(3553.04032020.158000265) SOFIA (Q4939229)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4939229 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (3553.04032020.158000265) SOFIA |
Project Q4939229 in Italy |
Statements
40,500.0 Euro
0 references
180,000.0 Euro
0 references
22.5 percent
0 references
18 December 2020
0 references
18 September 2022
0 references
CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE - CNR
0 references
ATTUALMENTE LA RICERCA NEL CAMPO BIOLOGICO, COSMETICO E FARMACEUTICO UTILIZZA I TEST SU ANIMALI COME METODO STANDARD, MA UNA LARGA PARTE DEI RISULTATI OTTENUTI SONO DIFFICILMENTE TRASFERIBILI SULL?UOMO; INFATTI I CASI DI FALLIMENTO DI AGENTI ATTIVI TESTATI IN QUESTO MODO E AVVIATI ALLE SUCCESSIVE FASI CLINICHE SI AGGIRANO INTORNO AL 90%.INOLTRE QUESTI TEST SONO COSTOSI: AL COSTO DELLE CAVIE VA INFATTI AGGIUNTO L?AMMORTAMENTO DELLO STABULARIO, DEL NECESSARIO PER MANTENERE LA STRUTTURA FUNZIONANTE, OLTRE CHE ALLE CURE NECESSARIE DURANTE LA CRESCITA E MATURAZIONE DELLA CAVIA FINO A PREPARARLA PER IL TEST.L?ALTERNATIVA AI TEST ANIMALI ? RAPPRESENTATA DAI MODELLI IN-VITRO, OVVERO COLTURE CELLULARI O ESPIANTI DI TESSUTI FATTI CRESCERE IN UN AMBIENTE ARTIFICIALE E CONTROLLATO, CHE CONSENTONO UN PRIMO SCREENING SEMPLICE ED ESTENSIVO DELLE SOSTANZE DA TESTARE. SFORTUNATAMENTE, I MODELLI IN-VITRO AD OGGI COMUNEMENTE ACCETTATI UTILIZZANO TECNOLOGIE OBSOLETE E CONSENTONO SOLO FORTI APPROSSIMAZIONI (Italian)
0 references
ПОНАСТОЯЩЕМ ИЗСЛЕДВАНИЯТА В ОБЛАСТТА НА БИОЛОГИЧНОТО, КОЗМЕТИЧНАТА И ФАРМАЦЕВТИЧНАТА ОБЛАСТ ИЗПОЛЗВАТ ИЗПИТВАНИЯТА ВЪРХУ ЖИВОТНИ КАТО СТАНДАРТЕН МЕТОД, НО ГОЛЯМА ЧАСТ ОТ ПОЛУЧЕНИТЕ РЕЗУЛТАТИ СА ТРУДНИ ЗА ПРЕДАВАНЕ НА ХОРАТА; В ДЕЙСТВИТЕЛНОСТ, СЛУЧАИТЕ НА НЕУСПЕХ НА АКТИВНИТЕ АГЕНТИ, ТЕСТВАНИ ПО ТОЗИ НАЧИН И ЗАПОЧНАЛИ В СЛЕДВАЩИТЕ КЛИНИЧНИ ЕТАПИ, СА ОКОЛО 90 %. КЪМ ЦЕНАТА НА СВИНЕТЕ ОТ ГВИНЕЯ ТРЯБВА ДА СЕ ДОБАВИ ОБЕЗЦЕНЯВАНЕТО НА ЗАГРАЖДЕНИЕТО, НЕОБХОДИМОТО ЗА ПОДДЪРЖАНЕ НА ФУНКЦИОНИРАЩАТА СТРУКТУРА, КАКТО И НЕОБХОДИМИТЕ ГРИЖИ ПО ВРЕМЕ НА РАСТЕЖА И ЗРЕЕНЕТО НА ГВИНЕЙСКАТА СВИНЯ, ДОКАТО СЕ ПОДГОТВИ ЗА АЛТЕРНАТИВАТА НА ТЕСТОВЕТЕ ВЪРХУ ЖИВОТНИ TEST.L? ПРЕДСТАВЕНИ ОТ ИН ВИТРО МОДЕЛИ, I.E. КЛЕТЪЧНИ КУЛТУРИ ИЛИ ПРОСТРАНСТВА НА ТЪКАНИ, ОТГЛЕЖДАНИ В ИЗКУСТВЕНА И КОНТРОЛИРАНА СРЕДА, КОИТО ПОЗВОЛЯВАТ ПЪРВИЯТ ПРОСТ И ОБШИРЕН СКРИНИНГ НА ВЕЩЕСТВАТА, КОИТО ЩЕ БЪДАТ ТЕСТВАНИ. ЗА СЪЖАЛЕНИЕ, ОБЩОПРИЕТИТЕ ИН ВИТРО МОДЕЛИ ИЗПОЛЗВАТ ОСТАРЕЛИ ТЕХНОЛОГИИ И ПОЗВОЛЯВАТ САМО СИЛНИ ПРИБЛИЖЕНИЯ. (Bulgarian)
