSSA. REP-TEATTERI, JONKA KANSSA KOULU ON TEHNYT YHTEISTYÖTÄ JO VUOSIA, ON OSALLISTUNUT AKTIIVISESTI MAKSUTTA REITIN SUUNNITTELUUN, JA SEN ASIANTUNTIJAT OLISIVAT MYÖS KÄYTETTÄVISSÄ MAKSUTTA KOULUJEN TYÖPAJOIHIN JA KOULUTUSTILAISUUKSIIN BARISSA SALVEMINI-LUKION PÄÄMAJASSA AIKANA, JOLLOIN MIEHISTÖ MUUTTI PUGLIAAN TYÖSYISTÄ. ESITYKSEEN OSALLISTUISI AKTIIVISESTI LAPSIA ERI ROOLEISSA, JA SE OLISI KEINO LEVITTÄÄ HANKETTA JA OSALLISTUA TEATR-KILPAILUIHIN JA -KILPAILUIHIN. (Finnish)
24 July 2022
0 references
PROJEKT OPIERA SIĘ NA PRACACH BADAWCZYCH NAD HISTORIAMI PODRÓŻY I MIGRACJI, POCZĄWSZY OD PRZESZŁOŚCI I ŁĄCZĄC JE Z TERAŹNIEJSZOŚCIĄ, KTÓRA MA SIĘ ZMIERZYĆ JUŻ W MODULE PRZYGOTOWAWCZYM I KTÓRA JEST PRZESŁANKĄ DO REALIZACJI KRÓTKIEGO SCENARIUSZA W JĘZYKU ANGIELSKIM NA SPEKTAKL TEATRALNY ZAANGAŻOWANYCH DZIECI. SZKOLENIA W JĘZYKU ANGIELSKIM MOGŁYBY BYĆ PROWADZONE W TEATRZE EO W SZKOLE TEATRALNEJ W WIELKIEJ BRYTANII. TEATR REP, Z KTÓRYM OD LAT WSPÓŁPRACOWAŁA SZKOŁA, AKTYWNIE UCZESTNICZYŁ W PLANOWANIU TRASY, A JEGO EKSPERCI MIELIBY RÓWNIEŻ MOŻLIWOŚĆ PRZEPROWADZENIA BEZ OPŁAT WARSZTATÓW SZKOLNYCH I SZKOLEŃ W BARI W SIEDZIBIE SZKOŁY ŚREDNIEJ SALVEMINI W CZASIE, GDY ZAŁOGA PRZENIOSŁA SIĘ DO APULII ZE WZGLĘDÓW ZAWODOWYCH. SPEKTAKL AKTYWNIE ANGAŻOWAŁBY DZIECI W RÓŻNE ROLE I STANOWIŁBY SPOSÓB ROZPOWSZECHNIANIA PROJEKTU Z MOŻLIWOŚCIĄ UDZIAŁU W KONKURSACH I KONKURSACH TEATRU. (Polish)
24 July 2022
0 references
PROJEKT ČRPA IZ RAZISKOVALNEGA DELA O POTOVALNIH IN MIGRACIJSKIH ZGODBAH, KI SE ZAČENJAJO IZ PRETEKLOSTI IN JIH POVEZUJE S SEDANJOSTJO, KI NAJ BI SE SOOČILA ŽE V PRIPRAVLJALNEM MODULU IN KI JE IZHODIŠČE ZA IZVEDBO KRATKEGA SCENARIJA V ANGLEŠČINI ZA GLEDALIŠKO PREDSTAVO VKLJUČENIH OTROK. USPOSABLJANJE V ANGLEŠKEM JEZIKU BI SE LAHKO IZVAJALO V GLEDALIŠČU EO NA GLEDALIŠKI ŠOLI V ZDRUŽENEM KRALJESTVU. REP GLEDALIŠČE, S KATERIM ŠOLA SODELUJE ŽE VEČ LET, JE DEJAVNO BREZPLAČNO SODELOVALO PRI NAČRTOVANJU POTI, NJENI STROKOVNJAKI PA BI BILI NA