INNOVA...WE LOVE KNOWLEDGE (Q599804)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q599804 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | INNOVA...WE LOVE KNOWLEDGE |
Project Q599804 in Italy |
Statements
37,490.08 Euro
0 references
62,023.2 Euro
0 references
60.45 percent
0 references
17 January 2018
0 references
30 August 2019
0 references
LS FERMI
0 references
37°34'1.45"N, 14°54'19.26"E
0 references
IL PROGETTO INNOVI...AMO I SAPERI RIVOLTO AGLI ALUNNI IN DIFFICOLT RIPETENTI STRANIERI A RISCHIO DI ESCLUSIONE CULTURALE E SOCIALE DEMOTIVATI CON SCARSA AUTOSTIMA CON DIFFUSE E GRAVI LACUNE DISCIPLINARI. IL PROGETTO ATTRAVERSO LAPPLICAZIONE DI UNA DIDATTICA INNOVATIVA SI PONE LOBIETTIVO DI FAVORIRE IN MODO RAZIONALE E REALISTICO IL SUCCESSO SCOLASTICO DEI SUDDETTI ALUNNI AFFINCH ESSI POSSANO TROVARE SPAZI TEMPI E ATTIVIT DIDATTICHE ADEGUATI PER COMPETERE CON I LORO COETANEI E DESTREGGIARSI IN UNA SOCIET CHE IN CONTINUA EVOLUZIONE. ESSO SI SVILUPPA IN 9 MODULI RIGUARDANTI LE COMPETENZE DI BASE DI LINGUA ITALIANA LINGUA INGLESE SCIENZE E MATEMATICA. ALCUNI SARANNO AVVIATI NELLANNO SCOLASTICO 201718 E ALTRI NEL 201819. QUESTI SI SVILUPPERANNO IN SINERGIA CON LE ATTIVIT SIA CURRICULARI CHE PREVISTE NEL PTOF APPLICANO LA DIDATTICA DEL LEARNING BY DOING E VEDRANNO GLI ALUNNI IMPEGNATI AD AFFRONTARE LO STUDIO IN MANIERA INEDITA PER GARANTIRE LORO IL CONSEGUIMENTO DELLE COMPETENZ (Italian)
0 references
THE PROJECT INNOVATES...WE ARE AIMED AT PUPILS IN REPEATED FOREIGN DIFFICULTIES AT RISK OF CULTURAL AND SOCIAL EXCLUSION DEMOTIVATED WITH LOW SELF-ESTEEM WITH WIDESPREAD AND SERIOUS DISCIPLINARY GAPS. THE PROJECT THROUGH THE APPLICATION OF INNOVATIVE TEACHING AIMS TO PROMOTE IN A RATIONAL AND REALISTIC WAY THE SCHOOL SUCCESS OF THE AFOREMENTIONED PUPILS SO THAT THEY CAN FIND APPROPRIATE TIME AND EDUCATIONAL ACTIVITIES TO COMPETE WITH THEIR PEERS AND JUGGLE IN A SOCIETY THAT IS CONSTANTLY EVOLVING. IT IS DEVELOPED IN 9 MODULES COVERING THE BASIC SKILLS OF ITALIAN LANGUAGE ENGLISH LANGUAGE SCIENCE AND MATHEMATICS. SOME WILL START IN THE 201718 SCHOOL YEAR AND OTHERS IN 201819. THESE WILL DEVELOP IN SYNERGY WITH BOTH CURRICULAR AND PTOF ACTIVITIES APPLY THE TEACHING OF LEARNING BY DOING AND WILL SEE PUPILS ENGAGED IN THE STUDY IN AN UNPRECEDENTED WAY TO GUARANTEE THEM THE ACHIEVEMENT OF THEIR COMPETENCIES. (English)
13 November 2020
0 references
LE PROJET INNOVE LES CONNAISSANCES DESTINÉES AUX ÉLÈVES EN DIFFICULTÉ À RÉITÉRER DES ÉTRANGERS EXPOSÉS AU RISQUE D’EXCLUSION CULTURELLE ET SOCIALE DÉMOTIVÉES AVEC UNE FAIBLE ESTIME DE SOI, AVEC DES LACUNES DISCIPLINAIRES GÉNÉRALISÉES ET GRAVES. LE PROJET À TRAVERS L’APPLICATION DE DIDACTIQUES INNOVANTES VISE À PROMOUVOIR DE MANIÈRE RATIONNELLE ET RÉALISTE LA RÉUSSITE SCOLAIRE DES ÉLÈVES CI-DESSUS AFIN QU’ILS PUISSENT TROUVER LE TEMPS ET LES ACTIVITÉS ÉDUCATIVES NÉCESSAIRES POUR RIVALISER AVEC LEURS PAIRS ET JONGLER DANS UNE SOCIÉTÉ EN CONSTANTE ÉVOLUTION. IL EST DÉVELOPPÉ EN 9 MODULES SUR LES COMPÉTENCES DE BASE EN LANGUE ITALIENNE ANGLAIS SCIENCES ET MATHÉMATIQUES. CERTAINS COMMENCERONT AU COURS DE L’ANNÉE SCOLAIRE 201718 ET D’AUTRES EN 201819. CEUX-CI SERONT DÉVELOPPÉS EN SYNERGIE AVEC LES ACTIVITÉS À LA FOIS PÉDAGOGIQUES ET FOURNIES DANS LE PTOF APPLIQUER L’ENSEIGNEMENT DE L’APPRENTISSAGE PAR LA PRATIQUE ET VERRONT LES ÉTUDIANTS ENGAGÉS À FAIRE FACE À L’ÉTUDE D’UNE MANIÈRE SANS PRÉCÉDENT POUR LEUR GARANTIR LA RÉALISATION DES COMPÉTENCES (French)
