WAITER (Q643330)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q643330 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | WAITER |
Project Q643330 in Italy |
Statements
41,829.38 Euro
0 references
83,658.75 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
28 September 2017
0 references
4 July 2018
0 references
20 October 2018
0 references
GOURMET'S INTERNATIONAL
0 references
46°40'10.38"N, 11°9'33.91"E
0 references
IL PROGETTO PROMUOVE PERCORSI DI FORMAZIONE PROFESSIONALE PER UOMINI E DONNE CITTADINI DI PAESI TERZI, NON OCCUPATI E REGOLARMENTE PRESENTI IN ALTO ADIGE, PER SVOLGERE LA MANSIONE DI CAMERIERE. OBIETTIVO PRINCIPALE Ê RAFFORZARE LE OPPORTUNITà DI OCCUPAZIONE DEI PARTECIPANTI NEL SETTORE TURISTICO ALBERGHIERO DI BOLZANO, CHE CONTINUA AD OFFRIRE OTTIME PROSPETTIVE DI IMPIEGO, PROMUOVENDO LA PROFESSIONALITà E LE COMPETENZE NECESSARIE SIA A LIVELLO TECNICO PROFESSIONALE, SIA A LIVELLO TRASVERSALE. ACCANTO AI MODULI TECNICI, INFATTI, IL PERCORSO PREVEDE NOZIONI DI CULTURA CIVICA, CONOSCENZA DEL SISTEMA TERRITORIALE E DEL MERCATO DI RIFERIMENTO, STRUMENTI PER LA RICERCA ATTIVA DEL LAVORO. A COMPLETAMENTO DELLE COMPETENZE ACQUISITE IN GRUPPO, I PARTECIPANTI BENEFICERANNO DI UNA FASE DI ORIENTAMENTO PERSONALE E DI UN PERIODO DI STAGE IN RISTORANTI E BAR DEL TERRITORIO, METTENDO IN PRATICA QUANTO APPRESO E SVILUPPANDO ESPERIENZA E RELAZIONI CHE SARANNO POI UTILI NELLA RICERCA DEL LAVORO. (Italian)
0 references
THE PROJECT PROMOTES VOCATIONAL TRAINING COURSES FOR MEN AND WOMEN WHO ARE THIRD-COUNTRY NATIONALS, WHO ARE NOT EMPLOYED AND REGULARLY PRESENT IN SOUTH TYROL, TO CARRY OUT THE JOB OF WAITER. THE MAIN OBJECTIVE IS TO STRENGTHEN THE EMPLOYMENT OPPORTUNITIES OF THE PARTICIPANTS IN THE HOTEL TOURISM SECTOR OF BOLZANO, WHICH CONTINUES TO OFFER EXCELLENT EMPLOYMENT PROSPECTS, PROMOTING THE NECESSARY PROFESSIONALISM AND SKILLS BOTH AT THE PROFESSIONAL AND CROSS-CUTTING LEVEL. ALONGSIDE THE TECHNICAL MODULES, IN FACT, THE COURSE INCLUDES NOTIONS OF CIVIC CULTURE, KNOWLEDGE OF THE TERRITORIAL SYSTEM AND OF THE REFERENCE MARKET, TOOLS FOR ACTIVE JOB RESEARCH. TO COMPLETE THE SKILLS ACQUIRED IN A GROUP, THE PARTICIPANTS WILL BENEFIT FROM A PHASE OF PERSONAL ORIENTATION AND AN INTERNSHIP IN RESTAURANTS AND BARS OF THE TERRITORY, PUTTING INTO PRACTICE WHAT THEY LEARNED AND DEVELOPING EXPERIENCE AND RELATIONSHIPS THAT WILL THEN BE USEFUL IN JOB SEARCH. (English)
14 November 2020
0.6765314686420473
0 references
LE PROJET PROMEUT DES COURS DE FORMATION PROFESSIONNELLE POUR LES HOMMES ET LES FEMMES RESSORTISSANTS DE PAYS TIERS, QUI NE SONT PAS EMPLOYÉS ET RÉGULIÈREMENT PRÉSENTS DANS LE TYROL DU SUD, AFIN QU’ILS PUISSENT EXERCER LEUR MÉTIER DE SERVEUR. L’OBJECTIF PRINCIPAL EST DE RENFORCER LES POSSIBILITÉS D’EMPLOI DES PARTICIPANTS DANS LE SECTEUR DU TOURISME HÔTELIER DE BOLZANO, QUI CONTINUE D’OFFRIR D’EXCELLENTES PERSPECTIVES D’EMPLOI, EN PROMOUVANT LE PROFESSIONNALISME ET LES COMPÉTENCES NÉCESSAIRES TANT AU NIVEAU TECHNIQUE QU’AU NIVEAU TRANSVERSAL. OUTRE LES MODULES TECHNIQUES, LE PARCOURS COMPREND EN EFFET DES NOTIONS DE CULTURE CIVIQUE, DE CONNAISSANCE DU SYSTÈME TERRITORIAL ET DU MARCHÉ DE RÉFÉRENCE, DES OUTILS DE RECHERCHE ACTIVE D’EMPLOI. POUR COMPLÉTER LES COMPÉTENCES ACQUISES EN GROUPE, LES PARTICIPANTS BÉNÉFICIERONT D’UNE PHASE D’ORIENTATION PERSONNELLE ET D’UNE PÉRIODE DE STAGE DANS LES RESTAURANTS ET BARS DE LA RÉGION, METTANT EN PRATIQUE CE QUI A ÉTÉ APPRIS ET DÉVELOPPANT L’EXPÉRIENCE ET LES RELATIONS QUI SERONT ENSUITE UTILES DANS LA RECHERCHE D’EMPLOI. (French)
