(7161.24052017.110000245) MAZZANTI HATS IN USA (Q4940253)

LA DITTA FRATELLI MAZZANTI NASCE COME PRODUTTRICE DI CAPPELLI IN PAGLIA NEI PRIMI ANNI SESSANTA, GRAZIE ALLA PASSIONE E ALLA CREATIVIT? DI MARIO MAZZANTI E VALERIA PAOLI, EREDITIERI DI UN'IDENTIT? ARTIGIANALE APPARTENENTE AL TERRITORIO FIORENTINO.LA LAVORAZIONE DEI CAPPELLI DI PAGLIA HA UNA STORIA LUNGA E AFFASCINANTE RISALENTE AL MEDIOEVO QUANDO, DALLO SCARTO DELLA MIETITURA DEL GRANO, VENIVANO RICAVATE DELLE TRECCE DA UTILIZZARE COME COPRICAPI. I PRIMI ESEMPI, GROSSOLANI E RUDIMENTALI, ERANO DESTINATI A DIFFONDERSI E A SEGNARE LA STORIA DELLA MODA COME OGGI LA CONOSCIAMO.L?AZIENDA PRODUCE I CAPPELLI E PROPONE SUL MERCATO LE SEGUENTI LINEE: LINEA DONNA: 1. CAPPELLI DA DONNA IN PAGLIA (15% DEL FATTURATO)2. CAPPELLI DA DONNA IN RAFIA (15% DEL FATTURATO)3. CAPPELLI DA DONNA IN FIBRA VEGETALE (35% DEL FATTURATO)4. CAPPELLI DA DONNA REALIZZATI CON NASTRI (9% DEL FATTURATO)5. CAPPELLI DA DONNA IN FELTRO (1% DEL FATTURATO)LINEA UOMO: 1. CAPPELLI DA UOMO IN PAGLIA (5% DEL FATTURATO)2. CAPPELL (Italian)

0 references

БРАТЯТА MAZZANTI СА РОДЕНИ КАТО ПРОДУЦЕНТ НА СЛАМЕНИ ШАПКИ В НАЧАЛОТО НА ШЕЙСЕТТЕ ГОДИНИ, БЛАГОДАРЕНИЕ НА СТРАСТТА И КРЕАТИВНОСТТА? ОТ МАРИО МАЗАНТИ И ВАЛЕРИЯ ПАОЛИ, НАСЛЕДНИЦИ НА UN’IDENTIT? ЗАНАЯТИ, ПРИНАДЛЕЖАЩИ КЪМ FIORENTINO TERRITORY.THEE ОБРАБОТКА НА СЛАМЕНИ ШАПКИ ИМА ДЪЛГА И ЗАВЛАДЯВАЩА ИСТОРИЯ, ДАТИРАЩИ ОТ СРЕДНОВЕКОВИЕТО, КОГАТО, ОТ ОТПАДЪЦИТЕ НА РЕКОЛТА ПШЕНИЦА, ПЛИТКИ СА ПОЛУЧЕНИ, ЗА ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ КАТО ШАПКИ. ПЪРВИТЕ ПРИМЕРИ, ГРУБИ И ЕЛЕМЕНТАРНИ, СА ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ДА РАЗПРОСТРАНЯТ И ОТБЕЛЕЖАТ ИСТОРИЯТА НА МОДАТА, ТЪЙ КАТО ДНЕС CONOSCIAMO.L ПРОИЗВЕЖДА ШАПКИТЕ И ПРЕДЛАГА НА ПАЗАРА СЛЕДНИТЕ ЛИНИИ: ДАМСКА ЛИНИЯ: 1. ДАМСКИ СЛАМЕНИ ШАПКИ (15 % ОТ ОБОРОТА)2. ДАМСКИ ШАПКИ В РАФИЯ (15 % ОТ ОБОРОТА)3. ДАМСКИ ШАПКИ ОТ РАСТИТЕЛНИ ВЛАКНА (35 % ОТ ОБОРОТА)4. ДАМСКИ ШАПКИ, ИЗРАБОТЕНИ С ПАНДЕЛКИ (9 % ОТ ОБОРОТА)5. ДАМСКИ ШАПКИ (1 % ОТ ОБОРОТА) МЪЖКА ЛИНИЯ: 1. МЪЖКИ СЛАМЕНИ ШАПКИ (5 % ОТ ОБОРОТА)2. КАППЕЛ (Bulgarian)

0 references

BRATŘI MAZZANTI SE NARODILI JAKO PRODUCENT SLÁMOVÝCH KLOBOUKŮ NA POČÁTKU ŠEDESÁTÝCH LET DÍKY VÁŠNI A KREATIVITĚ? MARIO MAZZANTI A VALERIA PAOLI, DĚDICOVÉ UN’IDENTIT? ŘEMESLO PATŘÍCÍ DO FIORENTINO TERRITORY.THE ZPRACOVÁNÍ SLÁMOVÝCH KLOBOUKŮ MÁ DLOUHOU A FASCINUJÍCÍ HISTORII SAHAJÍCÍ AŽ DO STŘEDOVĚKU, KDY, Z ODPADU SKLIZNĚ PŠENICE, BYLY ZÍSKÁNY OPLETKY PRO POUŽITÍ JAKO ČELENKY. PRVNÍ PŘÍKLADY, HRUBÉ A ZÁKLADNÍ, BYLY URČENY K ŠÍŘENÍ A OZNAČENÍ HISTORIE MÓDY, PROTOŽE DNES CONOSCIAMO.L? VYRÁBÍ KLOBOUKY A NAVRHUJE NA TRHU NÁSLEDUJÍCÍ ŘÁDKY: DÁMSKÁ LINKA: 1. DÁMSKÉ SLÁMOVÉ KLOBOUKY (15 % OBRATU)2. DÁMSKÉ KLOBOUKY V RAFFII (15 % OBRATU)3. DÁMSKÉ KLOBOUKY V ZELENINOVÝCH VLÁKNECH (35 % OBRATU)4. DÁMSKÉ KLOBOUKY VYROBENÉ SE STUHAMI (9 % OBRATU)5. DÁMSKÉ PLSTĚNÉ KLOBOUKY (1 % OBRATU) PÁNSKÉ LINIE: 1. PÁNSKÉ SLÁMOVÉ KLOBOUKY (5 % OBRATU)2. CAPPELLOVÁ (Czech)

