Trail for pedestrians and cyclists, section Litultovice – Dolní Životice (Q62194)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q62194 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Trail for pedestrians and cyclists, section Litultovice – Dolní Životice |
Project Q62194 in Czech Republic |
Statements
3,420,000.0 Czech koruna
0 references
3,600,000.0 Czech koruna
0 references
95 percent
0 references
24 May 2017
0 references
30 June 2018
0 references
31 August 2018
0 references
Městys Litultovice
0 references
74755
0 references
Stavbou stezky pro chodce a cyklisty dojde k propojení městyse Litultovice a obce Dolní Životice, v okrese Opava, v Moravskoslezském kraji. Stezka zajistí lepší dostupnost zaměstnání a služeb (pracovní místa zejména v průmyslové zóně v obci Dolní Životice, nabídka služeb zejména v městysu Litultovice), současně dojde k posílení silniční bezpečnosti (odklon cyklistů ze silnice I/46 na stezku), zvýšení atraktivity bydlení v lokalitě a zlepšení kvality životního prostředí (méně hluku, imisí z aut). (Czech)
0 references
The construction of a pedestrian and cyclist trail connects the town of Litultovice and the village of Dolní Životice, in the district of Opava, in the Moravian-Silesian Region. The trail ensures better access to employment and services (working places especially in the industrial zone in Dolní Životice, the offer of services especially in Litultovice), at the same time the road safety will be strengthened (the diversion of cyclists from road I/46 to the trail), increasing the attractiveness of living in the locality and improving the quality of the environment (less noise, imissions from cars). (English)
23 October 2020
0.9294736474692044
0 references
La construction d’un sentier pour piétons et cyclistes reliera les villes de Litultovice et le village de Dolní Životice, dans le district d’Opava, dans la région Moravie-Silésienne. Le sentier assurera une meilleure accessibilité de l’emploi et des services (emplois en particulier dans la zone industrielle de Dolní Životice, offre de services en particulier dans la ville de Litultovice), en même temps, la sécurité routière sera renforcée (transfert des cyclistes de la route I/46 vers le sentier), augmenter l’attractivité du logement dans la localité et améliorer la qualité de l’environnement (moins de bruit, émissions des voitures). (French)
29 November 2021
0 references
Der Bau eines Weges für Fußgänger und Radfahrer verbindet die Städte Litultovice und das Dorf Dolní Životice im Bezirk Opava in der Mährisch-Schlesischen Region. Der Weg wird eine bessere Zugänglichkeit von Beschäftigung und Dienstleistungen (Arbeitsplätze vor allem in der Industriezone in Dolní Životice, das Angebot von Dienstleistungen vor allem in der Stadt Litultovice) gewährleisten, gleichzeitig wird die Straßenverkehrssicherheit gestärkt (Verlagerung von Radfahrern von der Straße I/46 auf den Weg), die Attraktivität der Wohnung in der Ortschaft zu erhöhen und die Qualität der Umwelt (weniger Lärm, Emissionen von Autos) zu verbessern. (German)
2 December 2021
0 references
De aanleg van een pad voor voetgangers en fietsers zal de steden Litultovice en het dorp Dolní Životice, in de wijk Opava, in de regio Moravië-Silezië met elkaar verbinden. Het pad zal zorgen voor een betere toegankelijkheid van werkgelegenheid en diensten (met name in de industriezone van Dolní Životice, het aanbod van diensten in het bijzonder in de stad Litultovice), tegelijkertijd zal de verkeersveiligheid worden versterkt (de verschuiving van fietsers van weg I/46 naar het pad), de aantrekkelijkheid van huisvesting in de omgeving en de verbetering van de kwaliteit van het milieu (minder lawaai, emissies van auto’s). (Dutch)
