Olšany u Prostějov, remediation intervention (Q62480)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q62480 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Olšany u Prostějov, remediation intervention |
Project Q62480 in Czech Republic |
Statements
167,949,774.29 Czech koruna
0 references
197,587,969.76 Czech koruna
0 references
85.0 percent
0 references
20 March 2019
0 references
31 December 2023
0 references
Obec Olšany u Prostějova
0 references
79814
0 references
Stará ekologická zátěž na lokalitě Olšany u Prostějova úzce souvisí s průmyslovou výrobou v areálu firmy SIGMA Lutín, a.s., kde byla při výrobě používána odmašťovadla na bázi chlorovaných uhlovodíků. Chlorované uhlovodíky, které v areálu firmy v Lutíně v minulosti pronikly přes nesaturovanou zónu do podzemní vody, se šířily a dále šíří ve směru proudění podzemní vody. Projekt se zabývá přípravou a realizací sanačního zásahu snižujícího rozsah kontaminace podzemní vody metodou BRD. (Czech)
0 references
The old environmental burden on Olšany u Prostějov is closely related to industrial production on the premises of SIGMA Lutín, a.s., where degreasing agents based on chlorinated hydrocarbons were used in the production process. Chlorinated hydrocarbons, which in the past penetrated the groundwater in the area of Lutín through the unsaturised zone, spread and spread further in the direction of the flow of groundwater. The project deals with the preparation and implementation of a remediation intervention reducing the extent of groundwater contamination by the BRD method. (English)
23 October 2020
0.4739129836327319
0 references
L’ancienne charge écologique à Olšany près de Prostějov est étroitement liée à la production industrielle dans les locaux de SIGMA Lutín, a.s., où des agents de dégraissage à base d’hydrocarbures chlorés ont été utilisés dans le processus de production. Les hydrocarbures chlorés, qui, dans le passé, traversaient la zone insaturée dans les eaux souterraines des locaux de la société à Lutín, se sont propagés et se sont propagés dans le sens de l’écoulement des eaux souterraines. Le projet porte sur la préparation et la mise en œuvre d’une intervention d’assainissement visant à réduire l’étendue de la contamination des eaux souterraines par la méthode de la BRD. (French)
29 November 2021
0 references
Die alte ökologische Belastung in Olšany bei Prostějov steht in engem Zusammenhang mit der industriellen Produktion in den Räumlichkeiten von SIGMA Lutín, a.s., wo Entfettungsmittel auf der Grundlage chlorierter Kohlenwasserstoffe im Produktionsprozess verwendet wurden. Chlorierte Kohlenwasserstoffe, die in der Vergangenheit durch die ungesättigte Zone in das Grundwasser in Lutín gelangten, breiteten sich aus und verbreiten sich weiter in Richtung Grundwasserfluss. Das Projekt befasst sich mit der Vorbereitung und Durchführung von Sanierungsmaßnahmen zur Verringerung des Ausmaßes der Grundwasserkontamination durch die BRD-Methode. (German)
2 December 2021
0 references
De oude ecologische belasting in Olšany bij Prostějov hangt nauw samen met de industriële productie in de gebouwen van SIGMA Lutín, a.s., waar in het productieproces ontvettende stoffen op basis van gechloreerde koolwaterstoffen werden gebruikt. Gechloreerde koolwaterstoffen, die in het verleden door het onverzadigde gebied in het grondwater in het bedrijf in Lutín zijn gegaan, verspreiden en zich verder verspreiden in de richting van de grondwaterstroom. Het project heeft betrekking op de voorbereiding en uitvoering van saneringsinterventies ter vermindering van de omvang van grondwaterverontreiniging met behulp van de BRD-methode. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Il vecchio onere ecologico a Olšany nei pressi di Prostějov è strettamente legato alla produzione industriale nei locali di SIGMA Lutín, a.s., dove nel processo di produzione sono stati utilizzati agenti sgrassanti a base di idrocarburi clorurati. Gli idrocarburi clorurati, che in passato hanno attraversato la zona insaturi nelle acque sotterranee presso la sede dell'azienda a Lutín, si diffondono e si diffondono ulteriormente in direzione del flusso delle acque sotterranee. Il progetto riguarda la preparazione e l'attuazione di interventi di bonifica che riducono l'entità della contaminazione delle acque sotterranee con il metodo BRD. (Italian)