0 references

MAZZANTI BRØDRENE BLEV FØDT SOM PRODUCENT AF STRÅ HATTE I BEGYNDELSEN AF TRESSERNE, TAKKET VÆRE LIDENSKAB OG KREATIVITET? AF MARIO MAZZANTI OG VALERIA PAOLI, ARVINGER TIL UN'IDENTIT? HÅNDVÆRK, DER TILHØRER FIORENTINO TERRITORY.DEN FORARBEJDNING AF STRÅ HATTE HAR EN LANG OG FASCINERENDE HISTORIE GÅR TILBAGE TIL MIDDELALDEREN, HVOR, FRA AFFALD AF HVEDE HØST, FLETNINGER BLEV FREMSTILLET TIL AT BLIVE BRUGT SOM HOVEDBEKLÆDNING. DE FØRSTE EKSEMPLER, GROVE OG RUDIMENTÆRE, VAR BESTEMT TIL AT SPREDE OG MARKERE HISTORIEN OM MODE SOM I DAG CONOSCIAMO.L? PRODUCERER HATTE OG FORESLÅR PÅ MARKEDET FØLGENDE LINJER: KVINDERS LINJE: 1. STRÅHATTE TIL KVINDER (15 % AF OMSÆTNINGEN)2. KVINDERS HATTE I RAFFIA (15 % AF OMSÆTNINGEN)3. KVINDERS HATTE I VEGETABILSK FIBER (35 % AF OMSÆTNINGEN)4. KVINDERS HATTE LAVET MED BÅND (9 % AF OMSÆTNINGEN)5. HATTE TIL KVINDER (1 % AF OMSÆTNINGEN) MÆNDS LINJE: 1. STRÅHATTE TIL MÆND (5 % AF OMSÆTNINGEN)2. I NÆRHEDEN AF CAPPELL (Danish)

0 references

DIE MAZZANTI-BRÜDER WURDEN IN DEN FRÜHEN SECHZIGER JAHREN ALS PRODUZENT VON STROHHÜTEN GEBOREN, DANK LEIDENSCHAFT UND KREATIVITÄT? VON MARIO MAZZANTI UND VALERIA PAOLI, ERBEN VON UN’IDENTIT? DIE VERARBEITUNG VON STROHHÜTEN HAT EINE LANGE UND FASZINIERENDE GESCHICHTE, DIE BIS INS MITTELALTER ZURÜCKREICHT, ALS AUS DER VERSCHWENDUNG DER WEIZENERNTE ZÖPFE GEWONNEN WURDEN, UM ALS KOPFBEDECKUNGEN VERWENDET ZU WERDEN. DIE ERSTEN BEISPIELE, GROB UND RUDIMENTÄR, WAREN DAZU BESTIMMT, DIE GESCHICHTE DER MODE ZU VERBREITEN UND ZU MARKIEREN WIE HEUTE CONOSCIAMO.L? PRODUZIERT DIE HÜTE UND SCHLÄGT AUF DEM MARKT FOLGENDE LINIEN VOR: DAMENLINIE: 1. STROHHÜTE FÜR FRAUEN (15 % DES UMSATZES)2. DAMENHÜTE IN VERLOSUNG (15 % DES UMSATZES)3. HÜTE FÜR FRAUEN IN PFLANZENFASERN (35 % DES UMSATZES)4. DAMENHÜTE AUS BÄNDERN (9 % DES UMSATZES)5. DAMEN FILZHÜTE (1 % DES UMSATZES) HERRENLINIE: 1. STROHHÜTE FÜR MÄNNER (5 % DES UMSATZES)2. CAPPELL (German)

