Revitalisation of the castle complex Karlova Koruna in Chlumec nad Cidlinou (Q60425)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q60425 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the castle complex Karlova Koruna in Chlumec nad Cidlinou |
Project Q60425 in Czech Republic |
Statements
83,528,001.34 Czech koruna
0 references
3,424,648.05494 Euro
0 references
98,268,236.88 Czech koruna
0 references
4,028,997.71208 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
3 February 2016
0 references
31 October 2022
0 references
31 October 2022
0 references
Kinský dal Borgo, a.s.
0 references
50351
0 references
Projekt se zaměřuje na revitalizace - stavební obnovu chátrajících památkových objektů v zámeckém areálu Karlova Koruna v Chlumci nad Cidlinou. Jedná se o jízdárnu, konírnu, kočárovnu, vodárnu a tzv. Růžový domek. Po dokončení revitalizace bude pro návštěvníky vytvořen nový prohlídkový okruh se zaměřením na chov vzácného plemene koní Kinských. Součástí nového okruhu bude nová expozice s množstvím interaktivních prvků. Díky projektu také vznikne nové informační centrum pro návštěvníky. (Czech)
0 references
The project focuses on revitalisation – building restoration of decaying monuments in the castle complex Karlova Koruna in Chlumec nad Cidlinou. It is a riding hall, a horse shop, a carriage room, a waterworks and a so-called Rose House. After completion of the revitalisation, a new tour circuit will be created for visitors with a focus on breeding a rare breed of Kinsky horses. Part of the new circuit will be a new exhibition with a number of interactive elements. Thanks to the project, there will also be a new information centre for visitors. (English)
23 October 2020
0.7318487354891974
0 references
Le projet se concentre sur la revitalisation — restauration de bâtiments de monuments en décomposition dans le complexe château Karlova Koruna à Chlumec nad Cidlinou. Il s’agit d’une salle d’équitation, d’une école d’équitation, d’un magasin de voitures, d’un atelier d’eau et de la soi-disant Maison rose. Après l’achèvement de la revitalisation, une nouvelle visite sera créée pour les visiteurs se concentrant sur l’élevage d’une race rare de chevaux Kinsky. Le nouveau circuit comprendra une nouvelle exposition avec un certain nombre d’éléments interactifs. Le projet créera également un nouveau centre d’information pour les visiteurs. (French)
28 November 2021
0 references
Das Projekt konzentriert sich auf die Revitalisierung – die Restaurierung verfallender Denkmäler im Schloss Karlova Koruna in Chlumec nad Cidlinou. Es ist eine Reithalle, Reitschule, Kutschenladen, Wasserwerk und das sogenannte Pink House. Nach Abschluss der Revitalisierung wird eine neue Tour für Besucher geschaffen, die sich auf die Zucht einer seltenen Rasse von Kinsky Pferden konzentrieren. Die neue Schaltung wird eine neue Ausstellung mit einer Reihe von interaktiven Elementen umfassen. Mit dem Projekt wird auch ein neues Informationszentrum für Besucher geschaffen. (German)
2 December 2021
0 references
Het project richt zich op revitalisering — gebouwherstel van vervallen monumenten in het kasteelcomplex Karlova Koruna in Chlumec nad Cidlinou. Het is een manege, paardrijschool, koetswinkel, waterwerken en het zogenaamde Pink House. Na voltooiing van de revitalisatie wordt een nieuwe tour gemaakt voor bezoekers die zich richten op het fokken van een zeldzaam ras van Kinsky paarden. Het nieuwe circuit zal een nieuwe tentoonstelling met een aantal interactieve elementen bevatten. Het project zal ook een nieuw informatiecentrum voor bezoekers creëren. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Il progetto si concentra sulla rivitalizzazione — restauro della costruzione di monumenti decaduti nel complesso del castello di Karlova Koruna a Chlumec nad Cidlinou. Si tratta di un maneggio, scuola di equitazione, negozio di carrozze, acquedotto e la cosiddetta Casa Rosa. Dopo il completamento della rivitalizzazione, verrà creato un nuovo tour per i visitatori incentrato sull'allevamento di una rara razza di cavalli Kinsky. Il nuovo circuito comprenderà una nuova mostra con una serie di elementi interattivi. Il progetto creerà anche un nuovo centro di informazione per i visitatori. (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto se centra en la revitalización — la restauración de monumentos en decadencia en el complejo del castillo Karlova Koruna en Chlumec nad Cidlinou. Es una sala de equitación, escuela de equitación, carruaje, obras de agua y la llamada Casa Rosa. Después de completar la revitalización, se creará un nuevo tour para los visitantes que se centran en la cría de una raza rara de caballos Kinsky. El nuevo circuito incluirá una nueva exposición con una serie de elementos interactivos. El proyecto también creará un nuevo centro de información para los visitantes. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projekt keskendub taaselustamisele – lagunevate mälestiste taastamine Chlumec nad Cidlinou lossikompleksis Karlova Korunas. See on ratsutamissaal, hobusepood, vankriruum, veetööd ja nn Rose House. Pärast taaselustamise lõpetamist luuakse külastajatele uus ringkäik, mis keskendub haruldase Kinsky hobuste tõu aretamisele. Osa uuest ahelast on uus näitus, millel on mitmeid interaktiivseid elemente. Tänu projektile luuakse ka uus külastajate teabekeskus. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projektas orientuotas į atgaivinimą – nykstančių paminklų restauravimą pilies komplekse Karlova Koruna Chlumec nad Cidlinou. Tai jojimo salė, žirgų parduotuvė, vežimėlis, vandentiekis ir vadinamasis rožių namas. Pasibaigus atgaivinimui, lankytojams bus sukurta nauja kelionių grandinė, daugiausia dėmesio skiriant retos Kinsky arklių veislės veisimui. Dalis naujos grandinės bus nauja paroda su interaktyviais elementais. Projekto dėka taip pat bus įrengtas naujas informacijos centras lankytojams. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Projekt je usmjeren na revitalizaciju – izgradnju obnove propadajućih spomenika u dvorskom kompleksu Karlova Koruna u Chlumec nad Cidlinou. To je dvorana za jahanje, prodavaonica konja, soba za kočiju, vodovod i tzv. Rose House. Nakon završetka revitalizacije, za posjetitelje će biti stvoren novi krug turneje s naglaskom na uzgoj rijetke pasmine Kinsky konja. Dio novog kruga bit će nova izložba s nizom interaktivnih elemenata. Zahvaljujući projektu uspostavit će se i novi informacijski centar za posjetitelje. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Το έργο επικεντρώνεται στην αναζωογόνηση — αποκατάσταση κτιρίων αποσυναρμολογούμενων μνημείων στο κάστρο Κάρλοβα Κορούνα στο Chlumec nad Cidlinou. Είναι μια αίθουσα ιππασίας, ένα κατάστημα αλόγων, μια αίθουσα μεταφοράς, ένα waterworks και ένα αποκαλούμενο Rose House. Μετά την ολοκλήρωση της αναζωογόνησης, θα δημιουργηθεί ένα νέο κύκλωμα περιοδείας για τους επισκέπτες με έμφαση στην αναπαραγωγή μιας σπάνιας φυλής αλόγων Kinsky. Μέρος του νέου κυκλώματος θα είναι μια νέα έκθεση με μια σειρά διαδραστικών στοιχείων. Χάρη στο έργο, θα δημιουργηθεί επίσης ένα νέο κέντρο πληροφόρησης για τους επισκέπτες. (Greek)
13 August 2022
0 references