14 January 2022
0 references
La antigua carga ecológica de Olšany, cerca de Prostějov, está estrechamente relacionada con la producción industrial en las instalaciones de SIGMA Lutín, a.s., donde se utilizaron agentes desengrasantes basados en hidrocarburos clorados en el proceso de producción. Los hidrocarburos clorados, que en el pasado pasaban por la zona insaturada hacia las aguas subterráneas de las instalaciones de la empresa en Lutín, se extendieron y se extendieron más en dirección al flujo de las aguas subterráneas. El proyecto se ocupa de la preparación y ejecución de una intervención de rehabilitación que reduce el alcance de la contaminación de las aguas subterráneas mediante el método BRD. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Den gamle miljøbelastning for Olšany u Prostějov er tæt forbundet med industriproduktionen i SIGMA Lutín, a.s., hvor affedtningsmidler baseret på chlorerede kulbrinter blev anvendt i produktionsprocessen. Chlorerede kulbrinter, som tidligere trængte ind i grundvandet i Lutín-området gennem den umættede zone, spredes og spredes yderligere i retning af grundvandsstrømmen. Projektet beskæftiger sig med forberedelse og gennemførelse af en oprydningsindsats, der reducerer omfanget af grundvandsforurening ved hjælp af BRD-metoden. (Danish)
24 July 2022
0 references
Η παλαιά περιβαλλοντική επιβάρυνση για την Olšany u Prostějov συνδέεται στενά με τη βιομηχανική παραγωγή στις εγκαταστάσεις της SIGMA Lutín, a.s., όπου χρησιμοποιήθηκαν απολιπαντικά μέσα με βάση χλωριωμένους υδρογονάνθρακες στην παραγωγική διαδικασία. Οι χλωριωμένοι υδρογονάνθρακες, οι οποίοι στο παρελθόν διεισδύουν στα υπόγεια ύδατα στην περιοχή Lutín μέσω της μη ωρίμασης ζώνης, εξαπλώθηκαν και εξαπλώθηκαν περαιτέρω προς την κατεύθυνση της ροής των υπόγειων υδάτων. Το έργο αφορά την προετοιμασία και την εφαρμογή μιας παρέμβασης αποκατάστασης που μειώνει την έκταση της μόλυνσης των υπόγειων υδάτων με τη μέθοδο BRD. (Greek)
24 July 2022
0 references
Stari ekološki teret za Olšany u Prostějov usko je povezan s industrijskom proizvodnjom u prostorima društva SIGMA Lutín, a.s., gdje su se u procesu proizvodnje upotrebljavala sredstva za odmašćivanje na bazi kloriranih ugljikovodika. Klorirani ugljikovodici, koji su u prošlosti prodrijeli u podzemne vode na području Lutína kroz nesaturirano područje, proširili su se i dalje širili u smjeru protoka podzemnih voda. Projekt se bavi pripremom i provedbom intervencije sanacije kojom se smanjuje stupanj onečišćenja podzemnih voda metodom BRD-a. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Vechea povară de mediu pentru Olšany u Prostějov este strâns legată de producția industrială în incintele SIGMA Lutín, a.s., unde în procesul de producție au fost utilizați agenți de degresare pe bază de hidrocarburi clorurate. Hidrocarburile clorurate, care au pătruns în trecut în apele subterane din zona Lutín prin zona nesaturizată, se răspândeau și se răspândeau în continuare în direcția fluxului de apă subterană. Proiectul se referă la pregătirea și punerea în aplicare a unei intervenții de remediere care să reducă gradul de contaminare a apelor subterane prin metoda BRD. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Staré environmentálne zaťaženie Olšany u Prostějov úzko súvisí s priemyselnou výrobou v priestoroch spoločnosti SIGMA Lutín, a.s., kde sa vo výrobnom procese používali odmasťovacie činidlá na báze chlórovaných uhľovodíkov. Chlórované uhľovodíky, ktoré v minulosti prenikli do podzemných vôd v oblasti Lutín cez nenasýtenú zónu, sa rozšírili a ďalej šírili smerom k prietoku podzemných vôd. Projekt sa zaoberá prípravou a realizáciou sanačných zásahov, ktoré znižujú rozsah kontaminácie podzemných vôd metódou BRD. (Slovak)