9 December 2021
0 references
DAS PROJEKT FÖRDERT BERUFSBILDUNGSKURSE FÜR MÄNNER UND FRAUEN, DIE DRITTSTAATSANGEHÖRIGE SIND, DIE NICHT IN SÜDTIROL BESCHÄFTIGT UND REGELMÄSSIG ANWESEND SIND, UM DIE ARBEIT ALS KELLNERIN ZU ÜBERNEHMEN. DAS HAUPTZIEL BESTEHT DARIN, DIE BESCHÄFTIGUNGSMÖGLICHKEITEN DER TEILNEHMER DES HOTELTOURISMUS IN BOZEN ZU STÄRKEN, DIE WEITERHIN HERVORRAGENDE BESCHÄFTIGUNGSAUSSICHTEN BIETEN UND DIE NOTWENDIGE PROFESSIONALITÄT UND KOMPETENZEN SOWOHL AUF TECHNISCHER ALS AUCH AUF BEREICHSÜBERGREIFENDER EBENE FÖRDERN. NEBEN DEN TECHNISCHEN MODULEN UMFASST DER WEG IN DER TAT BEGRIFFE DER BÜRGERKULTUR, KENNTNISSE DES TERRITORIALEN SYSTEMS UND DES REFERENZMARKTES, INSTRUMENTE FÜR EINE AKTIVE ARBEITSSUCHE. UM DIE IN GRUPPEN ERWORBENEN FÄHIGKEITEN ZU ERGÄNZEN, WERDEN DIE TEILNEHMER VON EINER PHASE DER PERSÖNLICHEN BERATUNG UND EINEM PRAKTIKUM IN RESTAURANTS UND BARS IN DER UMGEBUNG PROFITIEREN, INDEM SIE DAS GELERNTE IN DIE PRAXIS UMSETZEN UND ERFAHRUNGEN UND BEZIEHUNGEN ENTWICKELN, DIE DANN FÜR DIE ARBEITSSUCHE NÜTZLICH SEIN WERDEN. (German)
19 December 2021
0 references
HET PROJECT BEVORDERT BEROEPSOPLEIDINGEN VOOR MANNEN EN VROUWEN DIE ONDERDAAN ZIJN VAN DERDE LANDEN, DIE NIET WERKEN EN REGELMATIG AANWEZIG ZIJN IN ZUID-TIROL, OM DE BAAN ALS OBER UIT TE VOEREN. DE BELANGRIJKSTE DOELSTELLING IS DE WERKGELEGENHEIDSKANSEN VAN DEELNEMERS AAN DE HOTELTOERISMESECTOR VAN BOLZANO TE VERSTERKEN, DIE UITSTEKENDE WERKGELEGENHEIDSVOORUITZICHTEN BLIJFT BIEDEN EN DE NODIGE PROFESSIONALITEIT EN VAARDIGHEDEN ZOWEL OP TECHNISCH ALS TRANSVERSAAL NIVEAU BEVORDERT. NAAST DE TECHNISCHE MODULES OMVAT HET PAD IN FEITE BEGRIPPEN ALS BURGERCULTUUR, KENNIS VAN HET TERRITORIALE SYSTEEM EN DE REFERENTIEMARKT, INSTRUMENTEN VOOR ACTIEF ZOEKEN NAAR WERK. OM DE IN GROEPEN VERWORVEN VAARDIGHEDEN AAN TE VULLEN, ZULLEN DE DEELNEMERS PROFITEREN VAN EEN FASE VAN PERSOONLIJKE BEGELEIDING EN EEN STAGEPERIODE IN RESTAURANTS EN BARS IN HET GEBIED, WAARBIJ DE GELEERDE IN DE PRAKTIJK WORDT GEBRACHT EN ERVARING EN RELATIES WORDEN ONTWIKKELD DIE NUTTIG ZULLEN ZIJN BIJ HET ZOEKEN NAAR WERK. (Dutch)
11 January 2022
0 references
EL PROYECTO PROMUEVE CURSOS DE FORMACIÓN PROFESIONAL PARA HOMBRES Y MUJERES QUE SON NACIONALES DE TERCEROS PAÍSES, QUE NO ESTÁN EMPLEADOS Y QUE ESTÁN PRESENTES REGULARMENTE EN EL TIROL DEL SUR, PARA LLEVAR A CABO EL TRABAJO DE CAMARERO. EL OBJETIVO PRINCIPAL ES FORTALECER LAS OPORTUNIDADES DE EMPLEO DE LOS PARTICIPANTES EN EL SECTOR DEL TURISMO HOTELERO DE BOLZANO, QUE SIGUE OFRECIENDO EXCELENTES PERSPECTIVAS DE EMPLEO, PROMOVIENDO LA PROFESIONALIDAD Y LAS COMPETENCIAS NECESARIAS TANTO A NIVEL TÉCNICO COMO TRANSVERSAL. ADEMÁS DE LOS MÓDULOS TÉCNICOS, DE HECHO, EL CAMINO INCLUYE NOCIONES DE CULTURA CÍVICA, CONOCIMIENTO DEL SISTEMA TERRITORIAL Y DEL MERCADO DE REFERENCIA, HERRAMIENTAS PARA LA BÚSQUEDA ACTIVA DE EMPLEO. PARA COMPLEMENTAR LAS HABILIDADES ADQUIRIDAS EN GRUPOS, LOS PARTICIPANTES SE BENEFICIARÁN DE UNA FASE DE ORIENTACIÓN PERSONAL Y UN PERÍODO DE PRÁCTICAS EN RESTAURANTES Y BARES DE LA ZONA, PONIENDO EN PRÁCTICA LO APRENDIDO Y DESARROLLANDO EXPERIENCIAS Y RELACIONES QUE LUEGO SERÁN ÚTILES EN LA BÚSQUEDA DE EMPLEO. (Spanish)
