Establishment of columbarium and diffusion meadow in Levý Hradec (Q64625)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q64625 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Establishment of columbarium and diffusion meadow in Levý Hradec |
Project Q64625 in Czech Republic |
Statements
2,849,972.92 Czech koruna
0 references
2,999,971.5 Czech koruna
0 references
95.0 percent
0 references
7 August 2017
0 references
31 December 2018
0 references
31 December 2018
0 references
Město Roztoky
0 references
25263
0 references
Levý Hradec v Roztokách je významné místo českých dějin. Cílem projektu je rozšířit možnost důstojného pohřbívání v lokalitě NKP, a to jak pietní formou rozptylu (v Roztokách dosud nepraktikovanou, ale poptávanou), tak i vybudováním kolumbária s dostatečnou kapacitou uren. Projekt řeší nedostatečnou kapacitu města v oblasti pohřebnictví. Vedení města považuje projekt za prioritní proto, že důstojný pohřeb pokládá za nezadatelné právo pozůstalých po zvěčnělých roztockých občanech. (Czech)
0 references
Levý Hradec in Roztoky is an important place in Czech history. The aim of the project is to extend the possibility of dignified burial in the NKP locality, both in remembrance form of dispersal (in Roztoky not yet unpractised but demanded) as well as by building a columbarium with sufficient urn capacity. The project addresses the lack of capacity of the city in the area of burial. The city’s management considers the project a priority because a dignified burial is regarded as an inalienable right of survivors from perpetual distillers. (English)
23 October 2020
0.935007564412446
0 references
La gauche de Hradec à Roztoky est une place importante dans l’histoire tchèque. L’objectif du projet est d’étendre la possibilité d’inhumation digne dans le NKP, tant sous forme commémorative de dispersion (à Roztoky pas encore pratique mais en demande) et en construisant un collumbarium avec une capacité suffisante d’uren. Le projet s’attaque au manque de capacité de la ville dans le domaine des funérailles. La direction de la ville considère le projet comme une priorité parce qu’elle considère qu’une sépulture digne est un droit inaliénable des survivants de citoyens immortalisés. (French)
29 November 2021
0 references
Links Hradec in Roztoky ist ein wichtiger Ort in der tschechischen Geschichte. Ziel des Projekts ist es, die Möglichkeit einer würdigen Begräbnis im NKP sowohl in Gedenkform der Dispersion (in Roztoky noch nicht praktisch, aber nachgefragt) als auch durch den Bau eines Kollumbariums mit ausreichender Harnkapazität zu erweitern. Das Projekt befasst sich mit der mangelnden Kapazität der Stadt im Bereich der Beerdigungen. Die Stadtverwaltung hält das Projekt für eine Priorität, da sie eine würdige Bestattung als unveräußerliches Recht von Überlebenden von unsterblichen Bürgern betrachtet. (German)
2 December 2021
0 references
Links Hradec in Roztoky is een belangrijke plaats in de Tsjechische geschiedenis. Doel van het project is de mogelijkheid van een waardige begrafenis in het NKP uit te breiden, zowel in herdenkingsvorm van verspreiding (in Roztoky nog niet praktisch, maar in vraag) als door het bouwen van een collumbarium met voldoende capaciteit van uren. Het project heeft betrekking op het gebrek aan capaciteit van de stad op het gebied van begrafenissen. Het stadsbestuur beschouwt het project als een prioriteit omdat het een waardige begrafenis beschouwt als een onvervreemdbaar recht van overlevenden van vereeuwigde burgers. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Hradec sinistra a Roztoky è un posto importante nella storia ceca. L'obiettivo del progetto è quello di estendere la possibilità di sepoltura dignitosa nel NKP, sia in forma commemorativa di dispersione (in Roztoky non ancora pratico ma richiesto) e costruendo un collumbario con capacità sufficiente di uren. Il progetto affronta la mancanza di capacità della città nel campo dei funerali. La gestione della città considera il progetto una priorità in quanto considera una sepoltura dignitosa un diritto inalienabile dei sopravvissuti di cittadini immortalati. (Italian)
14 January 2022
0 references
Izquierda Hradec en Roztoky es un lugar importante en la historia checa. El objetivo del proyecto es ampliar la posibilidad de un entierro digno en el NKP, tanto en forma conmemorativa de dispersión (en Roztoky todavía no práctico pero en demanda) como mediante la construcción de un collumbario con suficiente capacidad de uren. El proyecto aborda la falta de capacidad de la ciudad en el campo de los funerales. La dirección de la ciudad considera que el proyecto es una prioridad porque considera que un entierro digno es un derecho inalienable de los sobrevivientes de ciudadanos inmortalizados. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Levý Hradec i Roztoky er et vigtigt sted i tjekkisk historie. Formålet med projektet er at udvide muligheden for værdige begravelser i NKP-lokaliteten, både i erindringsform af spredning (i Roztoky endnu ikke ikke praktiseret, men krævet) samt ved at bygge et kolumbarium med tilstrækkelig urnekapacitet. Projektet tager fat på byens manglende kapacitet i begravelsesområdet. Byens ledelse anser projektet for at være en prioritet, fordi en værdig begravelse betragtes som en umistelig ret for overlevende fra evige destillerier. (Danish)
