Revitalisation of the colonnade, hall Vincentka and related buildings in Luhačovice nominated for UNESCO entry (Q60285)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q60285 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the colonnade, hall Vincentka and related buildings in Luhačovice nominated for UNESCO entry |
Project Q60285 in Czech Republic |
Statements
88,052,735.13 Czech koruna
0 references
103,591,453.1 Czech koruna
0 references
85.0 percent
0 references
27 April 2016
0 references
15 March 2021
0 references
31 December 2021
0 references
Lázeňská kolonáda Luhačovice, o.p.s.
0 references
76326
0 references
Revitalizace kolonády, haly Vincentka a navazujících objektů v Luhačovicích představuje unikátní obnovu kulturní památky v areálu nominovaného na zápis do Světového kulturního dědictví UNESCO (Lázně Luhačovice). Obnovou této jedinečné pozdně funkcionalistické kulturní památky - Kolonáda v Luhačovicích - sestávající z Velké kolonády, haly Vincentka a Malé kolonády dojde nejen k záchraně objektu kulturního dědictví, ale rovněž ke zpřístupnění prostor památky, které byly dosud veřejnosti odepřeny. (Czech)
0 references
The revitalisation of the colonnade, the hall Vincentka and the related buildings in Luhačovice represents a unique renewal of the cultural monument in the area nominated for the UNESCO World Cultural Heritage (Lázně Luhačovice). The restoration of this unique late functionalist cultural monument – the Colonnade in Luhačovice – consisting of the Great Colonnade, the hall Vincentka and the Small Colonnade, will not only save the cultural heritage, but also access to the area of the monument that has been denied to the public so far. (English)
23 October 2020
0.4773806707458572
0 references
La revitalisation de la colonnade, de la salle Vincentka et des bâtiments connexes de Luhačovice représente une restauration unique du monument culturel de la zone désignée au patrimoine culturel mondial de l’UNESCO (Lázně Luhačovice). La restauration de ce monument culturel fonctionnel tardif unique — la Colonade de Luhačovice — composée de la Grande Colonnade, de la Salle Vincentka et de la Petite Colonnade permettra non seulement de sauver l’objet du patrimoine culturel, mais aussi de rendre accessible les locaux du monument qui ont été refusés au public. (French)
28 November 2021
0 references
Die Revitalisierung der Kolonnade, der Vincentka-Halle und der dazugehörigen Gebäude in Luhačovice stellt eine einzigartige Restaurierung des Kulturdenkmals in dem für das UNESCO-Weltkulturerbe (Lázně Luhačovice) nominierten Gebiet dar. Die Restaurierung dieses einzigartigen spät funktionalistischen Kulturdenkmals – die Kolonade in Luhačovice – bestehend aus der Großen Kolonnade, der Vincentka-Halle und der Kleinen Kolonnade wird nicht nur das kulturelle Erbe retten, sondern auch die Räumlichkeiten des Denkmals, das der Öffentlichkeit verweigert wurde, zugänglich machen. (German)
2 December 2021
0 references
De revitalisering van de colonnade, de Vincentkahal en de bijbehorende gebouwen in Luhačovice is een unieke restauratie van het culturele monument in het gebied dat is genomineerd voor het UNESCO-werelderfgoed (Lázně Luhačovice). De restauratie van dit unieke late functionalistische culturele monument — de Colonade in Luhačovice — bestaande uit de Grote Colonnade, de Vincentkahal en de Kleine Colonnade, zal niet alleen het culturele erfgoed redden, maar ook het pand van het monument dat aan het publiek is ontzegd, toegankelijk maken. (Dutch)
13 December 2021
0 references
