Revitalisation of the hydrotherapy institute with swimming pool in Luhačovice_realisation of the constructions Dušan Jurkovič designed for NKP (Q60291)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q60291 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the hydrotherapy institute with swimming pool in Luhačovice_realisation of the constructions Dušan Jurkovič designed for NKP |
Project Q60291 in Czech Republic |
Statements
71,117,740.67 Czech koruna
0 references
83,667,930.2 Czech koruna
0 references
85 percent
0 references
7 April 2016
0 references
31 December 2022
0 references
Lázně Luhačovice, a.s.
0 references
76326
0 references
Revitalizace areálu Vodoléčebného ústavu s plovárnou v Luhačovicích představuje revitalizaci zcela unikátní kulturní památky navrženou na zápis do seznamu národních kulturních památek ČR, která je zároveň součástí území Lázně Luhačovice navrženého na indikativním seznamu na zápis do světového kulturního dědictví UNESCO. Území areálu někdejšího Vodoléčebného ústavu utváří čtyři historické části: Vodoléčebný ústav, Sirné a slatinné lázně, Říční a sluneční lázně a objekt kotelny s prádelnou. (Czech)
0 references
The revitalisation of the water treatment institute with a swimming pool in Luhačovice represents the revitalisation of a completely unique cultural monument designed to be included in the list of national cultural monuments of the Czech Republic, which is also part of the area of Lazne Luhačovice proposed on the indicative list of UNESCO World Heritage Sites. The area of the former hydrotherapy institute consists of four historical parts: Hydrotherapy institute, sulphur and mud baths, River and Sun baths and the boiler room with laundry. (English)
23 October 2020
0.8007719285496445
0 references
La revitalisation de l’institut d’hydrothérapie avec une piscine à Luhačovice représente la revitalisation d’un monument culturel tout à fait unique conçu pour être inclus dans la liste des monuments culturels nationaux de la République tchèque, qui fait également partie du territoire de Lazne Luhačovice proposé sur la liste indicative pour inscription au patrimoine mondial de l’UNESCO. Le territoire de l’ancien institut d’hydrothérapie se compose de quatre parties historiques: L’Institut d’hydrothérapie, les bains de soufre et de sel, les bains de rivière et de soleil et la construction d’une chaufferie à laverie. (French)
28 November 2021
0 references
Die Revitalisierung des Hydrotherapie-Instituts mit Schwimmbad in Luhačovice stellt die Revitalisierung eines völlig einzigartigen Kulturdenkmals dar, das in die Liste der nationalen Kulturdenkmäler der Tschechischen Republik aufgenommen werden soll, die auch Teil des Territoriums von Lazne Luhačovice ist, das auf der indikativen Liste für die Aufnahme in das UNESCO-Weltkulturerbe vorgeschlagen wurde. Das Gebiet des ehemaligen Hydrotherapieinstituts besteht aus vier historischen Teilen: Hydrotherapie-Institut, Sulfur- und Salzbad, Fluss- und Sonnenbad und der Bau eines Waschsalons. (German)
2 December 2021
0 references
De revitalisering van het hydrotherapie-instituut met een zwembad in Luhačovice vertegenwoordigt de revitalisering van een volledig uniek cultureel monument dat is ontworpen om te worden opgenomen in de lijst van nationale culturele monumenten van de Tsjechische Republiek, die ook deel uitmaakt van het grondgebied van Lazne Luhačovice, voorgesteld op de indicatieve lijst voor opname in het UNESCO-werelderfgoed. Het grondgebied van het voormalige hydrotherapie-instituut bestaat uit vier historische delen: Hydrotherapie Instituut, zwavel- en zoutbaden, rivier- en zonnebaden en de bouw van een wasseretteketel. (Dutch)
13 December 2021
0 references