9 December 2021
0 references
DAS PROJEKT ERFINDET DAS WISSEN, DAS SICH AN SCHÜLER IN SCHWIERIGKEITEN RICHTET, DIE AUSLÄNDER, DIE VON KULTURELLER UND SOZIALER AUSGRENZUNG BEDROHT SIND, MIT GERINGEM SELBSTWERTGEFÜHL MIT WEITVERBREITETEN UND SCHWERWIEGENDEN DISZIPLINARISCHEN LÜCKEN DEMOTIVIEREN. DAS PROJEKT DURCH DIE ANWENDUNG INNOVATIVER DIDAKTIK ZIELT DARAUF AB, DEN SCHULERFOLG DER OBEN GENANNTEN SCHÜLER RATIONAL UND REALISTISCH ZU FÖRDERN, DAMIT SIE ANGEMESSENE ZEIT- UND BILDUNGSAKTIVITÄTEN FINDEN KÖNNEN, UM MIT IHREN KOLLEGEN ZU KONKURRIEREN UND IN EINER SICH STÄNDIG WEITERENTWICKELNDEN GESELLSCHAFT ZU JUBELN. ES WIRD ZU 9 MODULEN IN BEZUG AUF GRUNDLEGENDE ITALIENISCH SPRACHKENNTNISSE ENGLISCH WISSENSCHAFTEN UND MATHEMATIK ENTWICKELT. EINIGE BEGINNEN IM SCHULJAHR 201718 UND ANDERE 201819. DIESE WERDEN IN SYNERGIE MIT DEN AKTIVITÄTEN ENTWICKELT WERDEN, SOWOHL CURRICULAR ALS AUCH IM PTOF ZUR VERFÜGUNG GESTELLT DIE LEHRE DES LERNENS DURCH TUN UND WIRD SEHEN, DASS DIE STUDENTEN VERPFLICHTET, DER STUDIE IN EINER BEISPIELLOSEN WEISE ZU BEGEGNEN, UM IHNEN DEN ERWERB VON FÄHIGKEITEN ZU GEWÄHRLEISTEN (German)
19 December 2021
0 references
HET PROJECT INNOVEERT DE KENNIS GERICHT OP LEERLINGEN IN MOEILIJKHEDEN DIE BUITENLANDERS DIE HET RISICO LOPEN OP CULTURELE EN SOCIALE UITSLUITING TE HERHALEN, GEDEMOTIVEERD MET EEN LAAG ZELFVERTROUWEN MET WIJDVERSPREIDE EN ERNSTIGE DISCIPLINAIRE HIATEN. HET PROJECT DOOR DE TOEPASSING VAN INNOVATIEVE DIDACTIEK BEOOGT OP EEN RATIONELE EN REALISTISCHE MANIER HET SCHOOLSUCCES VAN DE BOVENGENOEMDE LEERLINGEN TE BEVORDEREN, ZODAT ZIJ VOLDOENDE TIJD EN EDUCATIEVE ACTIVITEITEN KUNNEN VINDEN OM TE CONCURREREN MET HUN COLLEGA’S EN JONGLEREN IN EEN SAMENLEVING DIE VOORTDUREND IN ONTWIKKELING IS. HET IS ONTWIKKELD TOT 9 MODULES MET BETREKKING TOT DE BASIS ITALIAANSE TAALVAARDIGHEDEN ENGELS WETENSCHAPPEN EN WISKUNDE. SOMMIGE BEGINNEN IN HET SCHOOLJAAR 201718 EN ANDERE IN 201819. DEZE ZULLEN WORDEN ONTWIKKELD IN SYNERGIE MET DE ACTIVITEITEN, ZOWEL CURRICULAR ALS IN HET PTOF, PASSEN HET ONDERWIJS VAN HET LEREN TOE DOOR TE DOEN EN ZULLEN DE STUDENTEN ZICH INZETTEN OM DE STUDIE OP EEN ONGEKENDE MANIER ONDER OGEN TE ZIEN, ZODAT ZIJ DE VAARDIGHEDEN KUNNEN VERWERVEN. (Dutch)
11 January 2022
0 references
EL PROYECTO INNOVA LOS CONOCIMIENTOS DIRIGIDOS A LOS ALUMNOS EN DIFICULTADES QUE REPITEN EXTRANJEROS EN RIESGO DE EXCLUSIÓN CULTURAL Y SOCIAL DESMOTIVADOS CON BAJA AUTOESTIMA, CON GRANDES Y GRAVES LAGUNAS DISCIPLINARIAS. EL PROYECTO A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN DE DIDÁCTICAS INNOVADORAS TIENE COMO OBJETIVO PROMOVER DE MANERA RACIONAL Y REALISTA EL ÉXITO ESCOLAR DE LOS ALUMNOS MENCIONADOS PARA QUE PUEDAN ENCONTRAR TIEMPO Y ACTIVIDADES EDUCATIVAS ADECUADAS PARA COMPETIR CON SUS COMPAÑEROS Y HACER MALABARISMOS EN UNA SOCIEDAD EN CONSTANTE EVOLUCIÓN. SE HA DESARROLLADO EN 9 MÓDULOS RELATIVOS A LAS HABILIDADES BÁSICAS DEL IDIOMA ITALIANO INGLÉS CIENCIAS Y MATEMÁTICAS. ALGUNOS COMENZARÁN EN EL AÑO ESCOLAR 201718 Y OTROS EN 201819. ESTOS SE DESARROLLARÁN EN SINERGIA CON LAS ACTIVIDADES TANTO CURRICULARES COMO PROPORCIONADAS EN EL PTOF APLICAR LA ENSEÑANZA DEL APRENDIZAJE HACIENDO Y VERÁN A LOS ESTUDIANTES COMPROMETIDOS A ENFRENTAR EL ESTUDIO DE UNA MANERA SIN PRECEDENTES PARA GARANTIZAR EL LOGRO DE HABILIDADES (Spanish)
