Chrášťany, Bylany – connection to group water supply Sadská (Q60679)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q60679 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Chrášťany, Bylany – connection to group water supply Sadská |
Project Q60679 in Czech Republic |
Statements
7,370,732.84 Czech koruna
0 references
8,671,450.4 Czech koruna
0 references
355,529.46640000003 Euro
0 references
63.75 percent
0 references
4 May 2018
0 references
23 June 2021
0 references
30 June 2020
0 references
Obec Chrášťany
0 references
28201
0 references
Předmětem projektu je návrh napojení obce Chrášťany a její místní části Bylany na zdroj pitné vody, který představuje stávající skupinový vodovod Sadská a zrušení tak závislosti těchto spotřebišť na místních zdrojích pitné vody, kterými jsou dnes zásobeny stávající místní vodovodní systémy a které dnes již kvantitativně ani kvalitativně nevyhovují pro zásobení obyvatelstva pitnou vodou dle platných předpisů což je doloženo nevyhovujícími laboratorními rozbory pitné vody. (Czech)
0 references
The subject of the project is the proposal to connect the village Chrášťany and its local part of Bylany to a source of drinking water, which represents the existing group water supply Sadská and thus abolish the dependence of these appliances on local sources of drinking water, which are now supplied with existing local water systems and which are no longer quantitatively or qualitatively suitable for supplying the population with drinking water according to the applicable regulations, which are attested by non-compliant laboratory analyses of drinking water. (English)
23 October 2020
0.8085819303501166
0 references
Le projet a pour objet de relier la municipalité de Chrášt’any et sa partie locale de Bylany à la source d’eau potable, qui représente l’approvisionnement en eau du groupe existant de Sadská et d’abolir ainsi la dépendance de ces consommables par rapport aux sources locales d’eau potable, qui sont désormais alimentées par des réseaux locaux d’approvisionnement en eau et qui ne sont plus quantitativement ou qualitativement adaptés à l’approvisionnement en eau potable de la population conformément à la réglementation applicable, ce qui est démontré par des analyses insuffisantes en laboratoire de l’eau potable. (French)
28 November 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist ein Vorschlag, die Gemeinde Chrášt’any und ihren lokalen Teil von Bylany mit der Trinkwasserquelle zu verbinden, die die bestehende Gruppe Wasserversorgung von Sadská repräsentiert und damit die Abhängigkeit dieser Verbrauchsmaterialien von lokalen Trinkwasserquellen, die nun mit vorhandenen lokalen Wassersystemen versorgt werden und die nicht mehr quantitativ oder qualitativ für die Versorgung der Bevölkerung mit Trinkwasser gemäß den geltenden Vorschriften geeignet sind, was durch unzureichende Laboranalysen von Trinkwasser belegt wird. (German)
2 December 2021
0 references
Het project betreft een voorstel om de gemeente Chrášt’any en haar lokale deel van Bylany te verbinden met de drinkwaterbron, die de bestaande collectieve watervoorziening van Sadská vertegenwoordigt en aldus de afhankelijkheid van deze verbruiksgoederen van lokale drinkwaterbronnen, die nu worden bevoorraad met bestaande lokale watersystemen en die niet langer kwantitatief of kwalitatief geschikt zijn om de bevolking te voorzien van drinkwater overeenkomstig de geldende regelgeving, hetgeen blijkt uit ontoereikende laboratoriumanalyses van drinkwater. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la proposta di collegare il comune di Chrášt'any e la sua parte locale di Bylany alla fonte di acqua potabile, che rappresenta l'attuale gruppo di approvvigionamento idrico di Sadská e quindi abolire la dipendenza di questi materiali di consumo dalle fonti locali di acqua potabile, che ora sono alimentate con sistemi idrici locali esistenti e che non sono più quantitativamente o qualitativamente idonee a fornire alla popolazione acqua potabile secondo le norme applicabili, come testimoniano le inadeguate analisi di laboratorio dell'acqua potabile. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es una propuesta para conectar el municipio de Chrášt’any y su parte local de Bylany a la fuente de agua potable, que representa el actual grupo de suministro de agua de Sadská y, por lo tanto, eliminar la dependencia de estos consumibles de las fuentes locales de agua potable, que ahora se suministran con sistemas de agua locales existentes y que ya no son adecuados cuantitativa o cualitativamente para abastecer a la población de agua potable de acuerdo con la normativa aplicable, lo que se evidencia en los análisis de laboratorio inadecuados del agua potable. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektets emne er forslaget om at forbinde landsbyen Chrášеany og den lokale del af Bylany med en drikkevandskilde, som repræsenterer den eksisterende gruppe vandforsyning i Sadská, og dermed afskaffe disse apparaters afhængighed af lokale drikkevandskilder, som nu forsynes med eksisterende lokale vandsystemer, og som ikke længere er kvantitativt eller kvalitativt egnede til at forsyne befolkningen med drikkevand i henhold til de gældende bestemmelser, hvilket bekræftes af laboratorieanalyser af drikkevand, der ikke er i overensstemmelse med kravene. (Danish)