24 July 2022
0 references
Il-piż ambjentali l-antik fuq Olšany u Prostějov huwa relatat mill-qrib mal-produzzjoni industrijali fil-bini ta’ SIGMA Lutín, a.s., fejn fil-proċess tal-produzzjoni ntużaw aġenti ta’ tneħħija tax-xaħam ibbażati fuq idrokarburi klorinati. Idrokarboni klorinati, li fil-passat ippenetraw l-ilma ta’ taħt l-art fiż-żona ta’ Lutín miż-żona mhux saturizzata, iferrxu u nfirxu aktar fid-direzzjoni tal-fluss tal-ilma ta’ taħt l-art. Il-proġett jittratta t-tħejjija u l-implimentazzjoni ta’ intervent ta’ rimedju li jnaqqas il-firxa tal-kontaminazzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art bil-metodu BRD. (Maltese)
24 July 2022
0 references
Os antigos encargos ambientais para Olšany u Prostějov estão estreitamente relacionados com a produção industrial nas instalações da SIGMA Lutín, a.s., onde foram utilizados no processo de produção agentes desengordurantes à base de hidrocarbonetos clorados. Hidrocarbonetos clorados, que no passado penetraram nas águas subterrâneas da zona de Lutín através da zona não protegida, propagaram-se e espalharam-se ainda mais na direção do fluxo de águas subterrâneas. O projeto trata da preparação e execução de uma intervenção de reabilitação que reduz a extensão da contaminação das águas subterrâneas pelo método BRD. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Olšany u Prostějovin vanha ympäristökuormitus liittyy läheisesti teollisuustuotantoon SIGMA Lutín, a.s.:n tiloissa, jossa tuotantoprosessissa käytettiin kloorattuihin hiilivetyihin perustuvia rasvanpoistoaineita. Klooratut hiilivedyt, jotka aiemmin tunkeutuivat Lutínin alueen pohjaveteen tyydyttymättömän vyöhykkeen kautta, levisivät ja levisivät edelleen pohjaveden virtauksen suuntaan. Hankkeessa valmistellaan ja toteutetaan kunnostustoimia, joilla vähennetään pohjaveden saastumista BRD-menetelmällä. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Stare obciążenie środowiskowe Olšany u Prostějov jest ściśle związane z produkcją przemysłową na terenie SIGMA Lutín, a.s., gdzie w procesie produkcji zastosowano środki odtłuszczające na bazie chlorowanych węglowodorów. Chlorowane węglowodory, które w przeszłości przenikały przez wody gruntowe na obszarze Lutín przez strefę nienasyconą, rozprzestrzeniały się i rozprzestrzeniały się dalej w kierunku przepływu wód podziemnych. Projekt dotyczy przygotowania i wdrożenia interwencji remediacyjnej zmniejszającej stopień zanieczyszczenia wód podziemnych metodą BRD. (Polish)
24 July 2022
0 references
Staro okoljsko breme za Olšany u Prostějov je tesno povezano z industrijsko proizvodnjo v prostorih SIGMA Lutín, a.s., kjer so bila v proizvodnem procesu uporabljena sredstva za razmaščevanje na osnovi kloriranih ogljikovodikov. Klorirani ogljikovodiki, ki so v preteklosti prodrli v podtalnico na območju Lutína skozi nenasičeno območje, so se širili in širili v smeri toka podzemne vode. Projekt se ukvarja s pripravo in izvedbo sanacijske intervencije, ki zmanjšuje obseg onesnaženja podtalnice z metodo BRD. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Senoji aplinkos apsaugos našta Olšany u Prostějov yra glaudžiai susijusi su pramonine gamyba SIGMA Lutín, a.s., kur gamybos procese buvo naudojamos chlorintųjų angliavandenilių pagrindu gaminamos riebalų šalinimo medžiagos. Chlorinti angliavandeniliai, kurie praeityje prasiskverbė į požeminį vandenį Lutyno teritorijoje per nesočiąją zoną, pasklido ir toliau plinta požeminio vandens srauto kryptimi. Projekto tikslas – parengti ir įgyvendinti valymo intervenciją, mažinančią požeminio vandens užteršimo mastą taikant BRD metodą. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Olšany u Prostějov vecais vides slogs ir cieši saistīts ar rūpniecisko ražošanu SIGMA Lutín, a.s. telpās, kur ražošanas procesā tika izmantoti attaukošanas līdzekļi, kuru pamatā ir hlorētie ogļūdeņraži. Hlorēti ogļūdeņraži, kas iepriekš iekļuva gruntsūdeņos Lutín apgabalā caur nepiesātināto zonu, izplatījās un izplatījās tālāk gruntsūdeņu plūsmas virzienā. Projekts attiecas uz sanācijas intervences sagatavošanu un īstenošanu, samazinot gruntsūdeņu piesārņojuma apjomu ar BRD metodi. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Старата екологична тежест за Olšany u Prostějov е тясно свързана с промишленото производство в помещенията на SIGMA Lutín, a.s., където в производствения процес са използвани обезмасляващи агенти на основата на хлорирани въглеводороди. Хлорирани въглеводороди, които в миналото са влизали в подпочвените води в района на Lutín през ненаситената зона, са се разпространили и са се разпространили по-нататък в посока на потока на подземните води. Проектът се занимава с подготовката и прилагането на интервенции за саниране, които намаляват степента на замърсяване на подземните води по метода на ДБИ. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
Az Olšany u Prostějov régi környezeti terhelése szorosan kapcsolódik a SIGMA Lutín a.s. telephelyén történő ipari termeléshez, ahol a gyártási folyamat során klórozott szénhidrogéneken alapuló zsírtalanító szereket használtak. Klórozott szénhidrogének, amelyek korábban Lutín területén a telítetlen zónán keresztül behatoltak a felszín alatti vizekbe, továbbterjedtek és továbbterjedtek a felszín alatti víz áramlása irányában. A projekt a felszín alatti vizek szennyezésének mértékét a BRD-módszerrel csökkentő kármentesítési beavatkozás előkészítésével és végrehajtásával foglalkozik. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Tá dlúthbhaint ag an seanualach comhshaoil ar Olšany u Prostějov le táirgeadh tionsclaíoch ar áitreabh SIGMA Lutín, a.s., áit ar úsáideadh gníomhairí díghalraithe bunaithe ar hidreacarbóin chlóirínithe sa phróiseas táirgthe. Hidreacarbóin chlóirínithe a threáitear an screamhuisce san am atá thart i limistéar Lutín tríd an gcrios neamhsháithithe, a leathadh agus a leathadh níos faide i dtreo shreabhadh screamhuisce. Déileálann an tionscadal le hidirghabháil feabhsúcháin a ullmhú agus a chur i bhfeidhm, rud a laghdaíonn méid an éillithe screamhuisce de réir mhodh an BRD. (Irish)
24 July 2022
0 references
Den gamla miljöbelastningen på Olšany u Prostějov är nära relaterad till industriell produktion i SIGMA Lutín, a.s., där avfettningsmedel baserade på klorerade kolväten användes i produktionsprocessen. Klorerade kolväten, som tidigare trängt igenom grundvattnet i Lutín-området genom den omättade zonen, spred sig och spred sig ytterligare i riktning mot grundvattenflödet. Projektet handlar om förberedelse och genomförande av en saneringsåtgärd som minskar omfattningen av föroreningen av grundvattnet genom BRD-metoden. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Olšany u Prostějovi vana keskkonnakoormus on tihedalt seotud tööstustootmisega SIGMA Lutín, a.s. ruumides, kus tootmisprotsessis kasutati klooritud süsivesinikel põhinevaid rasvaärastusaineid. Klooritud süsivesinikud, mis varem tungisid Lutíni piirkonna põhjavett läbi küllastumata tsooni, levisid ja levisid edasi põhjaveevoolu suunas. Projekti eesmärk on valmistada ette ja rakendada tervendamissekkumine, millega vähendatakse põhjavee saastumist Läänemere direktiivi meetodi abil. (Estonian)
24 July 2022
0 references
22 December 2023
0 references
Identifiers
CZ.05.3.24/0.0/0.0/17_065/0005274
0 references