Remediation work in the area and surroundings of Janštejn glassworks, s.r.o. (Q62516)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q62516 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Remediation work in the area and surroundings of Janštejn glassworks, s.r.o. |
Project Q62516 in Czech Republic |
Statements
0.0 Czech koruna
0 references
0.0 Euro
0 references
0.0 Czech koruna
0 references
0.0 Euro
0 references
0 percent
0 references
11 February 2019
0 references
28 February 2023
0 references
Sklárna Janštejn, s.r.o.
0 references
58852
0 references
Předmětem projektu je provedení sanačních prací v areálu a okolí sklárny Janštejn, která se nachází v katastru obce Horní Dubenky. Provedenými průzkumnými pracemi byl zjištěn negativní vliv historického provozu sklárny na okolní ekosystémy. V lokalitě byla prokázána kontaminace dehty a těžkými kovy. Nadlimitní koncentrace škodlivin byly prokázány v povrchové vodě a sedimentech a dále bylo potvrzeno šíření znečištění povrchovými vodami. (Czech)
0 references
The object of the project is to carry out remediation works in the area and surrounding Janštejn glassworks, which is located in the village of Horní Dubenky. A negative impact of the historical operation of the glassworks on the surrounding ecosystems was detected by the survey work. Contamination of tar and heavy metals has been demonstrated at the site. Above-limit pollutant concentrations have been demonstrated in surface water and sediments and has also been confirmed to spread surface water pollution. (English)
23 October 2020
0.8011122883900638
0 references
Le projet a pour objet de réaliser des travaux d’assainissement dans la zone et les environs des verreries de Janštejn, qui se trouvent dans le cadastre du village de Horní Dubenky. Les travaux de recherche réalisés ont révélé un impact négatif de l’exploitation historique des verreries sur les écosystèmes environnants. La contamination du goudron et des métaux lourds a été démontrée sur le site. Des concentrations excessives de polluants ont été démontrées dans les eaux de surface et les sédiments et la propagation de la contamination par les eaux de surface a été confirmée. (French)
29 November 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Durchführung von Sanierungsarbeiten in der Umgebung der Glashütte Janštejn, die sich im Kataster des Dorfes Horní Dubenky befindet. Die durchgeführten Forschungsarbeiten ergaben einen negativen Einfluss des historischen Betriebs der Glashütte auf die umliegenden Ökosysteme. Vor Ort wurde eine Kontamination von Teer und Schwermetallen nachgewiesen. Überschüssige Schadstoffkonzentrationen wurden in Oberflächengewässern und Sedimenten nachgewiesen und die Ausbreitung der Kontamination durch Oberflächenwasser wurde bestätigt. (German)
2 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is het uitvoeren van saneringswerkzaamheden in het gebied en de omgeving van de Janštejn-glasfabrieken, die zich in het kadaster van het dorp Horní Dubenky bevinden. Uit het uitgevoerde onderzoek is gebleken dat de historische werking van de glasfabrieken een negatief effect heeft op de omringende ecosystemen. Verontreiniging van teer en zware metalen is op het terrein aangetoond. Overmatige concentraties van verontreinigende stoffen zijn aangetoond in oppervlaktewater en sedimenten en de verspreiding van verontreiniging door oppervlaktewater is bevestigd. (Dutch)
13 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto è quello di realizzare lavori di bonifica nella zona e nei dintorni delle vetrerie Janštejn, che si trova nel catasto del villaggio di Horní Dubenky. Il lavoro di ricerca svolto ha rivelato un impatto negativo del funzionamento storico delle vetrerie sugli ecosistemi circostanti. Sul sito è stata dimostrata la contaminazione di catrame e metalli pesanti. Le concentrazioni eccessive di inquinanti sono state dimostrate nelle acque superficiali e nei sedimenti e la diffusione della contaminazione da parte delle acque superficiali è stata confermata. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es llevar a cabo obras de rehabilitación en la zona y alrededores de la vidriera Janštejn, que se encuentra en el catastro del pueblo de Horní Dubenky. El trabajo de investigación realizado reveló un impacto negativo del funcionamiento histórico de las obras de vidrio en los ecosistemas circundantes. Se ha demostrado la contaminación de alquitrán y metales pesados en el emplazamiento. Se han demostrado concentraciones excesivas de contaminantes en las aguas superficiales y sedimentos y se ha confirmado la propagación de la contaminación por las aguas superficiales. