Removal of the old ecological burden in the site of the former refinery Ostramo in Ostrava – stage 1 (Q62287)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q62287 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Removal of the old ecological burden in the site of the former refinery Ostramo in Ostrava – stage 1 |
Project Q62287 in Czech Republic |
Statements
121,696,175.87 Czech koruna
0 references
143,171,971.62 Czech koruna
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2017
0 references
31 December 2018
0 references
31 December 2018
0 references
GLOBAL NETWORKS s.r.o.
0 references
70200
0 references
Sanace SEZ v areálu bývalé rafinerie OSTRAMO v Ostravě. Toto je 1. etapa z plánovaných 4 etap sanace. 1. etapa se bude věnovat především podrobnému sanačnímu doprůzkumu, odstranění zbytků azbesto-cementových krytin a dalšího povrchového znečištění lokality volnou fází, sanaci areálové kanalizace a zemin v bezprostředním okolí a sanaci zemin nesaturované zóny.Na závěr bude zpracována aktualizovaná analýza rizik, budou upřesněny sanační limity a upřesněn postup prací sanace v dalších etapách. (Czech)
0 references
Remediation of SEZ in the area of the former refinery Ostramo in Ostrava. This is stage 1 of the planned 4 stages of remediation. Stage 1 will focus mainly on detailed remediation research, removal of residues of asbestos-cement coverings and other surface pollution of the site by the free phase, remediation of the area sewers and soils in the immediate vicinity and remediation of soils of unsaturated zone.At the end, an updated risk analysis will be prepared, the remediation limits will be specified and the procedure for remediation in the next stages will be specified. (English)
23 October 2020
0.3010619132193435
0 references
Réhabilitation de la ZES dans les locaux de l’ancienne raffinerie OSTRAMO à Ostrava. Il s’agit de la première étape des 4 étapes prévues de l’assainissement. La première étape portera principalement sur l’examen détaillé de l’assainissement, l’élimination des résidus de revêtements d’amiante-ciment et d’autres pollutions de surface du site par la phase libre, l’assainissement de la zone d’assainissement et de la terre dans les environs immédiats et l’assainissement de la zone non saturée du sol. (French)
29 November 2021
0 references
Sanierung der SEZ in den Räumlichkeiten der ehemaligen OSTRAMO Raffinerie in Ostrava. Dies ist die erste Stufe der geplanten 4 Sanierungsphasen. Die erste Stufe konzentriert sich vor allem auf die detaillierte Sanierungsuntersuchung, die Entfernung von Rückständen von Asbestzementbelägen und andere Oberflächenverschmutzungen des Geländes durch die freie Phase, die Sanierung der Kanalisation und der Erde in der unmittelbaren Umgebung und die Sanierung des Bodens ungesättigte Zone. Am Ende wird eine aktualisierte Risikoanalyse vorbereitet, die Sanierungsgrenzwerte festgelegt und das Verfahren für die Sanierungsarbeiten in den nächsten Schritten festgelegt. (German)
2 December 2021
0 references
Sanering van de SEZ in de gebouwen van de voormalige raffinaderij van OSTRAMO in Ostrava. Dit is de eerste fase van de geplande 4 stadia van sanering. De eerste fase zal voornamelijk gericht zijn op gedetailleerd saneringsonderzoek, verwijdering van resten van asbestcementbedekkingen en andere oppervlakteverontreiniging van de locatie door de vrije fase, sanering van het rioleringsgebied en aarde in de onmiddellijke omgeving en sanering van de onverzadigde grondzone. Uiteindelijk zal een bijgewerkte risicoanalyse worden voorbereid, zullen de saneringsgrenzen worden gespecificeerd en zal de procedure voor saneringswerkzaamheden in de volgende fasen worden gespecificeerd. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Bonifica della SEZ nei locali dell'ex raffineria OSTRAMO di Ostrava. Questa è la prima fase delle 4 fasi previste di bonifica. La prima fase si concentrerà principalmente su un esame approfondito della bonifica, sull'eliminazione dei residui dei rivestimenti di amianto-cemento e di altro inquinamento superficiale del sito per la fase libera, sulla bonifica della superficie fognaria e terrestre nelle immediate vicinanze e sulla bonifica della zona insaturi del suolo. (Italian)
