Revitalisation of the Glauber Springs Court (Q64643)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q64643 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the Glauber Springs Court |
Project Q64643 in Czech Republic |
Statements
2,179,207.92 Czech koruna
0 references
2,293,903.08 Czech koruna
0 references
95.0 percent
0 references
16 March 2018
0 references
28 December 2018
0 references
31 December 2018
0 references
Město Františkovy Lázně
0 references
35101
0 references
Hlavním cílem projektu je zachování, ochrana a rozvoj národní kulturní památky Dvorany Glauberových pramenů ve Františkových Lázních jeho využití k vyváženému rozvoji území s pozitivními dopady na místní zaměstnanost a konkurenceschopnost. Rozvoj kulturního dědictví je nejen v revitalizaci objektu Dvorany Glauberových pramenů, ale i v předpokládaném přílivu turistů, lázeňských hostů, jejichž zájem by mohl pomoci k obnově dalších objektů v památkové zóně, a podpořit tak zápis na seznam UNESCO. (Czech)
0 references
The main objective of the project is to preserve, protect and develop the national cultural monument of Dvorany Glauber Springs in Františkovy Lázně, its use for balanced development of the territory with positive effects on local employment and competitiveness. The development of cultural heritage is not only in the revitalisation of the building Dvorana Glauber Springs, but also in the expected influx of tourists, spa guests, whose interest could help to restore other buildings in the monument zone and thus support the entry on the UNESCO list. (English)
23 October 2020
0.7625234288188665
0 references
L’objectif principal du projet est la préservation, la protection et le développement du monument culturel national des sources de Dvorana Glauber à Františkovy Lázně, son utilisation pour un développement équilibré du territoire avec des impacts positifs sur l’emploi et la compétitivité locales. Le développement du patrimoine culturel n’est pas seulement dans la revitalisation de la construction des sources de Dvorana Glauber, mais aussi dans l’afflux attendu de touristes, hôtes de spa dont l’intérêt pourrait aider à reconstruire d’autres bâtiments dans la zone monumentale et donc soutenir l’inscription sur la liste de l’UNESCO. (French)
29 November 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist die Erhaltung, den Schutz und die Entwicklung des nationalen Kulturdenkmals der Quellen von Dvorana Glauber in Františkovy Lázně, dessen Nutzung für eine ausgewogene Entwicklung des Gebiets mit positiven Auswirkungen auf die lokale Beschäftigung und Wettbewerbsfähigkeit. Die Entwicklung des kulturellen Erbes liegt nicht nur in der Revitalisierung des Gebäudes der Dvorana Glauber Quellen, sondern auch im erwarteten Zustrom von Touristen, Kurgästen, deren Interesse am Wiederaufbau anderer Gebäude in der Denkmalzone beitragen und damit die Aufnahme in die UNESCO-Liste unterstützen könnte. (German)
2 December 2021
0 references
De belangrijkste doelstelling van het project is het behoud, de bescherming en de ontwikkeling van het nationaal cultureel monument van de bronnen van Dvorana Glauber in Františkovy Lázně, het gebruik ervan voor een evenwichtige ontwikkeling van het grondgebied, met positieve gevolgen voor de lokale werkgelegenheid en het concurrentievermogen. De ontwikkeling van cultureel erfgoed is niet alleen in de revitalisering van het gebouw van de Dvorana Glauber bronnen, maar ook in de verwachte toestroom van toeristen, kuurgasten die kunnen helpen om andere gebouwen in de monumentzone te herbouwen en zo de opname op de UNESCO-lijst te ondersteunen. (Dutch)
13 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è la conservazione, la protezione e lo sviluppo del monumento culturale nazionale delle sorgenti di Dvorana Glauber a Františkovy Lázně, il suo utilizzo per uno sviluppo equilibrato del territorio con impatti positivi sull'occupazione locale e sulla competitività. Lo sviluppo del patrimonio culturale non è solo nella rivitalizzazione della costruzione delle sorgenti di Dvorana Glauber, ma anche nel previsto afflusso di turisti, ospiti termali il cui interesse potrebbe contribuire a ricostruire altri edifici della zona monumento e quindi sostenere l'inclusione nella lista UNESCO. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es la preservación, protección y desarrollo del monumento cultural nacional de los manantiales de Dvorana Glauber en Františkovy Lázně su uso para un desarrollo equilibrado del territorio con impactos positivos en el empleo local y la competitividad. El desarrollo del patrimonio cultural está no solo en la revitalización de la construcción de los manantiales Dvorana Glauber, sino también en la afluencia esperada de turistas, huéspedes de spa cuyo interés podría ayudar a reconstruir otros edificios en la zona del monumento y así apoyar la inclusión en la lista de la UNESCO. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at bevare, beskytte og udvikle det nationale kulturmonument Dvorany Glauber Springs i Františkovy Lázně, dets anvendelse til en afbalanceret udvikling af området med positive virkninger for lokal beskæftigelse og konkurrenceevne. Udviklingen af kulturarven er ikke kun i revitaliseringen af bygningen Dvorana Glauber Springs, men også i den forventede tilstrømning af turister, spa-gæster, hvis interesse kunne bidrage til at genoprette andre bygninger i monumentzonen og dermed støtte opførelsen på UNESCO's liste. (Danish)
24 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η διατήρηση, προστασία και ανάπτυξη του εθνικού πολιτιστικού μνημείου Dvorany Glauber Springs στο Františkovy Lázně, το οποίο χρησιμοποιείται για την ισόρροπη ανάπτυξη της περιοχής με θετικές επιπτώσεις στην τοπική απασχόληση και ανταγωνιστικότητα. Η ανάπτυξη της πολιτιστικής κληρονομιάς δεν είναι μόνο η αναζωογόνηση του κτιρίου Dvorana Glauber Springs, αλλά και η αναμενόμενη εισροή τουριστών, επισκεπτών σπα, των οποίων το ενδιαφέρον θα μπορούσε να συμβάλει στην αποκατάσταση άλλων κτιρίων στη μνημειακή ζώνη και, ως εκ τούτου, να στηρίξει την εγγραφή στον κατάλογο της UNESCO. (Greek)
24 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je očuvanje, zaštita i razvoj nacionalnog kulturnog spomenika Dvorany Glauber Springs u Františkovy Lázně, njegova uporaba za uravnotežen razvoj teritorija s pozitivnim učincima na lokalno zapošljavanje i konkurentnost. Razvoj kulturne baštine nije samo u revitalizaciji zgrade Dvorana Glauber Springs, već i u očekivanom priljevu turista, spa gostiju, čiji bi interes mogao pomoći u obnovi drugih građevina u spomeničkoj zoni i na taj način podržati unos na UNESCO-v popis. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este conservarea, protejarea și dezvoltarea monumentului cultural național din Izvoarele Dvorany Glauber din Františkovy Lázně, utilizarea acestuia pentru dezvoltarea echilibrată a teritoriului, cu efecte pozitive asupra ocupării forței de muncă la nivel local și asupra competitivității. Dezvoltarea patrimoniului cultural este nu numai în revitalizarea clădirii Izvorele Glauber Dvorana, ci și în afluxul așteptat de turiști, oaspeți la spa, al căror interes ar putea contribui la restaurarea altor clădiri din zona monumentului și, astfel, la susținerea înscrierii pe lista UNESCO. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zachovať, chrániť a rozvíjať národnú kultúrnu pamiatku Dvorany Glauber Springs vo Františkovy Lázně, jej využitie pre vyvážený rozvoj územia s pozitívnym vplyvom na miestnu zamestnanosť a konkurencieschopnosť. Rozvoj kultúrneho dedičstva nie je len revitalizáciou budovy Dvojna Glauber Springs, ale aj očakávaným prílivom turistov, kúpeľných hostí, ktorých záujem by mohol pomôcť obnoviť ďalšie budovy v pamiatkovej zóne a tým podporiť zápis na zozname UNESCO. (Slovak)
