Zoning plan Pohořelice (Q60509)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q60509 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Zoning plan Pohořelice |
Project Q60509 in Czech Republic |
Statements
548,190.5 Czech koruna
0 references
644,930.0 Czech koruna
0 references
85 percent
0 references
2 May 2016
0 references
11 February 2020
0 references
31 December 2019
0 references
Město Pohořelice
0 references
69123
0 references
Tento územní plán řeší všechna katastrální území města Pohořelice a jeho vazby na okolí. Cílem je funkční vymezení a uspořádání ploch v sídelním útvaru a stanovení základních zásad organizace území, postup při jeho využití a podmínky výstavby a to takové, aby byly vytvořeny předpoklady a zabezpečení trvalého souladu všech přírodních, civilizačních a kulturních hodnot v území, zejména se zřetelem na péči o životní prostředí a jeho ochranu. (Czech)
0 references
This zoning plan deals with all the cadastral areas of the town of Pohořelice and its links to the surrounding area. The objective shall be the functional definition and arrangement of areas in the settlement and the establishment of the basic principles of the organisation of the territory, the procedure for its use and the conditions of construction in such a way as to create prerequisites and to ensure the permanent consistency of all natural, civilizational and cultural values in the territory, in particular with regard to environmental care and protection. (English)
23 October 2020
0.358701350362201
0 references
Ce plan de zonage s’adresse à toutes les zones cadastrales de la ville de Pohořelice et à ses liens avec les environs. L’objectif est la définition et l’organisation fonctionnelles des zones de l’unité de peuplement et l’établissement des principes de base de l’organisation du territoire, la procédure de son utilisation et les conditions de construction, de manière à créer les conditions préalables et à assurer le respect continu de toutes les valeurs naturelles, civilisation et culturelles du territoire, notamment en ce qui concerne la protection et la protection de l’environnement. (French)
28 November 2021
0 references
Dieser Zonierungsplan richtet sich an alle Katastergebiete der Stadt Pohořelice und ihre Verbindungen zur Umgebung. Ziel ist die funktionale Definition und Anordnung der Flächen in der Siedlungseinheit und die Festlegung der Grundprinzipien der Gebietsorganisation, das Verfahren für seine Nutzung und die Baubedingungen, so dass die Voraussetzungen geschaffen und die Einhaltung aller natürlichen, Zivilisations- und Kulturwerte auf dem Gebiet, insbesondere in Bezug auf die Pflege und den Schutz der Umwelt, sichergestellt werden. (German)
2 December 2021
0 references
Dit bestemmingsplan richt zich op alle kadastrale gebieden van de stad Pohořelice en de verbindingen met de omgeving. Het doel is de functionele definitie en indeling van de gebieden in de nederzettingseenheid en de vaststelling van de basisbeginselen van de organisatie van het grondgebied, de procedure voor het gebruik ervan en de bouwvoorwaarden, op zodanige wijze dat de voorwaarden worden geschapen en de voortdurende naleving van alle natuurlijke, beschaving en culturele waarden op het grondgebied wordt gewaarborgd, met name wat betreft de zorg en de bescherming van het milieu. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Questo piano di zonizzazione riguarda tutte le aree catastali della città di Pohořelice e i suoi collegamenti con l'area circostante. L'obiettivo è la definizione funzionale e la sistemazione delle aree dell'unità abitativa e la definizione dei principi fondamentali dell'organizzazione del territorio, la procedura per il suo utilizzo e le condizioni di costruzione, in modo da creare i prerequisiti e garantire il costante rispetto di tutti i valori naturali, civili e culturali del territorio, in particolare per quanto riguarda la cura e la tutela dell'ambiente. (Italian)
14 January 2022
0 references
Este plan de zonificación abarca todas las zonas catastrales de la ciudad de Pohořelice y sus vínculos con los alrededores. El objetivo es la definición funcional y la disposición de las zonas de la unidad de asentamiento y el establecimiento de los principios básicos de la organización del territorio, el procedimiento para su utilización y las condiciones de construcción, de manera que se creen los requisitos previos y se garantice el cumplimiento permanente de todos los valores naturales, de civilización y culturales del territorio, en particular en lo que respecta al cuidado y la protección del medio ambiente. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Denne zoneplan omhandler alle matrikelområderne i byen Pohořelice og dens forbindelser til det omkringliggende område. Målet er en funktionel definition og indretning af områder i bosættelsen og fastlæggelsen af de grundlæggende principper for områdets organisation, proceduren for dets anvendelse og betingelserne for opførelse på en sådan måde, at der skabes forudsætninger og sikres en permanent sammenhæng mellem alle naturlige, civile og kulturelle værdier i området, navnlig med hensyn til miljøbeskyttelse og beskyttelse. (Danish)