La rivitalizzazione del colonnato, la sala Vincentka e i relativi edifici a Luhačovice rappresentano un restauro unico del monumento culturale nella zona designata per il patrimonio culturale mondiale dell'UNESCO (Lázně Luhačovice). Il restauro di questo straordinario monumento culturale tardo funzionalista — la Colonade a Luhačovice — costituito dal Grande Colonnato, dalla Sala Vincentka e dal Piccolo Colonnato non solo salverà l'oggetto del patrimonio culturale, ma renderà accessibili anche i locali del monumento che sono stati negati al pubblico. (Italian)
14 January 2022
0 references
La revitalización de la columnata, la sala Vincentka y los edificios relacionados en Luhačovice representa una restauración única del monumento cultural en la zona nominada para el Patrimonio Cultural Mundial de la UNESCO (Lázně Luhačovice). La restauración de este singular monumento cultural funcionalista tardío -el Colonade de Luhačovice- que consiste en la Gran Colonnade, el Salón Vincentka y la Pequeña Colonnade no solo salvará el objeto del patrimonio cultural, sino que también hará que las instalaciones del monumento que se han negado al público sean accesibles. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Revitaliseringen af kolonnaden, hallen Vincentka og de tilhørende bygninger i Luhačovice udgør en unik fornyelse af kulturmonumentet i det område, der er udpeget til UNESCO's verdenskulturarv (Lázně Luhačovice). Restaureringen af dette unikke sene funktionelle kulturmonument — Colonnade i Luhačovice — bestående af den store Colonnade, hallen Vincentka og den lille Colonnade, vil ikke kun redde kulturarven, men også adgang til det område af monumentet, der hidtil er blevet nægtet offentligheden. (Danish)
24 July 2022
0 references
Η αναζωογόνηση της κιονοστοιχίας, της αίθουσας Vincentka και των σχετικών κτιρίων στο Luhačovice αντιπροσωπεύει μια μοναδική ανανέωση του πολιτιστικού μνημείου στην περιοχή που προτείνεται για την Παγκόσμια Πολιτιστική Κληρονομιά της UNESCO (Lázně Luhačovice). Η αποκατάσταση αυτού του μοναδικού ύστερου λειτουργικού πολιτιστικού μνημείου — της Colonnade στο Luhačovice — που αποτελείται από τη Μεγάλη Αποικία, την αίθουσα Vincentka και τη Μικρή Αποικία, θα σώσει όχι μόνο την πολιτιστική κληρονομιά, αλλά και την πρόσβαση στην περιοχή του μνημείου που μέχρι στιγμής έχει απαγορευθεί στο κοινό. (Greek)
24 July 2022
0 references
Revitalizacija kolonade, dvorane Vincentka i srodnih građevina u Luhačovicama predstavlja jedinstvenu obnovu spomenika kulture na području nominiranom za UNESCO-vu svjetsku kulturnu baštinu (Lázně Luhačovice). Obnova ovog jedinstvenog kasno funkcionalističkog kulturnog spomenika – kolonade u Luhačovicama – koju čine Velika kolonada, dvorana Vincentka i Mala kolonada, ne samo da će spasiti kulturnu baštinu, nego i pristup prostoru spomenika koji je do sada uskraćen javnosti. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Revitalizarea colonadei, a sălii Vincentka și a clădirilor conexe din Luhačovice reprezintă o reînnoire unică a monumentului cultural din zona desemnată pentru Patrimoniul Cultural Mondial UNESCO (Lázně Luhačovice). Restaurarea acestui monument cultural unic funcționalist – Colonnade din Luhačovice – format din Marele Colonnade, sala Vincentka și Colonada Mica, va salva nu numai patrimoniul cultural, ci și accesul la zona monumentului care a fost refuzată publicului până în prezent. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Revitalizácia kolonády, haly Vincentka a súvisiacich budov v Luhačoviciach predstavuje jedinečnú obnovu kultúrnej pamiatky v oblasti nominovanej na svetové kultúrne dedičstvo UNESCO (Lázně Luhačovice). Obnova tejto jedinečnej neskorej funkcionalistickej kultúrnej pamiatky – Kolonády v Luhačoviciach – pozostávajúcej z Veľkej kolonády, haly Vincentka a Malej kolonády, nielenže zachráni kultúrne dedičstvo, ale aj prístup do oblasti pamiatky, ktorá bola doteraz verejnosti odmietnutá. (Slovak)