29 January 2022
0 references
PROJEKTET FREMMER ERHVERVSUDDANNELSESKURSER FOR MÆND OG KVINDER, DER ER TREDJELANDSSTATSBORGERE, OG SOM IKKE ER ANSAT OG REGELMÆSSIGT OPHOLDER SIG I SYDTYROL, MED HENBLIK PÅ AT VARETAGE HVERVET SOM TJENER. HOVEDFORMÅLET ER AT STYRKE BESKÆFTIGELSESMULIGHEDERNE FOR DELTAGERNE I HOTELTURISMESEKTOREN I BOLZANO, SOM FORTSAT TILBYDER FREMRAGENDE BESKÆFTIGELSESMULIGHEDER OG FREMMER DEN NØDVENDIGE PROFESSIONALISME OG FÆRDIGHEDER BÅDE PÅ DET FAGLIGE OG TVÆRGÅENDE PLAN. VED SIDEN AF DE TEKNISKE MODULER OMFATTER KURSET FAKTISK BEGREBERNE MEDBORGERKULTUR, VIDEN OM DET TERRITORIALE SYSTEM OG REFERENCEMARKEDET, VÆRKTØJER TIL AKTIV JOBFORSKNING. FOR AT FULDFØRE DE FÆRDIGHEDER, DER ER ERHVERVET I EN GRUPPE, VIL DELTAGERNE DRAGE FORDEL AF EN FASE AF PERSONLIG ORIENTERING OG EN PRAKTIKPLADS I RESTAURANTER OG BARER I OMRÅDET, OMSÆTTE I PRAKSIS, HVAD DE LÆRTE OG UDVIKLE ERFARINGER OG RELATIONER, DER DEREFTER VIL VÆRE NYTTIGE I JOBSØGNING. (Danish)
24 July 2022
0 references
ΤΟ ΣΧΈΔΙΟ ΠΡΟΩΘΕΊ ΜΑΘΉΜΑΤΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΉΣ ΚΑΤΆΡΤΙΣΗΣ ΓΙΑ ΆΝΔΡΕΣ ΚΑΙ ΓΥΝΑΊΚΕΣ ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ ΥΠΉΚΟΟΙ ΤΡΊΤΩΝ ΧΩΡΏΝ, ΟΙ ΟΠΟΊΟΙ ΔΕΝ ΑΠΑΣΧΟΛΟΎΝΤΑΙ ΚΑΙ ΒΡΊΣΚΟΝΤΑΙ ΤΑΚΤΙΚΆ ΣΤΟ ΝΌΤΙΟ ΤΙΡΌΛΟ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΈΛΕΣΗ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΊΑΣ ΤΟΥ ΣΕΡΒΙΤΌΡΟΥ. ΚΎΡΙΟΣ ΣΤΌΧΟΣ ΕΊΝΑΙ Η ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΤΩΝ ΕΥΚΑΙΡΙΏΝ ΑΠΑΣΧΌΛΗΣΗΣ ΤΩΝ ΣΥΜΜΕΤΕΧΌΝΤΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΟΎ ΤΟΥΡΙΣΜΟΎ ΤΟΥ BOLZANO, Ο ΟΠΟΊΟΣ ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΕΊ ΝΑ ΠΡΟΣΦΈΡΕΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΈΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΈΣ ΑΠΑΣΧΌΛΗΣΗΣ, ΠΡΟΩΘΏΝΤΑΣ ΤΟΝ ΑΠΑΡΑΊΤΗΤΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΣΜΌ ΚΑΙ ΔΕΞΙΌΤΗΤΕΣ ΤΌΣΟ ΣΕ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΌ ΌΣΟ ΚΑΙ ΣΕ ΔΙΑΤΟΜΕΑΚΌ ΕΠΊΠΕΔΟ. ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ, ΠΑΡΆΛΛΗΛΑ ΜΕ ΤΙΣ ΤΕΧΝΙΚΈΣ ΕΝΌΤΗΤΕΣ, ΤΟ ΜΆΘΗΜΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ ΈΝΝΟΙΕΣ ΤΗΣ ΚΟΥΛΤΟΎΡΑΣ ΤΟΥ ΠΟΛΊΤΗ, ΓΝΏΣΗ ΤΟΥ ΕΔΑΦΙΚΟΎ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΓΟΡΆΣ ΑΝΑΦΟΡΆΣ, ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΌ ΈΡΕΥΝΑ ΣΕ ΘΈΣΕΙΣ ΕΡΓΑΣΊΑΣ. ΓΙΑ ΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΟΎΝ ΟΙ ΔΕΞΙΌΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΏΝΤΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΟΜΆΔΑ, ΟΙ ΣΥΜΜΕΤΈΧΟΝΤΕΣ ΘΑ ΕΠΩΦΕΛΗΘΟΎΝ ΑΠΌ ΜΙΑ ΦΆΣΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΎ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΎ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΉΣ ΆΣΚΗΣΗΣ ΣΕ ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΑ ΚΑΙ ΜΠΑΡ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ, ΕΦΑΡΜΌΖΟΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΠΡΆΞΗ ΌΣΑ ΈΜΑΘΑΝ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΎΣΣΟΝΤΑΣ ΕΜΠΕΙΡΊΑ ΚΑΙ ΣΧΈΣΕΙΣ ΠΟΥ ΣΤΗ ΣΥΝΈΧΕΙΑ ΘΑ ΕΊΝΑΙ ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΖΉΤΗΣΗ ΕΡΓΑΣΊΑΣ. (Greek)
