Construction and restoration – Velehrad complex (Q60003)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q60003 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction and restoration – Velehrad complex |
Project Q60003 in Czech Republic |
Statements
93,342,836.13 Czech koruna
0 references
3,827,056.28133 Euro
0 references
109,815,101.33 Czech koruna
0 references
4,502,419.15453 Euro
0 references
85 percent
0 references
1 July 2015
0 references
30 June 2022
0 references
31 August 2020
0 references
Arcibiskupství olomoucké
0 references
77900
0 references
Realizace projektu Stavební a restaurátorská obnova - areál Velehrad přispěje zejména k zpřístupnění památky vedené Národním památkovým ústavem jako nemovitá národní kulturní památka - Bazilika Panny Marie a sv. Cyrila a Metoděje na Velehradě, respektive její další v současné době nepřístupné části - objektu bývalého cisterciáckého kláštera a posléze jezuitské koleje a jezuitského gymnázia. (Czech)
0 references
The realisation of the Building and Restoration project – the Velehrad complex will contribute especially to the opening of the monument led by the National Heritage Institute as an immovable national cultural monument – the Basilica of the Virgin Mary and St. Cyril and Methodius in Velehrad, or its other currently inaccessible parts – the building of the former Cistercian monastery and then the Jesuit colleges and the Jesuit Gymnasium. (English)
23 October 2020
0.1089517040177638
0 references
Mise en œuvre du projet de construction et de restauration — la zone de Velehrad contribuera principalement à l’accessibilité du monument maintenu par l’Institut national du patrimoine en tant que monument culturel national immeuble — la basilique de la Vierge Marie et Saint Cyrille et Méthode à Velehrad, respectivement son autre partie actuellement inaccessible — la construction de l’ancien monastère cistercien puis le collège jésuite et l’école jésuite. (French)
28 November 2021
0 references
Umsetzung des Bau- und Restaurierungsprojekts – das Gebiet Velehrad wird vor allem zur Erreichbarkeit des Denkmals beitragen, das vom Nationalen Kulturerbe-Institut als unbewegliches nationales Kulturdenkmal – der Basilika der Jungfrau Maria und des Hl. Cyril und Methodius in Velehrad – erhalten wird, der Bau des ehemaligen Zisterzienserklosters und dann des Jesuitenkollegiums und der Jesuitengymnastik. (German)
2 December 2021
0 references
Uitvoering van het gebouw en restauratie project — de Velehrad gebied zal voornamelijk bijdragen aan de toegankelijkheid van het monument onderhouden door het Nationaal Erfgoed Instituut als een onroerend nationaal cultureel monument — de Basiliek van de Maagd Maria en St. Cyril en Methodius in Velehrad, respectievelijk het andere momenteel ontoegankelijke deel — het gebouw van het voormalige Cisterciënzer klooster en vervolgens de Jezuïeten college en de jezuïeten grammatica school. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Realizzazione del progetto di Edificio e Restauro — l'area di Velehrad contribuirà principalmente all'accessibilità del monumento custodito dall'Istituto Nazionale del Patrimonio come monumento culturale nazionale immobile — la Basilica della Vergine Maria e San Cirillo e Metodio a Velehrad, rispettivamente l'altra parte attualmente inaccessibile — la costruzione dell'ex monastero cistercense e poi il collegio gesuita e la scuola di grammatica gesuita. (Italian)
14 January 2022
0 references
