KOFOLA – HOME IN THE HEART OF OSTRAVA (Q60253)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q60253 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | KOFOLA – HOME IN THE HEART OF OSTRAVA |
Project Q60253 in Czech Republic |
Statements
0.0 Czech koruna
0 references
0.0 Euro
0 references
0.0 Czech koruna
0 references
0.0 Euro
0 references
0 percent
0 references
16 March 2021
0 references
30 September 2021
0 references
Kofola ČeskoSlovensko a.s.
0 references
70800
0 references
Předmětem projektu je zpřístupnit významnou národní kulturní památku Důl Hlubina - objekt nových koupelen. V současné době je objekt zchátralý, veřejnosti nepřístupný a čeká na své nové využití. Revitalizací Nových koupelen bude zpřístupněna a znovu oživena unikátní památka, jež poskytne nejen jedinečné sídlo společnosti, která stojí na tradici, uctívá lokálnost, vzhlíží k úspěchům minulosti a progresivně hledí do budoucnosti, ale zároveň se zde vytvoří komunitní prostor. (Czech)
0 references
The object of the project is to open up an important national cultural monument of the Hlubina Mine – the building of new bathrooms. Currently, the building is dilapidated, inaccessible to the public and awaits its new use. By revitalising New Bathrooms, a unique monument will be opened and revived, providing not only a unique seat of a company that stands on tradition, worships locality, looks up to the successes of the past and progressively looks to the future, but also creates a community space. (English)
23 October 2020
0.8470385925812933
0 references
L’objet du projet est de mettre à disposition un monument culturel national d’importance Důl Hlubina — la construction de nouvelles salles de bains. À l’heure actuelle, le bâtiment est délabré, inaccessible au public et attend sa nouvelle utilisation. La revitalisation des nouvelles salles de bains ouvrira et revitalisera un monument unique qui fournira non seulement le siège unique d’une entreprise qui tient compte de la tradition, vénère la localité, se penche sur les réalisations du passé et attend avec impatience l’avenir, mais crée également un espace communautaire. (French)
28 November 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Bereitstellung eines bedeutenden nationalen Kulturdenkmals Důl Hlubina – der Bau neuer Bäder. Derzeit ist das Gebäude verfallen, für die Öffentlichkeit unzugänglich und erwartet seine neue Nutzung. Die Revitalisierung der Neuen Bäder öffnet sich und belebt ein einzigartiges Denkmal, das nicht nur den einzigartigen Sitz eines Unternehmens bieten wird, das auf Tradition steht, die Lokalität anbetet, auf die Errungenschaften der Vergangenheit blickt und sich auf die Zukunft freut, sondern auch einen Gemeinschaftsraum schafft. (German)
2 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is het beschikbaar stellen van een belangrijk nationaal cultureel monument Důl Hlubina — de bouw van nieuwe badkamers. Op dit moment is het gebouw vervallen, ontoegankelijk voor het publiek en wacht het op het nieuwe gebruik ervan. De revitalisering van de Nieuwe Badkamers opent en revitaliseert een uniek monument dat niet alleen de unieke zetel zal bieden van een bedrijf dat op traditie staat, plaats aanbidt, kijkt op de verworvenheden van het verleden en kijkt uit naar de toekomst, maar creëert ook een gemeenschapsruimte. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è quello di mettere a disposizione un significativo monumento culturale nazionale Důl Hlubina — la costruzione di nuovi bagni. Attualmente l'edificio è dilapidato, inaccessibile al pubblico e attende il suo nuovo utilizzo. La rivitalizzazione dei Nuovi Bagni aprirà e rivitalizzerà un monumento unico che non solo fornirà la sede unica di un'azienda che si erge sulla tradizione, adora la località, guarda alle conquiste del passato e guarda avanti al futuro, ma crea anche uno spazio comunitario. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es poner a disposición un importante monumento cultural nacional Důl Hlubina — la construcción de nuevos baños. En la actualidad, el edificio está en ruinas, inaccesible para el público y espera su nuevo uso. La revitalización de los Nuevos Baños abrirá y revitalizará un monumento único que no solo proporcionará la sede única de una empresa que se erige en la tradición, adora a la localidad, mira hacia los logros del pasado y mira hacia el futuro, sino que también crea un espacio comunitario. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at åbne op for en vigtig national kulturel monument af Hlubina Mine — bygningen af nye badeværelser. I øjeblikket er bygningen forfalden, utilgængelig for offentligheden og afventer dens nye anvendelse. Ved at genoplive nye badeværelser vil et unikt monument blive åbnet og genoplivet, hvilket ikke kun giver et unikt sæde for et firma, der står på tradition, tilbeder lokaliteten, ser op til fortidens succeser og ser gradvist ud til fremtiden, men skaber også et fælles rum. (Danish)