0 references
VÝZKUM V BIOLOGICKÉ, KOSMETICKÉ A FARMACEUTICKÉ OBLASTI V SOUČASNÉ DOBĚ POUŽÍVÁ TESTOVÁNÍ NA ZVÍŘATECH JAKO STANDARDNÍ METODU, ALE VELKOU ČÁST ZÍSKANÝCH VÝSLEDKŮ JE OBTÍŽNÉ PŘENÉST NA ČLOVĚKA; VE SKUTEČNOSTI, PŘÍPADY SELHÁNÍ AKTIVNÍCH LÁTEK TESTOVANÝCH TÍMTO ZPŮSOBEM A ZAHÁJENÝCH V DALŠÍCH KLINICKÝCH STÁDIÍCH JSOU KOLEM 90 %.INOLTRE TYTO TESTY JSOU DRAHÉ: K NÁKLADŮM NA PRASATA GUINEJE BY MĚLA BÝT PŘIDÁNA ZNEHODNOCENÍ KRYTU, NEZBYTNÉ PRO ZACHOVÁNÍ FUNKČNÍ STRUKTURY, JAKOŽ I NEZBYTNÁ PÉČE BĚHEM RŮSTU A ZRÁNÍ PRASAT GUINEJI, DOKUD NENÍ PŘIPRAVENA PRO ALTERNATIVU K TESTŮM NA ZVÍŘATECH TEST.L? REPREZENTOVANÉ IN VITRO MODELY, I.E. BUNĚČNÉ KULTURY NEBO ROZLOHY TKÁNÍ PĚSTOVANÝCH V UMĚLÉM A KONTROLOVANÉM PROSTŘEDÍ, KTERÉ UMOŽŇUJÍ PRVNÍ JEDNODUCHÝ A ROZSÁHLÝ SCREENING LÁTEK, KTERÉ MAJÍ BÝT TESTOVÁNY. BOHUŽEL, BĚŽNĚ PŘIJÍMANÉ IN VITRO MODELY POUŽÍVAJÍ ZASTARALÉ TECHNOLOGIE A UMOŽŇUJÍ POUZE SILNÉ APROXIMACE. (Czech)
0 references
FORSKNINGEN PÅ DET BIOLOGISKE, KOSMETISKE OG FARMACEUTISKE OMRÅDE ANVENDER I ØJEBLIKKET DYREFORSØG SOM EN STANDARDMETODE, MEN EN STOR DEL AF DE OPNÅEDE RESULTATER ER VANSKELIGE AT OVERFØRE TIL MENNESKER; FAKTISK ER TILFÆLDE AF SVIGT AF AKTIVE STOFFER TESTET PÅ DENNE MÅDE OG STARTEDE PÅ DE NÆSTE KLINISKE STADIER OMKRING 90 %.INOLTRE DISSE TESTS ER DYRE: TIL UDGIFTERNE TIL GUINEA-SVIN BØR LÆGGES NEDSKRIVNINGEN AF ANLÆGGET, DEN NØDVENDIGE FOR AT OPRETHOLDE DEN FUNKTIONELLE STRUKTUR SAMT DEN NØDVENDIGE PLEJE UNDER VÆKST OG MODNING AF GUINEA-SVIN, INDTIL DET ER FORBEREDT PÅ TEST.L?-ALTERNATIVET TIL DYREFORSØG? REPRÆSENTERET VED IN VITRO-MODELLER, DVS. CELLEKULTURER ELLER -UDVIDELSER AF VÆV, DER ER DYRKET I ET KUNSTIGT OG KONTROLLERET MILJØ, SOM MULIGGØR EN FØRSTE ENKEL OG OMFATTENDE SCREENING AF STOFFERNE, DER SKAL TESTES. DESVÆRRE BRUGER ALMINDELIGT ACCEPTEREDE IN VITRO-MODELLER FORÆLDEDE TEKNOLOGIER OG TILLADER KUN STÆRKE TILNÆRMELSER. (Danish)
0 references