24 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η πρόταση να συνδεθεί το χωριό Chrášűany και το τοπικό τμήμα του Bylany με πηγή πόσιμου νερού, το οποίο αντιπροσωπεύει την υφιστάμενη ομάδα ύδρευσης Sadská και, ως εκ τούτου, να καταργηθεί η εξάρτηση των συσκευών αυτών από τοπικές πηγές πόσιμου νερού, οι οποίες σήμερα τροφοδοτούνται με τα υφιστάμενα τοπικά συστήματα ύδρευσης και οι οποίες δεν είναι πλέον ποσοτικά ή ποιοτικά κατάλληλες για τον εφοδιασμό του πληθυσμού με πόσιμο νερό σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, οι οποίοι πιστοποιούνται από μη συμμορφούμενες εργαστηριακές αναλύσεις πόσιμου νερού. (Greek)
24 July 2022
0 references
Predmet je projekta prijedlog da se selo Chrášсany i njegov lokalni dio Bylanya spoje s izvorom pitke vode, koji predstavlja postojeću skupinu vodoopskrbe Sadská i time ukine ovisnost tih uređaja o lokalnim izvorima vode za piće, koji se sada opskrbljuju postojećim lokalnim vodnim sustavima i koji više nisu kvantitativno ili kvalitativno prikladni za opskrbu stanovništva pitkom vodom u skladu s primjenjivim propisima, što potvrđuju nesukladne laboratorijske analize vode za piće. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este propunerea de a lega satul Chrášʼany și partea sa locală din Bylany de o sursă de apă potabilă, care reprezintă actualul grup de alimentare cu apă Sadská, eliminând astfel dependența acestor aparate de sursele locale de apă potabilă, care sunt în prezent alimentate cu sisteme locale de apă existente și care nu mai sunt adecvate din punct de vedere cantitativ sau calitativ pentru aprovizionarea populației cu apă potabilă în conformitate cu reglementările aplicabile, atestate prin analize de laborator neconforme cu apa potabilă. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Predmetom projektu je návrh na pripojenie obce Chrášťany a jej miestnej časti Bylany k zdroju pitnej vody, ktorý predstavuje existujúci skupinový zdroj vody Sadská, čím by sa odstránila závislosť týchto spotrebičov od miestnych zdrojov pitnej vody, ktoré sú teraz zásobované existujúcimi lokálnymi vodnými systémami a ktoré už nie sú kvantitatívne alebo kvalitatívne vhodné na zásobovanie obyvateľstva pitnou vodou podľa platných predpisov, o čom svedčia laboratórne analýzy pitnej vody, ktoré nie sú v súlade s požiadavkami. (Slovak)
24 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-proposta biex ir-raħal ta’ Chráš”any u l-parti lokali tiegħu ta’ Bylany jiġu konnessi ma’ sors ta’ ilma tax-xorb, li jirrappreżenta l-provvista tal-ilma tal-grupp eżistenti Sadská u b’hekk titneħħa d-dipendenza ta’ dan l-apparat fuq sorsi lokali ta’ ilma tax-xorb, li issa huma fornuti b’sistemi tal-ilma lokali eżistenti u li m’għadhomx adattati b’mod kwantitattiv jew kwalitattiv biex jipprovdu lill-popolazzjoni b’ilma tax-xorb skont ir-regolamenti applikabbli, li huma attestati minn analiżijiet tal-ilma tax-xorb tal-ilma tax-xorb mhux konformi. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a proposta de ligar a aldeia de Chrášṭany e a sua parte local de Bylany a uma fonte de água potável, que representa o atual abastecimento de água do grupo Sadská e, assim, abolir a dependência destes aparelhos em relação às fontes locais de água potável, que são agora abastecidas com sistemas de água local existentes e que já não são quantitativa ou qualitativamente adequadas para abastecer a população com água potável de acordo com a regulamentação aplicável, que são comprovadas por análises laboratoriais não conformes da água potável. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on ehdotus yhdistää Chráš-any-kylä ja sen Bylanyn paikallinen osa juomavesilähteeseen, joka edustaa olemassa olevaa Sadskán vesihuoltoa, ja siten poistaa näiden laitteiden riippuvuus paikallisista juomavesilähteistä, joihin nykyisin toimitetaan paikallisia vesijärjestelmiä ja jotka eivät enää ole määrällisesti tai laadullisesti sopivia juomaveden toimittamiseen väestölle sovellettavien säännösten mukaisesti, mikä on todisteena vaatimustenvastaisista juomaveden laboratorioanalyyseistä. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Przedmiotem projektu jest propozycja połączenia miejscowości Chrášťany i jej lokalnej części Bylany ze źródłem wody pitnej, które stanowi istniejącą grupę wodociągową Sadská, a tym samym zniesienie zależności tych urządzeń od lokalnych źródeł wody pitnej, które są obecnie zaopatrywane w istniejące lokalne systemy wodociągowe i które nie nadają się już pod względem ilościowym lub jakościowym do zaopatrywania ludności w wodę pitną zgodnie z obowiązującymi przepisami, co potwierdzają niespełniające wymogów analizy laboratoryjne wody pitnej. (Polish)