24 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου είναι να ανοίξει ένα σημαντικό εθνικό πολιτιστικό μνημείο του ορυχείου Hlubina — το κτίριο των νέων λουτρών. Επί του παρόντος, το κτίριο είναι ερειπωμένο, απρόσιτο για το κοινό και περιμένει τη νέα του χρήση. Με την αναζωογόνηση των νέων λουτρών, ένα μοναδικό μνημείο θα ανοίξει και θα αναβιώσει, παρέχοντας όχι μόνο μια μοναδική έδρα μιας εταιρείας που στέκεται στην παράδοση, λατρεύει την τοποθεσία, προσβλέπει στις επιτυχίες του παρελθόντος και σταδιακά κοιτάζει το μέλλον, αλλά δημιουργεί επίσης ένα κοινοτικό χώρο. (Greek)
24 July 2022
0 references
Cilj projekta je otvoriti važan nacionalni spomenik kulture rudnika Hlubina – zgrada novih kupaonica. Zgrada je trenutno iskopana, nedostupna javnosti i čeka njezino novo korištenje. Revitalizacijom novih kupaonica otvorit će se i oživjeti jedinstveni spomenik, pružajući ne samo jedinstveno sjedište tvrtke koja stoji na tradiciji, obožava lokalitet, gleda na uspjehe prošlosti i postupno gleda u budućnost, već stvara i prostor zajednice. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este de a deschide un important monument cultural național al minei Hlubina – construirea de noi băi. În prezent, clădirea este demolată, inaccesibilă publicului și așteaptă noua sa utilizare. Prin revitalizarea noilor băi, un monument unic va fi deschis și reînviat, oferind nu numai un sediu unic al unei companii care stă pe tradiție, venerează localitatea, privește succesele trecutului și treptat privește spre viitor, dar creează și un spațiu comunitar. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Cieľom projektu je otvoriť dôležitú národnú kultúrnu pamiatku Hlubinovej bane – stavbu nových kúpeľní. V súčasnosti je budova schátraná, nedostupná pre verejnosť a čaká na jej nové využitie. Revitalizáciou nových kúpeľní sa otvorí a oživí jedinečná pamiatka, ktorá poskytne nielen jedinečné sídlo spoločnosti, ktorá stojí na tradícii, uctieva lokalitu, pozerá sa na úspechy minulosti a postupne sa pozerá do budúcnosti, ale vytvára aj komunitný priestor. (Slovak)
24 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jiftaħ monument kulturali nazzjonali importanti tal-Mine ta’ Hlubina — il-bini ta’ kmamar tal-banju ġodda. Bħalissa, il-bini huwa dilatat, inaċċessibbli għall-pubbliku u jistenna l-użu ġdid tiegħu. Billi tingħata ħajja ġdida lill-kmamar tal-banju ġodda, se jinfetaħ monument uniku u jitqajjem mill-ġdid, li jipprovdi mhux biss sede unika ta’ kumpanija li tinsab fuq it-tradizzjoni, qima l-lokalità, jistenna s-suċċessi tal-passat u progressivament iħares lejn il-futur, iżda joħloq ukoll spazju komunitarju. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é abrir um importante monumento cultural nacional da mina de Hlubina – a construção de novas casas de banho. Atualmente, o edifício encontra-se em ruínas, inacessível ao público e aguarda a sua nova utilização. Ao revitalizar os Novos Banheiros, um monumento único será aberto e revivido, proporcionando não só uma sede única de uma empresa que se mantém na tradição, adora a localidade, olha para os sucessos do passado e progressivamente olha para o futuro, mas também cria um espaço comunitário. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on avata Hlubinan kaivoksen tärkeä kansallinen kulttuurimuistomerkki – uusien kylpyhuoneiden rakentaminen. Tällä hetkellä rakennus on rappeutunut, yleisö ei pääse käsiksi ja odottaa sen uutta käyttöä. Elvyttämällä uusia kylpyhuoneita, ainutlaatuinen muistomerkki avataan ja elvytetään, tarjoten paitsi ainutlaatuisen paikan yritykselle, joka seisoo perinteitä, palvoo paikkakuntaa, katsoo menneisyyden onnistumisia ja katsoo asteittain tulevaisuuteen, mutta luo myös yhteisön tilan. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Celem projektu jest otwarcie ważnego narodowego zabytku kultury Kopalni Hlubina – budynku nowych łazienek. Obecnie budynek jest zniszczony, niedostępny dla publiczności i czeka na jego nowe wykorzystanie. Ożywiając Nowe Łazienki, zostanie otwarty i ożywiony unikalny pomnik, który zapewni nie tylko wyjątkową siedzibę firmy, która stoi na tradycji, wielbi miejscowość, patrzy na sukcesy przeszłości i stopniowo patrzy w przyszłość, ale także tworzy przestrzeń wspólnotową. (Polish)