DERZEIT VERWENDET DIE FORSCHUNG IM BIOLOGISCHEN, KOSMETISCHEN UND PHARMAZEUTISCHEN BEREICH TIERVERSUCHE ALS STANDARDMETHODE, ABER EIN GROSSER TEIL DER ERZIELTEN ERGEBNISSE IST SCHWER AUF DEN MENSCHEN ÜBERTRAGBAR; TATSÄCHLICH SIND FÄLLE VON VERSAGEN VON WIRKSTOFFEN, DIE AUF DIESE WEISE GETESTET UND IN DEN NÄCHSTEN KLINISCHEN STADIEN BEGONNEN WURDEN, RUND 90 %.INOLTRE DIESE TESTS SIND TEUER: ZU DEN KOSTEN VON GUINEA-SCHWEINEN SOLLTE DIE ABSCHREIBUNG DER HALTUNG HINZUGEFÜGT WERDEN, DIE FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG DER FUNKTIONIERENDEN STRUKTUR SOWIE DIE NOTWENDIGE PFLEGE WÄHREND DES WACHSTUMS UND DER REIFUNG DES GUINEA-SCHWEINS, BIS ES FÜR DIE TEST.L?-ALTERNATIVE ZU TIERVERSUCHEN VORBEREITET IST? DARGESTELLT DURCH IN-VITRO-MODELLE, I.E. ZELLKULTUREN ODER AUSDEHNUNGEN VON GEWEBEN, DIE IN EINER KÜNSTLICHEN UND KONTROLLIERTEN UMGEBUNG GEZÜCHTET WERDEN, DIE EINE ERSTE EINFACHE UND UMFANGREICHE SCREENING DER SUBSTANZEN ERMÖGLICHEN, UM ZU TESTEN. LEIDER VERWENDEN ALLGEMEIN AKZEPTIERTE IN-VITRO-MODELLE VERALTETE TECHNOLOGIEN UND ERLAUBEN NUR STARKE ANNÄHERUNGEN. (German)
0 references
ΕΠΊ ΤΟΥ ΠΑΡΌΝΤΟΣ, Η ΈΡΕΥΝΑ ΣΤΟΥΣ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟΎΣ, ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΟΎΣ ΚΑΙ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΎΣ ΤΟΜΕΊΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊ ΔΟΚΙΜΈΣ ΣΕ ΖΏΑ ΩΣ ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΈΝΗ ΜΈΘΟΔΟ, ΑΛΛΆ ΜΕΓΆΛΟ ΜΈΡΟΣ ΤΩΝ ΕΠΙΤΕΥΧΘΈΝΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΆΤΩΝ ΕΊΝΑΙ ΔΎΣΚΟΛΟ ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΘΕΊ ΣΤΟΝ ΆΝΘΡΩΠΟ· ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ, ΟΙ ΠΕΡΙΠΤΏΣΕΙΣ ΑΠΟΤΥΧΊΑΣ ΤΩΝ ΕΝΕΡΓΏΝ ΠΑΡΑΓΌΝΤΩΝ ΠΟΥ ΔΟΚΙΜΆΣΤΗΚΑΝ ΜΕ ΑΥΤΌΝ ΤΟΝ ΤΡΌΠΟ ΚΑΙ ΞΕΚΊΝΗΣΑΝ ΣΤΑ ΕΠΌΜΕΝΑ ΚΛΙΝΙΚΆ ΣΤΆΔΙΑ ΕΊΝΑΙ ΠΕΡΊΠΟΥ 90 %. ΣΤΟ ΚΌΣΤΟΣ ΤΩΝ ΧΟΊΡΩΝ ΤΗΣ ΓΟΥΙΝΈΑΣ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΤΕΘΕΊ Η ΑΠΌΣΒΕΣΗ ΤΟΥ ΘΑΛΆΜΟΥ, Η ΑΝΑΓΚΑΊΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΤΉΡΗΣΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΉΣ ΔΟΜΉΣ, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ Η ΑΝΑΓΚΑΊΑ ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΤΆ ΤΗΝ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΩΡΊΜΑΝΣΗ ΤΟΥ ΧΟΊΡΟΥ ΤΗΣ ΓΟΥΙΝΈΑΣ ΜΈΧΡΙ ΝΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕΊ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΉ ΛΎΣΗ ΤΗΣ ΔΟΚΙΜΉΣ L? ΑΝΤΊ ΤΩΝ ΔΟΚΙΜΏΝ ΣΕ ΖΏΑ; ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΎΟΝΤΑΙ ΑΠΌ IN VITRO ΜΟΝΤΈΛΑ, I.E. ΚΥΤΤΑΡΟΚΑΛΛΙΈΡΓΕΙΕΣ Ή ΕΚΤΆΣΕΙΣ ΙΣΤΏΝ ΠΟΥ ΑΝΑΠΤΎΣΣΟΝΤΑΙ ΣΕ ΤΕΧΝΗΤΌ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΌΜΕΝΟ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ, ΤΑ ΟΠΟΊΑ ΕΠΙΤΡΈΠΟΥΝ ΤΗ ΔΟΚΙΜΉ ΕΝΌΣ ΠΡΏΤΟΥ ΑΠΛΟΎ ΚΑΙ ΕΚΤΕΤΑΜΈΝΟΥ ΕΛΈΓΧΟΥ ΤΩΝ ΟΥΣΙΏΝ. ΔΥΣΤΥΧΏΣ, ΤΑ ΚΟΙΝΏΣ ΑΠΟΔΕΚΤΆ IN VITRO ΜΟΝΤΈΛΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΎΝ ΞΕΠΕΡΑΣΜΈΝΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΤΡΈΠΟΥΝ ΜΌΝΟ ΙΣΧΥΡΈΣ ΠΡΟΣΕΓΓΊΣΕΙΣ. (Greek)
0 references
CURRENTLY RESEARCH IN THE BIOLOGICAL, COSMETIC AND PHARMACEUTICAL FIELDS USES ANIMAL TESTING AS A STANDARD METHOD, BUT A LARGE PART OF THE RESULTS OBTAINED ARE DIFFICULT TO TRANSFER TO HUMANS; IN FACT, CASES OF FAILURE OF ACTIVE AGENTS TESTED IN THIS WAY AND STARTED AT THE NEXT CLINICAL STAGES ARE AROUND 90 %.INOLTRE THESE TESTS ARE EXPENSIVE: TO THE COST OF GUINEA PIGS SHOULD BE ADDED THE DEPRECIATION OF THE ENCLOSURE, THE NECESSARY TO MAINTAIN THE FUNCTIONING STRUCTURE, AS WELL AS THE NECESSARY CARE DURING THE GROWTH AND MATURATION OF THE GUINEA PIG UNTIL IT IS PREPARED FOR THE TEST.L? ALTERNATIVE TO ANIMAL TESTS? REPRESENTED BY IN-VITRO MODELS, I.E. CELL CULTURES OR EXPANSES OF TISSUES GROWN IN AN ARTIFICIAL AND CONTROLLED ENVIRONMENT, WHICH ALLOW A FIRST SIMPLE AND EXTENSIVE SCREENING OF THE SUBSTANCES TO BE TESTED. UNFORTUNATELY, COMMONLY ACCEPTED IN-VITRO MODELS USE OUTDATED TECHNOLOGIES AND ONLY ALLOW STRONG APPROXIMATIONS. (English)
0.6477152802368225
0 references
ACTUALMENTE, LA INVESTIGACIÓN EN LOS CAMPOS BIOLÓGICO, COSMÉTICO Y FARMACÉUTICO UTILIZA LA EXPERIMENTACIÓN CON ANIMALES COMO MÉTODO ESTÁNDAR, PERO UNA GRAN PARTE DE LOS RESULTADOS OBTENIDOS SON DIFÍCILES DE TRANSFERIR A LOS SERES HUMANOS; DE HECHO, LOS CASOS DE FRACASO DE LOS AGENTES ACTIVOS PROBADOS DE ESTA MANERA Y INICIADOS EN LAS SIGUIENTES ETAPAS CLÍNICAS RONDAN EL 90 %.INOLTRE ESTAS PRUEBAS SON COSTOSAS: AL COSTO DE LOS CERDOS GUINEANOS DEBE AÑADIRSE LA DEPRECIACIÓN DEL RECINTO, LO NECESARIO PARA MANTENER LA ESTRUCTURA DE FUNCIONAMIENTO, ASÍ COMO EL CUIDADO NECESARIO DURANTE EL CRECIMIENTO Y LA MADURACIÓN DEL CERDO GUINEANO HASTA QUE SE PREPARE PARA LA TEST.L? ALTERNATIVA A LAS PRUEBAS CON ANIMALES? REPRESENTADOS POR MODELOS IN VITRO, CULTIVOS CELULARES I.E. O EXTENSIONES DE TEJIDOS CULTIVADOS EN UN ENTORNO ARTIFICIAL Y CONTROLADO, QUE PERMITEN UN PRIMER CRIBADO SIMPLE Y EXTENSO DE LAS SUSTANCIAS PARA SER PROBADOS. DESAFORTUNADAMENTE, LOS MODELOS IN VITRO COMÚNMENTE ACEPTADOS UTILIZAN TECNOLOGÍAS OBSOLETAS Y SOLO PERMITEN APROXIMACIONES FUERTES. (Spanish)
