Building a community center in Obříství (Q64245)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q64245 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Building a community center in Obříství |
Project Q64245 in Czech Republic |
Statements
2,850,000.0 Czech koruna
0 references
3,000,000.0 Czech koruna
0 references
95 percent
0 references
1 October 2018
0 references
31 January 2020
0 references
30 November 2019
0 references
Obec Obříství
0 references
27742
0 references
Projekt řeší vybudování veřejného víceúčelového zařízení za účelem setkávání dětí a mládeže s rizikovým chováním, seniorů nad 65 let a osob s nízkými příjmy. Komunitní centrum realizuje volnočasové aktivity, kulturní a zájmové akce, které vyplývají z místních tradic a zvyků a vedou k setkávání obyvatel obce Obříství. Cílem projektu je posílení komunitního života a snížení počtu osob ohrožených sociálním vyloučením a chudobou. Součástí projektu nejsou registrované sociální služby. (Czech)
0 references
The project addresses the construction of a public multipurpose facility to meet children and young people with risky behaviour, seniors over 65 years of age and people with low incomes. The community centre implements leisure activities, cultural and interest events, which result from local traditions and customs and lead to meetings of the inhabitants of Obříství. The aim of the project is to strengthen community life and reduce the number of people at risk of social exclusion and poverty. The project does not include registered social services. (English)
23 October 2020
0.8365175292922425
0 references
Le projet porte sur la construction d’une installation publique polyvalente pour rencontrer les enfants et les jeunes ayant un comportement à risque, les personnes âgées de plus de 65 ans et les personnes à faible revenu. Le centre communautaire organise des activités de loisirs, des manifestations culturelles et d’intérêt qui découlent des traditions et coutumes locales et mènent à une rencontre des habitants du village d’Obříství. L’objectif du projet est de renforcer la vie communautaire et de réduire le nombre de personnes exposées au risque d’exclusion sociale et de pauvreté. Le projet n’inclut pas les services sociaux enregistrés. (French)
29 November 2021
0 references
Das Projekt befasst sich mit dem Bau einer öffentlichen Mehrzweckanlage für Kinder und Jugendliche mit riskantem Verhalten, Senioren über 65 Jahren und Geringverdienern. Das Gemeindezentrum führt Freizeitaktivitäten, kulturelle und interessante Veranstaltungen durch, die sich aus lokalen Traditionen und Bräuchen ergeben und zu einer Begegnung der Bewohner des Dorfes Obříství führen. Ziel des Projekts ist es, das Gemeinschaftsleben zu stärken und die Zahl der von sozialer Ausgrenzung und Armut bedrohten Menschen zu verringern. Das Projekt umfasst keine registrierten Sozialdienste. (German)
2 December 2021
0 references
Het project richt zich op de bouw van een openbare multifunctionele faciliteit om kinderen en jongeren met risicovol gedrag, ouderen ouder dan 65 jaar en mensen met een laag inkomen te ontmoeten. Het gemeenschapscentrum organiseert recreatieve activiteiten, culturele en belangwekkende evenementen die voortvloeien uit lokale tradities en gebruiken en leiden tot een ontmoeting van de inwoners van het dorp Obříství. Het doel van het project is het gemeenschapsleven te versterken en het aantal mensen dat met sociale uitsluiting en armoede wordt bedreigd, terug te dringen. Het project omvat geen geregistreerde sociale diensten. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la costruzione di una struttura pubblica polivalente per incontrare bambini e giovani con comportamenti rischiosi, anziani di età superiore ai 65 anni e lavoratori a basso reddito. Il centro comunitario svolge attività ricreative, culturali e di interesse che derivano dalle tradizioni e dagli usi locali e portano ad un incontro degli abitanti del villaggio di Obříství. L'obiettivo del progetto è rafforzare la vita comunitaria e ridurre il numero di persone a rischio di esclusione sociale e povertà. Il progetto non comprende i servizi sociali registrati. (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto aborda la construcción de un centro público polivalente para atender a niños y jóvenes con comportamientos de riesgo, mayores de 65 años y personas con bajos ingresos. El centro comunitario realiza actividades de ocio, eventos culturales y de interés que resultan de las tradiciones y costumbres locales y conducen a una reunión de los habitantes del pueblo de Obříství. El objetivo del proyecto es fortalecer la vida comunitaria y reducir el número de personas en riesgo de exclusión social y pobreza. El proyecto no incluye servicios sociales registrados. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet vedrører opførelsen af en offentlig multifunktionel facilitet, der skal møde børn og unge med risikable adfærd, seniorer over 65 år og personer med lav indkomst. Lokalcentret gennemfører fritidsaktiviteter, kulturelle arrangementer og interessearrangementer, som er et resultat af lokale traditioner og skikke og fører til møder for indbyggerne i Obříství. Formålet med projektet er at styrke samfundslivet og reducere antallet af personer, der risikerer social udstødelse og fattigdom. Projektet omfatter ikke registrerede sociale tjenester. (Danish)
24 July 2022
0 references
Το έργο αφορά την κατασκευή ενός δημόσιου μηχανισμού πολλαπλών σκοπών για την αντιμετώπιση παιδιών και νέων με ριψοκίνδυνη συμπεριφορά, ηλικιωμένων άνω των 65 ετών και ατόμων με χαμηλό εισόδημα. Το κοινοτικό κέντρο υλοποιεί δραστηριότητες αναψυχής, πολιτιστικές εκδηλώσεις και εκδηλώσεις ενδιαφέροντος, οι οποίες προκύπτουν από τοπικές παραδόσεις και έθιμα και οδηγούν σε συναντήσεις των κατοίκων του Obříství. Στόχος του σχεδίου είναι η ενίσχυση της κοινοτικής ζωής και η μείωση του αριθμού των ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού και φτώχειας. Το έργο δεν περιλαμβάνει καταχωρισμένες κοινωνικές υπηρεσίες. (Greek)
24 July 2022
0 references
Projekt se bavi izgradnjom javnog višenamjenskog objekta za upoznavanje djece i mladih s rizičnim ponašanjem, starijih osoba starijih od 65 godina i osoba s niskim prihodima. Društveni centar provodi rekreacijske aktivnosti, kulturne i interesne događaje koji proizlaze iz lokalnih tradicija i običaja te vode do susreta stanovnika Obřístvíja. Cilj projekta je ojačati život zajednice i smanjiti broj ljudi kojima prijeti socijalna isključenost i siromaštvo. Projekt ne uključuje registrirane socijalne usluge. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Proiectul vizează construirea unei facilități publice cu scopuri multiple pentru a întâlni copii și tineri cu un comportament riscant, persoane în vârstă de peste 65 de ani și persoane cu venituri mici. Centrul comunitar desfășoară activități recreative, evenimente culturale și de interes, care rezultă din tradițiile și obiceiurile locale și conduc la întâlniri ale locuitorilor din Obříství. Scopul proiectului este de a consolida viața comunității și de a reduce numărul de persoane expuse riscului de excluziune socială și sărăcie. Proiectul nu include serviciile sociale înregistrate. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Projekt sa zaoberá výstavbou verejného viacúčelového zariadenia na stretnutia s deťmi a mladými ľuďmi s rizikovým správaním, staršími osobami vo veku nad 65 rokov a ľuďmi s nízkymi príjmami. Komunitné centrum realizuje voľnočasové aktivity, kultúrne a zaujímavé podujatia, ktoré vyplývajú z miestnych tradícií a zvykov a vedú k stretnutiam obyvateľov Obříství. Cieľom projektu je posilniť komunitný život a znížiť počet ľudí ohrozených sociálnym vylúčením a chudobou. Projekt nezahŕňa registrované sociálne služby. (Slovak)