24 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jippreserva, jipproteġi u jiżviluppa l-monument kulturali nazzjonali ta’ Dvorany Glauber Springs fi Františkovy Lázně, l-użu tiegħu għall-iżvilupp bilanċjat tat-territorju b’effetti pożittivi fuq l-impjiegi lokali u l-kompetittività. L-iżvilupp tal-wirt kulturali mhuwiex biss fir-rivitalizzazzjoni tal-bini ta’ Molol tal-Glauber ta’ Dvorana, iżda wkoll fl-influss mistenni ta’ turisti, mistednin spa, li l-interess tagħhom jista’ jgħin biex jerġa’ jkun hemm bini ieħor fiż-żona monumentali u b’hekk jappoġġja l-entrata fil-lista tal-UNESCO. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é preservar, proteger e desenvolver o monumento cultural nacional de Dvorany Glauber Springs em Františkovy Lázně, a sua utilização para o desenvolvimento equilibrado do território com efeitos positivos no emprego local e na competitividade. O desenvolvimento do património cultural não está apenas na revitalização do edifício Dvorana Glauber Springs, mas também no afluxo esperado de turistas, hóspedes do spa, cujo interesse poderia ajudar a restaurar outros edifícios na zona do monumento e, assim, apoiar a entrada na lista da UNESCO. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on säilyttää, suojella ja kehittää Františkovy Lázněssa sijaitsevaa Dvorany Glauber Springsin kansallista kulttuurimuistomerkkiä, jonka käyttö alueen tasapainoiseen kehittämiseen vaikuttaa myönteisesti paikalliseen työllisyyteen ja kilpailukykyyn. Kulttuuriperinnön kehittäminen ei ole pelkästään Dvorana Glauber Springs -rakennuksen elvyttämistä, vaan myös odotettu matkailijoiden, kylpylävieraiden, joiden kiinnostus voisi auttaa palauttamaan muita rakennuksia monumenttialueella ja siten tukemaan Unescon luetteloon merkitsemistä. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Głównym celem projektu jest zachowanie, ochrona i rozwój narodowego zabytku kultury Dvorany Glauber Springs we Františkovy Lázně, jego wykorzystanie do zrównoważonego rozwoju terytorium, co ma pozytywny wpływ na lokalne zatrudnienie i konkurencyjność. Rozwój dziedzictwa kulturowego jest nie tylko w rewitalizacji budynku Dvorana Glauber Springs, ale także w spodziewanym napływie turystów, gości uzdrowiskowych, których zainteresowanie może pomóc w odbudowie innych budynków w strefie pomnika, a tym samym wspierać wpis na listę UNESCO. (Polish)
24 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je ohraniti, varovati in razvijati nacionalni kulturni spomenik Dvorany Glauber Springs v Františkovy Lázně, njegovo uporabo za uravnotežen razvoj ozemlja s pozitivnimi učinki na lokalno zaposlovanje in konkurenčnost. Razvoj kulturne dediščine ni le v revitalizaciji stavbe Dvorana Glauber Springs, ampak tudi v pričakovanem pritoku turistov, spa gostov, katerih zanimanje bi lahko pomagalo obnoviti druge stavbe v spomeniškem območju in tako podprlo vpis na Unescov seznam. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – išsaugoti, saugoti ir plėtoti nacionalinį Dvorany Glauber Springso kultūros paminklą Františkovy Lįzně, jo naudojimą subalansuotai teritorijos plėtrai, turinčiam teigiamą poveikį vietos užimtumui ir konkurencingumui. Kultūros paveldo plėtra yra ne tik pastato Dvorana Glauber Springs atgaivinimas, bet ir numatomas turistų, SPA svečių, kurių susidomėjimas galėtų padėti atkurti kitus pastatus paminklų zonoje ir taip prisidėti prie UNESCO sąrašo, antplūdžio. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir saglabāt, aizsargāt un attīstīt valsts kultūras pieminekli Dvorany Glauber Springs Františkovy Lázně, tā izmantošanu teritorijas līdzsvarotai attīstībai, pozitīvi ietekmējot vietējo nodarbinātību un konkurētspēju. Kultūras mantojuma attīstība ir ne tikai ēkas Dvorana Glauber Springs atdzīvināšana, bet arī paredzamais tūristu, spa viesu pieplūdums, kuru interese varētu palīdzēt atjaunot citas ēkas pieminekļu zonā un tādējādi atbalstīt iekļaušanu UNESCO sarakstā. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се запази, защити и развие националният паметник на културата „Дворани Глаубер Спрингс“ в Франтишкови Лазне, който се използва за балансирано развитие на територията с положително въздействие върху местната заетост и конкурентоспособност. Развитието на културното наследство е не само в съживяването на сградата Dvorana Glauber Springs, но и в очаквания приток на туристи, балнеоложки гости, чийто интерес може да помогне за възстановяването на други сгради в зоната на паметника и по този начин да подкрепи вписването в списъка на ЮНЕСКО. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A projekt fő célja a Františkovy Lázně-ben található Dvorany Glauber Springs nemzeti kulturális műemlékének megőrzése, védelme és fejlesztése, amely a terület kiegyensúlyozott fejlődésére szolgál, pozitív hatást gyakorolva a helyi foglalkoztatásra és versenyképességre. A kulturális örökség fejlesztése nemcsak a Dvorana Glauber Springs épület újjáélesztésében rejlik, hanem a turisták, fürdővendégek várható beáramlásában is, akiknek az érdeklődése segítheti a műemlékövezet más épületeinek helyreállítását, és így támogathatja az UNESCO listáján szereplő bejegyzést. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail séadchomhartha cultúrtha náisiúnta Dvorany Glauber Springs in Františkovy Lázně a chaomhnú, a chosaint agus a fhorbairt, an úsáid a bhaintear as chun an chríoch a fhorbairt go cothrom agus tionchar dearfach a imirt ar fhostaíocht áitiúil agus ar iomaíochas. Ní hamháin go bhfuil forbairt na hoidhreachta cultúrtha in athbheochan an fhoirgnimh Dvorana Glauber Springs, ach freisin sa sní isteach a bhfuiltear ag súil leis de thurasóirí, aíonna Spa, a bhféadfadh a spéis cabhrú le foirgnimh eile a athbhunú i gcrios an tséadchomhartha agus dá bhrí sin tacú leis an iontráil ar liosta UNESCO. (Irish)
24 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att bevara, skydda och utveckla det nationella kulturmonumentet Dvorany Glauber Springs i Františkovy Lázně, dess användning för en balanserad utveckling av territoriet med positiva effekter på lokal sysselsättning och konkurrenskraft. Utvecklingen av kulturarvet är inte bara i vitalisering av byggnaden Dvorana Glauber Springs, men också i den förväntade tillströmningen av turister, spa gäster, vars intresse kan bidra till att återställa andra byggnader i monumentzonen och därmed stödja posten på Unescos lista. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on säilitada, kaitsta ja arendada Františkovy Lázněs asuvat Dvorany Glauber Springsi rahvuslikku kultuurimälestist, mida kasutatakse piirkonna tasakaalustatud arenguks, millel on positiivne mõju kohalikule tööhõivele ja konkurentsivõimele. Kultuuripärandi arendamine ei ole mitte ainult Dvorana Glauber Springsi hoone taaselustamine, vaid ka turistide, spaakülaliste eeldatav sissevool, kelle huvi võiks aidata taastada teisi mälestusmärgi tsooni hooneid ja seega toetada UNESCO nimekirja kandmist. (Estonian)
24 July 2022
0 references
22 December 2023
0 references
Identifiers
CZ.06.4.59/0.0/0.0/16_073/0006713
0 references