Sedlice – sewerage (Q60961)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q60961 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sedlice – sewerage |
Project Q60961 in Czech Republic |
Statements
3,129,062.71 Czech koruna
0 references
3,681,250.25 Czech koruna
0 references
150,931.26025 Euro
0 references
63.75 percent
0 references
16 October 2018
0 references
16 October 2019
0 references
31 July 2020
0 references
Obec Zahořany
0 references
34401
0 references
Obsahem projektu je výstavba kanalizačního řadu v místní části obce Zahořany, v části Sedlice, který umožní svedení odpadních vod trvale žijících obyvatel této místní části a jejich následnou likvidaci na stávající centrální ČOV Zahořany s dostatečnou kapacitou. (Czech)
0 references
The project includes the construction of a sewerage series in the local part of the municipality of Zahořany, in the part of Sedlice, which will allow the sewage of permanent inhabitants of this local part and their subsequent disposal to the existing central wastewater treatment plant Zahořany with sufficient capacity. (English)
23 October 2020
0.1054510735451986
0 references
Le contenu du projet est la construction d’une ligne d’assainissement dans la partie locale de la commune de Zahořany, dans la partie de Sedlice, qui permettra l’évacuation des eaux usées des résidents permanents de cette partie locale et leur élimination ultérieure à l’usine centrale de traitement des eaux usées existante Zahořany avec une capacité suffisante. (French)
28 November 2021
0 references
Inhalt des Projekts ist der Bau einer Kanalisationsleitung im Ortsteil der Gemeinde Zahořany im Teil von Sedlice, die die Entsorgung des Abwassers der ständigen Bewohner dieses Ortsteils und deren anschließende Entsorgung in der bestehenden zentralen Kläranlage Zahořany mit ausreichender Kapazität ermöglicht. (German)
2 December 2021
0 references
De inhoud van het project is de bouw van een rioleringslijn in het lokale deel van de gemeente Zahořany, in het deel van Sedlice, die het mogelijk zal maken het afvalwater van de permanente bewoners van dit lokale deel te verwijderen en de daaropvolgende verwijdering ervan in de bestaande centrale waterzuiveringsinstallatie Zahořany met voldoende capaciteit. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Il contenuto del progetto è la costruzione di una linea fognaria nella parte locale del comune di Zahořany, nella parte di Sedlice, che consentirà lo smaltimento delle acque reflue dei residenti permanenti di questa parte locale e il loro successivo smaltimento presso l'attuale impianto centrale di trattamento delle acque reflue Zahořany con capacità sufficiente. (Italian)
14 January 2022
0 references
El contenido del proyecto es la construcción de una línea de alcantarillado en la parte local del municipio de Zahořany, en la parte de Sedlice, que permitirá la eliminación de las aguas residuales de los residentes permanentes de esta parte local y su posterior eliminación en la planta central de tratamiento de aguas residuales existente Zahořany con capacidad suficiente. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet omfatter opførelse af en kloakserie i den lokale del af Zahořany kommune i den del af Sedlice, som vil gøre det muligt at spildevand fra permanente indbyggere i denne lokale del og efterfølgende bortskaffelse heraf til det eksisterende centrale spildevandsrensningsanlæg Zahořany med tilstrækkelig kapacitet. (Danish)
24 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την κατασκευή σειράς αποχέτευσης στο τοπικό τμήμα του δήμου Zahořany, στο τμήμα της Sedlice, η οποία θα επιτρέψει τα λύματα των μόνιμων κατοίκων αυτού του τοπικού τμήματος και τη μετέπειτα διάθεσή τους στην υφιστάμενη κεντρική μονάδα επεξεργασίας λυμάτων Zahořany με επαρκή δυναμικότητα. (Greek)
24 July 2022
0 references
Projekt uključuje izgradnju kanalizacijske serije u lokalnom dijelu općine Zahořany, u dijelu Sedlice, koji će omogućiti kanalizaciju stalnih stanovnika ovog lokalnog dijela i njihovo naknadno odlaganje u postojeće središnje postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda Zahořany s dovoljnim kapacitetom. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Proiectul include construirea unei serii de canalizare în partea locală a municipiului Zahořany, în partea din Sedlice, care va permite canalizarea locuitorilor permanenți din această zonă și depozitarea ulterioară a acestora la stația centrală de epurare a apelor reziduale existentă Zahořany, cu o capacitate suficientă. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa výstavbu kanalizácie v miestnej časti obce Zahořany, v časti Sedlice, ktorá umožní splaškové vody stálych obyvateľov tejto miestnej časti a ich následnú likvidáciu do existujúcej centrálnej čistiarne odpadových vôd Zahořany s dostatočnou kapacitou. (Slovak)