0 references

ΟΙ ΑΔΕΛΦΟΊ MAZZANTI ΓΕΝΝΉΘΗΚΑΝ ΩΣ ΠΑΡΑΓΩΓΌΣ ΚΑΠΈΛΑΣ ΆΧΥΡΟ ΣΤΙΣ ΑΡΧΈΣ ΤΗΣ ΔΕΚΑΕΤΊΑΣ ΤΟΥ ΕΞΉΝΤΑ, ΧΆΡΗ ΣΤΟ ΠΆΘΟΣ ΚΑΙ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΌΤΗΤΑ; ΤΩΝ MARIO MAZZANTI ΚΑΙ VALERIA PAOLI, ΚΛΗΡΟΝΌΜΩΝ ΤΟΥ UN’IDENTIT; Η ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑ ΤΩΝ ΚΑΠΈΛΩΝ ΑΠΌ ΆΧΥΡΟ ΈΧΕΙ ΜΙΑ ΜΑΚΡΆ ΚΑΙ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΉ ΙΣΤΟΡΊΑ ΠΟΥ ΧΡΟΝΟΛΟΓΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟΝ ΜΕΣΑΊΩΝΑ, ΌΤΑΝ, ΑΠΌ ΤΑ ΑΠΌΒΛΗΤΑ ΤΗΣ ΣΥΓΚΟΜΙΔΉΣ ΣΙΤΑΡΙΟΎ, ΟΙ ΠΛΕΞΊΔΕΣ ΑΠΟΚΤΉΘΗΚΑΝ ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΎΝ ΩΣ ΚΟΡΔΈΛΕΣ. ΤΑ ΠΡΏΤΑ ΠΑΡΑΔΕΊΓΜΑΤΑ, ΧΟΝΔΡΟΕΙΔΉ ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΏΔΗ, ΠΡΟΟΡΊΖΟΝΤΑΝ ΝΑ ΔΙΑΔΏΣΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΣΗΜΑΤΟΔΟΤΉΣΟΥΝ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΊΑ ΤΗΣ ΜΌΔΑΣ, ΚΑΘΏΣ ΣΉΜΕΡΑ Η CONOSCIAMO.L? ΠΑΡΆΓΕΙ ΤΑ ΚΑΠΈΛΑ ΚΑΙ ΠΡΟΤΕΊΝΕΙ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΤΙΣ ΑΚΌΛΟΥΘΕΣ ΓΡΑΜΜΈΣ: ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΓΡΑΜΜΕΣ: 1. ΚΑΠΈΛΑ ΆΧΥΡΟ ΓΥΝΑΙΚΏΝ (15 % ΤΟΥ ΚΎΚΛΟΥ ΕΡΓΑΣΙΏΝ)2. ΓΥΝΑΙΚΕΊΑ ΚΑΠΈΛΑ ΣΤΗ RAFFIA (15 % ΤΟΥ ΚΎΚΛΟΥ ΕΡΓΑΣΙΏΝ)3. ΓΥΝΑΙΚΕΊΑ ΚΑΠΈΛΑ ΣΕ ΦΥΤΙΚΈΣ ΊΝΕΣ (35 % ΤΟΥ ΚΎΚΛΟΥ ΕΡΓΑΣΙΏΝ)4. ΓΥΝΑΙΚΕΊΑ ΚΑΠΈΛΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΈΝΑ ΜΕ ΚΟΡΔΈΛΕΣ (9 % ΤΟΥ ΚΎΚΛΟΥ ΕΡΓΑΣΙΏΝ)5. ΚΑΠΈΛΑ ΓΙΑ ΓΥΝΑΊΚΕΣ (1 % ΤΟΥ ΚΎΚΛΟΥ ΕΡΓΑΣΙΏΝ) ΑΝΔΡΙΚΉ ΓΡΑΜΜΉ: 1. ΚΑΠΈΛΑ ΆΧΥΡΟ ΑΝΔΡΏΝ (5 % ΤΟΥ ΚΎΚΛΟΥ ΕΡΓΑΣΙΏΝ)2. Ο ΚΆΠΕΛ (Greek)

0 references

THE MAZZANTI BROTHERS WAS BORN AS A PRODUCER OF STRAW HATS IN THE EARLY SIXTIES, THANKS TO PASSION AND CREATIVITY? BY MARIO MAZZANTI AND VALERIA PAOLI, HEIRS OF UN’IDENTIT? CRAFT BELONGING TO THE FIORENTINO TERRITORY.THE PROCESSING OF STRAW HATS HAS A LONG AND FASCINATING HISTORY DATING BACK TO THE MIDDLE AGES WHEN, FROM THE WASTE OF WHEAT HARVEST, BRAIDS WERE OBTAINED TO BE USED AS HEADDRESSES. THE FIRST EXAMPLES, COARSE AND RUDIMENTARY, WERE DESTINED TO SPREAD AND MARK THE HISTORY OF FASHION AS TODAY CONOSCIAMO.L? PRODUCES THE HATS AND PROPOSES ON THE MARKET THE FOLLOWING LINES: WOMEN’S LINE: 1. WOMEN’S STRAW HATS (15 % OF TURNOVER)2. WOMEN’S HATS IN RAFFIA (15 % OF TURNOVER)3. WOMEN’S HATS IN VEGETABLE FIBER (35 % OF TURNOVER)4. WOMEN’S HATS MADE WITH RIBBONS (9 % OF TURNOVER)5. WOMEN’S FELT HATS (1 % OF TURNOVER) MEN’S LINE: 1. MEN’S STRAW HATS (5 % OF TURNOVER)2. CAPPELL (English)

readability score

0.0708335803831782

0 references

¿LOS HERMANOS MAZZANTI NACIERON COMO PRODUCTORES DE SOMBREROS DE PAJA A PRINCIPIOS DE LOS AÑOS SESENTA, GRACIAS A LA PASIÓN Y LA CREATIVIDAD? ¿POR MARIO MAZZANTI Y VALERIA PAOLI, HEREDEROS DE UN’IDENTIT? ARTESANÍA PERTENECIENTE AL FIORENTINO TERRITORY. EL PROCESAMIENTO DE SOMBREROS DE PAJA TIENE UNA LARGA Y FASCINANTE HISTORIA QUE SE REMONTA A LA EDAD MEDIA CUANDO, A PARTIR DE LA COSECHA DE TRIGO, SE OBTUVIERON TRENZAS PARA SER UTILIZADAS COMO TOCADOS. LOS PRIMEROS EJEMPLOS, GRUESOS Y RUDIMENTARIOS, ESTABAN DESTINADOS A DIFUNDIR Y MARCAR LA HISTORIA DE LA MODA YA QUE HOY CONOSCIAMO.L? PRODUCE LOS SOMBREROS Y PROPONE EN EL MERCADO LAS SIGUIENTES LÍNEAS: LÍNEA DE LAS MUJERES: 1. SOMBREROS DE PAJA PARA MUJER (15 % DEL VOLUMEN DE NEGOCIOS)2. SOMBREROS DE MUJER EN RAFIA (15 % DEL VOLUMEN DE NEGOCIOS)3. SOMBREROS DE MUJER EN FIBRA VEGETAL (35 % DEL VOLUMEN DE NEGOCIOS)4. SOMBREROS DE MUJER HECHOS CON CINTAS (9 % DEL VOLUMEN DE NEGOCIOS)5. SOMBREROS DE FIELTRO PARA MUJER (1 % DEL VOLUMEN DE NEGOCIOS) LÍNEA MASCULINA: 1. SOMBREROS DE PAJA PARA HOMBRES (5 % DEL VOLUMEN DE NEGOCIOS)2. CAPPELL (Spanish)