VOLJO TUDI ZA BREZPLAČNO IZVEDBO ŠOLSKIH DELAVNIC IN USPOSABLJANJ V BARIJU NA SEDEŽU SREDNJE ŠOLE SALVEMINI V ČASU, KO SE JE POSADKA ZARADI DELA PRESELILA V APULIJO. PREDSTAVA BI AKTIVNO VKLJUČEVALA OTROKE V RAZLIČNE VLOGE IN BI BILA SREDSTVO ZA RAZŠIRJANJE PROJEKTA Z MOŽNOSTJO SODELOVANJA NA TEKMOVANJIH IN TEKMOVANJIH TEATR. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
PROJEKT VYCHÁZÍ Z VÝZKUMNÉ PRÁCE V OBLASTI CESTOVNÍCH A MIGRAČNÍCH PŘÍBĚHŮ Z MINULOSTI A SPOJUJE JE S PŘÍTOMNOSTÍ, KTERÁ SE OČEKÁVÁ JIŽ V PŘÍPRAVNÉM MODULU A KTERÁ JE PŘEDPOKLADEM PRO REALIZACI KRÁTKÉHO SCÉNÁŘE V ANGLIČTINĚ PRO DIVADELNÍ PŘEDSTAVENÍ ZÚČASTNĚNÝCH DĚTÍ. VZDĚLÁVACÍ AKTIVITY V ANGLICKÉM JAZYCE BY MOHLY BÝT PROVÁDĚNY V DIVADLE NA DIVADELNÍ ŠKOLE VE SPOJENÉM KRÁLOVSTVÍ. REP DIVADLO, SE KTERÝM ŠKOLA JIŽ LÉTA SPOLUPRACUJE, SE AKTIVNĚ ZDARMA PODÍLELO NA PLÁNOVÁNÍ TRASY A JEHO ODBORNÍCI BY TAKÉ MOHLI BEZPLATNĚ PROVÁDĚT ŠKOLNÍ WORKSHOPY A ŠKOLENÍ V BARI V SÍDLE STŘEDNÍ ŠKOLY SALVEMINI V DOBĚ, KDY SE POSÁDKA Z PRACOVNÍCH DŮVODŮ PŘESTĚHOVALA DO PUGLIE. PŘEDSTAVENÍ BY AKTIVNĚ ZAPOJILO DĚTI DO RŮZNÝCH ROLÍ A BYLO BY PROSTŘEDKEM K ŠÍŘENÍ PROJEKTU S MOŽNOSTÍ ÚČASTI NA SOUTĚŽÍCH A SOUTĚŽÍCH TEATR. (Czech)
24 July 2022
0 references
PROJEKTAS REMIASI MOKSLINIŲ TYRIMŲ DARBU, SUSIJUSIU SU KELIONIŲ IR MIGRACIJOS ISTORIJOMIS, PRADEDANT NUO PRAEITIES IR SUSIEJANT JAS SU DABARTIMI, SU KURIA TIKIMASI SUSIDURTI JAU PARENGIAMAJAME MODULYJE IR KURI YRA TRUMPO SCENARIJAUS ANGLŲ KALBA REALIZAVIMO TEATRINIAM DALYVAUJANČIŲ VAIKŲ PASIRODYMUI PRIELAIDA. ANGLŲ KALBOS MOKYMO VEIKLA GALĖTŲ BŪTI VYKDOMA EO TEATRE JK TEATRO MOKYKLOJE. REP TEATRAS, SU KURIUO MOKYKLA BENDRADARBIAUJA DAUGELĮ METŲ, AKTYVIAI DALYVAVO NEMOKAMAI PLANUOJANT MARŠRUTĄ, O JOS EKSPERTAI TAIP PAT GALĖS NEMOKAMAI ATLIKTI MOKYKLOS SEMINARUS IR MOKYMO SESIJAS BARYJE SALVEMINI VIDURINĖS MOKYKLOS BŪSTINĖJE TUO METU, KAI ĮGULA PERSIKĖLĖ Į APULIJĄ DĖL DARBO PRIEŽASČIŲ. SPEKTAKLIS AKTYVIAI ĮTRAUKTŲ VAIKUS Į SKIRTINGUS VAIDMENIS IR BŪTŲ PRIEMONĖ SKLEISTI PROJEKTĄ SU GALIMYBE DALYVAUTI TEATR KONKURSUOSE IR KONKURSUOSE. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