24 July 2022
0 references
PROJEKTOM SE PROMIČU TEČAJEVI STRUKOVNOG OSPOSOBLJAVANJA ZA MUŠKARCE I ŽENE KOJI SU DRŽAVLJANI TREĆIH ZEMALJA, KOJI NISU ZAPOSLENI I REDOVITO SE NALAZE U JUŽNOM TIROLU, KAKO BI OBAVLJALI POSAO KONOBARA. GLAVNI CILJ JE JAČANJE MOGUĆNOSTI ZAPOŠLJAVANJA SUDIONIKA U SEKTORU HOTELSKOG TURIZMA BOLZANA, KOJI I DALJE NUDI IZVRSNE IZGLEDE ZA ZAPOŠLJAVANJE, PROMIČUĆI POTREBNU PROFESIONALNOST I VJEŠTINE NA PROFESIONALNOJ I MEĐUSEKTORSKOJ RAZINI. UZ TEHNIČKE MODULE, TEČAJ ZAPRAVO UKLJUČUJE POJMOVE GRAĐANSKE KULTURE, POZNAVANJE TERITORIJALNOG SUSTAVA I REFERENTNOG TRŽIŠTA, ALATE ZA AKTIVNO ISTRAŽIVANJE RADNIH MJESTA. KAKO BI DOVRŠILI VJEŠTINE STEČENE U GRUPI, SUDIONICI ĆE IMATI KORISTI OD FAZE OSOBNE ORIJENTACIJE I STAŽIRANJA U RESTORANIMA I BAROVIMA NA TERITORIJU, PROVODEĆI U PRAKSI ONO ŠTO SU NAUČILI I RAZVIJAJUĆI ISKUSTVO I ODNOSE KOJI ĆE TADA BITI KORISNI U TRAŽENJU POSLA. (Croatian)
24 July 2022
0 references
PROIECTUL PROMOVEAZĂ CURSURI DE FORMARE PROFESIONALĂ PENTRU BĂRBAȚII ȘI FEMEILE CARE SUNT RESORTISANȚI AI ȚĂRILOR TERȚE, CARE NU SUNT ANGAJAȚI ȘI PREZENȚI ÎN MOD REGULAT ÎN TIROLUL DE SUD, PENTRU A-ȘI DESFĂȘURA ACTIVITATEA DE CHELNER. OBIECTIVUL PRINCIPAL ESTE DE A CONSOLIDA OPORTUNITĂȚILE DE ANGAJARE ALE PARTICIPANȚILOR ÎN SECTORUL TURISMULUI HOTELIER DIN BOLZANO, CARE CONTINUĂ SĂ OFERE PERSPECTIVE EXCELENTE DE ANGAJARE, PROMOVÂND PROFESIONALISMUL ȘI COMPETENȚELE NECESARE ATÂT LA NIVEL PROFESIONAL, CÂT ȘI TRANSVERSAL. ALĂTURI DE MODULELE TEHNICE, DE FAPT, CURSUL INCLUDE NOȚIUNI DE CULTURĂ CIVICĂ, CUNOAȘTEREA SISTEMULUI TERITORIAL ȘI A PIEȚEI DE REFERINȚĂ, INSTRUMENTE PENTRU CERCETAREA ACTIVĂ A LOCURILOR DE MUNCĂ. PENTRU A COMPLETA COMPETENȚELE DOBÂNDITE ÎNTR-UN GRUP, PARTICIPANȚII VOR BENEFICIA DE O FAZĂ DE ORIENTARE PERSONALĂ ȘI DE UN STAGIU ÎN RESTAURANTE ȘI BARURI DIN TERITORIU, PUNÂND ÎN PRACTICĂ CEEA CE AU ÎNVĂȚAT ȘI DEZVOLTÂND EXPERIENȚĂ ȘI RELAȚII CARE VOR FI UTILE ÎN CĂUTAREA UNUI LOC DE MUNCĂ. (Romanian)
24 July 2022
0 references
PROJEKT PODPORUJE KURZY ODBORNEJ PRÍPRAVY PRE MUŽOV A ŽENY, KTORÍ SÚ ŠTÁTNYMI PRÍSLUŠNÍKMI TRETÍCH KRAJÍN, KTORÍ NIE SÚ ZAMESTNANÍ A PRAVIDELNE SA ZDRŽIAVAJÚ V JUŽNOM TIROLSKU, S CIEĽOM VYKONÁVAŤ PRÁCU ČAŠNÍKA. HLAVNÝM CIEĽOM JE POSILNIŤ PRACOVNÉ PRÍLEŽITOSTI ÚČASTNÍKOV HOTELOVÉHO CESTOVNÉHO RUCHU V BOLZANE, KTORÝ NAĎALEJ PONÚKA VYNIKAJÚCE VYHLIADKY NA ZAMESTNANIE A PODPORUJE POTREBNÚ PROFESIONALITU A ZRUČNOSTI TAK NA PROFESIONÁLNEJ, AKO AJ PRIEREZOVEJ ÚROVNI. POPRI TECHNICKÝCH MODULOCH KURZ V SKUTOČNOSTI ZAHŔŇA POJMY OBČIANSKA KULTÚRA, ZNALOSŤ ÚZEMNÉHO SYSTÉMU A REFERENČNÉHO TRHU, NÁSTROJE PRE AKTÍVNY VÝSKUM PRÁCE. NA DOKONČENIE ZRUČNOSTÍ ZÍSKANÝCH V SKUPINE BUDÚ MAŤ ÚČASTNÍCI PROSPECH Z FÁZY OSOBNEJ ORIENTÁCIE A STÁŽE V REŠTAURÁCIÁCH A BAROCH ÚZEMIA, PRIČOM DO PRAXE ZAVEDÚ TO, ČO SA NAUČILI, A BUDÚ ROZVÍJAŤ SKÚSENOSTI A VZŤAHY, KTORÉ POTOM BUDÚ UŽITOČNÉ PRI HĽADANÍ ZAMESTNANIA. (Slovak)
24 July 2022
0 references