0 references

VENNAD MAZZANTI SÜNDIS KUUEKÜMNENDATE AASTATE ALGUSES PÕHUMÜTSIDE TOOTJANA TÄNU KIRELE JA LOOVUSELE? MARIO MAZZANTI JA VALERIA PAOLI, UN’IDENTITI PÄRIJAD? FIORENTINO TERRITORY.THE ÕLEMÜTSIDE TÖÖTLEMINE ON PIKK JA PÕNEV AJALUGU ALATES KESKAJAST, KUI NISUKORISTUSE JÄÄTMETEST SAADI PAELAD, MIDA KASUTATI PEAKLEIDIDENA. ESIMESED NÄITED, JÄMEDAD JA ALGELISED, OLID MÕELDUD LEVIMA JA TÄHISTAMA MOE AJALUGU, NAGU TÄNA CONOSCIAMO.L? TOODAB MÜTSID JA PAKUB TURULE JÄRGMISI JOONI: NAISTE RIDA: 1. NAISTE ÕLGMÜTSID (15 % KÄIBEST)2. NAISTE MÜTSID RAFFIAS (15 % KÄIBEST)3. NAISTE MÜTSID TAIMSES KIUDAINES (35 % KÄIBEST)4. LINTIDEGA VALMISTATUD NAISTE MÜTSID (9 % KÄIBEST)5. NAISTE VILDIST MÜTSID (1 % KÄIBEST) MEESTE RIDA: 1. MEESTE ÕLGMÜTSID (5 % KÄIBEST)2. CAPPELL (Estonian)

0 references

MAZZANTIN VELJEKSET SYNTYIVÄT OLKIHATTUJEN TUOTTAJANA 1960-LUVUN ALUSSA INTOHIMON JA LUOVUUDEN ANSIOSTA? MARIO MAZZANTI JA VALERIA PAOLI, UN’IDENTITIN PERILLISET? FIORENTINO TERRITORY.THE: N OLKIHATTUJEN KÄSITTELYLLÄ ON PITKÄ JA KIEHTOVA HISTORIA, JOKA JUONTAA JUURENSA KESKIAJALLE, JOLLOIN VEHNÄNKORJUUN JÄTTEESTÄ SAATIIN PUNOKSET KÄYTETTÄVÄKSI PÄÄHINEINÄ. ENSIMMÄISET ESIMERKIT, KARKEAT JA ALKEELLISET, OLI TARKOITETTU LEVITTÄMÄÄN JA MERKITSEMÄÄN MUODIN HISTORIAA, KOSKA NYKYÄÄN CONOSCIAMO.L? TUOTTAA HATUT JA EHDOTTAA MARKKINOILLE SEURAAVIA LINJOJA: NAISTEN LINJA: 1. NAISTEN OLKIHATUT (15 % LIIKEVAIHDOSTA)2. NAISTEN HATUT RAFFIASSA (15 % LIIKEVAIHDOSTA)3. NAISTEN HATUT KASVIKUITUA (35 % LIIKEVAIHDOSTA)4. NAISTEN HATUT, JOISSA ON NAUHAT (9 % LIIKEVAIHDOSTA)5. NAISTEN HATUT (1 % LIIKEVAIHDOSTA) MIESTEN LINJA: 1. MIESTEN OLKIHATUT (5 % LIIKEVAIHDOSTA)2. CAPPELL (Finnish)

0 references

LES FRÈRES MAZZANTI SONT NÉS EN TANT QUE PRODUCTEUR DE CHAPEAUX DE PAILLE AU DÉBUT DES ANNÉES SOIXANTE, GRÂCE À LA PASSION ET À LA CRÉATIVITÉ? PAR MARIO MAZZANTI ET VALERIA PAOLI, HÉRITIERS DE UN’IDENTIT? L’ARTISANAT APPARTENANT AU FIORENTINO TERRITORY.THE TRAITEMENT DES CHAPEAUX DE PAILLE A UNE LONGUE ET FASCINANTE HISTOIRE QUI REMONTE AU MOYEN ÂGE OÙ, À PARTIR DES DÉCHETS DE RÉCOLTE DE BLÉ, DES TRESSES ONT ÉTÉ OBTENUES POUR ÊTRE UTILISÉES COMME COIFFES. LES PREMIERS EXEMPLES, GROSSIERS ET RUDIMENTAIRES, ÉTAIENT DESTINÉS À RÉPANDRE ET MARQUER L’HISTOIRE DE LA MODE CAR AUJOURD’HUI CONOSCIAMO.L? PRODUIT LES CHAPEAUX ET PROPOSE SUR LE MARCHÉ LES LIGNES SUIVANTES: LIGNE FÉMININE: 1. CHAPEAUX DE PAILLE POUR FEMMES (15 % DU CHIFFRE D’AFFAIRES)2. CHAPEAUX POUR FEMMES EN RAFFIA (15 % DU CHIFFRE D’AFFAIRES)3. CHAPEAUX POUR FEMMES EN FIBRES VÉGÉTALES (35 % DU CHIFFRE D’AFFAIRES)4. CHAPEAUX POUR FEMMES FABRIQUÉS AVEC DES RUBANS (9 % DU CHIFFRE D’AFFAIRES)5. CHAPEAUX DE FEUTRE POUR FEMMES (1 % DU CHIFFRE D’AFFAIRES) LIGNE MASCULINE: 1. CHAPEAUX DE PAILLE POUR HOMMES (5 % DU CHIFFRE D’AFFAIRES)2. CAPPELL (French)