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at udføre oprydningsarbejder i området og omkring Janštejn glasværker, som ligger i landsbyen Horní Dubenky. Undersøgelsesarbejdet påviste en negativ indvirkning af glasværkets historiske drift på de omkringliggende økosystemer. Der er påvist kontaminering af tjære og tungmetaller på stedet. Der er påvist koncentrationer af forurenende stoffer over grænseværdien i overfladevand og sedimenter, og det er også blevet bekræftet, at overfladevandforureningen spredes. (Danish)
24 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η εκτέλεση εργασιών αποκατάστασης στην περιοχή και γύρω από τα υαλουργεία Janštejn, η οποία βρίσκεται στο χωριό Horní Dubenky. Από τις έρευνες διαπιστώθηκαν αρνητικές επιπτώσεις της ιστορικής λειτουργίας των υαλουργείων στα περιβάλλοντα οικοσυστήματα. Η μόλυνση της πίσσας και των βαρέων μετάλλων έχει αποδειχθεί στο χώρο. Έχουν καταδειχθεί συγκεντρώσεις ρύπων άνω των ορίων στα επιφανειακά ύδατα και στα ιζήματα και έχει επιβεβαιωθεί επίσης ότι εξαπλώνεται η ρύπανση των επιφανειακών υδάτων. (Greek)
24 July 2022
0 references
Cilj projekta je provesti radove sanacije na području i okolici Janštejn stakla, koji se nalazi u selu Horní Dubenky. U anketi je otkriven negativan utjecaj povijesnog djelovanja staklara na okolne ekosustave. Na mjestu je dokazana kontaminacija katrana i teških metala. Koncentracije onečišćujućih tvari iznad graničnih vrijednosti dokazane su u površinskim vodama i sedimentima, a potvrđeno je i širenje onečišćenja površinskih voda. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este de a efectua lucrări de reabilitare în zonă și în jurul sticlei Janštejn, care este situată în satul Horní Dubenky. Activitatea de anchetă a detectat un impact negativ al funcționării istorice a sticlei asupra ecosistemelor din jur. Contaminarea gudronului și a metalelor grele a fost demonstrată la fața locului. Concentrațiile de poluanți peste limita au fost demonstrate în apele de suprafață și sedimente și s-a confirmat, de asemenea, răspândirea poluării apelor de suprafață. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Predmetom projektu je realizácia sanačných prác v areáli a okolitých sklárňach Janštejn, ktorá sa nachádza v obci Horní Dubenky. Prieskum odhalil negatívny vplyv historickej prevádzky sklárstva na okolité ekosystémy. Na mieste sa preukázala kontaminácia dechtu a ťažkých kovov. V povrchových vodách a sedimentoch sa preukázali nadlimitné koncentrácie znečisťujúcich látok a potvrdilo sa, že šíria znečistenie povrchových vôd. (Slovak)
24 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jitwettqu xogħlijiet ta’ rimedju fiż-żona u x-xogħlijiet tal-ħġieġ ta’ madwar Janštejn, li jinsabu fir-raħal ta’ Horní Dubenky. Ix-xogħol tal-istħarriġ sab impatt negattiv tal-operat storiku tax-xogħlijiet tal-ħġieġ fuq l-ekosistemi tal-madwar. Il-kontaminazzjoni tal-qatran u tal-metalli tqal intweriet fis-sit. Konċentrazzjonijiet ta’ sustanzi niġġiesa ogħla mil-limitu ntwerew fl-ilma tal-wiċċ u fis-sedimenti u ġie kkonfermat ukoll li t-tniġġis tal-ilma tal-wiċċ jinfirex. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a realização de obras de reabilitação na zona e nos arredores da fábrica de vidro de Janštejn, situada na aldeia de Horní Dubenky. O trabalho de prospeção detetou um impacto negativo do funcionamento histórico das vidrarias nos ecossistemas circundantes. A contaminação de alcatrão e metais pesados foi demonstrada no local. Foram demonstradas concentrações de poluentes acima do limite nas águas superficiais e nos sedimentos, tendo-se igualmente confirmado que propagam a poluição das águas superficiais. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on toteuttaa kunnostustöitä alueella ja sitä ympäröivillä Janštejnin lasitehtailla, jotka sijaitsevat Horní Dubenkyn kylässä. Tutkimustyössä havaittiin lasitehtaiden historiallisen toiminnan kielteinen vaikutus ympäröiviin ekosysteemeihin. Tervan ja raskasmetallien saastuminen on osoitettu paikan päällä. Pintavesien ja sedimenttien epäpuhtauspitoisuudet ovat ylittäneet raja-arvot, ja niiden on myös todettu levittävän pintavesien pilaantumista. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Celem projektu jest przeprowadzenie prac rekultywacyjnych w okolicy i okolicach huty szkła Janštejn, która znajduje się w miejscowości Horní Dubenky. Badania wykryły negatywny wpływ historycznej działalności huty szkła na otaczające ekosystemy. Na miejscu wykazano zanieczyszczenie smoły i metali ciężkich. Ponad dopuszczalne stężenia zanieczyszczeń zostały wykazane w wodach powierzchniowych i osadach, a także potwierdzono rozprzestrzenianie się zanieczyszczenia wód powierzchniowych. (Polish)