IL-PROĠETT JIPPROMWOVI KORSIJIET TA’ TAĦRIĠ VOKAZZJONALI GĦALL-IRĠIEL U N-NISA LI HUMA ĊITTADINI TA’ PAJJIŻI TERZI, LI MHUMIEX IMPJEGATI U LI HUMA PREŻENTI REGOLARMENT FIT-TIROL TAN-NOFSINHAR, BIEX IWETTQU L-IMPJIEG TA’ WEJTER. L-OBJETTIV EWLIENI HUWA LI JISSAĦĦU L-OPPORTUNITAJIET TA’ IMPJIEG TAL-PARTEĊIPANTI FIS-SETTUR TAT-TURIŻMU TAL-LUKANDI TA’ BOLZANO, LI JKOMPLI JOFFRI PROSPETTI EĊĊELLENTI TA’ IMPJIEG, FILWAQT LI JIPPROMWOVI L-PROFESSJONALIŻMU U L-ĦILIET MEĦTIEĠA KEMM FIL-LIVELL PROFESSJONALI KIF UKOLL TRASVERSALI. FLIMKIEN MAL-MODULI TEKNIĊI, FIL-FATT, IL-KORS JINKLUDI KUNĊETTI TA’ KULTURA ĊIVIKA, GĦARFIEN TAS-SISTEMA TERRITORJALI U TAS-SUQ TA’ REFERENZA, GĦODOD GĦAL RIĊERKA ATTIVA DWAR L-IMPJIEGI. BIEX JITLESTEW IL-ĦILIET MIKSUBA FI GRUPP, IL-PARTEĊIPANTI SE JIBBENEFIKAW MINN FAŻI TA’ ORJENTAZZJONI PERSONALI U APPRENDISTAT FIR-RISTORANTI U L-ĦWIENET TAX-XOGĦOL TAT-TERRITORJU, BILLI JQIEGĦDU FIL-PRATTIKA DAK LI TGĦALLMU U JIŻVILUPPAW ESPERJENZA U RELAZZJONIJIET LI MBAGĦAD IKUNU UTLI FIT-TFITTXIJA GĦAX-XOGĦOL. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O PROJETO PROMOVE CURSOS DE FORMAÇÃO PROFISSIONAL PARA HOMENS E RAPARIGAS NACIONAIS DE PAÍSES TERCEIROS, QUE NÃO ESTÃO EMPREGADOS E ESTÃO REGULARMENTE PRESENTES NO TIROL MERIDIONAL, PARA EXERCER O TRABALHO DE EMPREGADO DE MESA. O PRINCIPAL OBJETIVO É REFORÇAR AS OPORTUNIDADES DE EMPREGO DOS PARTICIPANTES NO SETOR DO TURISMO HOTELEIRO DE BOLZANO, QUE CONTINUA A OFERECER EXCELENTES PERSPETIVAS DE EMPREGO, PROMOVENDO O PROFISSIONALISMO E AS COMPETÊNCIAS NECESSÁRIAS, TANTO A NÍVEL PROFISSIONAL COMO TRANSVERSAL. ALÉM DOS MÓDULOS TÉCNICOS, DE FATO, O CURSO INCLUI NOÇÕES DE CULTURA CÍVICA, CONHECIMENTO DO SISTEMA TERRITORIAL E DO MERCADO DE REFERÊNCIA, FERRAMENTAS PARA A PESQUISA ATIVA NO EMPREGO. PARA COMPLETAR AS HABILIDADES ADQUIRIDAS EM UM GRUPO, OS PARTICIPANTES SE BENEFICIARÃO DE UMA FASE DE ORIENTAÇÃO PESSOAL E DE UM ESTÁGIO EM RESTAURANTES E CAFÉS DO TERRITÓRIO, COLOCANDO EM PRÁTICA O QUE APRENDERAM E DESENVOLVENDO EXPERIÊNCIA E RELACIONAMENTOS QUE SERÃO ÚTEIS NA BUSCA DE EMPREGO. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
HANKKEELLA EDISTETÄÄN AMMATTIKOULUTUSTA NIILLE MIEHILLE JA NAISILLE, JOTKA OVAT KOLMANSIEN MAIDEN KANSALAISIA JA JOTKA EIVÄT OLE TÖISSÄ JA SÄÄNNÖLLISESTI ETELÄ-TIROLISSA, TARJOILIJAN TYÖN SUORITTAMISEKSI. PÄÄTAVOITTEENA ON VAHVISTAA BOLZANON HOTELLIMATKAILUALAN OSALLISTUJIEN TYÖLLISTYMISMAHDOLLISUUKSIA, SILLÄ SE TARJOAA EDELLEEN ERINOMAISET TYÖLLISYYSNÄKYMÄT JA EDISTÄÄ TARVITTAVAA AMMATTITAITOA JA OSAAMISTA SEKÄ AMMATILLISELLA ETTÄ MONIALAISELLA TASOLLA. TEKNISTEN MODUULIEN OHELLA KURSSI SISÄLTÄÄ ITSE ASIASSA KANSALAISKULTTUURIN KÄSITTEET, ALUEELLISEN JÄRJESTELMÄN JA VIITEMARKKINOIDEN TUNTEMUKSEN SEKÄ AKTIIVISEN TYÖPAIKKATUTKIMUKSEN VÄLINEET. RYHMÄSSÄ HANKITTUJEN TAITOJEN TÄYDENTÄMISEKSI OSALLISTUJAT HYÖTYVÄT HENKILÖKOHTAISEN SUUNTAUTUMISEN VAIHEESTA JA HARJOITTELUSTA ALUEEN RAVINTOLOISSA JA BAAREISSA, PANEVAT OPPIMAANSA KÄYTÄNNÖSSÄ JA KEHITTÄVÄT KOKEMUKSIA JA SUHTEITA, JOISTA ON HYÖTYÄ TYÖNHAUSSA. (Finnish)
24 July 2022
0 references