Projekt sa zameriava na revitalizáciu – obnovu budov rozpadajúcich sa pamiatok v zámockom komplexe Karlova Koruna v Chlumeci nad Cidlinou. Je to jazdecká hala, obchod s koňmi, kočiarňa, vodáreň a tzv. Rose House. Po ukončení revitalizácie vznikne pre návštevníkov nový okruh zájazdov so zameraním na chov vzácneho plemena Kinsky koní. Súčasťou nového okruhu bude nová výstava s množstvom interaktívnych prvkov. Vďaka projektu vznikne aj nové informačné centrum pre návštevníkov. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hankkeessa keskitytään elvyttämiseen – rappeutuvien muistomerkkien kunnostamiseen linnakompleksissa Karlova Koruna Chlumec nad Cidlinoussa. Se on ratsastushalli, hevoskauppa, vaunuhuone, vesilaitos ja niin sanottu Rose House. Elvytyksen päätyttyä kävijöille luodaan uusi kierros, jossa keskitytään harvinaisen Kinsky-hevosrodun kasvatukseen. Osa uutta piiriä on uusi näyttely, jossa on useita interaktiivisia elementtejä. Hankkeen ansiosta on myös uusi kävijöille tarkoitettu tiedotuskeskus. (Finnish)
13 August 2022
0 references
Projekt koncentruje się na rewitalizacji – odnowie niszczących się zabytków w kompleksie zamkowym Karlova Koruna w Chlumec nad Cidlinou. To jest hala konna, sklep z koniem, pokój powozu, wodociągi i tzw. Rose House. Po zakończeniu rewitalizacji powstanie nowy obwód turystyczny dla zwiedzających z naciskiem na hodowlę rzadkiej rasy koni Kinsky. Częścią nowego toru będzie nowa wystawa z szeregiem elementów interaktywnych. Dzięki projektowi powstanie również nowe centrum informacyjne dla zwiedzających. (Polish)
13 August 2022
0 references
A projekt középpontjában az újjáéledés áll – a romló műemlékek felújítása a Karlova Koruna kastélykomplexumban Chlumec nad Cidlinouban. Ez egy lovasterem, egy lovasbolt, egy hintószoba, egy vízmű és egy úgynevezett Rose House. A revitalizáció befejezése után új túraútvonalat hoznak létre a látogatók számára, amelynek középpontjában a ritka Kinsky lovak tenyésztése áll. Az új áramkör egy új kiállítás lesz, amely számos interaktív elemet tartalmaz. A projektnek köszönhetően új információs központ is lesz a látogatók számára. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Projekta uzmanības centrā ir atdzīvināšana — grauzējušo pieminekļu restaurācija pils kompleksā Karlova Koruna Chlumec nad Cidlinou. Tā ir izjādes zāle, zirgu veikals, pārvadāšanas telpa, ūdensdarbi un tā sauktā Rose House. Pēc revitalizācijas pabeigšanas apmeklētājiem tiks izveidota jauna ceļojumu ķēde, kurā galvenā uzmanība tiks pievērsta reti sastopamas Kinsky zirgu šķirnes audzēšanai. Daļa no jaunās ķēdes būs jauna izstāde ar vairākiem interaktīviem elementiem. Pateicoties projektam, būs arī jauns informācijas centrs apmeklētājiem. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Díríonn an tionscadal ar athbheochan — athchóiriú a dhéanamh ar shéadchomharthaí atá ag lobhadh i gcoimpléasc an chaisleáin Karlova Koruna in Chlumec nad Cidlinou. Is halla marcaíochta, siopa capall, seomra iompair, oibreacha uisce agus Rose House mar a thugtar air. Tar éis an athbheochan a chríochnú, cruthófar ciorcad turais nua do chuairteoirí le béim ar phór neamhchoitianta de chapaill Kinsky a phórú. Mar chuid den chiorcad nua beidh taispeántas nua le roinnt gnéithe idirghníomhacha. A bhuí leis an tionscadal, beidh ionad eolais nua ann do chuairteoirí freisin. (Irish)
13 August 2022
0 references