Ejecución del proyecto Edificio y Restauración -la zona de Velehrad contribuirá principalmente a la accesibilidad del monumento mantenido por el Instituto del Patrimonio Nacional como monumento cultural nacional inmueble — la Basílica de la Virgen María y San Cirilo y Metodio en Velehrad, su otra parte actualmente inaccesible — la construcción del antiguo monasterio cisterciense y luego el colegio jesuita y la escuela de gramática jesuita. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Ehitus- ja restaureerimisprojekti elluviimine – Velehradi kompleks aitab eelkõige kaasa rahvusliku kultuuripärandi instituudi juhitava monumendi avamisele kui kinnistu riikliku kultuurimälestise – Neitsi Maarja basiilika ja St. Cyrili ja Methodiuse Velehradis või selle muude praegu kättesaamatute osade – hoone endise tsistertslaste kloostri ja seejärel jesuiitide kolledžite ja jesuiitide gümnaasiumi. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Statybos ir restauravimo projekto įgyvendinimas – Velehrad kompleksas ypač prisidės prie paminklo, kuriam vadovavo Nacionalinis paveldo institutas, atidarymo kaip nekilnojamojo nacionalinio kultūros paminklo – Mergelės Marijos ir Šv. Kirilo ir Metodijaus bazilikos Velehrade ar kitų šiuo metu neprieinamų dalių – buvusio Cistersų vienuolyno pastatą ir tada jėzuitų koledžus ir jėzuitų gimnaziją. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Realizacija projekta izgradnje i restauracije – Velehradskog kompleksa posebno će doprinijeti otvaranju spomenika pod vodstvom Nacionalnog instituta za baštinu kao nepokretnog nacionalnog kulturnog spomenika – bazilike Djevice Marije i Sv. Ćirila i Metoda u Velehradu, ili njegovih drugih trenutno nedostupnih dijelova – zgrade nekadašnjeg samostana Cistercian, a zatim Isusovačkih fakulteta i isusovačke gimnazije. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Η υλοποίηση του έργου Κτίριο και Αποκατάσταση — το συγκρότημα Velehrad θα συμβάλει ιδιαίτερα στο άνοιγμα του μνημείου υπό την ηγεσία του Εθνικού Ινστιτούτου Κληρονομιάς ως ένα ακίνητο εθνικό πολιτιστικό μνημείο — η Βασιλική της Παναγίας και ο Άγιος Κύριλλος και Μεθόδιος στο Velehrad, ή άλλα επί του παρόντος απρόσιτα μέρη — το κτίριο της πρώην Ιεράς Μονής και στη συνέχεια τα Ιησουίτες κολέγια και το Γυμνάσιο Ιησουιτών. (Greek)
13 August 2022
0 references
Realizácia projektu výstavby a obnovy – komplex Velehrad prispeje najmä k otvoreniu pamiatky vedenej Národným inštitútom kultúrneho dedičstva ako nehnuteľného národného kultúrneho pamätníka – Baziliky Panny Márie a sv. Cyrila a Metoda vo Velehrade, alebo jeho ďalších v súčasnosti nedostupných častí – budovy bývalého kláštora Cistercian a potom jezuitských vysokých škôl a jezuitskej gymnázie. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Rakennus- ja kunnostushankkeen toteuttaminen – Velehrad-kompleksi edistää erityisesti kansallisperintöinstituutin johtaman muistomerkin avaamista kiinteänä kansallisena kulttuurimuistomerkkinä – Neitsyt Marian ja St. Cyrilin ja Methodiusin basilika Velehradissa tai sen muut tällä hetkellä saavuttamattomat osat – entisen Cistercian luostarin ja sitten jesuiittakoulujen ja Jesuit Gymnasiumin rakentaminen. (Finnish)
13 August 2022
0 references
Realizacja projektu Budynek i Renowacja – kompleksu Velehrad przyczyni się w szczególności do otwarcia pomnika prowadzonego przez Narodowy Instytut Dziedzictwa jako nieruchomy narodowy zabytek kultury – Bazylikę Marii Dziewicy i św. Cyryla i Metodego w Velehrad, lub jego inne obecnie niedostępne części – budynek dawnego klasztoru cystersów, a następnie kolegiów jezuitów i gimnazjum jezuitów. (Polish)
13 August 2022
0 references
Az Épület- és restaurálási projekt megvalósítása – a Velehrad komplexum – különösen a Nemzeti Örökség Intézet által vezetett emlékmű megnyitásához járul hozzá, mint egy ingatlan nemzeti kulturális emlék – a Szűz Mária és a Szent Cyril bazilika Velehradban, vagy annak más, jelenleg elérhetetlen részei – az egykori ciszterci kolostor, majd a jezsuita kollégiumok és a jezsuita gimnázium épülete. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Ēkas un restaurācijas projekta realizācija — Velehrad komplekss īpaši veicinās Valsts mantojuma institūta vadītā pieminekļa atklāšanu kā nekustamu valsts kultūras pieminekli — Jaunavas Marijas bazilika un Sv. Kirils un Metodijs Velehradā, vai citas tās pašlaik nepieejamās daļas — bijušā Cistercian klostera un pēc tam jezuītu koledžu un jezuītu ģimnāzija. (Latvian)