PROJEKT PROMUJE SZKOLENIA ZAWODOWE DLA MĘŻCZYZN I KOBIET BĘDĄCYCH OBYWATELAMI PAŃSTW TRZECICH, KTÓRZY NIE SĄ ZATRUDNIENI I REGULARNIE PRZEBYWAJĄ W TYROLU POŁUDNIOWYM, W CELU WYKONYWANIA PRACY KELNERA. GŁÓWNYM CELEM JEST ZWIĘKSZENIE MOŻLIWOŚCI ZATRUDNIENIA UCZESTNIKÓW SEKTORA TURYSTYKI HOTELARSKIEJ W BOLZANO, KTÓRY NADAL OFERUJE DOSKONAŁE PERSPEKTYWY ZATRUDNIENIA, PROMUJĄC NIEZBĘDNY PROFESJONALIZM I UMIEJĘTNOŚCI ZARÓWNO NA POZIOMIE ZAWODOWYM, JAK I PRZEKROJOWYM. OPRÓCZ MODUŁÓW TECHNICZNYCH KURS OBEJMUJE W ISTOCIE POJĘCIA KULTURY OBYWATELSKIEJ, ZNAJOMOŚĆ SYSTEMU TERYTORIALNEGO I RYNKU REFERENCYJNEGO, NARZĘDZIA AKTYWNEGO BADANIA MIEJSC PRACY. ABY UKOŃCZYĆ UMIEJĘTNOŚCI NABYTE W GRUPIE, UCZESTNICY SKORZYSTAJĄ Z FAZY OSOBISTEJ ORIENTACJI I STAŻU W RESTAURACJACH I BARACH NA DANYM TERYTORIUM, WPROWADZAJĄC W ŻYCIE TO, CZEGO SIĘ NAUCZYLI I ROZWIJAJĄC DOŚWIADCZENIE I RELACJE, KTÓRE NASTĘPNIE BĘDĄ PRZYDATNE W POSZUKIWANIU PRACY. (Polish)
24 July 2022
0 references
PROJEKT SPODBUJA TEČAJE POKLICNEGA USPOSABLJANJA ZA MOŠKE IN ŽENSKE, KI SO DRŽAVLJANI TRETJIH DRŽAV, KI NISO ZAPOSLENI IN SO REDNO PRISOTNI NA JUŽNI TIROLSKI, DA BI OPRAVLJALI DELO NATAKARJA. GLAVNI CILJ JE OKREPITI ZAPOSLITVENE MOŽNOSTI UDELEŽENCEV V SEKTORJU HOTELSKEGA TURIZMA V BOLZANU, KI ŠE NAPREJ PONUJA ODLIČNE MOŽNOSTI ZA ZAPOSLITEV TER SPODBUJA POTREBNO STROKOVNOST IN SPRETNOSTI NA STROKOVNI IN MEDSEKTORSKI RAVNI. POLEG TEHNIČNIH MODULOV TEČAJ DEJANSKO VKLJUČUJE POJME DRŽAVLJANSKE KULTURE, POZNAVANJE TERITORIALNEGA SISTEMA IN REFERENČNEGA TRGA, ORODJA ZA AKTIVNO RAZISKOVANJE DELOVNIH MEST. ZA DOKONČANJE ZNANJ, PRIDOBLJENIH V SKUPINI, BODO UDELEŽENCI IMELI KORISTI OD FAZE OSEBNE USMERJENOSTI IN PRIPRAVNIŠTVA V RESTAVRACIJAH IN BARIH NA OZEMLJU, PRI ČEMER BODO V PRAKSI URESNIČILI, KAJ SO SE NAUČILI, TER RAZVIJALI IZKUŠNJE IN ODNOSE, KI BODO NATO KORISTNI PRI ISKANJU ZAPOSLITVE. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
PROJEKT PODPORUJE KURZY ODBORNÉHO VZDĚLÁVÁNÍ PRO MUŽE A ŽENY, KTEŘÍ JSOU STÁTNÍMI PŘÍSLUŠNÍKY TŘETÍCH ZEMÍ, KTEŘÍ NEJSOU ZAMĚSTNÁNI A PRAVIDELNĚ PŘÍTOMNI V JIŽNÍM TYROLSKU, ZA ÚČELEM VÝKONU PRÁCE ČÍŠNÍKA. HLAVNÍM CÍLEM JE POSÍLIT PRACOVNÍ PŘÍLEŽITOSTI ÚČASTNÍKŮ V ODVĚTVÍ HOTELOVÉHO CESTOVNÍHO RUCHU V BOLZANU, KTERÝ I NADÁLE NABÍZÍ VYNIKAJÍCÍ VYHLÍDKY NA ZAMĚSTNÁNÍ A PODPORUJE NEZBYTNOU PROFESIONALITU A DOVEDNOSTI JAK NA PROFESIONÁLNÍ, TAK PRŮŘEZOVÉ ÚROVNI. VEDLE TECHNICKÝCH MODULŮ KURZ VE SKUTEČNOSTI ZAHRNUJE POJMY OBČANSKÉ KULTURY, ZNALOSTI ÚZEMNÍHO SYSTÉMU A REFERENČNÍHO TRHU, NÁSTROJE PRO AKTIVNÍ VÝZKUM PRÁCE. PRO DOKONČENÍ DOVEDNOSTÍ ZÍSKANÝCH VE SKUPINĚ BUDOU ÚČASTNÍCI TĚŽIT Z FÁZE OSOBNÍ ORIENTACE A STÁŽÍ V RESTAURACÍCH A BARECH NA ÚZEMÍ, PŘIČEMŽ DO PRAXE UVEDOU TO, CO SE NAUČILI, A BUDOU ROZVÍJET ZKUŠENOSTI A VZTAHY, KTERÉ BUDOU PAK UŽITEČNÉ PŘI HLEDÁNÍ ZAMĚSTNÁNÍ. (Czech)
24 July 2022
0 references
PROJEKTU SKATINAMI PROFESINIO MOKYMO KURSAI VYRAMS IR MOTERIMS, KURIE YRA TREČIŲJŲ ŠALIŲ PILIEČIAI, KURIE NĖRA ĮDARBINTI IR REGULIARIAI BŪNA PIETŲ TIROLYJE, KAD GALĖTŲ ATLIKTI PADAVĖJO DARBĄ. PAGRINDINIS TIKSLAS – STIPRINTI BOLZANO VIEŠBUČIŲ TURIZMO SEKTORIAUS DALYVIŲ UŽIMTUMO GALIMYBES, NES ŠIS SEKTORIUS IR TOLIAU SIŪLO PUIKIAS UŽIMTUMO PERSPEKTYVAS, SKATINDAMAS REIKIAMĄ PROFESIONALUMĄ IR ĮGŪDŽIUS TIEK PROFESINIU, TIEK KOMPLEKSINIU LYGMENIU. BE TECHNINIŲ MODULIŲ, IŠ TIESŲ KURSAS APIMA PILIETINĖS KULTŪROS SĄVOKAS, TERITORINĖS SISTEMOS IR REFERENCINĖS RINKOS IŠMANYMĄ, AKTYVIŲ DARBO MOKSLINIŲ TYRIMŲ PRIEMONES. NORĖDAMI UŽBAIGTI GRUPĖJE ĮGYTUS ĮGŪDŽIUS, DALYVIAI TURĖS NAUDOS IŠ ASMENINĖS ORIENTACIJOS ETAPO IR STAŽUOTĖS TERITORIJOS RESTORANUOSE IR BARUOSE, PRAKTIŠKAI ĮGYVENDINDAMI TAI, KĄ JIE IŠMOKO, IR PLĖTODAMI PATIRTĮ BEI SANTYKIUS, KURIE BUS NAUDINGI IEŠKANT DARBO. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