13 December 2021
0 references
La costruzione di un percorso per pedoni e ciclisti collegherà le città di Litultovice e il villaggio di Dolní Životice, nel distretto di Opava, nella regione Moravia-Slesia. Il percorso garantirà una migliore accessibilità dell'occupazione e dei servizi (occupazione soprattutto nella zona industriale di Dolní Životice, l'offerta di servizi soprattutto nella città di Litultovice), allo stesso tempo, la sicurezza stradale sarà rafforzata (il passaggio dei ciclisti dalla strada I/46 al sentiero), aumentando l'attrattiva degli alloggi in località e migliorando la qualità dell'ambiente (meno rumore, emissioni delle automobili). (Italian)
14 January 2022
0 references
La construcción de un camino para peatones y ciclistas conectará las ciudades de Litultovice con el pueblo de Dolní Životice, en el distrito de Opava, en la región de Moravia-Silesia. El sendero garantizará una mejor accesibilidad del empleo y los servicios (empleos especialmente en la zona industrial de Dolní Životice, la oferta de servicios especialmente en la ciudad de Litultovice), al mismo tiempo, se reforzará la seguridad vial (el cambio de ciclistas de la carretera I/46 a la pista), aumentar el atractivo de la vivienda en la localidad y mejorar la calidad del medio ambiente (menos ruido, emisiones de los automóviles). (Spanish)
15 January 2022
0 references
Opførelsen af en fodgænger- og cykliststi forbinder byen Litultovice og landsbyen Dolní Životice i Opava-distriktet i regionen Moravian-Silesian. Sporet sikrer bedre adgang til beskæftigelse og tjenester (arbejdspladser især i industriområdet i Dolní Životice, udbuddet af tjenesteydelser, især i Litultovice), samtidig vil trafiksikkerheden blive styrket (omledning af cyklister fra vej I/46 til stien), øge tiltrækningskraften ved at bo i lokalområdet og forbedre miljøkvaliteten (mindre støj, imissioner fra biler). (Danish)
24 July 2022
0 references
Η κατασκευή πεζού και ποδηλατικού μονοπατιού συνδέει την πόλη Litultovice με το χωριό Dolní Životice, στην περιοχή Opava, στην περιφέρεια Μοραβίας-Σιλεσίας. Η διαδρομή εξασφαλίζει καλύτερη πρόσβαση στην απασχόληση και τις υπηρεσίες (χώροι εργασίας ιδίως στη βιομηχανική ζώνη στο Dolní Životice, η προσφορά υπηρεσιών ιδίως στο Litultovice), ταυτόχρονα θα ενισχυθεί η οδική ασφάλεια (εκτροπή ποδηλατών από την οδό I/46 στο μονοπάτι), αυξάνοντας την ελκυστικότητα της διαβίωσης στην περιοχή και βελτιώνοντας την ποιότητα του περιβάλλοντος (λιγότερο θόρυβο, εκπομπές από τα αυτοκίνητα). (Greek)
24 July 2022
0 references
Izgradnja pješačke i biciklističke staze povezuje grad Litultovice i selo Dolní Životice, u okrugu Opava, u Moravsko-Sileskoj regiji. Staza osigurava bolji pristup zapošljavanju i uslugama (radna mjesta posebno u industrijskoj zoni u Dolní Životice, ponuda usluga posebno u Litultovice), a istovremeno će se ojačati sigurnost na cestama (skretanje biciklista s ceste I/46 na stazu), povećanje privlačnosti života na lokalitetu i poboljšanje kvalitete okoliša (manje buke, imisije iz automobila). (Croatian)
24 July 2022
0 references
Construcția unui traseu pietonal și biciclist leagă orașul Litultovice și satul Dolní Životice, în districtul Opava, în regiunea Moravia-Silezia. Traseul asigură un acces mai bun la locuri de muncă și servicii (locuri de muncă în special în zona industrială din Dolní Životice, oferta de servicii în special în Litultovice), în același timp va fi consolidată siguranța rutieră (devierea bicicliștilor de la drumul I/46 la traseu), creșterea atractivității vieții în localitate și îmbunătățirea calității mediului (mai puțin zgomot, imisii de la autoturisme). (Romanian)
24 July 2022
0 references