14 January 2022
0 references
Rehabilitación de SEZ en los locales de la antigua refinería OSTRAMO en Ostrava. Esta es la primera etapa de las 4 etapas previstas de rehabilitación. La primera etapa se centrará principalmente en el examen detallado de la rehabilitación, la eliminación de los residuos de revestimientos de amianto-cemento y otras contaminaciones superficiales del lugar por la fase libre, la rehabilitación de la zona de alcantarillado y tierra en los alrededores inmediatos y la rehabilitación de la zona insaturada del suelo; al final se preparará un análisis de riesgos actualizado, se especificarán los límites de rehabilitación y se especificará el procedimiento de los trabajos de rehabilitación en las próximas etapas. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Oprydning af SEZ i det tidligere raffinaderi Ostramo i Ostrava. Dette er fase 1 af de planlagte 4 oprydningsfaser. Fase 1 vil hovedsagelig fokusere på detaljeret oprydningsforskning, fjernelse af rester af asbestcementbelægninger og anden overfladeforurening af anlægget ved den frie fase, oprydning af kloakker og jord i umiddelbar nærhed og oprydning af jord i umættet zone.I slutningen vil der blive udarbejdet en ajourført risikoanalyse, grænseværdierne for oprydning vil blive specificeret, og proceduren for oprydning i de næste faser vil blive specificeret. (Danish)
24 July 2022
0 references
Αποκατάσταση της SEZ στην περιοχή του πρώην διυλιστηρίου Ostramo στην Ostrava. Πρόκειται για το στάδιο 1 από τα 4 προγραμματισμένα στάδια αποκατάστασης. Το στάδιο 1 θα επικεντρωθεί κυρίως στη λεπτομερή έρευνα αποκατάστασης, στην απομάκρυνση των υπολειμμάτων των επικαλύψεων αμιάντου-τσιμέντου και σε άλλες επιφανειακές ρυπάνσεις του χώρου από την ελεύθερη φάση, στην αποκατάσταση των αποχετευτικών δικτύων και των εδαφών που βρίσκονται σε άμεση γειτνίαση και στην αποκατάσταση των εδαφών της ακόρεστης ζώνης.Στο τέλος, θα εκπονηθεί επικαιροποιημένη ανάλυση κινδύνου, θα καθοριστούν τα όρια αποκατάστασης και θα καθοριστεί η διαδικασία αποκατάστασης στα επόμενα στάδια. (Greek)
24 July 2022
0 references
Sanacija SEZ-a na području bivše rafinerije Ostramo u Ostravi. Ovo je prva faza planirane 4 faze sanacije. Faza 1 će se uglavnom usredotočiti na detaljno istraživanje sanacije, uklanjanje ostataka azbest-cementnih obloga i drugo površinsko onečišćenje područja slobodnom fazom, sanaciju područja kanalizacije i tla u neposrednoj blizini i sanaciju tla nezasićene zone.Na kraju će se pripremiti ažurirana analiza rizika, odrediti granične vrijednosti sanacije i odrediti postupak sanacije u sljedećim fazama. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Reabilitarea ZES în zona fostei rafinării Ostramo din Ostrava. Aceasta este etapa 1 din cele 4 etape planificate ale remedierii. Etapa 1 se va concentra în principal pe cercetarea detaliată privind remedierea, eliminarea reziduurilor de acoperiri cu azbest-ciment și alte tipuri de poluare de suprafață a sitului prin faza liberă, reabilitarea canalelor de canalizare și a solurilor din imediata vecinătate și remedierea solurilor din zona nesaturată. La final, se va pregăti o analiză de risc actualizată, se vor specifica limitele de remediere și se va specifica procedura de remediere în etapele următoare. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Sanácia OEZ v oblasti bývalej rafinérie Ostramo v Ostrave. Toto je fáza 1 plánovaných štyroch etáp sanácie. 1. etapa sa zameria najmä na podrobný výskum sanácie, odstraňovanie zvyškov azbestocementových krytín a iné povrchové znečistenie lokality voľnou fázou, sanáciu plochy kanalizácie a pôdy v bezprostrednej blízkosti a sanáciu pôd nenasýtenej zóny.Na konci sa pripraví aktualizovaná analýza rizika, stanovia sa limity sanácie a stanoví sa postup sanácie v ďalších fázach. (Slovak)