24 July 2022
0 references
Cilj projekta je izvedba sanacijskih del na območju in okolici steklarne Janštejn, ki se nahaja v vasi Horní Dubenky. Raziskava je pokazala negativen vpliv zgodovinskega delovanja steklarne na okoliške ekosisteme. Na kraju samem je bila dokazana kontaminacija katrana in težkih kovin. Nadmejne koncentracije onesnaževal so bile dokazane v površinskih vodah in usedlinah, potrjeno pa je bilo tudi, da razširjajo onesnaževanje površinskih voda. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Projekto tikslas – atlikti valymo darbus vietovėje ir aplink Janštejno stiklo dirbinius, įsikūrusius Horní Dubenky kaime. Tyrimo metu buvo nustatytas neigiamas istorinio stiklo dirbinių veikimo poveikis aplinkinėms ekosistemoms. Nustatyta, kad vietoje užteršti dervas ir sunkieji metalai. Nustatyta, kad paviršiniame vandenyje ir nuosėdose viršijamos ribinės teršalų koncentracijos, be to, patvirtinta, kad jos skleidžia paviršinio vandens taršą. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir veikt sanācijas darbus teritorijā un ap to Janštejn stikla darbiem, kas atrodas Horní Dubenky ciematā. Pētījumā tika konstatēta stikla izstrādājumu vēsturiskās darbības negatīvā ietekme uz apkārtējām ekosistēmām. Darvas un smago metālu piesārņojums šajā vietā ir pierādīts. Ir pierādīta piesārņojošo vielu koncentrācija virs robežas virszemes ūdeņos un nogulsnēs, un ir apstiprināts, ka tā izkliedē arī virszemes ūdeņu piesārņojumu. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се извършат дейности по саниране в района и околните стъкларници Janštejn, което се намира в село Horní Dubenky. При работата по проучването беше установено отрицателно въздействие на историческото действие на стъкларските заводи върху околните екосистеми. На обекта е доказано замърсяване на катран и тежки метали. Над граничните концентрации на замърсители са доказани в повърхностните води и седиментите и също така е потвърдено, че разпространяват замърсяване на повърхностните води. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy kármentesítési munkálatokat végezzen a környéken és a környező Janštejn üvegművekben, amely Horní Dubenky faluban található. A felmérés során kiderült, hogy az üveggyárak múltbeli működése negatív hatást gyakorol a környező ökoszisztémákra. A telephelyen kimutatták a kátrány és a nehézfémek szennyeződését. A felszíni vizekben és az üledékekben a határértéket meghaladó szennyezőanyag-koncentrációt igazoltak, és azt is megerősítették, hogy a felszíni vizek szennyezése terjed. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail oibreacha feabhsúcháin a dhéanamh sa cheantar agus in oibreacha gloine Janštejn, atá suite i sráidbhaile Horní Dubenky. Bhraith obair an tsuirbhé tionchar diúltach ar oibriú stairiúil na n-oibreacha gloine ar na héiceachórais máguaird. Léiríodh éilliú tarra agus miotail throma ar an suíomh. Léiríodh tiúchan truailleán os cionn teorann in uisce dromchla agus i ndríodair agus deimhníodh freisin go scaipeann siad truailliú uisce dromchla. (Irish)
24 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att utföra saneringsarbeten i området och kring Janštejn glasbruk, som ligger i byn Horní Dubenky. En negativ inverkan av glasbrukets historiska drift på de omgivande ekosystemen upptäcktes genom undersökningsarbetet. Förorening av tjära och tungmetaller har påvisats på platsen. Koncentrationer av föroreningar som överskrider gränsvärdena har påvisats i ytvatten och sediment och har också bekräftats sprida ytvattenföroreningar. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on teha puhastustöid Horní Dubenky külas asuvas Janštejni klaasitehases ja selle ümbruses. Uuringu käigus tuvastati klaasitehaste varasema tegevuse negatiivne mõju ümbritsevatele ökosüsteemidele. Kohapeal on tõendatud tõrva ja raskmetallide saastumine. Pinnavees ja setetes on tõendatud saasteainete kontsentratsiooni ületamine ning on kinnitust leidnud, et see levitab pinnavee saastumist. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.05.3.24/0.0/0.0/17_065/0005349
0 references