13 August 2022
0 references
An réadú an tionscadail Tógála agus Athchóirithe — Beidh an casta Velehrad cur go háirithe le hoscailt an séadchomhartha faoi stiúir an Institiúid Náisiúnta Oidhreachta mar shéadchomhartha náisiúnta dochorraithe cultúrtha — an Basilica na Maighdine Muire agus Naomh Cyril agus Methodius i Velehrad, nó a chuid codanna eile inaccessible faoi láthair — an foirgneamh an iar mainistir Cistercian agus ansin na coláistí Íosánach agus an Gymnasium Íosánach. (Irish)
13 August 2022
0 references
Realizacija gradbenega in obnovitvenega projekta – kompleks Velehrad bo še posebej prispevala k odprtju spomenika, ki ga vodi Inštitut narodne dediščine kot nepremičnega nacionalnega kulturnega spomenika – bazilike Device Marije in sv. Cirila in Metoda v Velehradu ali njenih drugih trenutno nedostopnih delov – stavbe nekdanjega cistercijanskega samostana in nato jezuitskih šol in jezuitske gimnazije. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Реализацията на проекта „Сграда и реставрация„— комплекс „Велеград“ ще допринесе особено за откриването на паметника, ръководен от Националния институт за наследство като недвижим национален паметник на културата — базиликата на Дева Мария и Св. Кирил и Методий във Велеград, или други негови недостъпни части — сградата на бившия цистерциански манастир, след това йезуитските колежи и йезуитската гимназия. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
It-twettiq tal-proġett tal-Bini u Restawr — il-kumpless Velehrad se jikkontribwixxi speċjalment għall-ftuħ tal-monument immexxi mill-Istitut Nazzjonali tal-Wirt bħala monument kulturali nazzjonali immobbli — il-Bażilika tal-Verġni Marija u San Cyril u Methodius f’Velehrad, jew partijiet oħra tiegħu li bħalissa mhumiex aċċessibbli — il-bini tal-monasteru Ċisterniku ta’ qabel u mbagħad il-kulleġġi Ġiżwiti u l-Ġiżwiti Gymnasium. (Maltese)
13 August 2022
0 references
A realização do projeto de Construção e Restauração — o complexo Velehrad contribuirá especialmente para a abertura do monumento liderado pelo Instituto Nacional do Património como um monumento cultural nacional imóvel — a Basílica da Virgem Maria e São Cirilo e Metódio em Velehrad, ou suas outras partes atualmente inacessíveis — a construção do antigo mosteiro cisterciense e, em seguida, os colégios jesuítas e o Ginásio Jesuíta. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Realiseringen af projektet bygning og restaurering — Velehrad kompleks vil bidrage især til åbningen af monumentet ledet af National Heritage Institute som en fast national kulturel monument — Basilica of the Virgin Mary og St. Cyril og Methodius i Velehrad, eller dens andre i øjeblikket utilgængelige dele — bygningen af det tidligere cistercianske kloster og derefter Jesuit gymnasier og Jesuit Gymnasium. (Danish)
13 August 2022
0 references
Realizarea proiectului de Clădire și Restaurare – complexul Velehrad va contribui în special la deschiderea monumentului condus de Institutul Național al Patrimoniului ca monument cultural național imobil – Bazilica Fecioarei Maria și Sf. Chiril și Metodiu din Velehrad, sau alte părți ale sale inaccesibile în prezent – construirea fostei mănăstiri cisterciene și apoi a colegiilor iezuite și a Gimnaziului iezuit. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Genomförandet av byggnads- och restaureringsprojektet – Velehrad-komplexet kommer att bidra särskilt till öppnandet av monumentet som leds av National Heritage Institute som ett fast nationellt kulturmonument – Jungfru Marias basilika och St Cyril och Methodius i Velehrad, eller dess andra för närvarande otillgängliga delar – byggandet av det tidigare cisterciensiska klostret och sedan jesuitekollegierna och Jesuit Gymnasium. (Swedish)
13 August 2022
0 references
Identifiers
CZ.06.3.33/0.0/0.0/15_015/0000338
0 references