29 January 2022
0 references
PROJEKTET INNOVERER... VI ER RETTET MOD ELEVER I GENTAGNE UDENLANDSKE VANSKELIGHEDER MED RISIKO FOR KULTUREL OG SOCIAL UDSTØDELSE DEMOTIVERET MED LAVT SELVVÆRD MED UDBREDTE OG ALVORLIGE DISCIPLINÆRE MANGLER. PROJEKTET GENNEM ANVENDELSE AF INNOVATIV UNDERVISNING HAR TIL FORMÅL PÅ EN RATIONEL OG REALISTISK MÅDE AT FREMME DE NÆVNTE ELEVERS SKOLESUCCES, SÅ DE KAN FINDE PASSENDE TID OG UDDANNELSESAKTIVITETER TIL AT KONKURRERE MED DERES JÆVNALDRENDE OG JONGLERE I ET SAMFUND, DER HELE TIDEN UDVIKLER SIG. DET ER UDVIKLET I 9 MODULER, DER DÆKKER DE GRUNDLÆGGENDE FÆRDIGHEDER I ITALIENSK SPROG ENGELSK VIDENSKAB OG MATEMATIK. NOGLE STARTER I SKOLEÅRET 201718 OG ANDRE I 201819. DISSE VIL UDVIKLE SIG I SYNERGI MED BÅDE LÆSEPLANER OG PTOF-AKTIVITETER ANVENDE UNDERVISNING I LÆRING VED AT GØRE OG VIL SE ELEVER ENGAGERET I STUDIET PÅ EN HIDTIL USET MÅDE FOR AT SIKRE DEM OPNÅELSE AF DERES KOMPETENCER. (Danish)
24 July 2022
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ ΚΑΙΝΟΤΟΜΕΊ... ΑΠΕΥΘΎΝΕΤΑΙ ΣΕ ΜΑΘΗΤΈΣ ΠΟΥ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΊΖΟΥΝ ΕΠΑΝΕΙΛΗΜΜΈΝΕΣ ΔΥΣΚΟΛΊΕΣ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΌ ΠΟΥ ΔΙΑΤΡΈΧΟΥΝ ΚΊΝΔΥΝΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΎ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΎ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΎ ΠΟΥ ΥΠΟΚΙΝΟΎΝΤΑΙ ΜΕ ΧΑΜΗΛΉ ΑΥΤΟΕΚΤΊΜΗΣΗ ΜΕ ΕΥΡΎΤΑΤΑ ΚΑΙ ΣΟΒΑΡΆ ΠΕΙΘΑΡΧΙΚΆ ΚΕΝΆ. ΤΟ ΈΡΓΟ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ ΤΗΣ ΚΑΙΝΟΤΌΜΟΥ ΔΙΔΑΣΚΑΛΊΑΣ ΈΧΕΙ ΩΣ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΠΡΟΩΘΉΣΕΙ ΜΕ ΟΡΘΟΛΟΓΙΚΌ ΚΑΙ ΡΕΑΛΙΣΤΙΚΌ ΤΡΌΠΟ ΤΗΝ ΣΧΟΛΙΚΉ ΕΠΙΤΥΧΊΑ ΤΩΝ ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΌΜΕΝΩΝ ΜΑΘΗΤΏΝ, ΏΣΤΕ ΝΑ ΒΡΟΥΝ ΤΟΝ ΚΑΤΆΛΛΗΛΟ ΧΡΌΝΟ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΈΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΟΎΝ ΤΟΥΣ ΣΥΝΟΜΗΛΊΚΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΝΑ ΖΟΓΚΛΆΡΟΥΝ ΣΕ ΜΙΑ ΚΟΙΝΩΝΊΑ ΠΟΥ ΕΞΕΛΊΣΣΕΤΑΙ ΣΥΝΕΧΏΣ. ΈΧΕΙ ΑΝΑΠΤΥΧΘΕΊ ΣΕ 9 ΕΝΌΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΚΑΛΎΠΤΟΥΝ ΤΙΣ ΒΑΣΙΚΈΣ ΔΕΞΙΌΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΉΣ ΓΛΏΣΣΑΣ ΑΓΓΛΙΚΉ ΕΠΙΣΤΉΜΗ ΚΑΙ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΆ. ΟΡΙΣΜΈΝΟΙ ΘΑ ΞΕΚΙΝΉΣΟΥΝ ΤΟ ΣΧΟΛΙΚΌ ΈΤΟΣ 201718 ΚΑΙ ΆΛΛΟΙ ΤΟ 201819. ΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΑΥΤΆ ΘΑ ΑΝΑΠΤΥΧΘΟΎΝ ΣΕ ΣΥΝΈΡΓΕΙΑ ΤΌΣΟ ΜΕ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΔΙΔΑΚΤΙΚΟΎ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ ΌΣΟ ΚΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΤΟΥ PTOF ΝΑ ΕΦΑΡΜΌΖΟΥΝ ΤΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΊΑ ΤΗΣ ΜΆΘΗΣΗΣ ΜΈΣΩ ΠΡΆΞΕΏΝ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΘΑ ΒΛΈΠΟΥΝ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΈΣ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΈΧΟΥΝ ΣΤΗ ΜΕΛΈΤΗ ΜΕ ΠΡΩΤΟΦΑΝΉ ΤΡΌΠΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΓΓΥΗΘΟΎΝ ΤΗΝ ΕΠΊΤΕΥΞΗ ΤΩΝ ΙΚΑΝΟΤΉΤΩΝ ΤΟΥΣ. (Greek)
