Reconstruction of the classrooms Petrovice u Karviné – 2nd stage (Q58219)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q58219 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of the classrooms Petrovice u Karviné – 2nd stage |
Project Q58219 in Czech Republic |
Statements
5,048,880.43 Czech koruna
0 references
5,939,859.34 Czech koruna
0 references
85.0 percent
0 references
2 November 2016
0 references
30 April 2020
0 references
31 December 2019
0 references
Obec Petrovice u Karviné
0 references
73572
0 references
Předkládaný projekt řeší současný naprostý nedostatek prostor pro zájmové a neformální vzdělávání při ZŠ Petrovice u Karviné. Žadatelem o dotaci je obec. Součástí projektu jsou stavební úpravy podkroví budovy, zřízení 2 učeben, jejich vybavení a nákup učebních pomůcek. Vznikne také sklad učebních pomůcek jako nutné zázemí pro nové učebny. V okolí budovy bude vysázena zeleň. Předpokládaný projekt je zajištěn po stránce technické, personální, majetkoprávní i finanční. (Czech)
0 references
The submitted project addresses the current utter lack of space for interest and informal education at the Petrovice elementary school near Karviné. The applicant for the subsidy is the municipality. The project includes building modifications of the attic of the building, establishment of 2 classrooms, their equipment and the purchase of teaching aids. There will also be a storage room for teaching aids as a necessary background for new classrooms. Green will be planted around the building. The project is provided in terms of technical, personnel, property and financial aspects. (English)
23 October 2020
0.533082797649732
0 references
Le projet présenté vise à remédier au manque total d’espace d’intérêt et d’éducation non formelle à l’école primaire Petrovice près de Karviné. Le demandeur de la subvention est une municipalité. Le projet comprend la construction du grenier du bâtiment, la mise en place de 2 salles de classe, leur équipement et l’achat de matériel didactique. Il y aura aussi un entrepôt d’aides pédagogiques comme base nécessaire pour les nouvelles salles de classe. De la verdure sera plantée autour du bâtiment. Le projet attendu est fourni en termes techniques, de personnel, de biens et d’aspects financiers. (French)
28 November 2021
0 references
Das vorgestellte Projekt befasst sich mit dem derzeitigen Mangel an Platz für Interesse und nicht formaler Bildung an der Petrovice Primary School in der Nähe von Karviné. Die Beihilfeantragstellerin ist eine Gemeinde. Das Projekt umfasst den Bau des Dachbodens des Gebäudes, die Einrichtung von 2 Klassenzimmern, ihre Ausstattung und den Erwerb von Lehrmitteln. Es wird auch ein Lager der Unterrichtshilfen als notwendiger Hintergrund für neue Klassenräume geben. Grün wird um das Gebäude herum gepflanzt werden. Das erwartete Projekt wird in Bezug auf technische, personelle, materielle und finanzielle Aspekte bereitgestellt. (German)
2 December 2021
0 references
Het gepresenteerde project heeft betrekking op het huidige totale gebrek aan ruimte voor belangstelling en niet-formeel onderwijs aan de Petrovice Primary School in de buurt van Karviné. De subsidieaanvrager is een gemeente. Het project omvat de bouw van de zolder van het gebouw, de oprichting van 2 klaslokalen, hun uitrusting en de aankoop van onderwijshulpmiddelen. Er zal ook een magazijn van onderwijshulpmiddelen zijn als noodzakelijke achtergrond voor nieuwe klaslokalen. Groen zal rond het gebouw worden geplant. Het verwachte project wordt geleverd in termen van technische, personele, onroerende en financiële aspecten. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Il progetto presentato affronta l'attuale mancanza di spazio per l'interesse e l'istruzione non formale presso la Petrovice Primary School di Karviné. Il richiedente la sovvenzione è un comune. Il progetto comprende la costruzione della soffitta dell'edificio, la creazione di 2 aule, le loro attrezzature e l'acquisto di ausili didattici. Ci sarà anche un magazzino di ausili didattici come sfondo necessario per nuove aule. Il verde sarà piantato intorno all'edificio. Il progetto previsto è fornito in termini di aspetti tecnici, di personale, di proprietà e finanziari. (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto presentado aborda la actual falta total de espacio para el interés y la educación no formal en la Escuela Primaria Petrovice, cerca de Karviné. El solicitante de la subvención es un municipio. El proyecto incluye la construcción del ático del edificio, el establecimiento de 2 aulas, su equipamiento y la compra de ayudas pedagógicas. También habrá un almacén de materiales didácticos como base necesaria para las nuevas aulas. La vegetación se plantará alrededor del edificio. El proyecto previsto se proporciona en términos de aspectos técnicos, de personal, de bienes y financieros. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Det indsendte projekt adresserer den nuværende totale mangel på plads til interesse og uformel uddannelse på Petrovice grundskole nær Karviné. Den, der ansøger om tilskud, er kommunen. Projektet omfatter bygningsændringer af bygningens loft, etablering af 2 klasseværelser, deres udstyr og indkøb af undervisningsmidler. Der vil også være et opbevaringsrum til undervisningshjælpemidler som en nødvendig baggrund for nye klasseværelser. Grøn vil blive plantet omkring bygningen. Projektet ydes i form af tekniske, personalemæssige, ejendomsmæssige og finansielle aspekter. (Danish)
24 July 2022
0 references
Το υποβληθέν σχέδιο αντιμετωπίζει την απόλυτη έλλειψη χώρου ενδιαφέροντος και άτυπης εκπαίδευσης στο δημοτικό σχολείο Petrovice κοντά στο Karviné. Ο αιτών την επιδότηση είναι ο δήμος. Το έργο περιλαμβάνει οικοδομικές τροποποιήσεις της σοφίτας του κτιρίου, δημιουργία 2 αιθουσών διδασκαλίας, τον εξοπλισμό τους και την αγορά διδακτικών βοηθημάτων. Θα υπάρχει επίσης μια αποθήκη για τη διδασκαλία βοηθημάτων ως απαραίτητο υπόβαθρο για νέες αίθουσες διδασκαλίας. Το πράσινο θα φυτευτεί γύρω από το κτίριο. Το έργο παρέχεται από άποψη τεχνικών, προσωπικού, περιουσιακών και οικονομικών πτυχών. (Greek)
24 July 2022
0 references
Podneseni projekt bavi se trenutačnim nedostatkom prostora za zanimanje i neformalno obrazovanje u osnovnoj školi Petrovice u blizini Karvina. Podnositelj zahtjeva za subvenciju je općina. Projekt uključuje preinake zgrade u potkrovlju zgrade, uspostavu 2 učionice, njihovu opremu i kupnju nastavnih pomagala. Postojat će i prostor za pohranu nastavnih pomagala kao nužan kontekst za nove učionice. Zeleno će biti posađeno oko zgrade. Projekt se pruža u smislu tehničkih, kadrovskih, imovinskih i financijskih aspekata. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Proiectul prezentat abordează actuala lipsă totală de spațiu pentru interes și educație informală la școala primară Petrovice din apropiere de Karviné. Solicitantul subvenției este municipalitatea. Proiectul include modificări de construcție ale podului clădirii, înființarea a 2 săli de clasă, echipamentul acestora și achiziționarea de materiale didactice. Va exista, de asemenea, o cameră de depozitare pentru materialele didactice ca fundal necesar pentru noi săli de clasă. Verde va fi plantat în jurul clădirii. Proiectul este furnizat în ceea ce privește aspectele tehnice, de personal, de proprietate și financiare. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Predložený projekt sa zaoberá súčasným nedostatkom priestoru na záujem a neformálne vzdelávanie na základnej škole Petrovice neďaleko Karviného. Žiadateľom o dotáciu je obec. Projekt zahŕňa stavebné úpravy podkrovia budovy, zriadenie 2 učebne, ich vybavenie a nákup učebných pomôcok. Bude tiež skladovací priestor pre učebné pomôcky ako potrebné zázemie pre nové učebne. Zelená bude zasadená okolo budovy. Projekt sa poskytuje z hľadiska technických, personálnych, majetkových a finančných aspektov. (Slovak)