24 July 2022
0 references
Cilj projekta je odpreti pomemben nacionalni kulturni spomenik rudnika Hlubina – gradnjo novih kopalnic. Trenutno je stavba razpadla, nedostopna javnosti in čaka na novo uporabo. Z oživljanjem novih kopalnic se bo odprl in oživil edinstven spomenik, ki ne bo le edinstven sedež podjetja, ki stoji na tradiciji, čašče lokalnost, gleda na uspehe preteklosti in postopoma gleda v prihodnost, ampak ustvarja tudi prostor skupnosti. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Projekto tikslas – atverti svarbų nacionalinį Hlubinos kasyklos kultūros paminklą – naujų vonios kambarių pastatą. Šiuo metu pastatas yra sugriuvęs, neprieinamas visuomenei ir laukia naujo jo naudojimo. Atgaivinus naujus vonios kambarius, bus atidarytas ir atgaivintas unikalus paminklas, suteikiantis ne tik unikalią vietą kompanijai, kuri stovi tradicijoje, garbina vietovę, žiūri į praeities sėkmę ir palaipsniui žiūri į ateitį, bet ir sukuria bendruomenės erdvę. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir atvērt nozīmīgu valsts kultūras pieminekli Hlubina Mine — ēkas jaunas vannas istabas. Pašlaik ēka ir pazudusi, nav pieejama sabiedrībai un gaida tās jauno izmantošanu. Atdzīvinot jaunās vannas istabas, tiks atvērts un atjaunots unikāls piemineklis, kas nodrošinās ne tikai unikālu uzņēmuma mītni, kas stāv uz tradīcijām, pielūdz apvidus, raugās uz pagātnes panākumiem un pakāpeniski skatās uz nākotni, bet arī rada kopienas telpu. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се открие важен национален паметник на културата на мина „Хлубина“ — изграждането на нови бани. В момента сградата е разрушена, недостъпна за обществеността и очаква новото ѝ ползване. Чрез съживяване на Нови Бани, уникален паметник ще бъде открит и съживен, осигурявайки не само уникално седалище на компания, която стои на традицията, поклони се на местността, гледа към успехите на миналото и постепенно гледа към бъдещето, но също така създава пространство на общността. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy megnyitja a Hlubina bánya fontos nemzeti kulturális emlékét – új fürdőszoba építését. Jelenleg az épület romlik, a nyilvánosság számára elérhetetlen, és várja az új használatot. Az Új Fürdőszobák újjáélesztésével egy egyedülálló emlékmű nyílik meg és újjáéled, amely nem csak egy egyedülálló székhelyet biztosít egy olyan cégnek, amely a hagyományokon áll, imádja a települést, felnéz a múlt sikereire, és fokozatosan a jövőbe tekint, hanem közösségi teret is teremt. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail séadchomhartha cultúrtha náisiúnta tábhachtach den Mianach Hlubina a oscailt — seomraí folctha nua a thógáil. Faoi láthair, tá an foirgneamh dilapidated, dorochtana don phobal agus ag fanacht lena úsáid nua. Trí athbheochan a dhéanamh ar Seomraí Folctha Nua, osclófar agus athbheochan séadchomhartha uathúil, ag soláthar ní hamháin suíochán uathúil de chuideachta a sheasann ar thraidisiún, adhradh dúiche, Breathnaíonn suas le rath an ama atá caite agus Breathnaíonn sé de réir a chéile ar an todhchaí, ach cruthaíonn sé spás pobail freisin. (Irish)
24 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att öppna upp ett viktigt nationellt kulturmonument i Hlubinagruvan – byggandet av nya badrum. För närvarande är byggnaden förfallen, otillgänglig för allmänheten och väntar på dess nya användning. Genom att återuppliva nya badrum kommer ett unikt monument att öppnas och återupplivas, vilket ger inte bara en unik plats för ett företag som står på tradition, dyrkar ort, ser upp till framgångarna i det förflutna och gradvis ser till framtiden, men skapar också ett gemensamt utrymme. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on avada Hlubina kaevanduse oluline rahvuslik kultuurimälestis – uute vannitubade ehitamine. Praegu on hoone lagunenud, üldsusele kättesaamatu ja ootab selle uut kasutust. Taaselustades uusi vannitubasid, avatakse ja taaselustatakse ainulaadne monument, pakkudes mitte ainult ainulaadset asukohta ettevõttele, mis seisab traditsioonidel, kummardab paikkonda, vaatab mineviku edu ja näeb järk-järgult tulevikku, vaid loob ka kogukonnaruumi. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.06.3.33/0.0/0.0/16_036/0011221
0 references