Zoning plan Třebíč (Q60581)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q60581 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Zoning plan Třebíč |
Project Q60581 in Czech Republic |
Statements
1,054,212.5 Czech koruna
0 references
1,240,250.0 Czech koruna
0 references
85 percent
0 references
1 January 2014
0 references
24 September 2020
0 references
30 November 2019
0 references
Město Třebíč
0 references
67401
0 references
Projekt je zpracován na zajištění zpracování návrhu Územního plánu Třebíč (dále jen "ÚP") dle příslušných ustanovení zákona č. 183/2006 Sb. (dále jen "stavební zákon") a Vyhlášky č. 500/2006 Sb. - zajištění odborné práce projektanta při zpracování návrhu ÚP pro společné jednání až po vypracování úpravy návrhu ÚP po veřejném projednání (zpracování návrhu ÚP pro společné jednání, úprava návrhu ÚP pro veřejné projednání a úprava návrhu ÚP po veřejném projednání). (Czech)
0 references
The project is prepared to ensure the preparation of the proposal of the Territorial Plan Třebíč (hereinafter referred to as the “ÚP”) according to the relevant provisions of Act No.183/2006 Coll. (hereinafter referred to as the “Building Act”) and Decree No. 500/2006 Coll. — ensuring the professional work of the designer in the preparation of the proposal of the Office for joint negotiations only after the preparation of the draft of the ÚP’s proposal after public consultation (processing of the proposal of the ÚP for joint negotiations, modification of the design of the ÚP for public discussion and modification of the proposal of the ÚP after public consultation). (English)
23 October 2020
0.3526108327271012
0 references
Le projet est préparé pour assurer l’élaboration de la proposition du plan territorial de Třebíč (ci-après dénommé «ÚP») conformément aux dispositions pertinentes de la loi no 183/2006 Rec. (ci-après dénommée «loi sur la construction») et le décret no 500/2006 Rec. — assurer le travail professionnel du concepteur dans la préparation du projet de l’ÚP pour les négociations conjointes seulement après la préparation de la modification du projet de l’ÚP après une consultation publique (élaboration du projet de l’ÚP pour les négociations conjointes, modification du projet de l’ÚP pour consultation publique et modification du projet de l’ÚP après consultation publique). (French)
28 November 2021
0 references
Das Projekt ist bereit, die Ausarbeitung des Vorschlags des Territorialplans Třebíč (nachstehend „ÚP“ genannt) gemäß den einschlägigen Bestimmungen des Gesetzes Nr. 183/2006 Slg. (im Folgenden „Baugesetz“) und Dekret Nr. 500/2006 Slg. — Sicherstellung der fachlichen Arbeit des Konstrukteurs bei der Ausarbeitung des Entwurfs der ÚP für gemeinsame Verhandlungen erst nach der Vorbereitung der Änderung des Entwurfs der ÚP nach einer öffentlichen Konsultation (Entwurf des Entwurfs der ÚP für gemeinsame Verhandlungen, Änderung des Entwurfs der ÚP für die öffentliche Konsultation und Änderung des Entwurfs der ÚP nach einer öffentlichen Konsultation). (German)
2 December 2021
0 references
Het project is bereid het voorstel voor het territoriale plan van Třebíč (hierna „ÚP” genoemd) voor te bereiden overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van Wet nr. 183/2006 Coll. (hierna „de bouwwet” genoemd) en Besluit nr. 500/2006 Coll. — het professionele werk van de ontwerper bij de voorbereiding van het ontwerp van het ÚP voor gezamenlijke onderhandelingen pas waarborgen na de voorbereiding van de wijziging van het ontwerp van het ÚP na een openbare raadpleging (het opstellen van het ontwerp van het ÚP voor gezamenlijke onderhandelingen, het wijzigen van het ontwerp van het ÚP voor openbare raadpleging en het wijzigen van het ontwerp van het ÚP na een openbare raadpleging). (Dutch)
13 December 2021
0 references