0 references

RUGADH NA DEARTHÁIREACHA MAZZANTI MAR LÉIRITHEOIR HATAÍ TUÍ SNA SEASCAIDÍ LUATHA, A BHUÍOCHAS SIN DO PAISEAN AGUS CRUTHAITHEACHT? LE MARIO MAZZANTI AGUS VALERIA PAOLI, OIDHRÍ NA NÁISIÚN AONTAITHE’IDENTIT? CEARDAÍOCHT A BHAINEANN LEIS AN FIORENTINO TERRITORY.THE PRÓISEÁIL HATAÍ TUÍ TÁ STAIR FHADA AGUS SUIMIÚIL AG DUL AR AIS GO DTÍ NA MEÁNAOISEANNA NUAIR, Ó DHRAMHAÍL FÓMHAR CRUITHNEACHTA, FUARTHAS BRAIDS LE HÚSÁID MAR HEADDRESSES. AN CHÉAD SAMPLAÍ, GARBH AGUS RUDIMENTARY, BHÍ I NDÁN A SCAIPEADH AGUS MARK AN STAIR FAISIN MAR ATÁ INNIU CONOSCIAMO.L TÁIRGEANN? NA HATAÍ AGUS MOLANN SÉ AR AN MARGADH NA LÍNTE SEO A LEANAS: LÍNE NA MBAN: 1. HATAÍ TUÍ NA MBAN (15 % DEN LÁIMHDEACHAS)2. HATAÍ NA MBAN I RAFFIA (15 % DEN LÁIMHDEACHAS)3. HATAÍ NA MBAN I SNÁITHÍN GLASRAÍ (35 % DE LÁIMHDEACHAS)4. HATAÍ NA MBAN A RINNEADH LE RIBÍNÍ (9 % DEN LÁIMHDEACHAS)5. BHRAITH NA MBAN HATAÍ (1 % DEN LÁIMHDEACHAS) LÍNE NA BHFEAR: 1. HATAÍ TUÍ NA BHFEAR (5 % DEN LÁIMHDEACHAS)2. CAPPELL (Irish)

0 references

BRAĆA MAZZANTI ROĐENA SU KAO PROIZVOĐAČ SLAMNATIH ŠEŠIRA POČETKOM ŠEZDESETIH, ZAHVALJUJUĆI STRASTI I KREATIVNOSTI? MARIO MAZZANTI I VALERIA PAOLI, NASLJEDNICI UN’IDENTIT-A? OBRT KOJI PRIPADA FIORENTINO TERRITORY.THE OBRADA SLAME ŠEŠIRA IMA DUGU I FASCINANTNU POVIJEST DATIRA IZ SREDNJEG VIJEKA KADA, OD OTPADA OD ŽETVE PŠENICE, PLETENICE SU DOBIVENE DA SE KORISTE KAO POKRIVALA. PRVI PRIMJERI, GRUBI I RUDIMENTARNI, BILI SU NAMIJENJENI ŠIRENJU I OBILJEŽAVANJU POVIJESTI MODE JER DANAS CONOSCIAMO.L? PROIZVODI ŠEŠIRE I PREDLAŽE NA TRŽIŠTU SLJEDEĆE LINIJE: ŽENSKA LINIJA: 1. ŽENSKI ŠEŠIRI SLAMKE (15 % PROMETA)2. ŽENSKI ŠEŠIRI U RAFIJI (15 % PROMETA)3. ŽENSKI ŠEŠIRI U BILJNIM VLAKNIMA (35 % PROMETA)4. ŽENSKI ŠEŠIRI IZRAĐENI S VRPCAMA (9 % PROMETA)5. ŽENSKI ŠEŠIRI (1 % PROMETA) MUŠKA LINIJA: 1. MUŠKI ŠEŠIRI SLAME (5 % PROMETA)2. CAPPELL (Croatian)

0 references

A MAZZANTI TESTVÉREK SZALMAKALAP-GYÁRTÓKÉNT SZÜLETTEK A HATVANAS ÉVEK ELEJÉN, A SZENVEDÉLYNEK ÉS A KREATIVITÁSNAK KÖSZÖNHETŐEN? MARIO MAZZANTI ÉS VALERIA PAOLI, AZ UNIDENTIT ÖRÖKÖSEI? A FIORENTINO TERRITORY-HOZ TARTOZÓ KÉZMŰVESSÉG.A SZALMAKALAP FELDOLGOZÁSÁNAK HOSSZÚ ÉS LENYŰGÖZŐ TÖRTÉNETE VAN, AMELY A KÖZÉPKORIG NYÚLIK VISSZA, AMIKOR A BÚZA BETAKARÍTÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ ZSINÓROKAT FEJDÍSZKÉNT HASZNÁLTÁK. AZ ELSŐ, DURVA ÉS KEZDETLEGES PÉLDÁK A DIVATTÖRTÉNET TERJESZTÉSÉRE ÉS JELÖLÉSÉRE SZOLGÁLTAK, MIVEL A CONOSCIAMO.L? MA GYÁRTJA A KALAPOKAT, ÉS A KÖVETKEZŐ VONALAKAT JAVASOLJA A PIACON: NŐI VONAL: 1. NŐI SZALMAKALAP (A FORGALOM 15%-A)2. NŐI KALAPOK RAFFIÁBAN (A FORGALOM 15%-A)3. NŐI KALAPOK NÖVÉNYI ROSTBAN (A FORGALOM 35%-A)4. SZALAGGAL KÉSZÜLT NŐI KALAPOK (A FORGALOM 9%-A)5. NŐI FILC KALAPOK (A FORGALOM 1%-A) FÉRFI VONAL: 1. FÉRFI SZALMAKALAP (A FORGALOM 5%-A)2. CAPPELL (Hungarian)