24 July 2022
0 references
PROJEKT JE INOVATIVAN... USMJERENI SMO NA UČENIKE U OPETOVANIM STRANIM POTEŠKOĆAMA KOJIMA PRIJETI OPASNOST OD KULTURNE I SOCIJALNE ISKLJUČENOSTI DEMOTIVIRANE S NISKIM SAMOPOŠTOVANJEM S RAŠIRENIM I OZBILJNIM DISCIPLINSKIM NEDOSTACIMA. PROJEKT KROZ PRIMJENU INOVATIVNE NASTAVE IMA ZA CILJ NA RACIONALAN I REALISTIČAN NAČIN PROMOVIRATI ŠKOLSKI USPJEH SPOMENUTIH UČENIKA KAKO BI PRONAŠLI ODGOVARAJUĆE VRIJEME I OBRAZOVNE AKTIVNOSTI ZA NATJECANJE SA SVOJIM VRŠNJACIMA I ŽONGLIRANJE U DRUŠTVU KOJE SE STALNO RAZVIJA. RAZVIJEN JE U 9 MODULA KOJI OBUHVAĆAJU OSNOVNE VJEŠTINE ENGLESKOG JEZIKA I MATEMATIKE NA TALIJANSKOM JEZIKU. NEKI ĆE POČETI U ŠKOLSKOJ GODINI 2017.18, A DRUGI 2018.19. ONI ĆE SE RAZVIJATI U SINERGIJI S NASTAVNIM PROGRAMIMA I AKTIVNOSTIMA PTOF-A TE ĆE SE UČENICIMA KOJI SE BAVE STUDIJOM NA DOSAD NEZABILJEŽEN NAČIN JAMČITI POSTIZANJE NJIHOVIH KOMPETENCIJA. (Croatian)
24 July 2022
0 references
PROIECTUL INOVEAZĂ... NE ADRESEAZĂ ELEVILOR CARE SE CONFRUNTĂ CU DIFICULTĂȚI STRĂINE REPETATE, CU RISC DE EXCLUZIUNE CULTURALĂ ȘI SOCIALĂ, MOTIVAȚI CU STIMĂ DE SINE SCĂZUTĂ, CU LACUNE DISCIPLINARE GRAVE ȘI LARG RĂSPÂNDITE. PRIN APLICAREA PREDĂRII INOVATOARE, PROIECTUL ÎȘI PROPUNE SĂ PROMOVEZE ÎNTR-UN MOD RAȚIONAL ȘI REALIST SUCCESUL ȘCOLAR AL ELEVILOR MENȚIONAȚI MAI SUS, ASTFEL ÎNCÂT ACEȘTIA SĂ POATĂ GĂSI TIMP ȘI ACTIVITĂȚI EDUCAȚIONALE ADECVATE PENTRU A CONCURA CU COLEGII LOR ȘI A JONGLA ÎNTR-O SOCIETATE ÎN CONTINUĂ EVOLUȚIE. ESTE DEZVOLTAT ÎN 9 MODULE CARE ACOPERĂ COMPETENȚELE DE BAZĂ ALE ȘTIINȚEI ȘI MATEMATICII LIMBII ENGLEZE ÎN LIMBA ITALIANĂ. UNELE VOR ÎNCEPE ÎN ANUL ȘCOLAR 201718, IAR ALTELE ÎN 201819. ACESTEA SE VOR DEZVOLTA ÎN SINERGIE CU ACTIVITĂȚILE CURRICULARE ȘI PTOF, APLICĂ PREDAREA ÎNVĂȚĂRII PRIN PRACTICĂ ȘI ÎI VOR VEDEA PE ELEVI IMPLICAȚI ÎN STUDIU ÎNTR-UN MOD FĂRĂ PRECEDENT, PENTRU A LE GARANTA ÎNDEPLINIREA COMPETENȚELOR LOR. (Romanian)
24 July 2022
0 references
PROJEKT INOVUJE...ZAMERIAVAME SA NA ŽIAKOV S OPAKOVANÝMI ZAHRANIČNÝMI ŤAŽKOSŤAMI, KTORÝM HROZÍ KULTÚRNE A SOCIÁLNE VYLÚČENIE S NÍZKYM SEBAVEDOMÍM S ROZSIAHLYMI A VÁŽNYMI DISCIPLINÁRNYMI ROZDIELMI. CIEĽOM PROJEKTU PROSTREDNÍCTVOM UPLATŇOVANIA INOVATÍVNEJ VÝUČBY JE RACIONÁLNE A REALISTICKY PROPAGOVAŤ ÚSPECH UVEDENÝCH ŽIAKOV V ŠKOLE, ABY SI MOHLI NÁJSŤ VHODNÝ ČAS A VZDELÁVACIE AKTIVITY, ABY MOHLI SÚŤAŽIŤ SO SVOJIMI ROVESNÍKMI A ŽONGLOVAŤ V SPOLOČNOSTI, KTORÁ SA NEUSTÁLE VYVÍJA. JE VYVINUTÝ V 9 MODULOCH POKRÝVAJÚCICH ZÁKLADNÉ ZRUČNOSTI TALIANSKEHO JAZYKA ANGLIČTINA VEDA A MATEMATIKA. NIEKTORÉ SA ZAČNÚ V ŠKOLSKOM ROKU 201718 A ĎALŠIE V ROKU 201819. TIETO ČINNOSTI SA BUDÚ ROZVÍJAŤ V SÚČINNOSTI S ČINNOSŤAMI V RÁMCI UČEBNÝCH PLÁNOV A PTOF, PRIČOM SA BUDE VYKONÁVAŤ VÝUČBA UČENIA SA TÝM, ŽE SA ŽIACI ZAPOJA DO ŠTÚDIA BEZPRECEDENTNÝM SPÔSOBOM, ABY SA IM ZARUČILO DOSIAHNUTIE ICH KOMPETENCIÍ. (Slovak)
24 July 2022
0 references