24 July 2022
0 references
Rimedjazzjoni ta’ SEZ fiż-żona tar-raffinerija preċedenti Ostramo f’Ostrava. Dan huwa l-istadju 1 tal-4 stadji ppjanati ta’ rimedju. L-Ewwel Stadju se jiffoka prinċipalment fuq riċerka dettaljata ta’ rimedju, it-tneħħija ta’ residwi ta’ kisi tas-siment tal-asbestos u tniġġis ieħor tal-wiċċ tas-sit permezz tal-fażi libera, ir-rimedjazzjoni tad-drenaġġ taż-żona u l-ħamrija fil-viċinanza immedjata u r-rimedjar ta’ ħamrija ta’ żona mhux saturata. Fl-aħħar, ser titħejja analiżi aġġornata tar-riskju, ser jiġu speċifikati l-limiti ta’ rimedju u ser tiġi speċifikata l-proċedura għar-rimedju fl-istadji li jmiss. (Maltese)
24 July 2022
0 references
Reabilitação da ZEE na zona da antiga refinaria de Ostramo, em Ostrava. Esta é a fase 1 das 4 fases previstas de reparação. A fase 1 centrar-se-á principalmente na investigação pormenorizada da descontaminação, na remoção de resíduos de revestimentos de fibrocimento e de outra poluição superficial do local pela fase livre, na descontaminação da área de esgotos e solos na vizinhança imediata e na descontaminação de solos de zonas insaturadas. No final, será preparada uma análise de risco atualizada, serão especificados os limites de descontaminação e será especificado o procedimento de descontaminação nas fases seguintes. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Erityistalousalueiden kunnostaminen entisen Ostramon jalostamon alueella Ostravassa. Tämä on suunniteltujen neljän kunnostusvaiheen ensimmäinen vaihe. Vaiheessa 1 keskitytään pääasiassa yksityiskohtaiseen kunnostamistutkimukseen, asbestisementtipäällysteiden jäämien poistamiseen ja muuhun alueen pintasaasteeseen vapaavaiheessa, viemäreiden ja maaperän kunnostamiseen välittömässä läheisyydessä ja tyydyttymättömän vyöhykkeen maaperän kunnostamiseen. Loppujen lopuksi laaditaan päivitetty riskianalyysi, täsmennetään kunnostamisrajat ja määritellään kunnostusmenettely seuraavissa vaiheissa. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Rekultywacja SSE na terenie dawnej rafinerii Ostramo w Ostrawie. Jest to etap 1 planowanych czterech etapów remediacji. Etap 1 będzie się koncentrować głównie na szczegółowych badaniach rekultywacyjnych, usuwaniu pozostałości powłok azbestowo-cementowych i innych zanieczyszczeniach powierzchniowych terenu przez fazę wolną, rekultywacji ścieków i gleb w bezpośrednim sąsiedztwie oraz rekultywacji gleb w strefie nienasyconej. Na końcu zostanie przygotowana zaktualizowana analiza ryzyka, określone zostaną limity rekultywacji oraz określona zostanie procedura rekultywacji w kolejnych etapach. (Polish)
24 July 2022
0 references
Sanacija SEZ na območju nekdanje rafinerije Ostramo v Ostravi. To je prva faza načrtovanih štirih faz sanacije. Faza 1 se bo osredotočila predvsem na podrobne raziskave sanacije, odstranjevanje ostankov azbestno-cementnih oblog in drugo površinsko onesnaževanje mesta do proste faze, sanacijo območja kanalizacije in tal v neposredni bližini ter sanacijo tal nenasičenih območij.Na koncu bo pripravljena posodobljena analiza tveganja, določene bodo mejne vrednosti sanacije in določen bo postopek za sanacijo v naslednjih fazah. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
SEZ valymas buvusios Ostramo naftos perdirbimo įmonės Ostrava teritorijoje. Tai yra 1 etapas iš planuojamų 4 atkūrimo etapų. 1 etape daugiausia dėmesio bus skiriama išsamiems valymo tyrimams, asbesto cemento dangų likučių pašalinimui ir kitai teritorijos paviršiaus taršai laisvojoje fazėje, teritorijos kanalizacijos ir dirvožemių artimiausioje aplinkoje išvalymui ir nesočiųjų zonų dirvožemių valymui. Galų gale bus parengta atnaujinta rizikos analizė, bus nurodytos valymo ribos ir bus nurodyta valymo procedūra kituose etapuose. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