PROJEKTS BALSTĀS UZ PĒTĪJUMIEM PAR CEĻOJUMU UN MIGRĀCIJAS STĀSTIEM, SĀKOT NO PAGĀTNES UN SASAISTOT TOS AR TAGADNI, AR KURU PAREDZĒTS SASKARTIES JAU SAGATAVOŠANAS MODULĪ UN KAS IR PRIEKŠNOTEIKUMS ĪSA SCENĀRIJA ĪSTENOŠANAI ANGĻU VALODĀ IESAISTĪTO BĒRNU TEĀTRA IZRĀDEI. ANGĻU VALODAS APMĀCĪBAS PASĀKUMUS VARĒTU VEIKT EO TEĀTRĪ APVIENOTĀS KARALISTES TEĀTRA SKOLĀ. REP TEĀTRIS, AR KURU SKOLA IR SADARBOJUSIES GADIEM ILGI, IR AKTĪVI PIEDALĪJIES MARŠRUTA PLĀNOŠANĀ BEZ MAKSAS, UN TĀ EKSPERTI VARĒTU BEZ MAKSAS VEIKT SKOLAS SEMINĀRUS UN MĀCĪBU NODARBĪBAS BARI SALVEMINI VIDUSSKOLAS GALVENAJĀ MĪTNĒ LAIKĀ, KAD APKALPE PĀRCĒLĀS UZ APŪLIJU DARBA DĒĻ. SNIEGUMS AKTĪVI IESAISTĪTU BĒRNUS DAŽĀDĀS LOMĀS UN BŪTU LĪDZEKLIS, LAI IZPLATĪTU PROJEKTU AR IESPĒJU PIEDALĪTIES TEATR KONKURSOS UN KONKURSOS. (Latvian)
24 July 2022
0 references
ПРОЕКТЪТ ВЗЕМА СВОЯ ПРИМЕР ОТ НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКАТА РАБОТА ПО ПЪТУВАНИЯ И МИГРАЦИОННИ ИСТОРИИ, ЗАПОЧВАЩИ ОТ МИНАЛОТО И СВЪРЗВАЙКИ ГИ С НАСТОЯЩЕТО, КОЕТО СЕ ОЧАКВА ДА СЕ ИЗПРАВИ ОЩЕ В ПОДГОТВИТЕЛНИЯ МОДУЛ И КОЕТО Е ПРЕДПОСТАВКА ЗА РЕАЛИЗИРАНЕТО НА КРАТЪК СЦЕНАРИЙ НА АНГЛИЙСКИ ЕЗИК ЗА ТЕАТРАЛНО ПРЕДСТАВЯНЕ НА УЧАСТВАЩИТЕ ДЕЦА. ДЕЙНОСТИТЕ ПО ОБУЧЕНИЕ НА АНГЛИЙСКИ ЕЗИК МОГАТ ДА СЕ ПРОВЕЖДАТ В ТЕАТЪР НА ЕО В ТЕАТРАЛНО УЧИЛИЩЕ В ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО. ТЕАТЪРЪТ, С КОЙТО УЧИЛИЩЕТО СИ СЪТРУДНИЧИ В ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА ГОДИНИ, АКТИВНО УЧАСТВА БЕЗПЛАТНО В ПЛАНИРАНЕТО НА МАРШРУТА И НЕГОВИТЕ ЕКСПЕРТИ СЪЩО ЩЕ БЪДАТ НА РАЗПОЛОЖЕНИЕ ДА ИЗВЪРШВАТ БЕЗПЛАТНО УЧИЛИЩНИТЕ СЕМИНАРИ И ОБУЧЕНИЯ В БАРИ В СЕДАЛИЩЕТО НА ГИМНАЗИЯ SALVEMINI В МОМЕНТ, КОГАТО ЕКИПАЖЪТ СЕ Е ПРЕМЕСТИЛ В ПУЛИЯ ПО СЛУЖЕБНИ ПРИЧИНИ. ИЗПЪЛНЕНИЕТО ЩЕ ВКЛЮЧВА АКТИВНО ДЕЦА В РАЗЛИЧНИТЕ РОЛИ И ЩЕ БЪДЕ СРЕДСТВО ЗА РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА ПРОЕКТА С ВЪЗМОЖНОСТ ЗА УЧАСТИЕ В КОНКУРСИ И КОНКУРСИ НА TEATR. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A PROJEKT A MÚLTBÓL SZÁRMAZÓ UTAZÁSI ÉS MIGRÁCIÓS TÖRTÉNETEKKEL KAPCSOLATOS KUTATÓMUNKÁBÓL INDUL KI, ÉS ÖSSZEKAPCSOLJA AZOKAT A JELENNEL, AMELLYEL MÁR AZ ELŐKÉSZÍTŐ MODULBAN SZEMBESÜLNI FOG, ÉS AMELY AZ ÉRINTETT GYERMEKEK SZÍNHÁZI ELŐADÁSÁNAK ANGOL NYELVŰ RÖVID FORGATÓKÖNYVÉNEK MEGVALÓSÍTÁSÁNAK ELŐFELTÉTELE. AZ ANGOL NYELVŰ KÉPZÉSI TEVÉKENYSÉGEKET EGY BRIT SZÍNHÁZI SZÍNHÁZBAN LEHETNE TARTANI. A REP SZÍNHÁZ, AMELLYEL AZ ISKOLA ÉVEK ÓTA EGYÜTTMŰKÖDÖTT, AKTÍVAN RÉSZT VETT AZ ÚTVONAL TERVEZÉSÉBEN, ÉS SZAKÉRTŐI DÍJMENTESEN RÉSZT VEHETNÉNEK A SALVEMINI KÖZÉPISKOLÁBAN TALÁLHATÓ BARIBAN TARTOTT ISKOLAI MŰHELYEK ÉS KÉPZÉSEK DÍJMENTES LEBONYOLÍTÁSÁRA EGY OLYAN IDŐSZAKBAN, AMIKOR A SZEMÉLYZET MUNKA MIATT PUGLIÁBA KÖLTÖZÖTT. AZ ELŐADÁS AKTÍVAN BEVONNÁ A GYERMEKEKET A KÜLÖNBÖZŐ SZEREPEKBE, ÉS LEHETŐVÉ TENNÉ A PROJEKT TERJESZTÉSÉT A TEATR VERSENYEKEN ÉS VERSENYEKEN VALÓ RÉSZVÉTEL LEHETŐSÉGÉVEL. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
TÓGANN AN TIONSCADAL A CHÚRAM AR AN OBAIR THAIGHDE AR SCÉALTA TAISTIL AGUS IMIRCE AG TOSÚ ÓN AM ATÁ THART AGUS IAD A NASCADH LEIS AN LÁTHAIR A BHFUILTEAR AG SÚIL GO MBEIDH AGHAIDH A THABHAIRT CHEANA FÉIN SA MHODÚL ULLMHÚCHÁIN AGUS AR AN MBONN LE HAGHAIDH LÉIRIÚ GEARRSCÁILEÁIN I MBÉARLA LE HAGHAIDH FEIDHMÍOCHT AMHARCLAINNE DE NA PÁISTÍ ATÁ I GCEIST. D’FHÉADFAÍ GNÍOMHAÍOCHTAÍ OILIÚNA BÉARLA A DHÉANAMH IN AMHARCLANN EO I SCOIL AMHARCLANNAÍOCHTA SA RÍOCHT AONTAITHE. TÁ AN REP THEATRE, A BHFUIL AN SCOIL AG COMHOIBRIÚ LEIS AR FEADH NA MBLIANTA, TAR ÉIS PÁIRT GHNÍOMHACH A GHLACADH SAOR IN AISCE I BPLEANÁIL AN BHEALAIGH AGUS BHEADH A SAINEOLAITHE AR FÁIL FREISIN CHUN TABHAIRT FAOI CHEARDLANNA SCOILE AGUS SEISIÚIN OILIÚNA IN BARI I GCEANNCHEATHRÚ SCOIL ARD SALVEMINI AG AM NUAIR A BHOG AN CRIÚ GO PUGLIA AR CHÚISEANNA OIBRE. BHEADH PÁISTÍ PÁIRTEACH GO GNÍOMHACH SNA RÓIL ÉAGSÚLA AGUS D’FHÉADFAÍ PÁIRT A GHLACADH I GCOMÓRTAIS AGUS I GCOMÓRTAIS TEATR. (Irish)