PROJEKTS VEICINA PROFESIONĀLĀS APMĀCĪBAS KURSUS VĪRIEŠIEM UN SIEVIETĒM, KAS IR TREŠO VALSTU VALSTSPIEDERĪGIE, KURI NAV NODARBINĀTI UN REGULĀRI UZTURAS DIENVIDTIROLĒ, LAI VEIKTU VIESMĪLES DARBU. GALVENAIS MĒRĶIS IR STIPRINĀT BOLCĀNO VIESNĪCU TŪRISMA NOZARES DALĪBNIEKU NODARBINĀTĪBAS IESPĒJAS, KAS TURPINA PIEDĀVĀT IZCILAS NODARBINĀTĪBAS PERSPEKTĪVAS, VEICINOT NEPIECIEŠAMO PROFESIONALITĀTI UN PRASMES GAN PROFESIONĀLĀ, GAN TRANSVERSĀLĀ LĪMENĪ. LĪDZTEKUS TEHNISKAJIEM MODUĻIEM KURSS IETVER PILSONISKĀS KULTŪRAS JĒDZIENUS, ZINĀŠANAS PAR TERITORIĀLO SISTĒMU UN ATSAUCES TIRGU, INSTRUMENTUS AKTĪVAI DARBA IZPĒTEI. LAI PILNVEIDOTU GRUPĀ IEGŪTĀS PRASMES, DALĪBNIEKI GŪS LABUMU NO PERSONĪGĀS ORIENTĀCIJAS FĀZES UN PRAKSES TERITORIJAS RESTORĀNOS UN BĀROS, PRAKSĒ REALIZĒJOT APGŪTO UN ATTĪSTOT PIEREDZI UN ATTIECĪBAS, KAS PĒC TAM BŪS NODERĪGAS DARBA MEKLĒŠANĀ. (Latvian)
24 July 2022
0 references
ПРОЕКТЪТ НАСЪРЧАВА КУРСОВЕ ЗА ПРОФЕСИОНАЛНО ОБУЧЕНИЕ ЗА МЪЖЕ И ЖЕНИ, КОИТО СА ГРАЖДАНИ НА ТРЕТИ СТРАНИ, КОИТО НЕ СА НАЕТИ НА РАБОТА И РЕДОВНО ПРИСЪСТВАТ В ЮЖЕН ТИРОЛ, ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА РАБОТАТА НА СЕРВИТЬОР. ОСНОВНАТА ЦЕЛ Е ДА СЕ УКРЕПЯТ ВЪЗМОЖНОСТИТЕ ЗА ЗАЕТОСТ НА УЧАСТНИЦИТЕ В ХОТЕЛСКИЯ ТУРИЗЪМ В БОЛЦАНО, КОЙТО ПРОДЪЛЖАВА ДА ПРЕДЛАГА ОТЛИЧНИ ПЕРСПЕКТИВИ ЗА ЗАЕТОСТ, НАСЪРЧАВАЙКИ НЕОБХОДИМИЯ ПРОФЕСИОНАЛИЗЪМ И УМЕНИЯ КАКТО НА ПРОФЕСИОНАЛНО, ТАКА И НА МЕЖДУСЕКТОРНО НИВО. НАРЕД С ТЕХНИЧЕСКИТЕ МОДУЛИ, В ДЕЙСТВИТЕЛНОСТ КУРСЪТ ВКЛЮЧВА ПОНЯТИЯ ЗА ГРАЖДАНСКА КУЛТУРА, ПОЗНАВАНЕ НА ТЕРИТОРИАЛНАТА СИСТЕМА И НА РЕФЕРЕНТНИЯ ПАЗАР, ИНСТРУМЕНТИ ЗА АКТИВНО ПРОУЧВАНЕ НА РАБОТНИТЕ МЕСТА. ЗА ДА ЗАВЪРШАТ УМЕНИЯТА, ПРИДОБИТИ В ГРУПА, УЧАСТНИЦИТЕ ЩЕ СЕ ВЪЗПОЛЗВАТ ОТ ФАЗА НА ЛИЧНА ОРИЕНТАЦИЯ И СТАЖ В РЕСТОРАНТИ И БАРОВЕ НА ТЕРИТОРИЯТА, ПРИЛАГАЙКИ НА ПРАКТИКА НАУЧЕНОТО И РАЗВИВАЙКИ ОПИТ И ВЗАИМООТНОШЕНИЯ, КОИТО СЛЕД ТОВА ЩЕ БЪДАТ ПОЛЕЗНИ ПРИ ТЪРСЕНЕТО НА РАБОТА. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A PROJEKT A NEM FOGLALKOZTATOTT ÉS DÉL-TIROLBAN RENDSZERESEN JELEN LÉVŐ, HARMADIK ORSZÁGOK ÁLLAMPOLGÁRSÁGÁVAL RENDELKEZŐ FÉRFIAK ÉS NŐK SZÁMÁRA A PINCÉRI MUNKA VÉGZÉSE CÉLJÁBÓL SZAKKÉPZÉST TÁMOGAT. A FŐ CÉL A BOLZANO HOTELTURISZTIKAI ÁGAZAT RÉSZTVEVŐINEK FOGLALKOZTATÁSI LEHETŐSÉGEINEK MEGERŐSÍTÉSE, AMELY TOVÁBBRA IS KIVÁLÓ FOGLALKOZTATÁSI KILÁTÁSOKAT KÍNÁL, ELŐMOZDÍTVA A SZÜKSÉGES PROFESSZIONALIZMUST ÉS KÉSZSÉGEKET MIND SZAKMAI, MIND HORIZONTÁLIS SZINTEN. A TECHNIKAI MODULOK MELLETT VALÓJÁBAN A KURZUS MAGÁBAN FOGLALJA A POLGÁRI KULTÚRA FOGALMÁT, A TERÜLETI RENDSZER ÉS A REFERENCIAPIAC ISMERETÉT, AZ AKTÍV MUNKAKUTATÁS ESZKÖZEIT. A CSOPORTBAN SZERZETT KÉSZSÉGEK BEFEJEZÉSÉHEZ A RÉSZTVEVŐK A SZEMÉLYES ORIENTÁCIÓ ÉS A TERÜLET ÉTTERMEIBEN ÉS BÁRJAIBAN FOLYTATOTT SZAKMAI GYAKORLAT ELŐNYEIT ÉLVEZIK, ÁTÜLTETVE A GYAKORLATBA, AMIT TANULTAK, ÉS OLYAN TAPASZTALATOKAT ÉS KAPCSOLATOKAT FEJLESZTENEK KI, AMELYEK AKKOR HASZNOSAK LESZNEK AZ ÁLLÁSKERESÉSBEN. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