24 July 2022
0 references
Il-proġett ippreżentat jindirizza n-nuqqas ta’ spazju attwali għall-interess u l-edukazzjoni informali fl-iskola elementari ta’ Petrovice qrib Karviné. L-applikant għas-sussidju huwa l-muniċipalità. Il-proġett jinkludi modifiki fil-bini tal-attika tal-bini, l-istabbiliment ta’ żewġ klassijiet, it-tagħmir tagħhom u x-xiri ta’ għajnuniet għat-tagħlim. Se jkun hemm ukoll kamra għall-ħażna għall-għajnuniet tat-tagħlim bħala sfond meħtieġ għal klassijiet ġodda. L-aħdar se jitħawwel madwar il-bini. Il-proġett huwa pprovdut f’termini ta’ aspetti tekniċi, tal-persunal, tal-proprjetà u finanzjarji. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O projeto apresentado aborda a atual total falta de espaço para o interesse e a educação informal na escola primária de Petrovice, perto de Karviné. O requerente da subvenção é o município. O projeto inclui modificações no sótão do edifício, a criação de 2 salas de aula, o seu equipamento e a aquisição de material didático. Haverá também uma sala de armazenamento para material didático como pano de fundo necessário para as novas salas de aula. O verde será plantado à volta do edifício. O projeto é fornecido em termos de aspetos técnicos, pessoais, patrimoniais e financeiros. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Toimitetussa hankkeessa puututaan siihen, että Petrovicen peruskoulussa Karvinén lähellä ei ole lainkaan tilaa kiinnostukselle ja epäviralliselle koulutukselle. Tuen hakija on kunta. Hanke sisältää rakennuksen ullakon rakennusmuutokset, kahden luokkahuoneen perustamisen, niiden laitteiston ja opetusvälineiden hankinnan. Uusien luokkahuoneiden välttämättömänä taustana on myös säilytystila opetusapuvälineille. Green istutetaan rakennuksen ympärille. Hankkeessa käsitellään teknisiä, henkilöstö-, omaisuus- ja rahoitusnäkökohtia. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Przedstawiony projekt dotyczy obecnego braku przestrzeni do zainteresowań i nieformalnej edukacji w szkole podstawowej Petrovice koło Karviné. Wnioskodawcą o dotację jest gmina. Projekt obejmuje modyfikacje budynku na poddaszu, utworzenie 2 sal lekcyjnych, ich wyposażenie oraz zakup pomocy dydaktycznych. Będzie również miejsce do przechowywania pomocy dydaktycznych jako niezbędnego kontekstu dla nowych sal lekcyjnych. Zielony będzie sadzone wokół budynku. Projekt jest realizowany pod względem technicznym, personalnym, rzeczowym i finansowym. (Polish)
24 July 2022
0 references
Predloženi projekt obravnava trenutno popolno pomanjkanje prostora za zanimanje in neformalno izobraževanje v Petrovicah pri Karvinéju. Vlagatelj subvencije je občina. Projekt vključuje gradbene spremembe podstrešja stavbe, vzpostavitev 2 učilnic, njihovo opremo in nakup učnih pripomočkov. Na voljo bo tudi shramba za učne pripomočke kot potrebno ozadje za nove učilnice. Zelena bo posajena okoli stavbe. Projekt je zagotovljen v smislu tehničnih, kadrovskih, premoženjskih in finančnih vidikov. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Pateiktas projektas susijęs su šiuo metu visiškai trūksta erdvės susidomėjimui ir neformaliam švietimui Petrovice pradinėje mokykloje netoli Karviné. Pareiškėjas subsidijai gauti yra savivaldybė. Projektas apima pastato palėpės pastatų pakeitimus, 2 klasių įsteigimą, jų įrangą ir mokymo priemonių pirkimą. Taip pat bus sandėliavimo patalpa mokymo pagalbinėms priemonėms, kaip būtina naujoms klasėms. Aplink pastatą bus pasodinta žalia. Projektas vykdomas techniniais, personalo, nuosavybės ir finansiniais aspektais. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Iesniegtais projekts pievēršas pašreiz izteiktajam interešu un neformālās izglītības telpas trūkumam Petrovices pamatskolā netālu no Karvines. Subsīdijas pieprasītājs ir pašvaldība. Projekts ietver ēkas bēniņu pārveidošanu, divu klašu izveidi, to aprīkojumu un mācību līdzekļu iegādi. Būs arī glabāšanas telpa mācību līdzekļiem, kas būs nepieciešams pamats jaunām klasēm. Ap ēku tiks stādīti zaļie. Projekts tiek nodrošināts tehnisko, personāla, īpašuma un finansiālo aspektu ziņā. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Представеният проект е насочен към настоящата пълна липса на пространство за интерес и неформално образование в началното училище „Петровице“ край Карвине. Заявителят на субсидията е общината. Проектът включва строителни модификации на тавана на сградата, създаване на 2 класни стаи, тяхното оборудване и закупуване на учебни помагала. Ще има и складово помещение за учебни помагала като необходима подготовка за нови класни стаи. Зеленото ще бъде засадено около сградата. Проектът се предоставя от гледна точка на технически, човешки, имуществени и финансови аспекти. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A benyújtott projekt a Karviné melletti Petrovicei általános iskola érdeklődésének és informális oktatásának jelenlegi teljes hiányával foglalkozik. A támogatás kérelmezője az önkormányzat. A projekt magában foglalja az épület padlásának épületmódosítását, 2 tantermek létrehozását, felszereléseiket és oktatási segédeszközök beszerzését. Az új tantermek szükséges háttereként az oktatási segédeszközök tárolására is sor kerül. Zöldet ültetnek az épület körül. A projekt technikai, személyzeti, tulajdonjogi és pénzügyi szempontból valósul meg. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Tugann an tionscadal a cuireadh isteach aghaidh ar an easpa spáis atá ann faoi láthair le haghaidh spéise agus oideachais neamhfhoirmiúil ag bunscoil Petrovice gar do Karviné. Is é an bardas an t-iarratasóir ar an bhfóirdheontas. Áirítear leis an tionscadal modhnuithe tógála ar áiléir an fhoirgnimh, bunú dhá sheomra ranga, a dtrealamh agus áiseanna teagaisc a cheannach. Beidh seomra stórála ann freisin d’áiseanna teagaisc mar chúlra riachtanach do sheomraí ranga nua. Cuirfear glas timpeall an fhoirgnimh. Cuirtear an tionscadal ar fáil ó thaobh gnéithe teicniúla, pearsanra, réadmhaoine agus airgeadais de. (Irish)
24 July 2022
0 references
Det inlämnade projektet tar itu med den nuvarande totala bristen på utrymme för intresse och informell utbildning vid Petrovices grundskola nära Karviné. Den som ansöker om bidraget är kommunen. Projektet omfattar byggnadsrenovering av byggnadens vind, inrättande av två klassrum, deras utrustning och inköp av undervisningshjälpmedel. Det kommer också att finnas ett förråd för undervisningshjälpmedel som en nödvändig bakgrund för nya klassrum. Green kommer att planteras runt byggnaden. Projektet tillhandahålls i form av tekniska, personal-, fastighets- och finansiella aspekter. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Esitatud projekt käsitleb praegust huvipakkumisruumi ja informaalse hariduse puudumist Karviné lähedal asuvas Petrovice algkoolis. Toetuse taotleja on omavalitsusüksus. Projekt hõlmab hoone pööningu ümberehitust, kahe klassiruumi rajamist, nende varustust ja õppevahendite ostmist. Samuti on uute klassiruumide jaoks vajaliku taustana olemas ladustusruum õppevahendite jaoks. Roheline istutatakse ümber hoone. Projekt hõlmab tehnilisi, personali-, vara- ja finantsaspekte. (Estonian)
24 July 2022
0 references
22 December 2023
0 references
Identifiers
CZ.06.2.67/0.0/0.0/16_066/0010792
0 references