0 references
PRAEGU KASUTATAKSE BIO-, KOSMEETIKA- JA FARMAATSIAALASTES TEADUSUURINGUTES LOOMKATSEID STANDARDMEETODINA, KUID SUURT OSA SAADUD TULEMUSTEST ON RASKE INIMESTELE ÜLE KANDA; TEGELIKULT ON SEL VIISIL TESTITUD JA JÄRGNEVATES KLIINILISTES ETAPPIDES ALUSTATUD AKTIIVSETE AINETE EBAÕNNESTUMISE JUHUD UMBES 90 %.INOLTRE NEED TESTID ON KALLID: GUINEA SIGADE MAKSUMUSELE TULEKS LISADA HOIDMISKOHA AMORTISATSIOON, MIS ON VAJALIK FUNKTSIONEERIVA STRUKTUURI SÄILITAMISEKS, SAMUTI VAJALIK HOOLDUS GUINEA SEA KASVATAMISE JA KÜPSEMISE AJAL, KUNI SEE ON ETTE VALMISTATUD LOOMKATSETE ALTERNATIIVIKS TEST.L? MIDA ESINDAVAD IN-VITRO MUDELID, I.E. RAKUKULTUURID VÕI KUNSTLIKUS JA KONTROLLITUD KESKKONNAS KASVATATUD KUDEDE AVARUD, MIS VÕIMALDAVAD TESTITAVATE AINETE ESIMEST LIHTSAT JA ULATUSLIKKU SÕELUURINGUT. KAHJUKS KASUTAVAD ÜLDTUNNUSTATUD IN-VITRO MUDELID VANANENUD TEHNOLOOGIAID JA VÕIMALDAVAD AINULT TUGEVAID LÄHENDUSI. (Estonian)
0 references
TÄLLÄ HETKELLÄ BIOLOGISTEN, KOSMEETTISTEN JA FARMASEUTTISTEN ALOJEN TUTKIMUKSESSA KÄYTETÄÄN ELÄINKOKEITA VAKIOMENETELMÄNÄ, MUTTA SUURTA OSAA SAADUISTA TULOKSISTA ON VAIKEA SIIRTÄÄ IHMISILLE; ITSE ASIASSA TÄLLÄ TAVOIN TESTATTUJEN JA SEURAAVISSA KLIINISISSÄ VAIHEISSA ALOITETTUJEN VAIKUTTAVIEN AINEIDEN EPÄONNISTUMISTAPAUKSET OVAT NOIN 90 %.INOLTRE NÄMÄ TESTIT OVAT KALLIITA: GUINEALAISTEN SIKOJEN KUSTANNUKSIIN OLISI LISÄTTÄVÄ SUOJA-ALUEEN ARVONALENTUMINEN, JOKA ON TARPEEN TOIMINTARAKENTEEN YLLÄPITÄMISEKSI, SEKÄ TARPEELLINEN HOITO GUINEA-SIAN KASVUN JA KYPSYTYKSEN AIKANA, KUNNES SE ON VALMIS ELÄINKOKEILLE VAIHTOEHTOISEEN TEST.L:ÄÄN? JOITA EDUSTAVAT IN VITRO -MALLIT, IE:N SOLUVILJELMÄT TAI KEINOTEKOISESSA JA KONTROLLOIDUSSA YMPÄRISTÖSSÄ KASVATETUT KUDOKSET, JOIDEN AVULLA VOIDAAN TESTATA AINEIDEN ENSIMMÄINEN YKSINKERTAINEN JA LAAJA SEULONTA. VALITETTAVASTI YLEISESTI HYVÄKSYTYT IN VITRO -MALLIT KÄYTTÄVÄT VANHENTUNEITA TEKNOLOGIOITA JA SALLIVAT VAIN VOIMAKKAITA LIKIARVOJA. (Finnish)
0 references