CUIREANN AN TIONSCADAL CÚRSAÍ GAIRMOILIÚNA CHUN CINN D’FHIR AGUS DO MHNÁ AR NÁISIÚNAIGH TRÍÚ TÍORTHA IAD, NACH BHFUIL FOSTAITHE AGUS NACH BHFUIL I LÁTHAIR GO RIALTA SA TIORÓL THEAS, CHUN POST AN FHREASTALAÍ A CHUR I GCRÍCH. IS É AN PRÍOMHCHUSPÓIR DEISEANNA FOSTAÍOCHTA NA RANNPHÁIRTITHE IN EARNÁIL TURASÓIREACHTA ÓSTÁIN BOLZANO A NEARTÚ, A LEANANN D’IONCHAIS FOSTAÍOCHTA DEN SCOTH A THAIRISCINT, AGUS AN GHAIRMIÚLACHT AGUS NA SCILEANNA RIACHTANACHA A CHUR CHUN CINN AR AN LEIBHÉAL GAIRMIÚIL AGUS AR AN LEIBHÉAL LEATHAN ARAON. I DTEANNTA NA MODÚL TEICNIÚIL, GO DEIMHIN, ÁIRÍTEAR SA CHÚRSA COINCHEAPA MAIDIR LE CULTÚR SIBHIALTA, EOLAS AR AN GCÓRAS CRÍOCHACH AGUS AR AN MARGADH TAGARTHA, UIRLISÍ LE HAGHAIDH TAIGHDE GNÍOMHACH AR PHOIST. CHUN NA SCILEANNA A FUARTHAS I NGRÚPA A CHRÍOCHNÚ, BAINFIDH NA RANNPHÁIRTITHE TAIRBHE AS CÉIM TREOSHUÍMH PHEARSANTA AGUS AS INTÉIRNEACHT I MBIALANNA AGUS I MBEÁIR NA CRÍCHE, AG CUR I BHFEIDHM AN MÉID A D’FHOGHLAIM SIAD AGUS AG FORBAIRT TAITHÍ AGUS CAIDREAMH A BHEIDH ÚSÁIDEACH ANSIN I GCUARDACH POIST. (Irish)
24 July 2022
0 references
PROJEKTET FRÄMJAR YRKESUTBILDNING FÖR MÄN OCH KVINNOR SOM ÄR TREDJELANDSMEDBORGARE, SOM INTE ÄR ANSTÄLLDA OCH REGELBUNDET VISTAS I SYDTYROLEN, FÖR ATT UTFÖRA TJÄNSTEN SOM SERVITÖR. HUVUDSYFTET ÄR ATT STÄRKA SYSSELSÄTTNINGSMÖJLIGHETERNA FÖR DELTAGARNA I HOTELLTURISMSEKTORN I BOLZANO, SOM FORTSÄTTER ATT ERBJUDA UTMÄRKTA SYSSELSÄTTNINGSUTSIKTER OCH FRÄMJA NÖDVÄNDIG PROFESSIONALISM OCH KOMPETENS BÅDE PÅ PROFESSIONELL OCH ÖVERGRIPANDE NIVÅ. VID SIDAN AV DE TEKNISKA MODULERNA OMFATTAR KURSEN I SJÄLVA VERKET BEGREPPEN SAMHÄLLSKULTUR, KUNSKAP OM DET TERRITORIELLA SYSTEMET OCH REFERENSMARKNADEN, VERKTYG FÖR AKTIV ARBETSFORSKNING. FÖR ATT SLUTFÖRA DE FÄRDIGHETER SOM FÖRVÄRVATS I EN GRUPP, KOMMER DELTAGARNA ATT DRA NYTTA AV EN FAS AV PERSONLIG ORIENTERING OCH EN PRAKTIKPLATS PÅ RESTAURANGER OCH BARER I OMRÅDET, OMSÄTTA I PRAKTIKEN VAD DE LÄRT SIG OCH UTVECKLA ERFARENHETER OCH RELATIONER SOM SEDAN KOMMER ATT VARA ANVÄNDBARA I ARBETSSÖKANDET. (Swedish)
24 July 2022
0 references
PROJEKTIGA EDENDATAKSE KUTSEKOOLITUSI MEESTELE JA NAISTELE, KES ON KOLMANDATE RIIKIDE KODANIKUD, KES EI TÖÖTA JA VIIBIVAD REGULAARSELT LÕUNA-TIROOLIS, ET TÄITA KELNERI TÖÖD. PEAMINE EESMÄRK ON TUGEVDADA BOLZANO HOTELLITURISMI SEKTORIS OSALEJATE TÖÖVÕIMALUSI, MIS PAKUVAD JÄTKUVALT SUUREPÄRASEID TÖÖALASEID VÄLJAVAATEID, EDENDADES VAJALIKKU PROFESSIONAALSUST JA OSKUSI NII PROFESSIONAALSEL KUI KA VALDKONNAÜLESEL TASANDIL. LISAKS TEHNILISTELE MOODULITELE HÕLMAB KURSUS TEGELIKULT KODANIKUKULTUURI, TERRITORIAALSE SÜSTEEMI JA VÕRDLUSTURU TUNDMIST, AKTIIVSETE TÖÖUURINGUTE VAHENDEID. RÜHMAS OMANDATUD OSKUSTE OMANDAMISEKS SAAVAD OSALEJAD KASU ISIKLIKU ORIENTATSIOONI FAASIST NING PRAKTIKAST TERRITOORIUMI RESTORANIDES JA BAARIDES, RAKENDADES PRAKTIKAS ÕPITUT NING ARENDADES KOGEMUSI JA SUHTEID, MIS ON KASULIKUD TÖÖ OTSIMISEL. (Estonian)
24 July 2022
0 references
MERANO
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
B39D17021380001
0 references