24 July 2022
0 references
Il-proġett jindirizza l-bini ta’ faċilità pubblika b’diversi skopijiet biex tiltaqa’ ma’ tfal u żgħażagħ b’imġiba riskjuża, anzjani ‘l fuq minn 65 sena u persuni bi dħul baxx. Iċ-ċentru tal-komunità jimplimenta attivitajiet ta’ divertiment, avvenimenti kulturali u ta’ interess, li jirriżultaw minn tradizzjonijiet u drawwiet lokali u jwasslu għal laqgħat tal-abitanti ta’ Obříství. L-għan tal-proġett huwa li jsaħħaħ il-ħajja tal-komunità u jnaqqas l-għadd ta’ persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali u faqar. Il-proġett ma jinkludix servizzi soċjali rreġistrati. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O projeto aborda a construção de uma instalação pública polivalente para atender crianças e jovens com comportamentos de risco, idosos com mais de 65 anos de idade e pessoas com baixos rendimentos. O centro comunitário realiza atividades de lazer, eventos culturais e de interesse, que resultam das tradições e costumes locais e levam a reuniões dos habitantes de Obříství. O objetivo do projeto é reforçar a vida comunitária e reduzir o número de pessoas em risco de exclusão social e pobreza. O projeto não inclui serviços sociais registados. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Hankkeella pyritään rakentamaan julkinen monitoimitila, jossa tavataan riskialttiita lapsia ja nuoria, yli 65-vuotiaita ikäihmisiä ja pienituloisia. Yhteisökeskus toteuttaa vapaa-ajan toimintaa, kulttuuri- ja mielenkiintotapahtumia, jotka johtuvat paikallisista perinteistä ja tavoista ja johtavat Obřístvín asukkaiden tapaamisiin. Hankkeen tavoitteena on vahvistaa yhteisöelämää ja vähentää syrjäytymis- ja köyhyysvaarassa olevien ihmisten määrää. Hanke ei sisällä rekisteröityjä sosiaalipalveluja. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Projekt dotyczy budowy wielofunkcyjnego obiektu publicznego, którego celem jest poznanie dzieci i młodzieży o ryzykownych zachowaniach, osób starszych powyżej 65 roku życia oraz osób o niskich dochodach. Centrum kultury realizuje imprezy rekreacyjne, kulturalne i zainteresowań, które wynikają z lokalnych tradycji i zwyczajów i prowadzą do spotkań mieszkańców Obříství. Celem projektu jest wzmocnienie życia społeczności i zmniejszenie liczby osób zagrożonych wykluczeniem społecznym i ubóstwem. Projekt nie obejmuje zarejestrowanych usług socjalnych. (Polish)
24 July 2022
0 references
Projekt obravnava izgradnjo javnega večnamenskega objekta za spoznavanje otrok in mladih s tveganim vedenjem, starejših od 65 let in ljudi z nizkimi dohodki. Center skupnosti izvaja dejavnosti za prosti čas, kulturne in interesne dogodke, ki izhajajo iz lokalnih tradicij in običajev ter vodijo do srečanj prebivalcev Obřístvíja. Cilj projekta je okrepiti življenje v skupnosti in zmanjšati število ljudi, ki jim grozita socialna izključenost in revščina. Projekt ne vključuje registriranih socialnih storitev. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Projektas skirtas viešosios daugiafunkcės priemonės statybai, siekiant susitikti su rizikingu elgesiu sergančiais vaikais ir jaunuoliais, vyresniais nei 65 metų amžiaus asmenimis ir mažas pajamas gaunančiais asmenimis. Bendruomenės centras vykdo laisvalaikio veiklą, kultūrinius ir įdomius renginius, kurie kyla iš vietos tradicijų ir papročių ir veda į Obříství gyventojų susitikimus. Projekto tikslas – stiprinti bendruomenės gyvenimą ir sumažinti žmonių, kuriems gresia socialinė atskirtis ir skurdas, skaičių. Projektas neapima registruotų socialinių paslaugų. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz daudzfunkcionāla publiska objekta būvniecību, lai satiktu bērnus un jauniešus ar riskantu uzvedību, seniorus, kas vecāki par 65 gadiem, un cilvēkus ar zemiem ienākumiem. Kopienas centrs īsteno brīvā laika pavadīšanas, kultūras un interešu pasākumus, kas izriet no vietējām tradīcijām un paražām un ved uz Obříství iedzīvotāju tikšanās. Projekta mērķis ir stiprināt sabiedrības dzīvi un samazināt to cilvēku skaitu, kurus apdraud sociālā atstumtība un nabadzība. Projektā nav iekļauti reģistrēti sociālie pakalpojumi. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Проектът е насочен към изграждането на публично многофункционално съоръжение за посрещане на деца и младежи с рисково поведение, възрастни хора на възраст над 65 години и хора с ниски доходи. Читалището осъществява развлекателни дейности, културни прояви и прояви на интереси, които са резултат от местните традиции и обичаи и водят до срещи на жителите на Obříství. Целта на проекта е да се укрепи общностният живот и да се намали броят на хората, изложени на риск от социално изключване и бедност. Проектът не включва регистрирани социални услуги. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A projekt egy többcélú közcélú létesítmény megépítésére irányul, amelynek célja a kockázatos magatartású gyermekek és fiatalok, a 65 év felettiek és az alacsony jövedelműek találkozása. A közösségi központ szabadidős tevékenységeket, kulturális és érdekes eseményeket valósít meg, amelyek a helyi hagyományokból és szokásokból erednek, és Obříství lakosainak találkozóihoz vezetnek. A projekt célja a közösségi élet erősítése, valamint a társadalmi kirekesztettség és a szegénység kockázatának kitettek számának csökkentése. A projekt nem tartalmaz regisztrált szociális szolgáltatásokat. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Tugann an tionscadal aghaidh ar thógáil saoráide ilchuspóirí poiblí chun bualadh le leanaí agus daoine óga a bhfuil iompar rioscúil acu, le seanóirí os cionn 65 bliain d’aois agus le daoine a bhfuil ioncam íseal acu. Cuireann an t-ionad pobail gníomhaíochtaí fóillíochta, imeachtaí cultúrtha agus spéise i bhfeidhm, a eascraíonn as traidisiúin áitiúla agus as nósanna áitiúla agus as a dtagann cruinnithe d’áitritheoirí Obříství. Is é aidhm an tionscadail saol an phobail a neartú agus líon na ndaoine atá i mbaol eisiaimh shóisialta agus bochtaineachta a laghdú. Ní chuimsíonn an tionscadal seirbhísí sóisialta cláraithe. (Irish)
24 July 2022
0 references
Projektet handlar om byggandet av en offentlig multifunktionell anläggning för att möta barn och ungdomar med riskfyllt beteende, äldre över 65 år och låginkomsttagare. Det lokala centret genomför fritidsaktiviteter, kultur- och intresseevenemang som är ett resultat av lokala traditioner och sedvänjor och leder till möten mellan invånarna i Obříství. Syftet med projektet är att stärka samhällslivet och minska antalet människor som riskerar social utestängning och fattigdom. Projektet omfattar inte registrerade sociala tjänster. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Projekt käsitleb avaliku mitmeotstarbelise rajatise ehitamist, et kohtuda riskantse käitumisega laste ja noortega, üle 65-aastaste eakate ja madala sissetulekuga inimestega. Kogukonnakeskus viib ellu vabaajategevusi, kultuuri- ja huviüritusi, mis tulenevad kohalikest traditsioonidest ja tavadest ning viivad Obříství elanike kohtumisteni. Projekti eesmärk on tugevdada kogukonnaelu ning vähendada sotsiaalse tõrjutuse ja vaesuse ohus olevate inimeste arvu. Projekt ei hõlma registreeritud sotsiaalteenuseid. (Estonian)
24 July 2022
0 references
22 December 2023
0 references
Identifiers
CZ.06.4.59/0.0/0.0/16_072/0008360
0 references