ACTUELLEMENT, LA RECHERCHE DANS LES DOMAINES BIOLOGIQUE, COSMÉTIQUE ET PHARMACEUTIQUE UTILISE L’EXPÉRIMENTATION ANIMALE COMME MÉTHODE STANDARD, MAIS UNE GRANDE PARTIE DES RÉSULTATS OBTENUS SONT DIFFICILES À TRANSFÉRER À L’HOMME; EN FAIT, LES CAS D’ÉCHEC D’AGENTS ACTIFS TESTÉS DE CETTE MANIÈRE ET COMMENCÉS AUX STADES CLINIQUES SUIVANTS SONT D’ENVIRON 90 %.INOLTRE CES TESTS SONT COÛTEUX: AU COÛT DES PORCS GUINÉENS DOIT ÊTRE AJOUTÉ LA DÉPRÉCIATION DE L’ENCEINTE, LE NÉCESSAIRE POUR MAINTENIR LA STRUCTURE FONCTIONNELLE, AINSI QUE LES SOINS NÉCESSAIRES PENDANT LA CROISSANCE ET LA MATURATION DU PORC GUINÉEN JUSQU’À CE QU’IL SOIT PRÉPARÉ POUR L’ALTERNATIVE TEST.L AUX TESTS SUR LES ANIMAUX? REPRÉSENTÉS PAR DES MODÈLES IN VITRO, DES CULTURES CELLULAIRES I.E. OU DES ÉTENDUES DE TISSUS CULTIVÉS DANS UN ENVIRONNEMENT ARTIFICIEL ET CONTRÔLÉ, QUI PERMETTENT UN PREMIER DÉPISTAGE SIMPLE ET APPROFONDI DES SUBSTANCES À TESTER. MALHEUREUSEMENT, LES MODÈLES IN VITRO COMMUNÉMENT ACCEPTÉS UTILISENT DES TECHNOLOGIES OBSOLÈTES ET NE PERMETTENT QUE DES APPROXIMATIONS FORTES. (French)
0 references
FAOI LÁTHAIR ÚSÁIDTEAR TÁSTÁIL AR AINMHITHE MAR MHODH CAIGHDEÁNACH I DTAIGHDE SNA RÉIMSÍ BITHEOLAÍOCHA, COSMAIDEACHA AGUS CÓGAISÍOCHTA, ACH TÁ SÉ DEACAIR CUID MHÓR DE NA TORTHAÍ A FHAIGHTEAR A AISTRIÚ GO DAOINE; GO DEIMHIN, TÁ CÁSANNA INA DTEIPEANN AR GHNÍOMHAIRÍ GNÍOMHACHA A NDEARNADH TÁSTÁIL ORTHU AR AN MBEALACH SEO AGUS A THOSAIGH AG NA CHÉAD CHÉIMEANNA CLINICIÚLA EILE THART AR 90 %. TÁ NA TÁSTÁLACHA SEO COSTASACH: CHUN COSTAS MUCA GUINE A CHUR LEIS AN DÍMHEAS AR AN IMFHÁLÚ, IS GÁ A CHOIMEÁD AR BUN AR AN STRUCHTÚR FEIDHMIÚ, CHOMH MAITH LEIS AN CÚRAM IS GÁ LE LINN FÁS AGUS AIBIÚ NA MUC GHUINE GO DTÍ GO MBEIDH SÉ ULLMHAITHE DON TEST.L? ROGHA EILE AR AINMHITHE? LÉIRITHE AG SAMHLACHA IN-VITRO, SAOTHRÁIN CEALL I.E. NÓ FAIRSINGE FÍOCHÁIN A FHÁSTAR I DTIMPEALLACHT SHAORGA AGUS RIALAITHE, A CHEADAÍONN AN CHÉAD SCAGADH SIMPLÍ AGUS FAIRSING AR NA SUBSTAINTÍ ATÁ LE TÁSTÁIL. AR AN DROCHUAIR, ÚSÁIDEANN SAMHLACHA IN-VITRO A NGLACTAR LEO GO COITIANTA TEICNEOLAÍOCHTAÍ AS DÁTA AGUS NÍ CHEADAÍONN SIAD ACH COMHFHOGASÚ LÁIDIR. (Irish)
0 references
TRENUTAČNO SE U ISTRAŽIVANJIMA U BIOLOŠKOM, KOZMETIČKOM I FARMACEUTSKOM PODRUČJU ISPITIVANJE NA ŽIVOTINJAMA UPOTREBLJAVA KAO STANDARDNA METODA, ALI VELIK DIO DOBIVENIH REZULTATA TEŠKO JE PRENIJETI NA LJUDE; ZAPRAVO, SLUČAJEVI NEUSPJEHA AKTIVNIH TVARI TESTIRANIH NA OVAJ NAČIN I ZAPOČETI U SLJEDEĆIM KLINIČKIM FAZAMA SU OKO 90 %.INOLTRE OVI TESTOVI SU SKUPI: TROŠKU GVINEJSKIH SVINJA TREBA DODATI AMORTIZACIJU NASTAMBE, POTREBNU ZA