SEZ sanācija bijušās Ostramo pārstrādes rūpnīcas Ostravā teritorijā. Šis ir plānoto 4 sanācijas posmu 1. posms. 1.posmā galvenā uzmanība tiks pievērsta detalizētai sanācijas izpētei, azbestcementa segumu atlieku likvidēšanai un citam teritorijas virsmas piesārņojumam brīvajā fāzē, teritorijas kanalizācijas un augsnes attīrīšanai tiešā tuvumā un nepiesātinātās zonas augsnes attīrīšanai. Beigās tiks sagatavota atjaunināta riska analīze, tiks noteiktas sanācijas robežas un tiks noteikta sanācijas kārtība nākamajos posmos. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Възстановяване на SEZ в района на бившата рафинерия Ostramo в Ostrava. Това е етап 1 от планираните 4 етапа на отстраняване. Етап 1 ще се съсредоточи главно върху подробни изследвания за саниране, отстраняване на остатъци от азбестоциментни покрития и друго повърхностно замърсяване на обекта през свободната фаза, саниране на околните канализационни канали и почви в непосредствена близост и възстановяване на почви от ненаситена зона. В крайна сметка ще бъде изготвен актуализиран анализ на риска, ще бъдат уточнени границите на саниране и ще бъде уточнена процедурата за саниране на следващите етапи. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A különleges gazdasági övezet rehabilitációja a korábbi ostravai Ostramo finomító területén. Ez a helyreállítás tervezett 4 szakaszának 1. szakasza. Az 1. szakasz elsősorban a részletes rehabilitációs kutatásra, az azbesztcement burkolat maradványainak eltávolítására és a terület egyéb felszíni szennyezésére fog összpontosítani a szabad fázisban, a terület csatornáinak és talajainak helyreállítására a közvetlen közelben, valamint a telítetlen zóna talajainak szennyeződésmentesítésére.A végén aktualizált kockázatelemzés készül, a kármentesítési határértékeket meghatározzák, és meghatározzák a következő szakaszokban a szennyeződésmentesítési eljárást. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Leigheas SEZ i réimse an iar scaglainne Ostramo in Ostrava. Is é seo céim 1 de na 4 chéim feabhsúcháin atá beartaithe. Díreoidh Céim 1 den chuid is mó ar thaighde mionleasaithe, deireadh a chur le hiarmhair de chlúdaigh stroighne aispeiste agus truailliú dromchla eile an láithreáin ag an gcéim saor in aisce, feabhsúchán na séarach agus na n-ithreacha i ngarchomharsanacht agus leigheas ithreacha creasa neamhsháithithe.Ar deireadh, ullmhófar anailís riosca nuashonraithe, sonrófar na teorainneacha feabhsúcháin agus sonrófar an nós imeachta feabhsúcháin sna chéad chéimeanna eile. (Irish)
24 July 2022
0 references
Sanering av särskilda ekonomiska zoner i området för det tidigare raffinaderiet Ostramo i Ostrava. Detta är steg 1 av de planerade fyra saneringsstegen. Steg 1 kommer främst att inriktas på detaljerad saneringsforskning, avlägsnande av rester av asbestcementbeläggningar och annan ytförorening av platsen genom den fria fasen, sanering av avloppsreningsområden och jordar i omedelbar närhet och sanering av jordar i omättat område.I slutet kommer en uppdaterad riskanalys att utarbetas, saneringsgränserna kommer att specificeras och förfarandet för sanering i nästa steg kommer att fastställas. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Erimajandustsooni parandamine Ostrava endise rafineerimistehase Ostramo piirkonnas. See on kavandatud parandusmeetmete neljast etapist esimene etapp. Etapp keskendub peamiselt üksikasjalikele tervendamisuuringutele, asbesttsemendi katete jääkide kõrvaldamisele ja muule ala pinnareostusele vabas faasis, kanalisatsiooni ja pinnase puhastamisele vahetus läheduses ning küllastumata tsooni muldade tervendamisele.Lõppkokkuvõttes koostatakse ajakohastatud riskianalüüs, täpsustatakse tervendamise piirmäärad ja täpsustatakse tervendamise kord järgmistes etappides. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.05.3.24/0.0/0.0/15_007/0000589
0 references