Výstavba chodníka pre chodcov a cyklistov spája mesto Litultovice a obec Dolní Životice, v okrese Opava, v Moravskosliezskom kraji. Trasa zabezpečuje lepší prístup k zamestnaniu a službám (pracovné miesta najmä v priemyselnej zóne Dolní Životice, ponuka služieb najmä v Litultoviciach), zároveň sa posilní bezpečnosť cestnej premávky (presmerovanie cyklistov z cesty I/46 na chodník), zvýšenie príťažlivosti bývania v lokalite a zlepšenie kvality životného prostredia (menej hluku, imisií z automobilov). (Slovak)
24 July 2022
0 references
Il-kostruzzjoni ta’ traċċa pedonali u ċiklista tgħaqqad il-belt ta’ Litultovice u l-villaġġ ta’ Dolní Životice, fid-distrett ta’ Opava, fir-Reġjun Moravjan-Silesjan. It-traċċa tiżgura aċċess aħjar għall-impjiegi u s-servizzi (postijiet tax-xogħol speċjalment fiż-żona industrijali f’Dolní Životice, l-offerta ta’ servizzi speċjalment f’Litultovice), fl-istess ħin is-sikurezza fit-toroq se tissaħħaħ (id-devjazzjoni taċ-ċiklisti mit-triq I/46 għat-traċċa), biex b’hekk tiżdied l-attraenza tal-għajxien fil-lokalità u tittejjeb il-kwalità tal-ambjent (inqas storbju, spazji mill-karozzi). (Maltese)
24 July 2022
0 references
A construção de um trilho pedestre e ciclista liga a cidade de Litultovice e a aldeia de Dolní Životice, no distrito de Opava, na região da Morávia-Silésia. O trilho garante um melhor acesso ao emprego e aos serviços (locais de trabalho, especialmente na zona industrial de Dolní Životice, a oferta de serviços, especialmente em Litultovice), ao mesmo tempo que a segurança rodoviária será reforçada (o desvio dos ciclistas da estrada I/46 para o trilho), aumentando a atratividade da vida na localidade e melhorando a qualidade do ambiente (menos ruído, emissões dos automóveis). (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden reitin rakentaminen yhdistää Litultovicen kaupungin ja Dolní Životicen kylän Opavan alueella Moravian-Silesian alueella. Polku takaa paremman pääsyn työhön ja palveluihin (erityisesti Dolní Životicen teollisuusalueella sijaitsevat työpaikat, palvelujen tarjonta erityisesti Litultovicessa), samalla liikenneturvallisuutta parannetaan (pyöräilijöiden siirtyminen tieltä I/46 polulle), mikä lisää asumisen houkuttelevuutta ja parantaa ympäristön laatua (vähemmän melua, autojen päästöjä). (Finnish)
24 July 2022
0 references
Budowa szlaku dla pieszych i rowerzystów łączy miasto Litultovice z miejscowością Dolní Životice, w dzielnicy Opava, w regionie Morawsko-Śląskim. Szlak zapewnia lepszy dostęp do zatrudnienia i usług (miejsca pracy szczególnie w strefie przemysłowej Dolní Životice, oferta usług szczególnie w Litultovice), jednocześnie zwiększy się bezpieczeństwo ruchu drogowego (przekierowywanie rowerzystów z drogi I/46 do szlaku), zwiększenie atrakcyjności życia w okolicy i poprawa jakości środowiska (mniej hałasu, imisje z samochodów). (Polish)
24 July 2022
0 references
Gradnja pešcev in kolesarjev povezuje mesto Litultovice in vas Dolní Životice v okrožju Opava v Moravsko-Sileški regiji. Pot zagotavlja boljši dostop do zaposlitve in storitev (delovna mesta zlasti v industrijski coni Dolní Životice, ponudba storitev še posebej v Litultovicah), hkrati pa se bo povečala varnost v cestnem prometu (preusmeritev kolesarjev s ceste I/46 na stezo), s čimer se bo povečala privlačnost bivanja v kraju in izboljšala kakovost okolja (manj hrupa, imisij iz avtomobilov). (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Pėsčiųjų ir dviratininkų tako statyba sujungia Litultovice miestą ir Dolní Životice kaimą Opavos rajone, Moravijos-Silezijos regione. Takas užtikrina geresnes galimybes įsidarbinti ir naudotis paslaugomis (darbo vietomis, ypač pramoninėje zonoje Dolní Životice, paslaugų pasiūla, ypač Litultovice), tuo pat metu bus sustiprintas kelių eismo saugumas (dviračių nukreipimas nuo