ODRŽAVANJE FUNKCIONALNE STRUKTURE, KAO I POTREBNU SKRB TIJEKOM RASTA I SAZRIJEVANJA GVINEJSKE SVINJE DOK SE NE PRIPREMI ZA TEST.L? ALTERNATIVU TESTOVIMA NA ŽIVOTINJAMA? PREDSTAVLJENE IN VITRO MODELIMA, I.E. STANIČNE KULTURE ILI EKSPANZIJE TKIVA UZGOJENIH U UMJETNOM I KONTROLIRANOM OKRUŽENJU, ŠTO OMOGUĆUJE ISPITIVANJE PRVOG JEDNOSTAVNOG I OPSEŽNOG PROBIRA TVARI. NAŽALOST, OPĆEPRIHVAĆENI IN VITRO MODELI KORISTE ZASTARJELE TEHNOLOGIJE I OMOGUĆUJU SAMO SNAŽNE APROKSIMACIJE. (Croatian)
0 references
JELENLEG A BIOLÓGIAI, KOZMETIKAI ÉS GYÓGYSZERÉSZETI KUTATÁSOK AZ ÁLLATKÍSÉRLETEKET HASZNÁLJÁK STANDARD MÓDSZERKÉNT, DE A KAPOTT EREDMÉNYEK NAGY RÉSZÉT NEHÉZ ÁTVINNI AZ EMBERRE; VALÓJÁBAN AZ ILY MÓDON VIZSGÁLT ÉS A KÖVETKEZŐ KLINIKAI SZAKASZOKBAN MEGKEZDETT HATÓANYAGOK SIKERTELENSÉGE 90% KÖRÜL VAN.INOLTRE EZEK A VIZSGÁLATOK DRÁGÁK: A GUINEAI SERTÉSEK KÖLTSÉGÉHEZ HOZZÁ KELL ADNI A TARTÁSI TERÜLET ÉRTÉKCSÖKKENÉSÉT, A MŰKÖDÉSI SZERKEZET FENNTARTÁSÁHOZ SZÜKSÉGES INTÉZKEDÉSEKET, VALAMINT A GUINEAI SERTÉS NÖVEKEDÉSE ÉS ÉRLELÉSE SORÁN SZÜKSÉGES GONDOSSÁGOT, AMÍG AZ ÁLLATKÍSÉRLETEK HELYETT A TEST.L? ALTERNATÍVÁJA NEM KÉSZÜL? IN VITRO MODELLEK ÁLTAL KÉPVISELT I.E. SEJTKULTÚRÁK VAGY MESTERSÉGES ÉS ELLENŐRZÖTT KÖRNYEZETBEN TERMESZTETT SZÖVETEK KITERJEDÉSE, AMELYEK LEHETŐVÉ TESZIK A VIZSGÁLANDÓ ANYAGOK ELSŐ EGYSZERŰ ÉS KITERJEDT SZŰRÉSÉT. SAJNOS AZ ÁLTALÁNOSAN ELFOGADOTT IN VITRO MODELLEK ELAVULT TECHNOLÓGIÁKAT HASZNÁLNAK, ÉS CSAK ERŐS KÖZELÍTÉSEKET TESZNEK LEHETŐVÉ. (Hungarian)
0 references
ŠIUO METU BIOLOGINIUOSE, KOSMETIKOS IR FARMACIJOS SRIČIŲ TYRIMUOSE KAIP STANDARTINIS METODAS NAUDOJAMI BANDYMAI SU GYVŪNAIS, TAČIAU DIDELĘ GAUTŲ REZULTATŲ DALĮ SUNKU PERDUOTI ŽMONĖMS; TIESĄ SAKANT, TOKIU BŪDU IŠBANDYTŲ VEIKLIŲJŲ MEDŽIAGŲ GEDIMO ATVEJAI, PRASIDĖJĘ KITAIS KLINIKINIAIS ETAPAIS, YRA APIE 90 %. NUSTATYTI ŠIE TYRIMAI YRA BRANGŪS: PRIE GVINĖJOS KIAULIŲ KAINOS REIKĖTŲ PRIDĖTI APTVARO NUSIDĖVĖJIMĄ, BŪTINĄ FUNKCIONAVIMO STRUKTŪRAI IŠLAIKYTI, TAIP PAT BŪTINĄ PRIEŽIŪRĄ GVINĖJOS KIAULĖS AUGINIMO IR BRANDINIMO METU, KOL JI BUS PARENGTA TEST.L? ALTERNATYVA BANDYMAMS SU GYVŪNAIS? VAIZDUOJAMI IN VITRO MODELIAIS, T. Y. LĄSTELIŲ KULTŪROS ARBA DIRBTINĖJE IR KONTROLIUOJAMOJE APLINKOJE IŠAUGINTŲ AUDINIŲ PLĖTINIAI, KURIE LEIDŽIA PIRMĄ KARTĄ PAPRASTAI IR IŠSAMIAI IŠTIRTI MEDŽIAGAS. DEJA, VISUOTINAI PRIIMTI IN VITRO MODELIAI NAUDOJA PASENUSIAS TECHNOLOGIJAS IR LEIDŽIA TIK STIPRIUS APROKSIMACIJAS. (Lithuanian)