24 July 2022
0 references
PROJEKTET TAR SIN LEDTRÅD FRÅN FORSKNINGSARBETET OM RESE- OCH MIGRATIONSHISTORIER SOM UTGÅR FRÅN DET FÖRFLUTNA OCH KOPPLAR DEM TILL DEN NUTID SOM FÖRVÄNTAS MÖTAS REDAN I DEN FÖRBEREDANDE MODULEN OCH SOM ÄR FÖRUTSÄTTNINGEN FÖR FÖRVERKLIGANDET AV ETT KORT MANUS PÅ ENGELSKA FÖR EN TEATERFÖRESTÄLLNING AV DE INBLANDADE BARNEN. ENGELSKSPRÅKIGA UTBILDNINGAR SKULLE KUNNA GENOMFÖRAS I EN EO-TEATER PÅ EN TEATERSKOLA I STORBRITANNIEN. DEN REPTEATER SOM SKOLAN HAR SAMARBETAT MED UNDER FLERA ÅR HAR AKTIVT DELTAGIT I PLANERINGEN AV RUTTEN OCH DESS EXPERTER SKULLE OCKSÅ VARA TILLGÄNGLIGA FÖR ATT UTAN KOSTNAD GENOMFÖRA SKOLVERKSTÄDERNA OCH UTBILDNINGSTILLFÄLLENA I BARI I SALVEMINIS HUVUDKONTOR VID EN TIDPUNKT DÅ BESÄTTNINGEN FLYTTADE TILL PUGLIA AV ARBETSSKÄL. FÖRESTÄLLNINGEN SKULLE AKTIVT INVOLVERA BARNEN I DE OLIKA ROLLERNA OCH SKULLE VARA ETT SÄTT ATT SPRIDA PROJEKTET MED MÖJLIGHET ATT DELTA I TEATRS TÄVLINGAR OCH TÄVLINGAR. (Swedish)
24 July 2022
0 references
PROJEKT ANNAB MÄRKU REISI- JA RÄNDELUGUDE UURINGUTEST, MIS ALGAVAD MINEVIKUST JA SEOVAD NEED OLEVIKUGA, MIDA OODATAKSE JUBA ETTEVALMISTAVAS MOODULIS JA MIS ON EELDUSEKS LÜHIKESE STSENAARIUMI REALISEERIMISEKS INGLISE KEELES ASJAOMASTE LASTE TEATRIETENDUSEKS. INGLISE KEELE KOOLITUSI VÕIKS LÄBI VIIA EO TEATRIS ÜHENDKUNINGRIIGI TEATRIKOOLIS. REP TEATER, MILLEGA KOOL ON AASTAID KOOSTÖÖD TEINUD, ON AKTIIVSELT OSALENUD MARSRUUDI PLANEERIMISEL TASUTA NING SELLE EKSPERDID SAAKSID TASUTA LÄBI VIIA KOOLI TÖÖTUBASID JA KOOLITUSI BARIS SALVEMINI KESKKOOLI PEAKORTERIS AJAL, MIL MEESKOND KOLIS TÖÖ TÕTTU PUGLIASSE. ETENDUS KAASAKS AKTIIVSELT LAPSI ERINEVATESSE ROLLIDESSE JA OLEKS VAHEND PROJEKTI LEVITAMISEKS KOOS VÕIMALUSEGA OSALEDA TEATR’I VÕISTLUSTEL JA VÕISTLUSTEL. (Estonian)
24 July 2022
0 references
BARI
0 references
Identifiers
F97I17000180006
0 references