IL-PROĠETT JINNOVA...AĦNA HUMA MMIRATI LEJN STUDENTI F’DIFFIKULTAJIET BARRANIN RIPETUTI F’RISKJU TA’ ESKLUŻJONI KULTURALI U SOĊJALI DEMOTIVATA B’AWTOSTIMA BAXXA B’LAKUNI DIXXIPLINARJI MIFRUXA U SERJI. IL-PROĠETT PERMEZZ TAL-APPLIKAZZJONI TA’ TAGĦLIM INNOVATTIV GĦANDU L-GĦAN LI JIPPROMWOVI B’MOD RAZZJONALI U REALISTIKU S-SUĊĊESS FL-ISKOLA TAL-ISTUDENTI MSEMMIJA HAWN FUQ SABIEX IKUNU JISTGĦU JSIBU ĦIN U ATTIVITAJIET EDUKATTIVI XIERQA BIEX JIKKOMPETU MA’ SĦABHOM U JIĦMARU F’SOĊJETÀ LI QED TEVOLVI B’MOD KOSTANTI. HUWA ŻVILUPPAT F’9 MODULI LI JKOPRU L-ĦILIET BAŻIĊI TAX-XJENZA U L-MATEMATIKA TAL-LINGWA TALJANA. XI WĦUD SE JIBDEW FIS-SENA SKOLASTIKA 201718 U OĦRAJN FL-201819. DAWN SE JIŻVILUPPAW F’SINERĠIJA KEMM MAL-ATTIVITAJIET KURRIKULARI KIF UKOLL MA’ DAWK TAL-PTOF JAPPLIKAW IT-TAGĦLIM BILLI JAGĦMLU U SE JARAW LILL-ISTUDENTI INVOLUTI FL-ISTUDJU B’MOD MINGĦAJR PREĊEDENT BIEX JIGGARANTIXXULHOM IL-KISBA TAL-KOMPETENZI TAGĦHOM. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O PROJETO INOVA... DESTINAMO-NOS A ALUNOS EM DIFICULDADES ESTRANGEIRAS REPETIDAS EM RISCO DE EXCLUSÃO CULTURAL E SOCIAL DESMOTIVADAS COM BAIXA AUTOESTIMA, COM LACUNAS DISCIPLINARES GENERALIZADAS E GRAVES. O PROJETO ATRAVÉS DA APLICAÇÃO DE UM ENSINO INOVADOR VISA PROMOVER DE FORMA RACIONAL E REALISTA O SUCESSO ESCOLAR DOS REFERIDOS ALUNOS, PARA QUE POSSAM ENCONTRAR TEMPO E ATIVIDADES EDUCATIVAS ADEQUADAS PARA COMPETIR COM OS SEUS PARES E FAZER MALABARISMO NUMA SOCIEDADE EM CONSTANTE EVOLUÇÃO. É DESENVOLVIDO EM 9 MÓDULOS QUE COBREM AS HABILIDADES BÁSICAS DA LÍNGUA ITALIANA CIÊNCIA DA LÍNGUA INGLESA E MATEMÁTICA. ALGUNS COMEÇARÃO NO ANO LETIVO DE 201718 E OUTROS EM 201819. ESTAS DESENVOLVER-SE-ÃO EM SINERGIA COM AS ATIVIDADES CURRICULARES E AS ATIVIDADES PTOF APLICAM O ENSINO DA APRENDIZAGEM FAZENDO E VERÃO OS ALUNOS ENVOLVIDOS NO ESTUDO DE UMA FORMA SEM PRECEDENTES PARA LHES GARANTIR A REALIZAÇÃO DAS SUAS COMPETÊNCIAS. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
HANKE ON SUUNNATTU OPISKELIJOILLE, JOILLA ON TOISTUVIA ULKOMAISIA VAIKEUKSIA JA JOTKA OVAT VAARASSA JOUTUA KULTTUURISEEN JA SOSIAALISEEN SYRJÄYTYMISEEN JA JOIDEN ITSETUNTO ON HEIKKO JA JOILLA ON LAAJAT JA VAKAVAT KURINPIDOLLISET PUUTTEET. INNOVATIIVISEN OPETUKSEN AVULLA TOTEUTETTAVAN HANKKEEN TAVOITTEENA ON EDISTÄÄ JÄRKEVÄLLÄ JA REALISTISELLA TAVALLA EDELLÄ MAINITTUJEN OPPILAIDEN MENESTYSTÄ KOULUISSA, JOTTA HE VOIVAT LÖYTÄÄ SOPIVAA AIKAA JA KOULUTUSTOIMINTAA KILPAILLAKSEEN VERTAISTOVEREIDENSA KANSSA JATKUVASTI KEHITTYVÄSSÄ YHTEISKUNNASSA. SE ON KEHITETTY YHDEKSÄSSÄ MODUULISSA, JOTKA KATTAVAT ITALIAN KIELEN ENGLANNIN KIELEN JA MATEMATIIKAN PERUSTAIDOT. OSA ALKAA LUKUVUONNA 201718 JA TOISET VUONNA 201819. NE KEHITTYVÄT SYNERGIASSA SEKÄ OPETUSSUUNNITELMIEN ETTÄ PTOF-TOIMIEN KANSSA TEKEMÄLLÄ OPPIMISEN OPETTAMISTA VARTEN, JA OPPILAAT VOIVAT OSALLISTUA OPISKELUUN ENNENNÄKEMÄTTÖMÄLLÄ TAVALLA TAATAKSEEN HEILLE OSAAMISENSA SAAVUTTAMISEN. (Finnish)
24 July 2022
0 references
