Extension of the water supply network in the municipality of Veselé (Q60146)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q60146 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension of the water supply network in the municipality of Veselé |
Project Q60146 in Czech Republic |
Statements
2,578,641.82 Czech koruna
0 references
3,033,696.26 Czech koruna
0 references
124,381.54666 Euro
0 references
63.75 percent
0 references
27 July 2016
0 references
30 March 2018
0 references
Obec Veselé
0 references
40502
0 references
Předmětem projektu je dokončení výstavby vodovodní sítě v obci Veselé. Projekt se bude realizovat na území CHKO České Středohoří v blízkosti potoka Bystrá. Na území, kde se má výstavba realizovat, není v době podání žádosti o dotaci žádný vodovod. Lidé na tomto úseku jsou zásobeny vodou z vlastních studen. Protože se na potoku Bystrá pravidelně opakují menší nebo vetší záplavy, dochází poměrně často ke znečištění těchto domácích vodních zdrojů. Jedna z těchto studní je dokonce trvale znečištěná. (Czech)
0 references
The purpose of the project is to complete the construction of a water supply network in the village of Veselá. The project will be realised in the territory of the Czech Centralhoří PLA near the Bystrá creek. In the area where the construction is to be carried out, there is no water supply at the time of application for the subsidy. People on this stretch are supplied with water from their own wells. Because smaller or larger floods are regularly repeated on the Bystrá creek, there is a relatively frequent pollution of these domestic water resources. One of these wells is even permanently polluted. (English)
23 October 2020
0.8169731125627344
0 references
L’objet du projet est l’achèvement de la construction du réseau d’adduction d’eau dans le village de Veselé. Le projet sera mis en œuvre sur le territoire du parc central de Bohemian près du ruisseau Bystrá. Sur le territoire où la construction doit être réalisée, il n’y a pas d’approvisionnement en eau au moment de la demande de subvention. Les gens sur ce tronçon sont fournis avec de l’eau de leurs propres puits. Comme des inondations plus petites ou plus importantes se répètent régulièrement sur le ruisseau Bystrá, la pollution de ces ressources en eau domestiques se produit assez souvent. L’un de ces puits est même pollué de façon permanente. (French)
28 November 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Bau des Wasserversorgungsnetzes im Dorf Veselé. Das Projekt wird auf dem Gebiet des Böhmischen Zentralparks in der Nähe des Baches Bystrá durchgeführt. In dem Gebiet, in dem der Bau durchgeführt werden soll, gibt es zum Zeitpunkt des Zuschussantrags keine Wasserversorgung. Die Menschen auf dieser Strecke werden mit Wasser aus ihren eigenen Brunnen versorgt. Da sich am Bystrá-Strom regelmäßig kleinere oder größere Überschwemmungen wiederholen, kommt die Verschmutzung dieser heimischen Wasserressourcen häufig vor. Einer dieser Brunnen ist sogar dauerhaft verschmutzt. (German)
2 December 2021
0 references
Het project betreft de voltooiing van de aanleg van het waterleidingnet in het dorp Veselé. Het project zal worden uitgevoerd op het grondgebied van het Boheemse Central Park in de buurt van de Bystrá rivier. Op het grondgebied waar de bouw moet worden uitgevoerd, is er ten tijde van de subsidieaanvraag geen watervoorziening. Mensen op dit stuk worden voorzien van water uit hun eigen putten. Aangezien op de Bystrá-stroom regelmatig kleinere of grotere overstromingen worden herhaald, komt de vervuiling van deze huishoudelijke watervoorraden vaak voor. Een van deze putten is zelfs permanent vervuild. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è il completamento della costruzione della rete idrica nel villaggio di Veselé. Il progetto sarà realizzato sul territorio del Parco Centrale della Boemia nei pressi del torrente Bystrá. Nel territorio in cui la costruzione deve essere effettuata, al momento della domanda di sovvenzione non vi è approvvigionamento idrico. Le persone su questo tratto sono fornite di acqua dai propri pozzi. Come le inondazioni più piccole o più grandi si ripetono regolarmente sul torrente Bystrá, l'inquinamento di queste risorse idriche domestiche si verifica abbastanza spesso. Uno di questi pozzi è persino permanentemente inquinato. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la finalización de la construcción de la red de abastecimiento de agua en el pueblo de Veselé. El proyecto se ejecutará en el territorio del Parque Central Bohemia cerca del arroyo Bystrá. En el territorio en el que deba llevarse a cabo la construcción, no existe suministro de agua en el momento de la solicitud de subvención. La gente en este tramo recibe agua de sus propios pozos. A medida que las inundaciones más pequeñas o mayores se repiten regularmente en el arroyo Bystrá, la contaminación de estos recursos hídricos domésticos ocurre con bastante frecuencia. Uno de estos pozos está contaminado de forma permanente. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at færdiggøre opførelsen af et vandforsyningsnet i landsbyen Veselá. Projektet vil blive gennemført i det tjekkiske Centralhoří PLA nær Bystrá-bækken. I det område, hvor byggeriet skal udføres, er der ingen vandforsyning på tidspunktet for ansøgningen om tilskud. Folk på denne strækning forsynes med vand fra deres egne brønde. Da mindre eller større oversvømmelser regelmæssigt gentages på Bystrá-floden, er der en relativt hyppig forurening af disse indenlandske vandressourcer. En af disse brønde er endda permanent forurenet. (Danish)
24 July 2022
0 references
Σκοπός του έργου είναι η ολοκλήρωση της κατασκευής δικτύου ύδρευσης στο χωριό Veselá. Το έργο θα υλοποιηθεί στο έδαφος του τσεχικού Centralhoří PLA κοντά στο ρυάκι Bystrá. Στην περιοχή όπου πρόκειται να εκτελεστεί η κατασκευή, δεν υπάρχει υδροδότηση κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησης για τη χορήγηση της επιδότησης. Οι άνθρωποι σε αυτό το τέντωμα τροφοδοτούνται με νερό από τα δικά τους πηγάδια. Επειδή μικρότερες ή μεγαλύτερες πλημμύρες επαναλαμβάνονται τακτικά στο ρυάκι του Bystrá, υπάρχει σχετικά συχνή ρύπανση αυτών των οικιακών υδάτινων πόρων. Ένα από αυτά τα πηγάδια είναι ακόμη και μόνιμα μολυσμένο. (Greek)
24 July 2022
0 references
Svrha je projekta dovršiti izgradnju vodoopskrbne mreže u selu Veselá. Projekt će se realizirati na području češkog Centralhoří PLA u blizini potoka Bystrá. U području na kojem će se izgradnja provesti, u trenutku podnošenja zahtjeva za subvenciju ne postoji opskrba vodom. Ljudi na ovom dijelu opskrbljuju se vodom iz vlastitih bunara. Budući da se u potoku Bystrá redovito ponavljaju manje ili veće poplave, relativno je često onečišćenje tih domaćih vodnih resursa. Jedan od ovih bunara je čak i trajno zagađen. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a finaliza construcția unei rețele de alimentare cu apă în satul Veselá. Proiectul va fi realizat pe teritoriul Cehiei Centralhoří PLA lângă pârâul Bystrá. În zona în care urmează să se efectueze construcția, nu există nicio sursă de alimentare cu apă la momentul solicitării subvenției. Oamenii de pe această întindere sunt aprovizionați cu apă din puțurile lor. Deoarece inundațiile mai mici sau mai mari se repetă în mod regulat pe pârâul Bystrá, există o poluare relativ frecventă a acestor resurse de apă menajeră. Una dintre aceste puțuri este chiar și permanent poluată. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Cieľom projektu je dokončiť výstavbu vodovodnej siete v obci Veselá. Projekt sa bude realizovať na území českej Centralhoří PLA v blízkosti potoka Bystrá. V oblasti, kde sa má výstavba uskutočniť, nie je v čase podania žiadosti o dotáciu k dispozícii žiadna dodávka vody. Ľudia na tomto úseku sú zásobovaní vodou z vlastných studní. Vzhľadom na to, že na potoku Bystrá sa pravidelne opakujú menšie alebo väčšie záplavy, dochádza k pomerne častému znečisteniu týchto domácich vodných zdrojov. Jedna z týchto studní je dokonca natrvalo znečistená. (Slovak)