24 July 2022
0 references
Το εν λόγω σχέδιο χωροταξίας αφορά όλες τις κτηματολογικές περιοχές της πόλης Pohořelice και τις συνδέσεις της με τη γύρω περιοχή. Στόχος είναι ο λειτουργικός καθορισμός και διευθέτηση των περιοχών του οικισμού και ο καθορισμός των βασικών αρχών οργάνωσης της επικράτειας, η διαδικασία χρήσης της και οι συνθήκες δόμησης κατά τρόπο ώστε να δημιουργούνται προϋποθέσεις και να διασφαλίζεται η διαρκής συνοχή όλων των φυσικών, πολιτιστικών και πολιτιστικών αξιών της επικράτειας, ιδίως όσον αφορά την περιβαλλοντική μέριμνα και προστασία. (Greek)
24 July 2022
0 references
Ovaj prostorni plan bavi se svim katastarskim područjima grada Pohořelice i njegovim vezama s okolnim područjem. Cilj je funkcionalna definicija i uređenje područja u naselju i utvrđivanje osnovnih načela organizacije teritorija, postupka njegove uporabe i uvjeta gradnje na način da se stvaraju preduvjeti i da se osigura trajna dosljednost svih prirodnih, civilizacijskih i kulturnih vrijednosti na tom području, posebno u pogledu zaštite okoliša i zaštite okoliša. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Acest plan de zonare se referă la toate zonele cadastrale ale orașului Pohořelice și legăturile sale cu zona înconjurătoare. Obiectivul este definirea și amenajarea funcțională a zonelor din așezare și stabilirea principiilor de bază ale organizării teritoriului, procedura de utilizare a acestuia și condițiile de construcție, astfel încât să se creeze condiții prealabile și să se asigure coerența permanentă a tuturor valorilor naturale, civile și culturale de pe teritoriu, în special în ceea ce privește protecția și protecția mediului. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Tento územný plán sa zaoberá všetkými katastrálnymi oblasťami mesta Pohořelice a jeho prepojením na okolie. Cieľom je funkčné vymedzenie a usporiadanie oblastí v osadách a stanovenie základných zásad organizácie územia, postup jeho využívania a podmienky výstavby tak, aby sa vytvorili predpoklady a zabezpečila trvalá konzistencia všetkých prírodných, civilizačných a kultúrnych hodnôt na území, najmä pokiaľ ide o starostlivosť a ochranu životného prostredia. (Slovak)
24 July 2022
0 references
Dan il-pjan ta’ tqassim ta’ territorju jittratta ż-żoni katastali kollha tal-belt ta’ Pohořelice u r-rabtiet tiegħu maż-żona tal-madwar. L-għan għandu jkun id-definizzjoni u l-arranġament funzjonali taż-żoni fl-istabbiliment u l-istabbiliment tal-prinċipji bażiċi tal-organizzazzjoni tat-territorju, il-proċedura għall-użu tiegħu u l-kundizzjonijiet tal-kostruzzjoni b’tali mod li jinħolqu prerekwiżiti u tiġi żgurata l-konsistenza permanenti tal-valuri naturali, ċivili u kulturali kollha fit-territorju, b’mod partikolari fir-rigward tal-kura u l-protezzjoni ambjentali. (Maltese)
24 July 2022
0 references
Este plano de urbanização abrange todas as zonas cadastrais da cidade de Pohořelice e as suas ligações à zona circundante. O objetivo será a definição funcional e a disposição de áreas no assentamento e o estabelecimento dos princípios básicos da organização do território, o procedimento para a sua utilização e as condições de construção, de modo a criar pré-requisitos e assegurar a consistência permanente de todos os valores naturais, civilizacionais e culturais no território, em particular no que diz respeito à proteção ambiental. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Tämä kaavoitussuunnitelma koskee kaikkia Pohořelicen kaupungin maarekisterialueita ja sen yhteyksiä ympäröivään alueeseen. Tavoitteena on alueen asutusalueiden toiminnallinen määrittely ja järjestely sekä alueen järjestämistä, sen käyttömenettelyä ja rakentamisen edellytyksiä koskevien perusperiaatteiden vahvistaminen siten, että luodaan edellytykset ja varmistetaan alueen kaikkien luonnollisten, sivistyksellisten ja kulttuuristen arvojen jatkuva johdonmukaisuus, erityisesti ympäristönhoidon ja suojelun osalta. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Ten plan zagospodarowania przestrzennego dotyczy wszystkich obszarów katastralnych miasta Pohořelice i jego powiązań z okolicami. Celem jest funkcjonalna definicja i rozmieszczenie obszarów w osadzie oraz ustanowienie podstawowych zasad organizacji terytorium, procedura jego użytkowania oraz warunki budowy w taki sposób, aby stworzyć warunki wstępne i zapewnić stałą spójność wszystkich wartości przyrodniczych, cywilizacyjnych i kulturowych na danym terytorium, w szczególności w odniesieniu do ochrony i ochrony środowiska. (Polish)