La rivitalizzazione dell'istituto di idroterapia con piscina a Luhačovice rappresenta la rivitalizzazione di un monumento culturale completamente unico, progettato per essere incluso nella lista dei monumenti culturali nazionali della Repubblica Ceca, che fa anche parte del territorio di Lazne Luhačovice proposto nella lista indicativa per l'inclusione nel patrimonio mondiale dell'UNESCO. Il territorio dell'ex istituto di idroterapia è composto da quattro parti storiche: Idroterapia Istituto, Sulfur e Salt Baths, River and Sun Baths e la costruzione di una lavanderia caldaia. (Italian)
14 January 2022
0 references
La revitalización del instituto de hidroterapia con una piscina en Luhačovice representa la revitalización de un monumento cultural completamente único diseñado para ser incluido en la lista de monumentos culturales nacionales de la República Checa, que también forma parte del territorio de Lazne Luhačovice propuesto en la lista indicativa para su inclusión en el Patrimonio Mundial de la UNESCO. El territorio del antiguo instituto de hidroterapia consta de cuatro partes históricas: Instituto de Hidroterapia, Baños de Sulfur y Sal, Baños de Río y Sol y la construcción de una sala de calderas de lavandería. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Revitaliseringen af vandbehandlingsinstituttet med en swimmingpool i Luhačovice repræsenterer revitaliseringen af et helt unikt kulturelt monument, der er designet til at blive opført på listen over nationale kulturelle monumenter i Den Tjekkiske Republik, som også er en del af Lazne Luhačovice-området foreslået på den vejledende liste over UNESCO's verdensarvssteder. Området af det tidligere hydroterapi institut består af fire historiske dele: Hydroterapi institut, svovl og mudder bade, flod og sol bade og kedel værelse med vasketøj. (Danish)
24 July 2022
0 references
Η αναζωογόνηση του ινστιτούτου επεξεργασίας νερού με πισίνα στο Luhačovice αντιπροσωπεύει την αναζωογόνηση ενός εντελώς μοναδικού πολιτιστικού μνημείου που έχει σχεδιαστεί για να συμπεριληφθεί στον κατάλογο των εθνικών πολιτιστικών μνημείων της Τσεχικής Δημοκρατίας, η οποία αποτελεί επίσης μέρος της περιοχής Lazne Luhačovice που προτείνεται στον ενδεικτικό κατάλογο των μνημείων παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO. Η περιοχή του πρώην ινστιτούτου υδροθεραπείας αποτελείται από τέσσερα ιστορικά τμήματα: Ινστιτούτο υδροθεραπείας, θειούχα και λασπόλουτρα, ποτάμι και ήλιο λουτρά και το λεβητοστάσιο με πλυντήριο. (Greek)
24 July 2022
0 references
Revitalizacija instituta za pročišćavanje vode s bazenom u Luhačovicama predstavlja revitalizaciju potpuno jedinstvenog kulturnog spomenika osmišljenog za uvrštavanje na popis nacionalnih kulturnih spomenika Češke Republike, koja je također dio područja Lazne Luhačovice predloženo na indikativnom popisu UNESCO-ve svjetske baštine. Područje nekadašnjeg hidroterapijskog instituta sastoji se od četiri povijesna dijela: Hidroterapijski institut, kupke sumpora i blata, riječne i sunčane kupke i kotlovnica s praonicom rublja. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Revitalizarea institutului de tratare a apei cu o piscină în Luhačovice reprezintă revitalizarea unui monument cultural complet unic, conceput pentru a fi inclus în lista monumentelor culturale naționale din Republica Cehă, care face parte, de asemenea, din zona Lazne Luhačovice propusă pe lista orientativă a siturilor patrimoniului mondial UNESCO. Zona fostului institut de hidroterapie este alcătuită din patru părți istorice: Institutul de hidroterapie, băi de sulf și noroi, băi de râu și soare și camera cazanului cu spălătorie. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Revitalizácia ústavu na úpravu vody s bazénom v Luhačoviciach predstavuje revitalizáciu úplne jedinečnej kultúrnej pamiatky, ktorá bola navrhnutá tak, aby bola zaradená do zoznamu národných kultúrnych pamiatok Českej republiky, ktorá je tiež súčasťou územia Lazne Luhačovice navrhnutého na indikatívnom zozname svetového dedičstva UNESCO. Oblasť bývalého hydroterapeutického ústavu sa skladá zo štyroch historických častí: Hydroterapeutický ústav, sírové a bahenné kúpele, riečne a slnečné kúpele a kotolňa s práčovňou. (Slovak)