24 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li titlesta l-kostruzzjoni ta’ netwerk tal-provvista tal-ilma fil-villaġġ ta’ Veselá. Il-proġett ser jitwettaq fit-territorju tal-PLA Ċek Ċentralihoří ħdejn il-creek ta’ Bystrá. Fiż-żona fejn għandha titwettaq il-kostruzzjoni, ma hemm l-ebda provvista tal-ilma fiż-żmien tal-applikazzjoni għas-sussidju. In-nies fuq din il-medda huma fornuti bl-ilma mill-bjar tagħhom stess. Minħabba li għargħar iżgħar jew akbar jiġi ripetut regolarment fuq il-creek ta’ Bystrá, hemm tniġġis relattivament frekwenti ta’ dawn ir-riżorsi tal-ilma domestiċi. Wieħed minn dawn il-bjar huwa saħansitra mniġġes b’mod permanenti. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é concluir a construção de uma rede de abastecimento de água na aldeia de Veselá. O projeto será realizado no território do ELP checo de Centralhoří, perto da ribeira de Bystrá. Na zona em que a construção deve ser realizada, não existe abastecimento de água no momento do pedido de subvenção. As pessoas neste trecho são abastecidas com água de seus próprios poços. Como inundações menores ou maiores são regularmente repetidas no riacho Bystrá, há uma poluição relativamente frequente destes recursos hídricos domésticos. Um destes poços está permanentemente poluído. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Hankkeen tarkoituksena on saattaa päätökseen vesijohtoverkon rakentaminen Veselán kylään. Hanke toteutetaan Tšekin Centralhoří PLA:n alueella lähellä Bystrán puroa. Alueella, jolla rakennus on tarkoitus toteuttaa, ei ole vesihuoltoa tuen hakemisajankohtana. Tällä osuudella oleville ihmisille toimitetaan vettä omista kaivoistaan. Koska Bystrá-joella toistuu säännöllisesti pienempiä tai suurempia tulvia, näiden kotitalouksien vesivarojen pilaantuminen on suhteellisen yleistä. Yksi näistä kaivoista on jopa pysyvästi saastunut. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Celem projektu jest ukończenie budowy sieci wodociągowej we wsi Veselá. Projekt będzie realizowany na terenie czeskiej Centralhoří PLA w pobliżu zatoki Bystrá. Na obszarze, na którym ma być przeprowadzona budowa, w momencie składania wniosku o dotację nie ma zaopatrzenia w wodę. Ludzie na tym odcinku są zaopatrywani w wodę z własnych studni. Ponieważ mniejsze lub większe powodzie są regularnie powtarzane na zatoce Bystrá, występuje stosunkowo częste zanieczyszczenie tych domowych zasobów wodnych. Jedna z tych studni jest nawet trwale zanieczyszczona. (Polish)
24 July 2022
0 references
Namen projekta je dokončati izgradnjo vodovodnega omrežja v vasi Veselá. Projekt bo izveden na ozemlju češkega Centralhoří PLA blizu potoka Bystrá. Na območju, kjer se bo gradnja izvajala, ob vložitvi vloge za subvencijo ni oskrbe z vodo. Ljudje na tem odseku so oskrbovani z vodo iz lastnih vodnjakov. Ker se manjše ali večje poplave redno ponavljajo na potoku Bystrá, je onesnaževanje teh domačih vodnih virov razmeroma pogosto. Eden od teh vodnjakov je celo trajno onesnažen. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Projekto tikslas – užbaigti vandens tiekimo tinklo tiesimą Veselos kaime. Projektas bus įgyvendintas Čekijos Centralhoří PLA teritorijoje netoli Bystrį upelio. Teritorijoje, kurioje turi būti vykdoma statyba, teikiant paraišką subsidijai gauti nėra vandens tiekimo. Žmonės šiame ruože tiekiamas su vandeniu iš savo šulinių. Kadangi mažesni ar didesni potvyniai nuolat kartojasi ant Bystrį upelio, šie vidaus vandens ištekliai yra gana dažnai užteršti. Vienas iš šių šulinių yra net visam laikui užterštas. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir pabeigt ūdensapgādes tīkla būvniecību Veselá ciematā. Projekts tiks īstenots Čehijas Centralhoří PLA teritorijā netālu no Bystrá Creek. Teritorijā, kur jāveic būvniecība, laikā, kad tiek iesniegts pieteikums subsīdijas saņemšanai, ūdensapgāde nenotiek. Cilvēki šajā posmā tiek piegādāti ar ūdeni no savām akām. Tā kā Bistrijas līcī regulāri atkārtojas mazāki vai lielāki plūdi, šie iekšzemes ūdens resursi ir samērā bieži piesārņoti. Viena no šīm akām ir pat pastāvīgi piesārņota. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Целта на проекта е да завърши изграждането на водоснабдителна мрежа в село Весела. Проектът ще бъде реализиран на територията на чешкия Centralhoří PLA близо до потока Bystrá. В района, където ще се извърши строителството, към момента на подаване на заявлението за субсидия няма водоснабдяване. Хората на този участък се снабдяват с вода от собствените си кладенци. Тъй като редовно се повтарят по-малки или по-големи наводнения в потока Bystrá, има относително често замърсяване на тези битови водни ресурси. Един от тези кладенци е дори постоянно замърсен. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A projekt célja egy vízellátó hálózat kiépítésének befejezése Veselában. A projekt a cseh Centralhoří PLA területén valósul meg a Bystrá patak közelében. Azon a területen, ahol az építkezést el kell végezni, a támogatás iránti kérelem benyújtásának időpontjában nincs vízellátás. Ezen a szakaszon az embereket saját kútjukból látják el vízzel. Mivel a Bystrá patakon rendszeresen előfordulnak kisebb vagy nagyobb árvizek, viszonylag gyakran szennyezik ezeket a háztartási vízkészleteket. Az egyik kutak még tartósan szennyezettek is. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail tógáil líonra soláthair uisce a chur i gcrích i sráidbhaile Veselá. Beidh an tionscadal a bhaint amach i gcríoch an Centralhoří PLA Seiceach in aice leis an creek Bystrá. Sa limistéar ina bhfuil an tógáil le déanamh, níl aon soláthar uisce ann tráth an iarratais ar an bhfóirdheontas. Cuirtear uisce óna dtoibreacha féin ar fáil do dhaoine ar an stráice seo. Toisc go ndéantar tuilte níos lú nó níos mó a athdhéanamh go rialta ar an Bystrá creek, tá truailliú measartha minic ar na hacmhainní uisce tí seo. Tá ceann de na toibreacha truaillithe fiú go buan. (Irish)
24 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att slutföra byggandet av ett vattenförsörjningsnät i byn Veselá. Projektet kommer att genomföras i Tjeckiens Centralhoří PLA nära Bystrá bäcken. I det område där byggnationen ska utföras finns det ingen vattenförsörjning vid tidpunkten för ansökan om stöd. Människor på denna sträcka förses med vatten från sina egna brunnar. Eftersom mindre eller större översvämningar regelbundet upprepas på Bystrábäcken finns det en relativt frekvent förorening av dessa inhemska vattenresurser. En av dessa brunnar är till och med permanent förorenad. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on viia lõpule veevarustusvõrgu ehitamine Veselá külasse. Projekt viiakse ellu Tšehhi Centralhoří PLA territooriumil Bystrá oja lähedal. Piirkonnas, kus ehitustöid tehakse, ei ole toetuse taotlemise ajal veevarustust. Inimesed sellel alal on varustatud veega oma kaevud. Kuna Bystrá jõel korratakse regulaarselt väiksemaid või suuremaid üleujutusi, reostatakse neid kodumajapidamisi suhteliselt sageli. Üks neist kaevudest on isegi püsivalt reostunud. (Estonian)
24 July 2022
0 references
22 December 2023
0 references
Identifiers
CZ.05.1.30/0.0/0.0/15_022/0001274
0 references