24 July 2022
0 references
Il-proġett jinkludi l-kostruzzjoni ta’ serje tad-drenaġġ fil-parti lokali tal-muniċipalità ta’ Zahořany, fil-parti ta’ Sedlice, li se tippermetti d-drenaġġ ta’ abitanti permanenti ta’ din il-parti lokali u r-rimi sussegwenti tagħhom fl-impjant ċentrali eżistenti tat-trattament tal-ilma mormi Zahořany b’kapaċità suffiċjenti. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O projeto inclui a construção de uma rede de esgotos na parte local do município de Zahořany, na parte de Sedlice, que permitirá o esgoto dos habitantes permanentes desta parte local e a sua subsequente eliminação na estação central de tratamento de águas residuais existente de Zahořany com capacidade suficiente. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Hankkeeseen kuuluu viemäröintisarjan rakentaminen Zahořanyn kunnan paikalliseen osaan Sedlicen osaan, joka mahdollistaa tämän paikallisen osan pysyvien asukkaiden jätevesien sijoittamisen ja sen jälkeen jätevesien sijoittamisen olemassa olevaan Zahořanyn jätevedenpuhdistamoon, jolla on riittävä kapasiteetti. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Projekt obejmuje budowę serii kanalizacyjnej w lokalnej części gminy Zahořany, w części Sedlice, która umożliwi ścieki stałych mieszkańców tej części, a następnie ich odprowadzanie do istniejącej centralnej oczyszczalni ścieków Zahořany o wystarczającej przepustowości. (Polish)
24 July 2022
0 references
Projekt vključuje gradnjo kanalizacijske serije v lokalnem delu občine Zahořany v delu Sedlice, ki bo omogočila odplake stalnih prebivalcev tega lokalnega dela in njihovo naknadno odlaganje v obstoječo centralno čistilno napravo Zahořany z zadostno zmogljivostjo. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Projektas apima kanalizacijos serijos statybą Zahořany savivaldybės dalyje, Sedlicės dalyje, kuri leis nutekėti nuolatiniams gyventojams ir po to juos pašalinti į esamą centrinį Zahořany nuotekų valymo įrenginį su pakankamu pajėgumu. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Projekts ietver kanalizācijas sistēmas izbūvi Zahořany pašvaldības vietējā daļā Sedlice daļā, kas ļaus šīs vietējās teritorijas pastāvīgajiem iedzīvotājiem novadīt notekūdeņus un pēc tam tos novadīt līdz esošajai centrālajai notekūdeņu attīrīšanas iekārtai Zahořany ar pietiekamu jaudu. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Проектът включва изграждането на канализационна серия в местната част на община Zahořany в частта на Sedlice, която ще позволи отпадъчните води на постоянните жители на тази местна част и последващото им обезвреждане в съществуващата централна пречиствателна станция за отпадъчни води Zahořany с достатъчен капацитет. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A projekt magában foglalja egy csatornasorozat építését Zahořany település helyi részén, Sedlice területén, amely lehetővé teszi e helyi rész állandó lakosainak szennyvízelvezetését, majd azt követően a meglévő központi szennyvíztisztító telep, Zahořany megfelelő kapacitással történő ártalmatlanítását. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Áirítear leis an tionscadal tógáil sraith séarachais sa chuid áitiúil de bhardas Zahořany, sa chuid de Sedlice, a cheadóidh séarachas áitritheoirí buana den chuid áitiúil seo agus a ndiúscairt ina dhiaidh sin chuig an ngléasra cóireála fuíolluisce lárnach Zahořany atá ann cheana féin le cumas leordhóthanach. (Irish)
24 July 2022
0 references
Projektet omfattar byggandet av en avloppsserie i den lokala delen av kommunen Zahořany, i den del av Sedlice som kommer att göra det möjligt för permanenta invånare i denna lokala del att avlopp och därefter bortskaffa dem till det befintliga centrala reningsverket Zahořany med tillräcklig kapacitet. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Projekt hõlmab kanalisatsioonisarja ehitamist Zahořany kommuuni kohalikku ossa Sedlice osas, mis võimaldab selle kohaliku osa alaliste elanike reovett ja nende hilisemat kõrvaldamist olemasolevasse tsentraalsesse reoveepuhastisse Zahořany piisava võimsusega. (Estonian)
24 July 2022
0 references
22 December 2023
0 references
Identifiers
CZ.05.1.30/0.0/0.0/17_071/0007113
0 references