Projekt se osredotoča na revitalizacijo – obnovo propadajočih spomenikov v grajskem kompleksu Karlova Koruna v Chlumcu nad Cidlinou. To je jahalna dvorana, trgovina s konji, kočija, vodni objekti in tako imenovana Rose House. Po zaključku revitalizacije bo za obiskovalce ustvarjen nov turistični krog s poudarkom na vzreji redke pasme Kinskyjevih konj. Del novega kroga bo nova razstava s številnimi interaktivnimi elementi. Zahvaljujoč projektu bo za obiskovalce vzpostavljen tudi nov informacijski center. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Проектът е насочен към съживяване — изграждане на реставрация на разлагащи се паметници в замъковия комплекс Карлова крона в Chlumec nad Cidlinou. Това е зала за езда, магазин за коне, зала за карета, вода и т.нар. Rose House. След приключване на съживяването ще бъде създадена нова обиколка за посетителите с акцент върху развъждането на рядка порода коне Kinsky. Част от новата верига ще бъде нова изложба с редица интерактивни елементи. Благодарение на проекта ще бъде създаден и нов информационен център за посетителите. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Il-proġett jiffoka fuq ir-rivitalizzazzjoni — bini mill-ġdid ta’ monumenti li jwaqqgħu fil-kastell kumpless Karlova Koruna fil-Chlumec nad Cidlinou. Huwa sala riding, ħanut taż-żwiemel, kamra tal-ġarr, xogħlijiet tal-ilma u l-hekk imsejħa Rose House. Wara t-tlestija tal-rivitalizzazzjoni, se jinħoloq ċirkwit turistiku ġdid għall-viżitaturi b’enfasi fuq it-tnissil ta’ razza rari ta’ żwiemel Kinsky. Parti miċ-ċirkwit il-ġdid se tkun wirja ġdida b’għadd ta’ elementi interattivi. Bis-saħħa tal-proġett, se jkun hemm ukoll ċentru ta’ informazzjoni ġdid għall-viżitaturi. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O projeto centra-se na revitalização — restauração de edifícios de monumentos em decomposição no complexo do castelo Karlova Koruna em Chlumec nad Cidlinou. É um salão de equitação, uma loja de cavalos, uma sala de carruagem, uma fábrica de água e uma chamada Rose House. Após a conclusão da revitalização, um novo circuito turístico será criado para os visitantes com foco na criação de uma raça rara de cavalos Kinsky. Parte do novo circuito será uma nova exposição com uma série de elementos interativos. Graças ao projeto, haverá também um novo centro de informação para os visitantes. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Projektet fokuserer på revitalisering — bygning restaurering af forfaldne monumenter i slottets kompleks Karlova Koruna i Chlumec nad Cidlinou. Det er en ridehal, en hestebutik, et vognrum, et vandværk og et såkaldt Rose House. Efter afslutningen af revitaliseringen vil der blive skabt et nyt tour kredsløb for besøgende med fokus på avl af en sjælden race af Kinsky heste. En del af det nye kredsløb bliver en ny udstilling med en række interaktive elementer. Takket være projektet vil der også være et nyt informationscenter for besøgende. (Danish)
13 August 2022
0 references
Proiectul se concentrează pe revitalizare – restaurarea monumentelor aflate în putrezire în complexul castel Karlova Koruna din Chlumec nad Cidlinou. Este o sală de călărie, un magazin de cai, o cameră de trăsură, o fabrică de apă și o așa-numită Casă Rose. După finalizarea revitalizării, va fi creat un nou circuit turistic pentru vizitatori, cu accent pe reproducerea unei rase rare de cai Kinsky. O parte a noului circuit va fi o nouă expoziție cu o serie de elemente interactive. Datorită proiectului, va exista, de asemenea, un nou centru de informare pentru vizitatori. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Projektet fokuserar på vitalisering – restaurering av förfallna monument i slottskomplexet Karlova Koruna i Chlumec nad Cidlinou. Det är en ridhall, en hästaffär, ett vagnrum, ett vattenverk och ett så kallat Rose House. Efter avslutad vitalisering kommer en ny turnékrets att skapas för besökare med fokus på uppfödning av en sällsynt ras av Kinskyhästar. En del av den nya kretsen kommer att bli en ny utställning med ett antal interaktiva element. Tack vare projektet kommer det också att finnas ett nytt informationscenter för besökare. (Swedish)
13 August 2022
0 references
Identifiers
CZ.06.3.33/0.0/0.0/16_059/0004665
0 references