24 July 2022
0 references
Ir-rivitalizzazzjoni tal-kolonnade, is-sala Vincentka u l-bini relatat f’Luhačovice jirrappreżentaw tiġdid uniku tal-monument kulturali fiż-żona nominata għall-Wirt Kulturali Dinji tal-UNESCO (Lázně Luhačovice). Ir-restawr ta’ dan il-monument kulturali funzjonalista tardiv uniku — il-Colonnade f’Luhačovice — li jikkonsisti fil-Gran Colonnade, is-sala Vincentka u ż-Żgħira Colonnade, mhux biss se jsalva l-wirt kulturali, iżda wkoll l-aċċess għaż-żona tal-monument li s’issa ġiet miċħuda lill-pubbliku. (Maltese)
24 July 2022
0 references
A revitalização da colunata, do salão Vincentka e dos edifícios relacionados em Luhačovice representa uma renovação única do monumento cultural na área nomeada para o Património Cultural Mundial da UNESCO (Lázně Luhačovice). A restauração deste monumento cultural funcionalista tardio único — a Colonnade em Luhačovice — composto pela Grande Colonnade, o salão Vincentka e a Pequena Colonnade, não só salvará o património cultural, mas também o acesso à área do monumento que foi negado ao público até agora. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Yhdyskunnan, Vincentka-hallin ja siihen liittyvien Luhačovicen rakennusten elvyttäminen on ainutlaatuinen uudistus Unescon maailmanperintöön nimitetyllä alueella (Lázně Luhačovice). Tämän ainutlaatuisen myöhäisfunktionistisen kulttuurimuistomerkin – Luhačovicen Colonnadin – restaurointi koostuu suuresta kolonnadista, Vincentka-hallista ja pienestä kolonnadista. Tämä ei ainoastaan pelasta kulttuuriperintöä, vaan myös pääsy sille monumentin alueelle, joka on tähän mennessä evätty yleisöltä. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Rewitalizacja kolonii, hali Vincentka i związanych z nią budynków w Luhačovice stanowi wyjątkową odnowę zabytku kultury w okolicy nominowanej do Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO (Lázně Luhačovice). Renowacja tego wyjątkowego, późnego funkcjonalistycznego zabytku kultury – Koloniady w Luhačovice – składającego się z Wielkiej Koloniady, sali Vincentka i Małej Koloniady, pozwoli nie tylko uratować dziedzictwo kulturowe, ale także dostęp do zabytku, któremu do tej pory odmawiano społeczeństwu. (Polish)
24 July 2022
0 references
Revitalizacija kolonade, dvorane Vincentka in povezanih stavb v Luhačovicah predstavlja edinstveno obnovo kulturnega spomenika na območju, nominiranem za Unescovo svetovno kulturno dediščino (Lázně Luhačovice). Obnova tega edinstvenega poznega funkcionističnega kulturnega spomenika – kolonade v Luhačovicah – ki ga sestavljajo Velika kolonada, dvorana Vincentka in mala kolonada, ne bo le rešila kulturne dediščine, ampak tudi dostop do območja spomenika, ki je bil javnosti doslej zavrnjen. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Kolonado, Vincentkos salės ir susijusių pastatų Luhačovice atgaivinimas yra unikalus kultūros paminklo atnaujinimas UNESCO pasaulio kultūros paveldui (Lįzně Luhačovice) nominuotame plote. Šio unikalaus vėlyvojo funkcinio kultūros paminklo – kolonnados Luhačovice – restauravimas, kurį sudaro Didžioji kolonadė, salė Vincentka ir Mažoji kolonnadė, ne tik išgelbės kultūros paveldą, bet ir pateks į paminklo plotą, kuris iki šiol buvo atmestas visuomenei. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Kolonādes, zāles Vincentka un ar to saistīto ēku atjaunošana Luhačovicē ir unikāla kultūras pieminekļa atjaunošana UNESCO Pasaules kultūras mantojuma (Lázně Luhačovice) jomā. Šī unikālā vēlīnā funkcionālā kultūras pieminekļa — Luhačovices kolonnādes — restaurācija, ko veido Lielā kolonnāde, zāle Vincentka un Mazā kolonnāde, ne tikai saglabās kultūras mantojumu, bet arī piekļuvi pieminekļa teritorijai, kas līdz šim ir liegta sabiedrībai. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Съживяването на колонината, залата Vincentka и свързаните с нея сгради в Лухачовице представлява уникално обновяване на паметника на културата в района, номиниран за световно културно наследство на ЮНЕСКО (Lázně Luhačovice). Реставрацията на този уникален късен функционален паметник на културата — Колонадата в Лухачовице — състояща се от Голямата Колонада, залата Винсънтка и Малката колонада, ще спаси не само културното наследство, но и достъпа до района на паметника, който до момента е бил отказан на обществеността. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
Az oszlopsor, a Vincentka csarnok és a kapcsolódó Luhačovice-i épületek újjáélesztése az UNESCO Világörökség (Lázně Luhačovice) elnevezésű terület kulturális emlékművének egyedülálló megújítását jelenti. Ennek az egyedülálló, késői funkcionális kulturális emlékműnek – a Luhačovice-i Colonnade-nek – a helyreállítása, amely a Nagy Kolonnádból, a Vincentka csarnokból és a Kis Colonnade-ből áll, nemcsak a kulturális örökséget fogja megmenteni, hanem az emlékműnek a nyilvánosságtól eddig megtagadott területéhez való hozzáférést is. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Athnuachan uathúil ar an séadchomhartha cultúrtha sa cheantar atá ainmnithe d’Oidhreacht Chultúrtha Domhanda UNESCO (Lázně Luhačovice) is ea athbheochan an choilíneach, halla Vincentka agus na bhfoirgneamh gaolmhar i Luhačovice. Ní hamháin go sábhálfaidh athchóiriú an tséadchomhartha cultúrtha uathúil seo a d’fheidhmigh go déanach — Colonnade in Luhačovice — ina bhfuil an Colonnade Mór, halla Vincentka agus an Colonnade Beaga, an oidhreacht chultúrtha, ach freisin rochtain ar limistéar an tséadchomhartha a diúltaíodh don phobal go dtí seo. (Irish)
24 July 2022
0 references
Återupplivningen av kolonna, salen Vincentka och byggnaderna i Luhačovice utgör en unik förnyelse av kulturmonumentet i det område som nominerats till Unescos världskulturarv (Lázně Luhačovice). Restaureringen av detta unika sena funktionalistiska kulturmonument – Colonnade i Luhačovice – som består av den stora kolonnen, hallen Vincentka och den lilla kolonnen, kommer inte bara att rädda kulturarvet, utan också tillgång till det område av monumentet som hittills har förvägrats allmänheten. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Kolonaadi, Vincentka saali ja sellega seotud Luhačovice hoonete taaselustamine kujutab endast UNESCO maailma kultuuripärandisse (Lázně Luhačovice) nimetatud piirkonna kultuurimälestise ainulaadset uuendamist. Selle ainulaadse hilise funktsionalistliku kultuurimälestise – Luhačovice’i kolonnaadi – taastamine, mis koosneb Suurest kolonnaadist, Vincentkast ja Väikekolonnaadist, ei päästa mitte ainult kultuuripärandit, vaid ka juurdepääsu mälestise alale, mis on seni avalikkusele keelatud. (Estonian)
24 July 2022
0 references
0 references
Identifiers
CZ.06.3.33/0.0/0.0/16_059/0002570
0 references
5768
0 references