PROJEKT WPROWADZA INNOWACJE... JESTEŚMY SKIEROWANI DO UCZNIÓW W POWTARZAJĄCYCH SIĘ TRUDNOŚCIACH ZAGRANICZNYCH ZAGROŻONYCH WYKLUCZENIEM KULTUROWYM I SPOŁECZNYM, ZDETEKCOWANYCH Z NISKĄ SAMOOCENĄ Z POWSZECHNYMI I POWAŻNYMI LUKAMI DYSCYPLINARNYMI. PROJEKT POPRZEZ ZASTOSOWANIE INNOWACYJNEGO NAUCZANIA MA NA CELU RACJONALNĄ I REALISTYCZNĄ PROMOCJĘ SUKCESU SZKOLNEGO WYŻEJ WYMIENIONYCH UCZNIÓW, TAK ABY MOGLI ONI ZNALEŹĆ ODPOWIEDNI CZAS I DZIAŁANIA EDUKACYJNE, ABY KONKUROWAĆ Z RÓWIEŚNIKAMI I ŻONGLOWAĆ W STALE ROZWIJAJĄCYM SIĘ SPOŁECZEŃSTWIE. ZOSTAŁ OPRACOWANY W 9 MODUŁACH OBEJMUJĄCYCH PODSTAWOWE UMIEJĘTNOŚCI JĘZYKA WŁOSKIEGO JĘZYKA ANGIELSKIEGO I MATEMATYKI. NIEKTÓRE Z NICH ROZPOCZNĄ SIĘ W ROKU SZKOLNYM 201718, A INNE W 201819. BĘDĄ ONE ROZWIJAŁY SIĘ W SYNERGII ZARÓWNO Z ZAJĘCIAMI PROGRAMOWYMI, JAK I Z DZIAŁANIAMI PTOF, DZIĘKI CZEMU UCZNIOWIE BĘDĄ ANGAŻOWAĆ SIĘ W NAUKĘ W SPOSÓB BEZPRECEDENSOWY, ABY ZAGWARANTOWAĆ IM OSIĄGNIĘCIE ICH KOMPETENCJI. (Polish)
24 July 2022
0 references
PROJEKT INOVIRA... NAMENJENI SMO UČENCEM V PONAVLJAJOČIH SE TUJIH TEŽAVAH, KI JIM GROZI KULTURNA IN SOCIALNA IZKLJUČENOST, KI SE Z NIZKO SAMOSPOŠTOVANJEM Z RAZŠIRJENIMI IN RESNIMI DISCIPLINSKIMI VRZELMI RUŠIJO. PROJEKT Z UPORABO INOVATIVNEGA POUČEVANJA JE NAMENJEN RACIONALNEMU IN REALISTIČNEMU SPODBUJANJU ŠOLSKEGA USPEHA OMENJENIH UČENCEV, DA BI LAHKO NAŠLI USTREZEN ČAS IN IZOBRAŽEVALNE DEJAVNOSTI, DA BI LAHKO TEKMOVALI S SVOJIMI VRSTNIKI IN SE ŽONGLILI V DRUŽBI, KI SE NENEHNO RAZVIJA. RAZVIT JE V DEVETIH MODULIH, KI ZAJEMAJO OSNOVNA ZNANJA ANGLEŠKEGA JEZIKA IN MATEMATIKE V ITALIJANSKEM JEZIKU. NEKATERI SE BODO ZAČELI V ŠOLSKEM LETU 201718, DRUGI PA V 201819. TI SE BODO RAZVIJALI V SINERGIJI Z UČNIMI PROGRAMI IN DEJAVNOSTMI PTOF, PRI ČEMER SE BO POUČEVANJE UČENJA IZVAJALO, UČENCI PA BODO VKLJUČENI V ŠTUDIJ NA NAČIN, KAKRŠNEGA ŠE NI BILO, DA BI JIM ZAGOTOVILI DOSEGANJE NJIHOVIH KOMPETENC. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
PROJEKT INOVUJE...ZAMĚŘUJEME SE NA ŽÁKY V OPAKOVANÝCH ZAHRANIČNÍCH OBTÍŽÍCH, KTERÝM HROZÍ KULTURNÍ A SOCIÁLNÍ VYLOUČENÍ DEMOTIVACE S NÍZKOU SEBEÚCTOU S ROZSÁHLÝMI A VÁŽNÝMI DISCIPLINÁRNÍMI NEDOSTATKY. CÍLEM PROJEKTU PROSTŘEDNICTVÍM APLIKACE INOVATIVNÍ VÝUKY JE RACIONÁLNÍM A REALISTICKÝM ZPŮSOBEM PODPOŘIT ŠKOLNÍ ÚSPĚCH VÝŠE UVEDENÝCH ŽÁKŮ, ABY MOHLI NAJÍT VHODNÝ ČAS A VZDĚLÁVACÍ AKTIVITY, ABY MOHLI SOUTĚŽIT SE SVÝMI VRSTEVNÍKY A ŽONGLOVAT VE SPOLEČNOSTI, KTERÁ SE NEUSTÁLE VYVÍJÍ. JE VYVÍJEN V 9 MODULECH, KTERÉ POKRÝVAJÍ ZÁKLADNÍ DOVEDNOSTI ITALSKÉHO JAZYKA ANGLICKÉ JAZYKOVÉ VĚDY A MATEMATIKY. NĚKTERÉ BUDOU ZAHÁJENY VE ŠKOLNÍM ROCE 201718 A JINÉ V ROCE 201819. TY SE BUDOU ROZVÍJET V SOUČINNOSTI S ČINNOSTMI V OBLASTI KURIKULÁRNÍCH KURZŮ A PTOF A BUDOU SE UČIT UČENÍ TÍM, ŽE BUDOU ŽÁCI ZAPOJENI DO STUDIA BEZPRECEDENTNÍM ZPŮSOBEM, ABY JIM BYLO ZARUČENO DOSAŽENÍ JEJICH KOMPETENCÍ. (Czech)
24 July 2022
0 references
PROJEKTAS DIEGIA NAUJOVES... MES SKIRTI MOKSLEIVIAMS, SUSIDURIANTIEMS SU PASIKARTOJANČIAIS UŽSIENIO SUNKUMAIS, KURIEMS GRESIA KULTŪRINĖ IR SOCIALINĖ ATSKIRTIS, KURIŲ SAVIGARBOS LYGIS YRA ŽEMAS IR SU PLAČIAI PAPLITUSIOMIS IR RIMTOMIS DRAUSMINĖMIS SPRAGOMIS. PROJEKTU, TAIKANT NAUJOVIŠKĄ MOKYMĄ, SIEKIAMA RACIONALIAI IR REALISTIŠKAI SKATINTI MINĖTŲ MOKINIŲ SĖKMĘ MOKYKLOJE, KAD JIE GALĖTŲ RASTI TINKAMĄ LAIKĄ IR EDUKACINĘ VEIKLĄ, KAD GALĖTŲ KONKURUOTI SU SAVO BENDRAAMŽIAIS IR ŽONGLIRUOTI VISUOMENĖJE, KURI NUOLAT VYSTOSI. JIS SUKURTAS 9 MODULIUOSE, APIMANČIUOSE PAGRINDINIUS ITALŲ KALBOS ANGLŲ KALBOS MOKSLO IR MATEMATIKOS ĮGŪDŽIUS. KAI KURIE IŠ JŲ PRASIDĖS 201718 MOKSLO METAIS, O KITI – 201819. JIE BUS PLĖTOJAMI SĄVEIKAUJANT TIEK SU MOKYMO PROGRAMOMIS, TIEK SU PTOF VEIKLA, IR MOKSLEIVIAI MOKSLEIVIAI DALYVAUS BEPRECEDENČIU BŪDU, KAD UŽTIKRINTŲ JŲ KOMPETENCIJŲ ĮGIJIMĄ. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