0 references

BROLIAI MAZZANTI GIMĖ KAIP ŠIAUDINIŲ SKRYBĖLIŲ GAMINTOJAS SEPTINTOJO DEŠIMTMEČIO PRADŽIOJE DĖL AISTROS IR KŪRYBIŠKUMO? MARIO MAZZANTI IR VALERIA PAOLI, UN’IDENTIT ĮPĖDINIAI? AMATAI, PRIKLAUSANTYS FIORENTINO TERRITORY.THE ŠIAUDŲ SKRYBĖLIŲ PERDIRBIMAS TURI ILGĄ IR ĮSPŪDINGĄ ISTORIJĄ, DATUOJAMĄ VIDURAMŽIAIS, KAI IŠ KVIEČIŲ DERLIAUS ATLIEKŲ BUVO GAUTOS NERIJOS, SKIRTOS NAUDOTI KAIP GALVOS APDANGALAI. PIRMIEJI PAVYZDŽIAI, RUPŪS IR PRADINIAI, BUVO SKIRTI SKLEISTI IR PAŽYMĖTI MADOS ISTORIJĄ, KAIP ŠIANDIEN CONOSCIAMO.L? GAMINA SKRYBĖLĖS IR SIŪLO RINKOJE ŠIAS LINIJAS: MOTERŲ LINIJA: 1. MOTERIŠKOS ŠIAUDINĖS KEPURĖS (15 % APYVARTOS)2. MOTERIŠKOS KEPURĖS RAFIJOJE (15 % APYVARTOS)3. MOTERIŠKOS KEPURĖS IŠ AUGALINIO PLUOŠTO (35 % APYVARTOS)4. MOTERIŠKOS KEPURĖS SU JUOSTELĖMIS (9 % APYVARTOS)5. MOTERIŠKOS VELTINIO SKRYBĖLĖS (1 % APYVARTOS) VYRŲ LINIJA: 1. VYRIŠKOS ŠIAUDINĖS KEPURĖS (5 % APYVARTOS)2. CAPPELL (Lithuanian)

0 references

BRĀĻI MAZZANTI PIEDZIMA KĀ SALMU CEPURU RAŽOTĀJS SEŠDESMITO GADU SĀKUMĀ, PATEICOTIES KAISLĪBAI UN RADOŠUMAM? MARIO MAZZANTI UN VALERIA PAOLI, UN’IDENTIT MANTINIEKI? AMATNIECĪBA, KAS PIEDER FIORENTINO TERRITORY.THE SALMU CEPURU PĀRSTRĀDEI IR SENA UN AIZRAUJOŠA VĒSTURE, KAS DATĒTA AR VIDUSLAIKIEM, KAD NO KVIEŠU RAŽAS ATKRITUMIEM TIKA IEGŪTAS PĪNES, LAI TĀS IZMANTOTU KĀ GALVASSEGAS. PIRMIE PIEMĒRI — RUPJI UN RUDIMENTĀRI — BIJA PAREDZĒTI, LAI IZPLATĪTU UN ATZĪMĒTU MODES VĒSTURI, JO ŠODIEN CONOSCIAMO.L? RAŽO CEPURES UN PIEDĀVĀ TIRGŪ ŠĀDAS LĪNIJAS: SIEVIEŠU LĪNIJA: 1. SIEVIEŠU SALMU CEPURES (15 % NO APGROZĪJUMA)2. SIEVIEŠU CEPURES RAFIJĀ (15 % NO APGROZĪJUMA)3. SIEVIEŠU CEPURES AUGU ŠĶIEDRĀ (35 % NO APGROZĪJUMA)4. SIEVIEŠU CEPURES AR LENTĒM (9 % NO APGROZĪJUMA)5. SIEVIEŠU FILCA CEPURES (1 % NO APGROZĪJUMA) VĪRIEŠU LĪNIJA: 1. VĪRIEŠU SALMU CEPURES (5 % NO APGROZĪJUMA)2. CAPPELL CAPPELL SISTĒMAS PRASĪBAS (Latvian)

0 references

L-AĦWA MAZZANTI TWIELDU BĦALA PRODUTTUR TA’ KPIEPEL TAT-TIBEN FIL-BIDU TAS-SNIN SITTIN, GRAZZI GĦALL-PASSJONI U L-KREATTIVITÀ? MINN MARIO MAZZANTI U VALERIA PAOLI, WERRIETA TA’ UN’IDENTIT? INĠENJI LI JAPPARTJENU GĦALL-FIORENTINO TERRITORY.THE IPPROĊESSAR TA ‘KPIEPEL TIBEN GĦANDHA STORJA TWILA U AFFAXXINANTI LI TMUR LURA GĦALL-ETAJIET TAN-NOFS META, MILL-ISKART TAL-ĦSAD TAL-QAMĦ, QLUB KIENU MIKSUBA BIEX JINTUŻAW BĦALA ILBIESI. L-EWWEL EŻEMPJI, ĦOROX U RUDIMENTARI, KIENU DESTINATI LI JINFIRXU U JIMMARKAW L-ISTORJA TAL-MODA KIF ILLUM CONOSCIAMO.L? TIPPRODUĊI L-KPIEPEL U TIPPROPONI FIS-SUQ IL-LINJI LI ĠEJJIN: LINJA TAN-NISA: 1. KPIEPEL TAT-TIBEN TAN-NISA (15 % TAL-FATTURAT)2. KPIEPEL TAN-NISA FIR-RAFFJA (15 % TAL-FATTURAT)3. KPIEPEL TAN-NISA F’FIBRA VEĠETALI (35 % TAL-FATTURAT)4. KPIEPEL TAN-NISA MAGĦMULA B’ŻIGARELLI (9 % TAL-FATTURAT)5. IN-NISA ĦASSEW KPIEPEL (1 % TAT-TURNOVER) LINJA TA’ L-IRĠIEL: 1. KPIEPEL TAT-TIBEN TAL-IRĠIEL (5 % TAL-FATTURAT)2. CAPPELL (Maltese)