24 July 2022
0 references
Ta prostorski načrt obravnava vsa katastrska območja mesta Pohořelice in njegove povezave z okolico. Cilj je funkcionalna opredelitev in ureditev območij v naselju ter določitev temeljnih načel organizacije ozemlja, postopka za njegovo uporabo in pogojev gradnje na način, ki ustvarja predpogoje in zagotavlja stalno skladnost vseh naravnih, civilnih in kulturnih vrednot na ozemlju, zlasti v zvezi z varstvom in varstvom okolja. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Šis zonavimo planas apima visas Pohořelice miesto kadastrines zonas ir jo sąsajas su apylinkėmis. Tikslas – funkcinis vietovių apibrėžimas ir išdėstymas gyvenvietėje ir pagrindinių teritorijos organizavimo principų nustatymas, jos naudojimo tvarka ir statybos sąlygos taip, kad būtų sukurtos išankstinės sąlygos ir užtikrintas nuolatinis visų teritorijoje esančių gamtos, civilizacijų ir kultūrinių vertybių nuoseklumas, ypač aplinkos apsaugos ir apsaugos požiūriu. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Šis zonējuma plāns attiecas uz visām Pohořelice pilsētas kadastrālajām teritorijām un tās saikni ar apkārtējo teritoriju. Mērķis ir funkcionāli definēt un sakārtot teritorijas apdzīvotās vietas un noteikt teritorijas organizācijas pamatprincipus, tās izmantošanas kārtību un būvniecības nosacījumus tā, lai radītu priekšnoteikumus un nodrošinātu visu dabas, civilo un kultūras vērtību pastāvīgu konsekvenci teritorijā, jo īpaši attiecībā uz vides aprūpi un aizsardzību. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Този план за зониране разглежда всички кадастрални райони на град Похоржелице и връзките му с околността. Целта е функционалното определяне и подреждане на районите в населеното място и установяването на основните принципи на организацията на територията, процедурата за нейното използване и условията на строителство по такъв начин, че да се създадат предпоставки и да се осигури постоянна съгласуваност на всички природни, цивилизационни и културни ценности на територията, по-специално по отношение на грижата за околната среда и опазването на околната среда. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
Ez a területrendezési terv Pohořelice város összes kataszteri területével és a környező területtel való kapcsolatával foglalkozik. A cél a településen található területek funkcionális meghatározása és elrendezése, valamint a terület szervezete alapelveinek, használati eljárásának és építési feltételeinek meghatározása oly módon, hogy előfeltételeket teremtsenek, és biztosítsák a területen a természeti, civilizációs és kulturális értékek állandó konzisztenciáját, különös tekintettel a környezetvédelemre és a környezetvédelemre. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Déileálann an plean criosaithe seo le ceantair chadastracha bhaile Pohořelice agus a naisc leis an gceantar máguaird. Is éard a bheidh sa chuspóir sainiú agus socrú feidhmiúil na limistéar atá sa socrú agus bunphrionsabail eagrú na críche a bhunú, an nós imeachta maidir lena húsáid agus na coinníollacha tógála ar bhealach a chruthóidh réamhriachtanais agus a áiritheoidh comhsheasmhacht bhuan na luachanna nádúrtha, sibhialtachta agus cultúrtha go léir sa chríoch, go háirithe maidir le cúram agus cosaint an chomhshaoil. (Irish)
24 July 2022
0 references
Denna detaljplan behandlar alla fastighetsområden i staden Pohořelice och dess förbindelser med det omgivande området. Målet ska vara en funktionell definition och utformning av områden i bosättningen och fastställandet av de grundläggande principerna för organisationen av territoriet, förfarandet för dess användning och villkoren för uppförandet på ett sådant sätt att förutsättningar skapas och att alla naturliga, civilisatoriska och kulturella värden inom territoriet förblir konsekventa, särskilt när det gäller miljövård och miljöskydd. (Swedish)
24 July 2022
0 references
See detailplaneering hõlmab kõiki Pohořelice linna katastripiirkondi ja selle ühendusi ümbritseva alaga. Eesmärk on asundusalade funktsionaalne määratlemine ja korraldus ning territooriumi korralduse aluspõhimõtete, selle kasutamise korra ja ehitustingimuste kehtestamine nii, et luuakse eeltingimused ja tagatakse kõigi territooriumil asuvate looduslike, tsiviliseeritud ja kultuuriliste väärtuste püsiv järjepidevus, eelkõige seoses keskkonnakaitse ja -kaitsega. (Estonian)
24 July 2022
0 references
22 December 2023
0 references
Identifiers
CZ.06.3.72/0.0/0.0/15_001/0001872
0 references