kelio I/46 į taką), gyvenimo patrauklumas vietovėje ir aplinkos kokybės gerinimas (mažiau triukšmo, automobilių išmetamų teršalų). (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Gājēju un riteņbraucēju takas būvniecība savieno Litultovice pilsētu un Dolní Životice ciematu Opavas rajonā Morāvijas-Silēzijas reģionā. Taka nodrošina labāku piekļuvi nodarbinātībai un pakalpojumiem (jo īpaši darba vietas Dolni Životice industriālajā zonā, pakalpojumu piedāvājums, jo īpaši Litultovice), tajā pašā laikā tiks stiprināta ceļu satiksmes drošība (velobraucēju novirzīšana no I/46 ceļa uz taku), palielinot dzīves pievilcību apvidū un uzlabojot vides kvalitāti (mazāks troksnis, imisijas no automašīnām). (Latvian)
24 July 2022
0 references
Изграждането на пешеходна и колоездачна пътека свързва град Litultovice и село Dolní Životice, област Opava, в Моравско-силезийския регион. Пътеката осигурява по-добър достъп до заетост и услуги (работни места, особено в промишлената зона в Долни Животице, предлагане на услуги, особено в Litultovice), в същото време ще бъде засилена пътната безопасност (отклоняване на велосипедистите от път I/46 към пътеката), повишаване на привлекателността на живота в местността и подобряване на качеството на околната среда (по-малко шум, имисии от автомобили). (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A gyalogos- és kerékpárút építése összeköti Litultovice várost és Dolní Životice falut, Opava körzetében, a Morva-Sziléziai régióban. Az útvonal jobb hozzáférést biztosít a foglalkoztatáshoz és a szolgáltatásokhoz (különösen a Dolní Životice-i ipari övezetben lévő munkahelyekhez, különösen Litultovice-ban nyújtott szolgáltatásokhoz), ugyanakkor a közúti közlekedésbiztonság is megerősödik (a kerékpárosok átirányítása az I/46-os útról az ösvényre), növeli a településen való élet vonzerejét és javítja a környezet minőségét (kevesebb zaj, az autók kibocsátása). (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Nascann tógáil rian coisithe agus rothaí baile Litultovice agus sráidbhaile Dolní Životice, i gceantar Opava, i Réigiún Moravian-Silesian. Áirithítear leis an rian rochtain níos fearr ar fhostaíocht agus ar sheirbhísí (áiteanna oibre go háirithe sa chrios tionsclaíoch in Dolní Životice, an tairiscint seirbhísí go háirithe i Litultovice), ag an am céanna neartófar an tsábháilteacht ar bhóithre (atreorú rothaithe ó bhóthar I/46 go dtí an cosán), rud a mhéadóidh a tharraingtí atá sé maireachtáil sa cheantar agus a fheabhsóidh cáilíocht an chomhshaoil (níos lú torainn, astaíochtaí ó ghluaisteáin). (Irish)
24 July 2022
0 references
Byggandet av en gångväg och cykelled förbinder staden Litultovice och byn Dolní Životice, i distriktet Opava, i regionen Moravian-Silesien. Stigen säkerställer bättre tillgång till sysselsättning och tjänster (arbetsplatser särskilt i industriområdet i Dolní Životice, utbudet av tjänster särskilt i Litultovice), samtidigt kommer trafiksäkerheten att stärkas (omdirigering av cyklister från väg I/46 till stigen), öka attraktionskraften i att bo på orten och förbättra miljöns kvalitet (mindre buller, imissioner från bilar). (Swedish)
24 July 2022
0 references
Jalakäijate ja jalgratturite rajamine ühendab Litultovice linna ja Dolní Životice küla Opava piirkonnas Määri-Sileesias. Rada tagab parema juurdepääsu tööhõivele ja teenustele (töökohad eelkõige Dolní Životice tööstuspiirkonnas, teenuste pakkumine eelkõige Litultovice’is), samal ajal tugevdatakse liiklusohutust (jalgratturite suunamine maanteelt I/46 rajale), suurendades paikkonnas elamise atraktiivsust ja parandades keskkonna kvaliteeti (väiksem müra, autode imissioonid). (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.06.4.59/0.0/0.0/16_038/0005407
0 references