0 references

DE GEBROEDERS MAZZANTI WERD BEGIN JAREN ZESTIG GEBOREN ALS PRODUCENT VAN STROHOEDEN, DANKZIJ PASSIE EN CREATIVITEIT? DOOR MARIO MAZZANTI EN VALERIA PAOLI, ERFGENAMEN VAN UN’IDENTIT? DE VERWERKING VAN STROHOEDEN HEEFT EEN LANGE EN FASCINERENDE GESCHIEDENIS DIE TERUGGAAT TOT DE MIDDELEEUWEN, TOEN, VAN HET AFVAL VAN TARWEOOGST, VLECHTEN WERDEN VERKREGEN OM ALS HOOFDTOOI TE WORDEN GEBRUIKT. DE EERSTE VOORBEELDEN, GROF EN RUDIMENTAIR, WAREN BESTEMD OM DE GESCHIEDENIS VAN DE MODE TE VERSPREIDEN EN TE MARKEREN, ZOALS VANDAAG CONOSCIAMO.L? DE HOEDEN PRODUCEERT EN OP DE MARKT DE VOLGENDE LIJNEN VOORSTELT: DE LIJN VAN VROUWEN: 1. STROHOEDEN VOOR VROUWEN (15 % VAN DE OMZET)2. VROUWENHOEDEN IN RAFFIA (15 % VAN DE OMZET)3. VROUWENHOEDEN IN PLANTAARDIGE VEZELS (35 % VAN DE OMZET)4. DAMESMUTSEN GEMAAKT MET LINTEN (9 % VAN DE OMZET)5. VROUWEN VILT HOEDEN (1 % VAN DE OMZET) MANNEN LIJN: 1. STROHOEDEN VOOR MANNEN (5 % VAN DE OMZET)2. CAPPELL (Dutch)

0 references

Os irmãos MAZZANTI nasceram como produtores de palha nas primeiras seis décadas, graças à paixão e à criatividade? POR MARIO MAZZANTI E VALERIA PAOLI, Herdeiros da UN’IDENTIT? TRAVÕES PERTENCENTES AO TERRITÓRIO DE FIORENTINO.O TRATAMENTO DE PALHAS DE PALHAS TEM UM PERÍODO HISTÓRICO LONGO E FASCINANTE DE VOLTAR ÀS IDADES MÉDIAS QUANDO, A PARTIR DO RESÍDUO DA COLHEITA DE TRIGO, OBTENIRAM BRAUS PARA SER UTILIZADOS COMO CABEÇAS. Os primeiros exemplos, grosseiros e rudimentares, foram decididos a espalhar e marcar a história da moda como hoje CONOSCIAMO.L? PRODUZ OS HATS E PROPÕE NO MERCADO AS SEGUINTES LINHAS: LINHA DAS MULHERES: 1. CHAPAS DE PALHA DAS MULHERES (15 % DE TURNO)2. FAMÍLIAS DAS MULHERES NA RAFIA (15 % DO TURNO)3. HATS DAS MULHERES EM FIBRA VEGETAL (35 % DO TURNOVER)4. CABEÇAS DE MULHER FABRICADAS COM RIBBONS (9 % DE TURNOVER)5. FALTAS DE FEMININO (1 % DO TURNO) LINHA DE HOMEM: 1. CHAPAS DE PALHA PARA HOMENS (5 % DE TURNO)2. CAPPELL (Portuguese)

0 references

FRAȚII MAZZANTI S-AU NĂSCUT CA PRODUCĂTOR DE PĂLĂRII DE PAIE LA ÎNCEPUTUL ANILOR’60, DATORITĂ PASIUNII ȘI CREATIVITĂȚII? DE MARIO MAZZANTI ȘI VALERIA PAOLI, MOȘTENITORI AI UN’IDENTIT? PRELUCRAREA PĂLĂRIILOR DE PAIE ARE O ISTORIE LUNGĂ ȘI FASCINANTĂ DATÂND DIN EVUL MEDIU, CÂND, DIN RISIPA DE GRÂU, S-AU OBȚINUT ÎMPLETITURI PENTRU A FI FOLOSITE CA CĂMĂȘI. PRIMELE EXEMPLE, GROSIERE ȘI RUDIMENTARE, AU FOST DESTINATE SĂ RĂSPÂNDEASCĂ ȘI SĂ MARCHEZE ISTORIA MODEI, DEOARECE ASTĂZI CONOSCIAMO.L? PRODUCE PĂLĂRIILE ȘI PROPUNE PE PIAȚĂ URMĂTOARELE LINII: LINIA FEMEILOR: 1. PĂLĂRII DE PAIE PENTRU FEMEI (15 % DIN CIFRA DE AFACERI)2. PĂLĂRII PENTRU FEMEI ÎN RAFIE (15 % DIN CIFRA DE AFACERI)3. PĂLĂRII PENTRU FEMEI DIN FIBRE VEGETALE (35 % DIN CIFRA DE AFACERI)4. PĂLĂRII PENTRU FEMEI REALIZATE CU PANGLICI (9 % DIN CIFRA DE AFACERI)5. PĂLĂRII PENTRU FEMEI (1 % DIN CIFRA DE AFACERI) PENTRU BĂRBAȚI: 1. PĂLĂRII DE PAIE PENTRU BĂRBAȚI (5 % DIN CIFRA DE AFACERI)2. ROMÂNĂ (Romanian)