PROJEKTS IEVIEŠ JAUNINĀJUMUS...MĒS ESAM VĒRSTI UZ SKOLĒNIEM, KURI ATKĀRTOTI SASKARAS AR ĀRVALSTĪM UN KURIEM DRAUD KULTŪRAS UN SOCIĀLĀ ATSTUMTĪBA UN KURIEM IR ZEMS PAŠVĒRTĒJUMS AR PLAŠI IZPLATĪTIEM UN NOPIETNIEM DISCIPLINĀRIEM TRŪKUMIEM. PROJEKTA MĒRĶIS IR RACIONĀLI UN REĀLISTISKI VEICINĀT IEPRIEKŠ MINĒTO SKOLĒNU PANĀKUMUS SKOLĀ, LAI VIŅI VARĒTU ATRAST PIEMĒROTU LAIKU UN IZGLĪTOJOŠAS AKTIVITĀTES, LAI KONKURĒTU AR SAVIEM VIENAUDŽIEM UN ŽONGLĒTU SABIEDRĪBĀ, KAS PASTĀVĪGI ATTĪSTĀS. TĀ IR IZSTRĀDĀTA 9 MODUĻOS, KAS APTVER ITĀĻU VALODAS ANGĻU VALODAS ZINĀTŅU UN MATEMĀTIKAS PAMATPRASMES. DAŽI SĀKSIES 2017.18. MĀCĪBU GADĀ, BET CITI — 2018. GADĀ19. TIE ATTĪSTĪSIES SINERĢIJĀ GAN AR MĀCĪBU PROGRAMMU, GAN AR PTOF DARBĪBĀM, PIEMĒROJOT MĀCĪBU MĀCĪŠANU DAROT, UN SKOLĒNI IESAISTĪSIES STUDIJĀ NEPIEREDZĒTĀ VEIDĀ, LAI GARANTĒTU VIŅIEM SAVAS KOMPETENCES SASNIEGŠANU. (Latvian)
24 July 2022
0 references
ПРОЕКТЪТ ВЪВЕЖДА ИНОВАЦИИ... НИЕ СМЕ НАСОЧЕНИ КЪМ УЧЕНИЦИ С ПОВТАРЯЩИ СЕ ЧУЖДИ ТРУДНОСТИ, ИЗЛОЖЕНИ НА РИСК ОТ КУЛТУРНО И СОЦИАЛНО ИЗКЛЮЧВАНЕ, ДЕМОТИВИРАНИ С НИСКО САМОЧУВСТВИЕ С ШИРОКО РАЗПРОСТРАНЕНИ И СЕРИОЗНИ ДИСЦИПЛИНАРНИ ПРОПУСКИ. ПРОЕКТЪТ ЧРЕЗ ПРИЛАГАНЕ НА ИНОВАТИВНО ПРЕПОДАВАНЕ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА НАСЪРЧИ ПО РАЦИОНАЛЕН И РЕАЛИСТИЧЕН НАЧИН УЧИЛИЩНИЯ УСПЕХ НА ГОРЕСПОМЕНАТИТЕ УЧЕНИЦИ, ТАКА ЧЕ ТЕ ДА МОГАТ ДА НАМЕРЯТ ПОДХОДЯЩО ВРЕМЕ И ОБРАЗОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ, ЗА ДА СЕ КОНКУРИРАТ СЪС СВОИТЕ ВРЪСТНИЦИ И ДА ЖОНГЛИРАТ В ОБЩЕСТВО, КОЕТО ПОСТОЯННО СЕ РАЗВИВА. ТЯ Е РАЗРАБОТЕНА В 9 МОДУЛА, ОБХВАЩАЩИ ОСНОВНИТЕ УМЕНИЯ НА ИТАЛИАНСКИ ЕЗИК АНГЛИЙСКА ЕЗИКОВА НАУКА И МАТЕМАТИКА. НЯКОИ ОТ ТЯХ ЩЕ ЗАПОЧНАТ ПРЕЗ УЧЕБНАТА 201718 ГОДИНА, А ДРУГИ — ПРЕЗ 201819 Г. ТЕ ЩЕ СЕ РАЗВИВАТ В СИНЕРГИЯ КАКТО С УЧЕБНИТЕ ПРОГРАМИ, ТАКА И С ДЕЙНОСТИТЕ ПО PTOF, КОИТО ПРИЛАГАТ ПРЕПОДАВАНЕТО ЧРЕЗ ПРАКТИКА И ЩЕ ВКЛЮЧВАТ УЧЕНИЦИ, АНГАЖИРАНИ В ПРОУЧВАНЕТО, ПО БЕЗПРЕЦЕДЕНТЕН НАЧИН, ЗА ДА ИМ СЕ ГАРАНТИРА ПОСТИГАНЕТО НА ТЕХНИТЕ КОМПЕТЕНЦИИ. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A PROJEKT INNOVATÍV...CÉLJAINK A KULTURÁLIS ÉS TÁRSADALMI KIREKESZTŐDÉS KOCKÁZATÁNAK KITETT, ISMÉTLŐDŐ KÜLFÖLDI NEHÉZSÉGEKKEL KÜZDŐ TANULÓK, AKIKET ALACSONY ÖNBECSÜLÉS JELLEMEZ, SZÉLES KÖRŰ ÉS SÚLYOS FEGYELMI HIÁNYOSSÁGOKKAL. A PROJEKT INNOVATÍV TANÍTÁS ALKALMAZÁSÁVAL ÉSSZERŰ ÉS REÁLIS MÓDON KÍVÁNJA ELŐMOZDÍTANI A FENT EMLÍTETT TANULÓK ISKOLAI SIKERÉT, HOGY MEGFELELŐ IDŐT ÉS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉGEKET TALÁLJANAK A TÁRSAIKKAL VALÓ VERSENYRE ÉS A FOLYAMATOSAN FEJLŐDŐ TÁRSADALOMBAN VALÓ ZSONGLŐRKÖDÉSRE. 9 MODULBAN FEJLESZTETTÉK KI, AMELY AZ OLASZ NYELV ANGOL NYELVTUDOMÁNYI ÉS MATEMATIKAI ALAPKÉSZSÉGEIT TARTALMAZZA. NÉHÁNYAN A 2017-ES18 TANÉVBEN, MÁSOK 2018-BAN19 KEZDŐDNEK. EZEK SZINERGIÁBAN ALAKULNAK KI MIND A TANTERVI, MIND A PTOF TEVÉKENYSÉGEKKEL, A TANULÁS TANÍTÁSÁT AZÁLTAL ALKALMAZZÁK, ÉS A TANULMÁNYBAN RÉSZT VEVŐ TANULÓK PÉLDÁTLAN MÓDON BIZTOSÍTJÁK KOMPETENCIÁIK ELÉRÉSÉT. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