Il progetto è pronto ad assicurare la preparazione della proposta del piano territoriale di Třebíč (di seguito ÚP) conformemente alle pertinenti disposizioni della legge n. 183/2006 Coll. (di seguito "legge sull'edilizia") e decreto n. 500/2006 Coll. — garantire il lavoro professionale del progettista nella preparazione del progetto di ÚP per i negoziati congiunti solo dopo la preparazione della modifica del progetto di ÚP dopo una consultazione pubblica (relativa al progetto di ÚP per i negoziati congiunti, modifica del progetto di ÚP per la consultazione pubblica e modifica del progetto di ÚP dopo una consultazione pubblica). (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto está preparado para garantizar la preparación de la propuesta del Plan Territorial de Třebíč (en lo sucesivo, «ÚP») de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Ley n.º 183/2006 Coll. (en lo sucesivo, la «Ley de construcción») y el Decreto n.º 500/2006 Coll. — garantizar el trabajo profesional del diseñador en la preparación del proyecto de la ÚP para las negociaciones conjuntas solo después de la preparación de la modificación del proyecto de la ÚP tras una consulta pública (elaboración del proyecto de la ÚP para negociaciones conjuntas, modificación del proyecto de la ÚP para consulta pública y modificación del proyecto de la ÚP tras una consulta pública). (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet er udarbejdet for at sikre udarbejdelsen af forslaget til territorialplan Třebíč (i det følgende benævnt "ÚP") i henhold til de relevante bestemmelser i lov nr. 183/2006 sml. (i det følgende benævnt "byggeloven") og dekret nr. 500/2006 sml. — sikring af designerens professionelle arbejde i forbindelse med udarbejdelsen af kontorets forslag til fælles forhandlinger først efter udarbejdelsen af udkastet til ÚP's forslag efter offentlig høring (behandling af ÚP's forslag til fælles forhandlinger, ændring af udformningen af ÚP med henblik på offentlig debat og ændring af forslaget til ÚP efter offentlig høring). (Danish)
24 July 2022
0 references
Το έργο είναι έτοιμο να εξασφαλίσει την προετοιμασία της πρότασης του εδαφικού σχεδίου Třebíč (εφεξής «ÚP») σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του νόμου αριθ. 183/2006 Coll. (εφεξής «ο οικοδομικός νόμος») και το διάταγμα αριθ. 500/2006 Coll. — διασφάλιση του επαγγελματικού έργου του σχεδιαστή κατά την προετοιμασία της πρότασης του Γραφείου για κοινές διαπραγματεύσεις μόνο μετά την προετοιμασία του σχεδίου της πρότασης της ÚP μετά από δημόσια διαβούλευση (επεξεργασία της πρότασης της ÚP για κοινές διαπραγματεύσεις, τροποποίηση του σχεδιασμού της ÚP για δημόσια συζήτηση και τροποποίηση της πρότασης της ÚP μετά από δημόσια διαβούλευση). (Greek)
24 July 2022
0 references
Projekt je spreman osigurati pripremu prijedloga Teritorijalnog plana Třebíč (dalje u tekstu „ÚP”) u skladu s odgovarajućim odredbama Zakona br. 188/2006 zb. (dalje u tekstu: „Zakon o gradnji”) i Uredba br. 500/2006 zb. — osiguravanje profesionalnog rada dizajnera u pripremi prijedloga Ureda za zajedničke pregovore tek nakon pripreme nacrta prijedloga ÚP-a nakon javnog savjetovanja (obrada prijedloga ÚP-a za zajedničke pregovore, izmjena dizajna ÚP-a za javnu raspravu i izmjena prijedloga ÚP-a nakon javnog savjetovanja). (Croatian)
24 July 2022
0 references
Proiectul este pregătit să asigure pregătirea propunerii privind planul teritorial Třebíč (denumit în continuare „ÚP”), în conformitate cu dispozițiile relevante ale Legii nr. 183/2006 Coll. (denumită în continuare „Legea privind clădirile”) și Decretul nr. 500/2006 Coll. asigurarea activității profesionale a autorului în pregătirea propunerii Oficiului pentru negocieri comune numai după pregătirea proiectului propunerii ÚP după consultarea publică (prelucrarea propunerii ÚP pentru negocieri comune, modificarea proiectului ÚP pentru discuții publice și modificarea propunerii ÚP după consultarea publică). (Romanian)
24 July 2022
0 references