0 references

BRATIA MAZZANTI SA NARODILI AKO PRODUCENT SLAMENÝCH KLOBÚKOV NA ZAČIATKU ŠESŤDESIATYCH ROKOV VĎAKA VÁŠNI A KREATIVITE? MARIO MAZZANTI A VALERIA PAOLI, DEDIČI UN’IDENTIT? REMESLO PATRIACE K FIORENTINO TERRITORY.THE SPRACOVANIE SLAMOVÝCH KLOBÚKOV MÁ DLHÚ A FASCINUJÚCU HISTÓRIU SIAHAJÚCU DO STREDOVEKU, KEĎ SA Z ODPADU ZO ZBERU PŠENICE ZÍSKALI VRKOČE NA POUŽITIE AKO POKRÝVKY HLAVY. PRVÉ PRÍKLADY, HRUBÉ A RUDIMENTÁRNE, BOLI URČENÉ NA ŠÍRENIE A OZNAČENIE HISTÓRIE MÓDY, KEĎŽE DNES CONOSCIAMO.L VYRÁBA KLOBÚKY A NAVRHUJE NA TRHU TIETO LÍNIE: DÁMSKA LINKA: 1. DÁMSKE SLAMOVÉ KLOBÚKY (15 % OBRATU)2. DÁMSKE KLOBÚKY V RAFFII (15 % OBRATU)3. DÁMSKE KLOBÚKY Z RASTLINNÝCH VLÁKIEN (35 % OBRATU)4. DÁMSKE KLOBÚKY VYROBENÉ STUHAMI (9 % OBRATU)5. DÁMSKE PLSTENÉ KLOBÚKY (1 % OBRATU) PÁNSKA LÍNIA: 1. PÁNSKE SLAMENÉ KLOBÚKY (5 % OBRATU)2. KÚPIŤ CAPPELL (Slovak)

0 references

BRATA MAZZANTI STA SE RODILA KOT PROIZVAJALEC SLAMNATIH KLOBUKOV V ZGODNJIH ŠESTDESETIH LETIH, ZAHVALJUJOČ STRASTI IN USTVARJALNOSTI. MARIO MAZZANTI IN VALERIA PAOLI, DEDIČA UN’IDENTITA? OBRT, KI PRIPADA FIORENTINO TERRITORY.THE PREDELAVA SLAMNATIH KLOBUKOV IMA DOLGO IN FASCINANTNO ZGODOVINO, KI SEGA V SREDNJI VEK, KO SO BILE IZ ODPADKOV PŠENIČNE ŽETVE PRIDOBLJENE PLETENICE, KI SE UPORABLJAJO KOT POKRIVALA. PRVI PRIMERI, GROBI IN OSNOVNI, SO BILI NAMENJENI ZA ŠIRJENJE IN OZNAČEVANJE ZGODOVINE MODE, SAJ DANES CONOSCIAMO.L? PROIZVAJA KLOBUKE IN NA TRGU PREDLAGA NASLEDNJE VRSTICE: ČRTA ZA ŽENSKE: 1. ŽENSKI SLAMNATI KLOBUKI (15 % PROMETA)2. ŽENSKI KLOBUKI V RAFIJI (15 % PROMETA)3. ŽENSKI KLOBUKI V RASTLINSKIH VLAKNIH (35 % PROMETA)4. ŽENSKI KLOBUKI S TRAKOVI (9 % PROMETA)5. ŽENSKI KLOBUKI (1 % PROMETA) MOŠKA LINIJA: 1. MOŠKE SLAMNATE KLOBUKE (5 % PROMETA)2. CAPPELL (Slovenian)

0 references

BRÖDERNA MAZZANTI FÖDDES SOM PRODUCENT AV HALMHATTAR I BÖRJAN AV SEXTIOTALET, TACK VARE PASSION OCH KREATIVITET? MARIO MAZZANTI OCH VALERIA PAOLI, ARVTAGARE TILL UN’IDENTIT? HANTVERK SOM TILLHÖR FIORENTINO TERRITORY.THE BEARBETNING AV HALMHATTAR HAR EN LÅNG OCH FASCINERANDE HISTORIA SOM GÅR TILLBAKA TILL MEDELTIDEN NÄR FLÄTORNA FRÅN VETESKÖRDEN ERHÖLLS FÖR ATT ANVÄNDAS SOM HUVUDBONADER. DE FÖRSTA EXEMPLEN, GROVA OCH RUDIMENTÄRA, VAR AVSEDDA ATT SPRIDA OCH MARKERA MODEHISTORIEN SOM IDAG CONOSCIAMO.L? PRODUCERAR HATTARNA OCH FÖRESLÅR PÅ MARKNADEN FÖLJANDE LINJER: KVINNORS LINJE: 1. KVINNORS HALMHATTAR (15 % AV OMSÄTTNINGEN)2. KVINNORS HATTAR I RAFFIA (15 % AV OMSÄTTNINGEN)3. KVINNORS HATTAR I VEGETABILISK FIBER (35 % AV OMSÄTTNINGEN)4. KVINNORS HATTAR TILLVERKADE MED BAND (9 % AV OMSÄTTNINGEN)5. KVINNORS FILTHATTAR (1 % AV OMSÄTTNINGEN) MÄNS LINJE: 1. MÄNS HALMHATTAR (5 % AV OMSÄTTNINGEN)2. CAPPELL (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

Campi Bisenzio

0 references

priority axis

PROMOTING THE COMPETITIVENESS OF SMES

0 references

thematic objective

Competitiveness of SMEs

0 references

location (string)

CAMPI BISENZIO