24 July 2022
0 references
Το Levý Hradec στο Roztoky είναι ένα σημαντικό μέρος στην ιστορία της Τσεχίας. Στόχος του έργου είναι η επέκταση της δυνατότητας αξιοπρεπούς ταφής στην περιοχή NKP, τόσο σε μορφή μνήμης διασποράς (στο Roztoky που δεν έχει ακόμη εφαρμοστεί αλλά απαιτείται) όσο και με την κατασκευή ενός κολομβαρίου με επαρκή χωρητικότητα τεφροδόχου. Το έργο εξετάζει την έλλειψη ικανότητας της πόλης στην περιοχή ταφής. Η διοίκηση της πόλης θεωρεί το έργο προτεραιότητα, διότι μια αξιοπρεπής ταφή θεωρείται αναφαίρετο δικαίωμα των επιζώντων από τους αέναους αποστακτήρες. (Greek)
24 July 2022
0 references
Levý Hradec u Roztoky je važno mjesto u češkoj povijesti. Cilj projekta je proširiti mogućnost dostojanstvenog pokopa na NKP lokalitetu, kako u obliku sjećanja na raspršivanje (u Roztokyu još nije neobrađeno, već traženo), tako i izgradnjom kolombarija s dovoljnim kapacitetom urna. Projekt se bavi nedostatkom kapaciteta grada u području pokopa. Uprava grada smatra projekt prioritetom jer se dostojanstveni pogreb smatra neotuđivim pravom preživjelih od trajnih destilerija. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Levý Hradec în Roztoky este un loc important în istoria cehă. Scopul proiectului este de a extinde posibilitatea înmormântării demne în localitatea NKP, atât în formă comemorativă de dispersie (în Roztoky nu încă nepracticată, ci solicitată), cât și prin construirea unui columbariu cu o capacitate suficientă de urnă. Proiectul abordează lipsa de capacitate a orașului în zona înmormântării. Conducerea orașului consideră proiectul o prioritate, deoarece o înmormântare demnă este considerată drept un drept inalienabil al supraviețuitorilor din distilatorii perpetuu. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Levý Hradec v Roztokoch je dôležitým miestom v českej histórii. Cieľom projektu je rozšíriť možnosť dôstojného pohrebu v lokalite NKP, a to v spomienkovej forme rozptýlenia (v Roztoky ešte nie je nepraktické, ale požadované), ako aj vybudovaním kolumbaria s dostatočnou kapacitou urny. Projekt sa zaoberá nedostatočnou kapacitou mesta v oblasti pohrebu. Vedenie mesta považuje projekt za prioritu, pretože dôstojný pohreb sa považuje za neodňateľné právo pozostalých od večných liehovarníkov. (Slovak)
24 July 2022
0 references
Levý Hradec f’Roztoky huwa post importanti fl-istorja Ċeka. L-għan tal-proġett huwa li jestendi l-possibbiltà ta’ dfin dinjituż fil-lokalità tal-NKP, kemm f’forma ta’ tifkira ta’ tixrid (f’Roztoky li għadu mhux ipprattikat iżda mitlub) kif ukoll bil-bini ta’ kolombarju b’kapaċità suffiċjenti ta’ urn. Il-proġett jindirizza n-nuqqas ta’ kapaċità tal-belt fil-qasam tad-dfin. Il-maniġment tal-belt iqis il-proġett bħala prijorità minħabba li dfin dinjituż huwa meqjus bħala dritt inaljenabbli ta’ superstiti minn distillaturi perpetwi. (Maltese)
24 July 2022
0 references
Levý Hradec em Roztoky é um lugar importante na história checa. O objetivo do projeto é alargar a possibilidade de um enterro digno na localidade do NKP, tanto em memória da dispersão (em Roztoky ainda não pouco praticada, mas exigida), como através da construção de um columbário com capacidade de urna suficiente. O projeto aborda a falta de capacidade da cidade na área de enterro. A administração da cidade considera o projeto uma prioridade, uma vez que um enterro digno é considerado um direito inalienável dos sobreviventes de destiladores perpétuos. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Levý Hradec Roztokyssa on tärkeä paikka Tšekin historiassa. Hankkeen tavoitteena on laajentaa mahdollisuutta arvokkaaseen hautaamiseen NKP:n alueella sekä muistona hajauttamisen muodossa (Roztokyssa ei ole vielä harjoitettu mutta vaadittu) että rakentamalla kolumbarium, jolla on riittävä uurnakapasiteetti. Hankkeella puututaan kaupungin kapasiteetin puutteeseen hautausalueella. Kaupungin johto pitää hanketta ensisijaisena, koska arvokasta hautaamista pidetään pysyvän tislaajan eloonjääneiden luovuttamattomana oikeutena. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Levý Hradec w Roztokach jest ważnym miejscem w historii Czech. Celem projektu jest rozszerzenie możliwości godnego pochówku w miejscowości NKP, zarówno pod względem pamięci o rozproszeniu (w Roztokach jeszcze nie niepraktycznym, ale żądanym), jak również poprzez budowę kolumbarium o wystarczającej pojemności urn. Projekt dotyczy braku przepustowości miasta w obszarze pochówku. Zarząd miasta uważa projekt za priorytet, ponieważ godny pochówek jest uważany za niezbywalne prawo ocalałych od wiecznych gorzelni. (Polish)