Projekt je pripravený zabezpečiť prípravu návrhu územného plánu Třebíč (ďalej len „ÚP“) podľa príslušných ustanovení zákona č.183/2006 Z. z. (ďalej len „stavebný zákon“) a vyhláška č. 500/2006 Z. z. — zabezpečenie odbornej práce projektanta pri príprave návrhu úradu na spoločné rokovania až po príprave návrhu ÚP po verejnej konzultácii (spracovanie návrhu ÚP na spoločné rokovania, úprava návrhu ÚP na verejnú diskusiu a úprava návrhu ÚP po verejnej konzultácii). (Slovak)
24 July 2022
0 references
Il-proġett huwa ppreparat biex jiżgura t-tħejjija tal-proposta tal-Pjan Territorjali Třebíč (minn hawn’il quddiem imsejjaħ l-“ÚP”) skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Att Nru.183/2006 Coll. (minn hawn’il quddiem imsejjaħ l-“Att dwar il-Bini”) u d-Digriet Nru 500/2006 Coll. — l-iżgurar tal-ħidma professjonali tad-disinjatur fit-tħejjija tal-proposta tal-Uffiċċju għal negozjati konġunti biss wara t-tħejjija tal-abbozz tal-proposta tal-ÚP wara konsultazzjoni pubblika (ipproċessar tal-proposta tal-ÚP għal negozjati konġunti, modifika tad-disinn tal-ÚP għal diskussjoni pubblika u modifika tal-proposta tal-ÚP wara konsultazzjoni pubblika). (Maltese)
24 July 2022
0 references
O projeto está preparado para assegurar a preparação da proposta do Plano Territorial de Třebíč (a seguir designado «ÚP»), em conformidade com as disposições pertinentes da Lei n.o 183/2006 Coll. (a seguir designada «Lei da Construção») e Decreto n.o 500/2006 Coll. — assegurar o trabalho profissional do criador na preparação da proposta do Instituto para negociações conjuntas apenas após a preparação do projeto da proposta do ÚP após consulta pública (tratamento da proposta do ÚP para negociações conjuntas, alteração da conceção do ÚP para debate público e alteração da proposta do ÚP após consulta pública). (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Hankkeen tarkoituksena on varmistaa Třebíčin (jäljempänä ’ÚP’) aluesuunnitelmaehdotuksen valmistelu lain nro 183/2006 asiaa koskevien säännösten mukaisesti. (jäljempänä ’rakennuslaki’) ja asetus nro 500/2006 Coll. — huolehtimalla suunnittelijan ammatillisesta työstä viraston ehdotuksen valmistelussa vasta sen jälkeen, kun ÚP:n ehdotusluonnos on valmisteltu julkisen kuulemisen jälkeen (yhteisneuvotteluja koskevan ÚP:n ehdotuksen käsittely, ÚP:n suunnittelun muuttaminen julkista keskustelua varten ja ÚP:n ehdotuksen muuttaminen julkisen kuulemisen jälkeen). (Finnish)
24 July 2022
0 references
Projekt jest przygotowany do przygotowania wniosku dotyczącego Planu Terytorialnego Třebíč (zwanego dalej „ÚP”) zgodnie z odpowiednimi przepisami ustawy nr 153/2006 Coll. (zwana dalej „ustawą budowlaną”) i dekretem nr 500/2006 Coll. — zapewnienie profesjonalnej pracy projektanta przy przygotowywaniu propozycji Urzędu do wspólnych negocjacji dopiero po przygotowaniu projektu wniosku ÚP po konsultacjach publicznych (rozpatrzenie wniosku ÚP dotyczącego wspólnych negocjacji, zmiana projektu ÚP do publicznej dyskusji i zmiana propozycji ÚP po konsultacjach publicznych). (Polish)
24 July 2022
0 references
Projekt je pripravljen zagotoviti pripravo predloga teritorialnega načrta Třebíč (v nadaljnjem besedilu „ÚP“) v skladu z ustreznimi določbami Zakona št. 183/2006 zb. (v nadaljnjem besedilu: gradbeni akt) in odlok št. 500/2006 zb. — zagotavljanje strokovnega dela oblikovalca pri pripravi predloga Urada za skupna pogajanja šele po pripravi osnutka predloga ÚP po javnem posvetovanju (obdelava predloga ÚP za skupna pogajanja, sprememba zasnove ÚP za javno razpravo in sprememba predloga ÚP po javnem posvetovanju). (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Projektas parengtas siekiant užtikrinti, kad būtų parengtas Teritorinio plano Třebíč (toliau – ÚP) pasiūlymas pagal atitinkamas Akto Nr. 183/2006 Rink. nuostatas. (toliau – Statybos įstatymas) ir Dekretas Nr. 500/2006 Rink. – užtikrinti profesionalų dizainerio darbą rengiant Biuro pasiūlymą dėl bendrų derybų tik po to, kai po viešų konsultacijų bus parengtas ÚP pasiūlymo projektas (ÚP pasiūlymo dėl bendrų derybų nagrinėjimas, ÚP struktūros pakeitimas viešoms diskusijoms ir ÚP pasiūlymo pakeitimas po viešų