Municipality of Austria – Extension of accumulation of water source (Q60110)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q60110 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Municipality of Austria – Extension of accumulation of water source |
Project Q60110 in Czech Republic |
Statements
1,851,048.82 Czech koruna
0 references
2,177,704.5 Czech koruna
0 references
89,285.8845 Euro
0 references
63.75 percent
0 references
1 June 2016
0 references
30 June 2017
0 references
12 February 2018
0 references
Vodohospodářské sdružení Turnov
0 references
51101
0 references
Obec Rakousy se dlouhodobě (akutně více než 15let) potýká s výrazným nedostatkem pitné vody ve vodovodním systému. Předmětem žádosti o dotaci je výstavba nového vodojemu s akumulací, kterým se zajistí dostatek pitné vody a bez kterého dnes není možný standardní život v obci Rakousy (nedostatek vody). Nově vybudované akumulace bude sloužit i pro osadu Borek (obec Frýdštejn) a Záborčí (Malá Skála), které jsou z přivaděče také napojeny a nově pro přilehlou osadu Zbirohy v sousední obci Koberovy. (Czech)
0 references
The municipality of Austria has been experiencing a significant shortage of drinking water in the water system for a long time (acutely for more than 15 years). The subject of the subsidy application is the construction of a new water reservoir with accumulation, which will provide sufficient drinking water and without which standard life in the municipality of Austria is not possible (sufficiency of water). The newly built accumulation will also serve for the settlement Borek (municipality Frýdštejn) and Záborčí (Malá Skála), which are also connected from the entrance and newly for the adjacent settlement Zbirohy in the neighbouring village Koberovy. (English)
23 October 2020
0.7453012918772929
0 references
La commune d’Autriche est confrontée depuis longtemps à une pénurie importante d’eau potable dans le réseau d’approvisionnement en eau (aigulement plus de 15 ans). L’objet de la demande de subvention est la construction d’un nouveau réservoir d’eau avec accumulation, qui fournira suffisamment d’eau potable et sans laquelle la vie normale dans la commune d’Autriche (manque d’eau) n’est pas possible aujourd’hui. L’accumulation nouvellement construite servira également aux colonies de Borek (municipalité de Frýdštejn) et de Záborčí (Malá Skála), qui sont également reliées à partir de la mangeoire et nouvellement pour la colonie adjacente de Zbirohy dans le village voisin de Koberovy. (French)
28 November 2021
0 references
Die Gemeinde Österreich ist seit langem mit einem erheblichen Trinkwassermangel im Wassersystem konfrontiert (akzeptabel mehr als 15 Jahre). Gegenstand des Zuschussantrags ist der Bau eines neuen Wassertanks mit Anreicherung, der ausreichend Trinkwasser liefert und ohne welche Standardlebensdauer in der Gemeinde Österreich (Wassermangel) heute nicht möglich ist. Die neu errichtete Akkumulation dient auch den Siedlungen Borek (Gemeinde Frýdštejn) und Záborčí (Malá Skála), die auch vom Zubringer und neu für die benachbarte Siedlung Zbirohy im benachbarten Dorf Koberovy verbunden sind. (German)
2 December 2021
0 references
De gemeente Oostenrijk heeft lange tijd te kampen met een aanzienlijk tekort aan drinkwater in het watersysteem (circa meer dan 15 jaar). Het voorwerp van de subsidieaanvraag is de bouw van een nieuwe watertank met accumulatie, die voldoende drinkwater levert en zonder welke standaard levensduur in de gemeente Oostenrijk (watertekort) vandaag de dag niet mogelijk is. De nieuw gebouwde accumulatie zal ook dienen voor de nederzettingen Borek (gemeente Frýdštejn) en Záborčí (Malá Skála), die ook verbonden zijn vanuit de feeder en nieuw voor de aangrenzende nederzetting Zbirohy in het naburige dorp Koberovy. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Il comune austriaco ha dovuto far fronte a una notevole carenza di acqua potabile nel sistema idrico da molto tempo (circa più di 15 anni). Oggetto della domanda di sovvenzione è la costruzione di un nuovo serbatoio d'acqua con accumulo, che fornirà acqua potabile sufficiente e senza il quale la vita normale nel comune d'Austria (mancanza di acqua) non è oggi possibile. L'accumulo di nuova costruzione servirà anche per gli insediamenti di Borek (comune di Frýdštejn) e Záborčí (Malá Skála), che sono anche collegati dall'alimentatore e di recente per l'insediamento adiacente di Zbirohy nel vicino villaggio Koberovy. (Italian)
14 January 2022
0 references
El municipio de Austria se ha enfrentado a una importante escasez de agua potable en el sistema de agua durante mucho tiempo (agudamente más de 15 años). El objeto de la solicitud de subvención es la construcción de un nuevo depósito de agua con acumulación, que proporcionará suficiente agua potable y sin el cual la vida normal en el municipio de Austria (escasez de agua) no es posible hoy en día. La acumulación de nueva construcción servirá también para los asentamientos de Borek (municipio de Frýdštejn) y Záborčí (Malá Skála), que también están conectados desde el alimentador y recientemente para el asentamiento adyacente de Zbirohy en la aldea vecina Koberovy. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Østrigs kommune har længe oplevet en betydelig mangel på drikkevand i vandsystemet (akut i mere end 15 år). Genstanden for ansøgningen om tilskud er opførelse af et nyt vandreservoire med akkumulering, som vil give tilstrækkeligt drikkevand, og uden hvilket standardlevetid i Østrig ikke er mulig (tilstrækkeligt vand). Den nyopførte akkumulering vil også tjene til bosættelsen Borek (kommune Frýdštejn) og Záborčí (Malá Skála), som også er forbundet fra indgangen og for nylig til den tilstødende by Zbirohy i nabobyen Koberovy. (Danish)
24 July 2022
0 references
Ο δήμος της Αυστρίας αντιμετωπίζει σημαντική έλλειψη πόσιμου νερού στο σύστημα ύδρευσης για μεγάλο χρονικό διάστημα (σοβαρά για περισσότερα από 15 έτη). Αντικείμενο της αίτησης επιδότησης είναι η κατασκευή νέας δεξαμενής νερού με συσσώρευση, η οποία θα παρέχει επαρκές πόσιμο νερό και χωρίς την οποία δεν είναι δυνατή η κανονική διάρκεια ζωής στον δήμο της Αυστρίας (επάρκεια νερού). Η νεόδμητη συσσώρευση θα χρησιμεύσει επίσης για τον οικισμό Borek (δήμος Frýdštejn) και Záborčí (Malá Skála), οι οποίες συνδέονται επίσης από την είσοδο και πρόσφατα για τον παρακείμενο οικισμό Zbirohy στο γειτονικό χωριό Koberovy. (Greek)
24 July 2022
0 references
U općini Austrija već dugo postoji znatna nestašica vode za piće u vodnom sustavu (akutno više od 15 godina). Predmet zahtjeva za subvenciju jest izgradnja novog spremnika za vodu s akumulacijom, koji će osigurati dovoljnu količinu pitke vode i bez koje nije moguć standardni život u općini Austrije (dostatnost vode). Novoizgrađena akumulacija služit će i za naselja Borek (općina Frýdštejn) i Záborčí (Malá Skála), koji su također povezani s ulazom i novo za susjedno naselje Zbirohy u susjednom selu Koberovy. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Municipalitatea din Austria se confruntă de mult timp cu o penurie semnificativă de apă potabilă în sistemul de alimentare cu apă (acut de peste 15 ani). Obiectul cererii de subvenție este construirea unui nou rezervor de apă cu acumulare, care va asigura suficientă apă potabilă și fără de care nu este posibilă o viață standard în municipalitatea austriacă (suficiența apei). Acumularea nou construită va servi, de asemenea, așezării Borek (municipalitatea Frýdštejn) și Záborčí (Malá Skála), care sunt, de asemenea, conectate de la intrare și recent pentru așezarea adiacentă Zbirohy din satul vecin Koberovy. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Obec Rakúsko dlhodobo trpí značným nedostatkom pitnej vody vo vodnom systéme (akútne už viac ako 15 rokov). Predmetom žiadosti o subvenciu je výstavba novej vodnej nádrže s akumuláciou, ktorá zabezpečí dostatok pitnej vody a bez ktorej nie je možná štandardná životnosť v rakúskej obci (dostatok vody). Novovybudovaná akumulácia bude slúžiť aj pre osádu Borek (obec Frýdštejn) a Záborčí (Malá Skála), ktoré sú tiež spojené od vchodu a novo pre priľahlú osádu Zbirohy v susednej obci Koberovy. (Slovak)