24 July 2022
0 references
Ir-rivitalizzazzjoni tal-istitut għat-trattament tal-ilma b’pixxina f’Luhačovice tirrappreżenta r-rivitalizzazzjoni ta’ monument kulturali kompletament uniku maħsub biex jiġi inkluż fil-lista ta’ monumenti kulturali nazzjonali tar-Repubblika Ċeka, li hija wkoll parti miż-żona ta’ Lazne Luhačovice proposta fuq il-lista indikattiva tas-Siti ta’ Wirt Dinji tal-UNESCO. Iż-żona ta’ dak li qabel kien l-istitut tal-idroterapija tikkonsisti f’erba’ partijiet storiċi: Istitut idroterapija, banjijiet tal-kubrit u t-tajn, banjijiet Xmara u Sun u l-kamra tal-bojler bil-londri. (Maltese)
24 July 2022
0 references
A revitalização do instituto de tratamento de águas com uma piscina em Luhačovice representa a revitalização de um monumento cultural completamente único concebido para ser incluído na lista de monumentos culturais nacionais da República Checa, que também faz parte da área de Lazne Luhačovice proposta na lista indicativa de Património Mundial da UNESCO. A área do antigo instituto de hidroterapia é composta por quatro partes históricas: Instituto de hidroterapia, banhos de enxofre e lama, banhos de rio e sol e a sala da caldeira com lavandaria. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Luhačovicen uima-altaalla varustetun vedenkäsittelylaitoksen elvyttäminen merkitsee täysin ainutlaatuisen kulttuurimuistomerkin elvyttämistä, joka on suunniteltu sisällytettäväksi Tšekin tasavallan kansallisten kulttuurimuistomerkkien luetteloon, joka on myös osa Lazne Luhačovicen aluetta, jota ehdotetaan Unescon maailmanperintökohteiden ohjeellisessa luettelossa. Entisen vesiterapialaitoksen alue koostuu neljästä historiallisesta osasta: Vesiterapialaitos, rikki- ja mutakylvyt, joen ja auringon kylpyammeet ja kattilahuone pesulalla. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Rewitalizacja instytutu uzdatniania wody z basenem w Luhačovicach stanowi rewitalizację całkowicie wyjątkowego zabytku kultury, który ma zostać wpisany na listę zabytków kultury narodowej Republiki Czeskiej, która jest również częścią obszaru Lazne Luhačovice zaproponowanego na orientacyjnej liście miejsc światowego dziedzictwa UNESCO. Obszar dawnego instytutu hydroterapii składa się z czterech części historycznych: Instytut hydroterapii, kąpiele siarkowo-błotne, kąpiele rzeczne i słoneczne oraz kotłownia z pralnią. (Polish)
24 July 2022
0 references
Revitalizacija zavoda za čiščenje vode z bazenom v Luhačovicah predstavlja revitalizacijo povsem edinstvenega kulturnega spomenika, namenjenega za vključitev na seznam nacionalnih kulturnih spomenikov Češke republike, ki je tudi del območja Lazne Luhačovice, predlagane na okvirnem seznamu Unescove svetovne dediščine. Območje nekdanjega inštituta za hidroterapijo je sestavljeno iz štirih zgodovinskih delov: Hidroterapija inštitut, žveplo in blato kopeli, River and Sun kopeli in kotlovnica s perilom. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Vandens valymo instituto atgaivinimas su baseinu Luhačovice yra visiškai unikalaus kultūros paminklo atgaivinimas, skirtas įtraukti į Čekijos Respublikos nacionalinių kultūros paminklų sąrašą, kuris taip pat yra Laznės Luhačovice srities, pasiūlytos orientaciniame UNESCO pasaulio paveldo objektų sąraše, dalis. Buvusio hidroterapijos instituto plotas susideda iš keturių istorinių dalių: Hidroterapijos institutas, sieros ir purvo vonios, upės ir saulės vonios bei katilinė su skalbiniais. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Ūdens attīrīšanas institūta atdzīvināšana ar Luhačovices peldbaseinu atspoguļo pilnīgi unikāla kultūras pieminekļa atdzīvināšanu, kas paredzēts iekļaušanai Čehijas Republikas nacionālo kultūras pieminekļu sarakstā, kas arī ir daļa no UNESCO Pasaules mantojuma vietu indikatīvajā sarakstā ierosinātās Lazne Luhačovice teritorijas. Bijušā hidroterapijas institūta platība sastāv no četrām vēsturiskām daļām: Hidroterapijas institūts, sēra un dubļu vannas, upju un saules pirtis un katlu telpa ar veļu. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Съживяването на института за пречистване на водите с плувен басейн в Лухачовице представлява съживяване на напълно уникален паметник на културата, проектиран да бъде включен в списъка на националните паметници на културата на Чешката република, който също е част от района на Лазне Лухачовице, предложен в индикативния списък на обектите на световното наследство на ЮНЕСКО. Районът на бившия институт по хидротерапия се състои от четири исторически части: Институт за хидротерапия, серни и кални бани, речни и слънчеви бани и котелно помещение с пране. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A Luhačovice-i úszómedencével rendelkező vízkezelő intézet újjáélesztése egy teljesen egyedi kulturális emlékmű újraélesztését jelenti, amelyet a Cseh Köztársaság nemzeti kulturális műemlékeinek jegyzékébe való felvételre terveztek, amely szintén része az UNESCO világörökségi helyszíneinek indikatív listáján szereplő Lazne Luhačovice területnek. A korábbi hidroterápiás intézet területe négy történelmi részből áll: Hidroterápiás intézet, kén- és iszapfürdők, Folyó- és Napfürdők és a kazánház mosodával. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Is ionann athbheochan na hinstitiúide cóireála uisce le linn snámha i Luhačovice agus athbheochan séadchomhartha cultúrtha uathúil atá deartha le bheith san áireamh sa liosta de shéadchomharthaí cultúrtha náisiúnta Phoblacht na Seice, atá mar chuid de limistéar Lazne Luhačovice atá molta ar liosta táscach Shuíomhanna Oidhreachta Domhanda UNESCO. Is éard atá i réimse na hinstitiúide hydrotherapy iar de cheithre chuid stairiúil: Institiúid hidriteiripe, folcadáin sulfair agus láib, folcadáin Abhainn agus Sun agus an seomra coire le níocháin. (Irish)
24 July 2022
0 references
Återupplivandet av vattenreningsinstitutet med en pool i Luhačovice utgör en vitalisering av ett helt unikt kulturmonument som ska ingå i förteckningen över nationella kulturminnen i Tjeckien, som också är en del av det område i Lazne Luhačovice som föreslås på den vägledande förteckningen över Unescos världsarvslista. Området för det tidigare hydroterapiinstitutet består av fyra historiska delar: Hydroterapiinstitut, svavel- och lerabad, flod- och solbad och pannrummet med tvättstuga. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Luhačovice’i basseiniga veepuhastusinstituudi taaselustamine kujutab endast täiesti ainulaadse kultuurimälestise taaselustamist, mis on mõeldud kandmiseks Tšehhi Vabariigi rahvuslike kultuurimälestiste nimekirja, mis on samuti osa UNESCO maailmapärandi nimistusse lisatud Lazne Luhačovice piirkonnast. Endise hüdroteraapia instituudi ala koosneb neljast ajaloolisest osast: Hüdroteraapia instituut, väävli- ja mudavannid, jõe- ja päikesevannid ning pesumaja katlaruum. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.06.3.33/0.0/0.0/16_059/0003171
0 references