konsultacijų). (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Projekts ir sagatavots, lai nodrošinātu Teritoriālā plāna Třebíč (turpmāk “ÚP”) priekšlikuma sagatavošanu saskaņā ar attiecīgajiem noteikumiem Likumā Nr. 183/2006 Coll. (turpmāk tekstā — “Būvniecības likums”) un Dekrēts Nr. 500/2006 Coll. — nodrošināt dizainera profesionālo darbu, sagatavojot Biroja priekšlikumu kopīgām sarunām, tikai pēc ÚP priekšlikuma projekta sagatavošanas pēc sabiedriskās apspriešanas (pārstrādāts ÚP priekšlikums kopīgām sarunām, ÚP projekta izmaiņas publiskai apspriešanai un ÚP priekšlikuma grozīšana pēc sabiedriskās apspriešanas). (Latvian)
24 July 2022
0 references
Проектът е готов да осигури изготвянето на предложението за териториален план Třebíč (наричан по-долу „ÚP“) съгласно съответните разпоредби на Закон № 183/2006 Coll. (наричан по-долу „Закон за строителството“) и Указ № 500/2006 Сб. — осигуряване на професионалната работа на дизайнера при изготвянето на предложението на Службата за съвместни преговори едва след изготвянето на проекта на предложението на ÚP след обществена консултация (обработване на предложението на ÚP за съвместни преговори, изменение на структурата на ÚP за обществено обсъждане и изменение на предложението на ÚP след обществена консултация). (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A projekt készen áll arra, hogy az 183/2006. sz. törvény (Gyűjt.) vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően biztosítsa a Třebíč területi tervre (a továbbiakban: „ÚP”) vonatkozó javaslat előkészítését. (a továbbiakban: építési törvény) és 500/2006. sz. rendelet (Gyűjt.) – a tervező szakmai munkájának biztosítása a Hivatal közös tárgyalásokra vonatkozó javaslatának előkészítése során csak az ÚP javaslattervezetének nyilvános konzultációt követő elkészítését követően (az ÚP közös tárgyalásokra vonatkozó javaslatának feldolgozása, az ÚP tervének módosítása nyilvános vita céljából és az ÚP javaslatának nyilvános konzultációt követő módosítása) (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Tá an tionscadal ullamh chun a áirithiú go n-ullmhófar togra Phlean Críochach Třebíč (dá ngairtear “CÚP” anseo feasta) de réir fhorálacha ábhartha Acht Uimh.183/2006 Coll. (dá ngairtear “an tAcht Foirgníochta” anseo feasta) agus Foraithne Uimh. 500/2006 Coll. — obair ghairmiúil an dearthóra a áirithiú in ullmhú thogra na hOifige le haghaidh caibidlíocht chomhpháirteach ach amháin tar éis ullmhú an dréachta de thogra ÚP tar éis comhairliúcháin phoiblí (togra ÚP a phróiseáil le haghaidh caibidlíocht chomhpháirteach, modhnú ar dhearadh ÚP le haghaidh plé poiblí agus modhnú ar thogra ÚP tar éis comhairliúcháin phoiblí). (Irish)
24 July 2022
0 references
Projektet är förberett för att säkerställa utarbetandet av förslaget till den territoriella planen Třebíč (nedan kallad ÚP) i enlighet med de relevanta bestämmelserna i lag nr 183/2006 Coll. (nedan kallad bygglagen) och dekret nr 500/2006 Coll. — säkerställa formgivarens yrkesmässiga arbete vid utarbetandet av byråns förslag till gemensamma förhandlingar först efter utarbetandet av utkastet till ÚP:s förslag efter offentligt samråd (behandling av ÚP:s förslag till gemensamma förhandlingar, ändring av ÚP:s utformning för offentlig diskussion och ändring av ÚP:s förslag efter offentligt samråd). (Swedish)
24 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on tagada territoriaalse kava Třebíč (edaspidi „ÚP“) ettepaneku ettevalmistamine vastavalt seaduse nr 183/2006 Coll. (edaspidi „ehitusseadus“) ja dekreet nr 500/2006 Coll. – autori professionaalse töö tagamine ameti ühisläbirääkimiste ettepaneku ettevalmistamisel alles pärast ÚP ettepaneku eelnõu ettevalmistamist pärast avalikku konsulteerimist (ühiseid läbirääkimisi käsitleva ÚP ettepaneku menetlemine, ÚP kujunduse muutmine avalikuks aruteluks ja ÚP ettepaneku muutmine pärast avalikku konsulteerimist). (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.06.3.72/0.0/0.0/15_001/0004718
0 references