24 July 2022
0 references
Il-muniċipalità tal-Awstrija ilha tesperjenza nuqqas sinifikanti ta’ ilma tajjeb għax-xorb fis-sistema tal-ilma għal żmien twil (akutwalment għal aktar minn 15-il sena). Is-suġġett tal-applikazzjoni għas-sussidju huwa l-bini ta’ ġibjun tal-ilma ġdid b’akkumulazzjoni, li se jipprovdi biżżejjed ilma tax-xorb u li mingħajru l-ħajja standard fil-muniċipalità tal-Awstrija mhijiex possibbli (suffiċjenza tal-ilma). L-akkumulazzjoni li għadha kif inbniet se sservi wkoll għas-saldu Borek (muniċipalità Frýdštejn) u Záborčí (Malá Skála), li huma konnessi wkoll mid-daħla u mill-ġdid għall-insedjament maġenb Zbirohy fir-raħal ġar Koberovy. (Maltese)
24 July 2022
0 references
Há muito que o município da Áustria regista uma escassez significativa de água potável no sistema de abastecimento de água (agudamente há mais de 15 anos). O objeto do pedido de subvenção é a construção de um novo reservatório de água com acumulação, que fornecerá água potável suficiente e sem o qual a vida normal no município da Áustria não é possível (suficiência de água). A acumulação recém-construída também servirá para o assentamento Borek (município Frýdštejn) e Záborčí (Malá Skála), que também estão ligados a partir da entrada e recentemente para o assentamento adjacente Zbirohy na aldeia vizinha Koberovy. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Itävallan kunnalla on ollut huomattava juomavesipula vesijärjestelmässä jo pitkään (yli 15 vuoden ajan). Tukihakemuksen kohteena on uuden kasaantuneen vesisäiliön rakentaminen, josta saadaan riittävästi juomavettä ja jota ilman Itävallan kunta ei voi elää normaalisti (veden riittävyys). Vastikään rakennettu kasautuminen palvelee myös Borekin (Frýdštejnin kunta) ja Záborčín (Malá Skála) asutusta, joka on myös yhteydessä sisäänkäynnistä ja vasta viereiseen Zbirohy-asutukseen naapurikylässä Koberovyssa. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Gmina Austrii od dawna doświadcza znacznego niedoboru wody pitnej w systemie wodociągowym (oczywiście od ponad 15 lat). Przedmiotem wniosku o dotację jest budowa nowego zbiornika wodnego z akumulacją, który zapewni wystarczającą ilość wody pitnej i bez którego standardowy okres życia w gminie Austria nie jest możliwy (wystarczalność wody). Nowo wybudowana akumulacja będzie służyła również osadom Borek (gmina Frýdštejn) i Záborčí (Malá Skála), które są również połączone od wejścia i nowo przyległą osadą Zbirohy w sąsiedniej miejscowości Koberovy. (Polish)
24 July 2022
0 references
Občina Avstrija se že dolgo sooča s precejšnjim pomanjkanjem pitne vode v vodnem sistemu (akutno že več kot 15 let). Predmet vloge za subvencijo je gradnja novega vodnega zbiralnika z akumulacijo, ki bo zagotovil dovolj pitne vode in brez katerega standardna življenjska doba v avstrijski občini ni mogoča (zadostnost vode). Novozgrajena akumulacija bo služila tudi za naselje Borek (občina Frýdštejn) in Záborčí (Malá Skála), ki sta prav tako povezani z vhodom in na novo za sosednjo naselje Zbirohy v sosednji vasi Koberovy. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Austrijos savivaldybė ilgą laiką (ūmiai daugiau kaip 15 metų) patiria didelį geriamojo vandens trūkumą vandens sistemoje. Paraiškoje dėl subsidijos prašoma įrengti naują vandens telkinį, kuriame susikauptų pakankamai geriamojo vandens ir be kurio Austrijos savivaldybėje nebūtų įmanomas standartinis gyvenimas (vandens pakankamumas). Naujai pastatyta sankaupa taip pat bus naudojama Borek (Frýdštejn) ir Zįborčí (Malį Skįla) gyvenvietėms, kurios taip pat yra sujungtos nuo įėjimo ir naujai gretimoje Zbirohy gyvenvietėje kaimyniniame Koberovy kaime. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Austrijas pašvaldība jau ilgu laiku (akūti vairāk nekā 15 gadus) ir piedzīvojusi ievērojamu dzeramā ūdens trūkumu ūdens sistēmā. Subsīdijas pieteikuma priekšmets ir jauna ūdenskrātuves būvniecība ar akumulāciju, kas nodrošinās pietiekamu dzeramā ūdens daudzumu un bez kuras standarta dzīves ilgums Austrijas pašvaldībā nav iespējams (ūdens pietiekamība). Jaunceltā uzkrāšana kalpos arī Borek (pašvaldības Frýdštejn) un Záborčí (Malá Skála) apmetnei, kas ir savienota arī no ieejas un no jauna blakus esošajā Zbirohy ciematā Koberovy. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Община Австрия изпитва значителен недостиг на питейна вода във водната система от дълго време (остра повече от 15 години). Предметът на заявлението за субсидия е изграждането на нов водохранилище с натрупване, което ще осигури достатъчно питейна вода и без което не е възможен стандартен живот в община Австрия (достатъчно количество вода). Новопостроеното натрупване ще послужи и за селищата Borek (община Frýdštejn) и Záborčí (Malá Skála), които също са свързани от входа и новопостроени за съседното селище Zbirohy в съседното село Koberovy. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
Ausztria önkormányzata hosszú ideje (több mint 15 éve) jelentős ivóvízhiányt tapasztal a vízrendszerben. A támogatási kérelem tárgya egy új, felhalmozott víztározó építése, amely elegendő ivóvízzel szolgál, és amely nélkül Ausztria önkormányzatában nem lehetséges a szokásos élettartam (vízellátás). Az újonnan épített akkumuláció Borek (Frýdštejn község) és Záborčí (Malá Skála) település számára is szolgál, amelyek szintén a bejárattól és a szomszédos Zbirohy településhez kapcsolódnak a szomszédos Koberovy településen. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Tá ganntanas suntasach uisce óil sa chóras uisce ag bardas na hOstaire le fada an lá (le breis agus 15 bliana). Is é ábhar an iarratais ar fhóirdheontas ná taiscumar nua uisce a thógáil le carnadh, a sholáthróidh dóthain uisce óil agus nach féidir an saol caighdeánach a bheith ann dá uireasa i mbardas na hOstaire (leordhóthanacht uisce). Beidh an carnadh nuathógtha ag fónamh freisin don lonnaíocht Borek (bardas Frýdštejn) agus Záborčí (Malá Skála), atá nasctha freisin ón mbealach isteach agus atá nua-aimseartha don lonnaíocht Zbirohy sa sráidbhaile comharsanachta Koberovy. (Irish)
24 July 2022
0 references
Österrikes kommun har haft en betydande brist på dricksvatten i vattensystemet under en lång tid (akut i mer än 15 år). Föremålet för ansökan om stöd är uppförandet av en ny vattenreservoar med ackumulering, som kommer att ge tillräckligt med dricksvatten och utan vilken standardlivslängd i Österrikes kommun inte är möjlig (vattenförsörjning). Den nybyggda ackumuleringen kommer också att tjäna för bosättningen Borek (kommunen Frýdštejn) och Záborčí (Malá Skála), som också är anslutna från ingången och nyligen för den intilliggande bosättningen Zbirohy i grannbyn Koberovy. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Austria omavalitsusüksuses on pikka aega (ägedalt üle 15 aasta) olnud märkimisväärne joogivee puudus veesüsteemis. Toetusetaotluse ese on uue akumuleeruva veemahuti ehitamine, mis tagab piisava joogivee ja ilma milleta ei ole Austria omavalitsuses võimalik standardne eluiga (vee piisavus). Uus akumulatsioon on mõeldud ka asundusele Borek (Frýdštejni omavalitsusüksus) ja Záborčíle (Malá Skála), mis on ühendatud ka sissepääsust ja äsja naabruses asuva Zbirohy asula jaoks naaberkülas Koberovys. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.05.1.30/0.0/0.0/15_022/0001178
0 references