24 July 2022
0 references
Predmet projekta je predlog, da se vas Chrášťany in njen lokalni del Bylany poveže z virom pitne vode, ki predstavlja obstoječo skupino oskrbe z vodo Sadská in s tem odpravi odvisnost teh naprav od lokalnih virov pitne vode, ki so zdaj oskrbovani z obstoječimi lokalnimi vodnimi sistemi in ki niso več količinsko ali kakovostno primerni za oskrbo prebivalstva s pitno vodo v skladu z veljavnimi predpisi, kar potrjujejo neskladne laboratorijske analize pitne vode. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Projekto objektas – pasiūlymas prijungti ChrįšŇany kaimą ir jo vietinę Bylany dalį su geriamojo vandens šaltiniu, kuris atspindi esamą vandens tiekimo grupę „Sadskį“ ir taip panaikinti šių prietaisų priklausomybę nuo vietinių geriamojo vandens šaltinių, kurie dabar tiekiami esamomis vietinėmis vandens sistemomis ir kurie nebėra kiekybiškai ar kokybiškai tinkami tiekti gyventojams geriamąjį vandenį pagal galiojančias taisykles, kurios yra patvirtintos reikalavimų neatitinkančiomis geriamojo vandens laboratorinėmis analizėmis. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir priekšlikums savienot Chrášťany ciemu un tā vietējo Bylany daļu ar dzeramā ūdens avotu, kas ir esošā ūdens apgādes grupa Sadská, un tādējādi likvidēt šo iekārtu atkarību no vietējiem dzeramā ūdens avotiem, kas tagad tiek piegādāti ar esošajām vietējām ūdens sistēmām un kas vairs nav kvantitatīvi vai kvalitatīvi piemēroti dzeramā ūdens piegādei iedzīvotājiem saskaņā ar piemērojamajiem noteikumiem, kurus apliecina dzeramā ūdens laboratorijas analīzes. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Предмет на проекта е да се свърже село Храшняни и неговата местна част на Bylany с източник на питейна вода, който представлява съществуващото групово водоснабдяване Sadská и по този начин да се премахне зависимостта на тези уреди от местни източници на питейна вода, които понастоящем се снабдяват със съществуващи местни водни системи и които вече не са подходящи в количествено или качествено отношение за снабдяване на населението с питейна вода съгласно приложимите разпоредби, удостоверени с несъответстващи лабораторни анализи на питейната вода. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A projekt tárgya az a javaslat, hogy Chrášťany falut és Bylany helyi részét egy ivóvízforrással kapcsolják össze, amely a Sadská meglévő csoportos vízellátást képviseli, és ezáltal megszünteti e berendezéseknek a helyi ivóvízforrásoktól való függőségét, amelyeket jelenleg már meglévő helyi vízrendszerek látnak el, és amelyek mennyiségileg vagy minőségileg már nem alkalmasak a lakosság ivóvízellátására a vonatkozó előírások szerint, és amelyeket az ivóvíz nem megfelelő laboratóriumi elemzésével igazolnak. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail an togra chun an sráidbhaile ChrášΧany agus a chuid áitiúil de Bylany a nascadh le foinse uisce óil, a léiríonn an grúpsholáthar uisce atá ann cheana, Sadská agus ar an gcaoi sin deireadh a chur le spleáchas na bhfearas sin ar fhoinsí áitiúla uisce óil, a sholáthraítear anois leis na córais uisce áitiúla atá ann cheana agus nach bhfuil oiriúnach go cainníochtúil ná go cáilíochtúil a thuilleadh chun uisce óil a sholáthar don phobal i gcomhréir leis na rialacháin is infheidhme, a fhianaítear le hanailísí saotharlainne neamhchomhlíontacha ar uisce óil. (Irish)
24 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att koppla samman byn Chrášųany och dess lokala del av Bylany med en dricksvattenkälla, som representerar den befintliga gruppens vattenförsörjning Sadská, och därmed avskaffa dessa apparaters beroende av lokala dricksvattenkällor, som nu försörjs med befintliga lokala vattensystem och som inte längre kvantitativt eller kvalitativt lämpar sig för att förse befolkningen med dricksvatten i enlighet med tillämpliga bestämmelser, vilka intygas genom laboratorieanalyser av dricksvatten som inte uppfyller kraven. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Projekti teemaks on ettepanek ühendada Chrášťany küla ja selle Bylany kohalik osa joogiveeallikaga, mis esindab olemasolevat veevarustusrühma Sadská, ja seega kaotada nende seadmete sõltuvus kohalikest joogiveeallikatest, mis on nüüd varustatud olemasolevate kohalike veesüsteemidega ja mis ei ole kehtivate eeskirjade kohaselt enam kvantitatiivselt või kvalitatiivselt sobivad elanikkonna varustamiseks joogiveega, mida tõendavad joogivee nõuetele mittevastavad laboratoorsed analüüsid. (Estonian)
24 July 2022
0 references
22 December 2023
0 references
Identifiers
CZ.05.1.30/0.0/0.0/16_043/0004682
0 references