TÁ AN TIONSCADAL NUÁLACH...TÁIMID DÍRITHE AR DHALTAÍ A BHFUIL DEACRACHTAÍ EACHTRACHA ACU ARÍS AGUS ARÍS EILE ATÁ I MBAOL EISIAIMH CHULTÚRTHA AGUS SHÓISIALTA, RUD A CHUIREANN LE FÉINMHEAS ÍSEAL LE BEARNAÍ FORLEATHANA TROMCHÚISEACHA ARAÍONACHTA. TÁ SÉ MAR AIDHM AG AN TIONSCADAL TRÍ THEAGASC NUÁLACH A CHUR I BHFEIDHM RATH SCOILE NA NDALTAÍ THUASLUAITE A CHUR CHUN CINN AR BHEALACH RÉASÚNACH AGUS RÉADÚIL IONAS GUR FÉIDIR LEO AM AGUS GNÍOMHAÍOCHTAÍ OIDEACHAIS CUÍ A AIMSIÚ CHUN DUL IN IOMAÍOCHT LENA BPIARAÍ AGUS JUGGLE I SOCHAÍ ATÁ AG SÍORATHRÚ. FORBRAÍTEAR É I 9 MODÚL A CHLÚDAÍONN BUNSCILEANNA NA HEOLAÍOCHTA TEANGA BÉARLA AGUS NA MATAMAITICE IODÁILISE. TOSÓIDH CUID ACU SA SCOILBHLIAIN 201718 AGUS DAOINE EILE SA BHLIAIN 201819. FORBRÓFAR IAD SEO I SINEIRGÍOCHT LE GNÍOMHAÍOCHTAÍ CURACLAIM AGUS PTOF ARAON AGUS CUIRFIDH SIAD TEAGASC NA FOGHLAMA I BHFEIDHM TRÍ GHNÍOMHÚ AGUS FEICFIDH SIAD DALTAÍ ATÁ AG GABHÁIL DON STAIDÉAR AR BHEALACH NACH BHFACTHAS RIAMH CHEANA CHUN A RÁTHÚ DÓIBH A GCUID INNIÚLACHTAÍ A BHAINT AMACH. (Irish)
24 July 2022
0 references
PROJEKTET ÄR INNOVATIVT... VI RIKTAR OSS TILL ELEVER MED UPPREPADE UTLÄNDSKA SVÅRIGHETER SOM RISKERAR ATT DRABBAS AV KULTURELL OCH SOCIAL UTESTÄNGNING MED LÅG SJÄLVKÄNSLA MED UTBREDDA OCH ALLVARLIGA DISCIPLINÄRA KLYFTOR. PROJEKTET GENOM TILLÄMPNING AV INNOVATIV UNDERVISNING SYFTAR TILL ATT PÅ ETT RATIONELLT OCH REALISTISKT SÄTT FRÄMJA DE OVANNÄMNDA ELEVERNAS SKOLFRAMGÅNGAR SÅ ATT DE KAN HITTA LÄMPLIG TID OCH UTBILDNINGSVERKSAMHET FÖR ATT KONKURRERA MED SINA KAMRATER OCH JONGLERA I ETT SAMHÄLLE SOM STÄNDIGT UTVECKLAS. DET ÄR UTVECKLAT I NIO MODULER SOM OMFATTAR DE GRUNDLÄGGANDE FÄRDIGHETERNA I ITALIENSKA SPRÅKET ENGELSKA SPRÅKVETENSKAP OCH MATEMATIK. EN DEL KOMMER ATT STARTA UNDER LÄSÅRET 201718 OCH ANDRA UNDER 201819. DESSA KOMMER ATT UTVECKLAS I SAMVERKAN MED BÅDE LÄROPLANER OCH PTOF-AKTIVITETER SOM TILLÄMPAR UNDERVISNING I LÄRANDE GENOM ATT GÖRA OCH KOMMER ATT SE ELEVER SOM DELTAR I STUDIEN PÅ ETT ALDRIG TIDIGARE SKÅDAT SÄTT FÖR ATT GARANTERA ATT DE UPPNÅR SINA KOMPETENSER. (Swedish)
24 July 2022
0 references
PROJEKT UUENDAB... OLEME SUUNATUD ÕPILASTELE, KES ON KORDUVATES VÄLISMAISTES RASKUSTES, KEDA OHUSTAB KULTUURILINE JA SOTSIAALNE TÕRJUTUS, MIDA MOTIVEERIB MADAL ENESEHINNANG NING ULATUSLIK JA TÕSINE DISTSIPLINAARLÜNK. UUENDUSLIKU ÕPETAMISE RAKENDAMISE KAUDU ON PROJEKTI EESMÄRK EDENDADA EESPOOL NIMETATUD ÕPILASTE KOOLIEDU RATSIONAALSELT JA REALISTLIKULT, ET NAD LEIAKSID SOBIVA AJA JA HARIDUSTEGEVUSE, ET KONKUREERIDA OMA EAKAASLASTEGA JA ŽONGLEERIDA PIDEVALT ARENEVAS ÜHISKONNAS. SEE ON VÄLJA TÖÖTATUD 9 MOODULIS, MIS HÕLMAVAD ITAALIA KEELE INGLISE KEELE TEADUSE JA MATEMAATIKA PÕHIOSKUSI. MÕNED ALGAVAD 201718. ÕPPEAASTAL JA TEISED 201819. AASTAL. NEED ARENDAVAD SÜNERGIAT NII ÕPPEKAVADE KUI KA ETTEVALMISTAVATE TEGEVUSTEGA, RAKENDAVAD ÕPPIMISE ÕPETAMIST, TEHES SEDA JA NÄEVAD ÕPILASI ENNEOLEMATUL VIISIL, ET TAGADA NEILE OMA PÄDEVUSTE SAAVUTAMINE. (Estonian)
24 July 2022
0 references
PATERNÒ
0 references
Identifiers
G67I17000080007
0 references