24 July 2022
0 references
Levý Hradec v Roztokyju je pomembno mesto v češki zgodovini. Cilj projekta je razširiti možnost dostojanstvenega pokopa na območju NKP, tako v obliki spomina na razpršenost (v Roztokyu še ni uzaklikiran, vendar zahtevan) kot tudi z izgradnjo kolumbarija z zadostno zmogljivostjo žare. Projekt obravnava pomanjkanje zmogljivosti mesta na območju pokopa. Vodstvo mesta meni, da je projekt prednostna naloga, ker se dostojanstveno pokop šteje za neodtujljivo pravico preživelih iz večnih žganjarn. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Levý Hradec Roztoky yra svarbi vieta Čekijos istorijoje. Projekto tikslas – išplėsti oraus laidojimo galimybę NKP vietovėje tiek atminimo forma išsklaidant (Roztoky dar nepraktikuota, bet reikalaujama), tiek statant pakankamai urno talpos kolumbbarį. Projektas skirtas miesto pajėgumų trūkumui laidojimo srityje. Miesto vadovybė mano, kad projektas yra prioritetas, nes orus laidojimas laikomas neatimama išlikusių nuolatinių distiliuotojų teise. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Levý Hradec Roztoky ir svarīga vieta Čehijas vēsturē. Projekta mērķis ir paplašināt cieņpilnas apbedīšanas iespēju NKP apvidū, gan izkliedes atceres veidā (Roztoky vēl nav ne praktizēts, bet pieprasīts), gan veidojot kolumbāriju ar pietiekamu urnu ietilpību. Projekts pievēršas pilsētas kapacitātes trūkumam apbedīšanas teritorijā. Pilsētas vadība uzskata projektu par prioritāti, jo cienīgu apbedījumu uzskata par neatņemamām tiesībām pārdzīvojušajiem no beztermiņa spirta ražotājiem. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Леви Храдец в Розтоки е важно място в чешката история. Целта на проекта е да се разшири възможността за достойно погребение в местността НКП, както под формата на памет за миналото (в Розтоки, която все още не е непрактична, но изисквана), така и чрез изграждане на коломбариум с достатъчен капацитет на урните. Проектът е насочен към липсата на капацитет на града в областта на погребването. Ръководството на града счита проекта за приоритет, тъй като достойното погребение се счита за неотменимо право на оцелелите от вечни дестилатори. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A roztokyi Levý Hradec fontos hely a cseh történelemben. A projekt célja, hogy kiterjessze a méltóságteljes temetkezési lehetőséget az NKP településen, mind a szórásra való emlékezés formájában (Roztokyban még nem jártas, de követelt), mind pedig egy megfelelő urnakapacitású kolumbárium építésével. A projekt a város temetkezési kapacitásának hiányával foglalkozik. A város vezetése prioritásnak tekinti a projektet, mivel a méltóságteljes temetés az örökös lepárlók túlélőinek elidegeníthetetlen joga. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Is áit thábhachtach é Levý Hradec i Roztoky i stair na Seice. Is é aidhm an tionscadail cur leis an bhféidearthacht adhlactha le dínit i gceantar NKP, i bhfoirm cuimhneacháin de scaipeadh (i Roztoky nach bhfuil neamhphraiticiúil go fóill ach éilitheach) chomh maith le columbarium a thógáil le cumas leordhóthanach urn. Tugann an tionscadal aghaidh ar easpa acmhainneachta na cathrach i réimse an adhlactha. Measann bainistíocht na cathrach an tionscadal mar thosaíocht toisc go meastar go bhfuil adhlacadh díniteach mar cheart doshannta marthanóirí ó dhriogairí suthaine. (Irish)
24 July 2022
0 references
Levý Hradec i Roztoky är en viktig plats i tjeckisk historia. Syftet med projektet är att utöka möjligheten till värdig begravning i NKP:s ort, både i minnesform av spridning (i Roztoky ännu inte ogenomförd men efterfrågad) samt genom att bygga ett columbarium med tillräcklig urnkapacitet. Projektet tar itu med bristen på kapacitet i staden i området för begravning. Stadens ledning anser att projektet är en prioritet eftersom en värdig begravning betraktas som en oförytterlig rättighet för överlevande från eviga destillatörer. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Levý Hradec Roztokys on Tšehhi ajaloos oluline koht. Projekti eesmärk on laiendada väärika matmise võimalust NKP paikkonnas nii mälestamise teel (Roztokys, mis ei ole veel practed, kuid nõutud) kui ka luues piisava urnimahuga kolumbaariumi. Projekt tegeleb linna vähese suutlikkusega matusealal. Linna juhtkond peab projekti esmatähtsaks, sest väärikat matmist peetakse tähtajatute destilleerijate ellujäänute võõrandamatuks õiguseks. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.06.4.59/0.0/0.0/16_073/0005218
0 references