0 references
PAŠLAIK PĒTĪJUMI BIOLOĢISKAJĀ, KOSMĒTIKAS UN FARMĀCIJAS JOMĀ IZMANTO IZMĒĢINĀJUMUS AR DZĪVNIEKIEM KĀ STANDARTA METODI, BET LIELU DAĻU IEGŪTO REZULTĀTU IR GRŪTI PĀRNEST UZ CILVĒKIEM; FAKTISKI ŠĀDI PĀRBAUDĪTO AKTĪVO VIELU NEVEIKSMES GADĪJUMI, KAS SĀKTI NĀKAMAJOS KLĪNISKAJOS POSMOS, IR APTUVENI 90 %.INOLTRE ŠIE TESTI IR DĀRGI: GVINEJAS CŪKU IZMAKSĀM JĀPIEVIENO IEŽOGOJUMA NOLIETOJUMS, KAS NEPIECIEŠAMS FUNKCIONĒJOŠAS STRUKTŪRAS UZTURĒŠANAI, KĀ ARĪ NEPIECIEŠAMĀ APRŪPE GVINEJAS CŪKAS AUGŠANAS UN NOGATAVINĀŠANAS LAIKĀ, LĪDZ TĀ IR SAGATAVOTA TEST.L? ALTERNATĪVAI IZMĒĢINĀJUMIEM AR DZĪVNIEKIEM? KO PĀRSTĀV IN VITRO MODEĻI, I.E. ŠŪNU KULTŪRAS VAI AUDU PAPLAŠINĀJUMI, KAS AUDZĒTI MĀKSLĪGĀ UN KONTROLĒTĀ VIDĒ, KAS ĻAUJ VEIKT PIRMO VIENKĀRŠU UN PLAŠU PĀRBAUDĀMO VIELU SKRĪNINGU. DIEMŽĒL VISPĀRPIEŅEMTIE IN-VITRO MODEĻI IZMANTO NOVECOJUŠAS TEHNOLOĢIJAS UN PIEĻAUJ TIKAI STINGRUS TUVINĀJUMUS. (Latvian)
0 references
BĦALISSA R-RIĊERKA FL-OQSMA BIJOLOĠIĊI, KOSMETIĊI U FARMAĊEWTIĊI TUŻA L-ITTESTJAR FUQ L-ANNIMALI BĦALA METODU STANDARD, IŻDA PARTI KBIRA MIR-RIŻULTATI MIKSUBA HUMA DIFFIĊLI BIEX JIĠU TRASFERITI GĦALL-BNEDMIN; FIL-FATT, KAŻIJIET TA’ FALLIMENT TA’ AĠENTI ATTIVI TTESTJATI B’DAN IL-MOD U MIBDIJA FL-ISTADJI KLINIĊI LI JMISS HUMA MADWAR 90 %.INOLTRE DAWN IT-TESTIJIET HUMA GĦALJIN: MAL-ISPIŻA TAL-ĦNIEŻER TAL-GINEA GĦANDU JIŻDIED ID-DEPREZZAMENT TAL-KUMPARTIMENT, IL-ĦTIEĠA LI TINŻAMM L-ISTRUTTURA OPERATTIVA, KIF UKOLL IL-KURA MEĦTIEĠA MATUL IT-TKABBIR U L-MATURAZZJONI TAL-MAJJAL TAL-GINEA SAKEMM JITĦEJJA TEST.L? ALTERNATTIVA GĦAT-TESTIJIET FUQ L-ANNIMALI? IRRAPPREŻENTAT MINN MUDELLI IN-VITRO, KULTURI TA’ ĊELLOLI I.E. JEW FIRXIET TA’ TESSUTI MKABBRA F’AMBJENT ARTIFIĊJALI U KKONTROLLAT, LI JIPPERMETTU L-EWWEL SKRINJAR SEMPLIĊI U ESTENSIV TAS-SUSTANZI LI GĦANDHOM JIĠU TTESTJATI. SFORTUNATAMENT, MUDELLI IN-VITRO AĊĊETTATI B’MOD KOMUNI JUŻAW TEKNOLOĠIJI SKADUTI U JIPPERMETTU BISS APPROSSIMAZZJONIJIET QAWWIJA. (Maltese)
0 references
ONDERZOEK OP BIOLOGISCH, COSMETISCH EN FARMACEUTISCH GEBIED MAAKT GEBRUIK VAN DIERPROEVEN ALS STANDAARDMETHODE, MAAR EEN GROOT DEEL VAN DE VERKREGEN RESULTATEN IS MOEILIJK OVER TE DRAGEN AAN DE MENS; IN FEITE, GEVALLEN VAN FALEN VAN WERKZAME STOFFEN OP DEZE MANIER GETEST EN BEGONNEN IN DE VOLGENDE KLINISCHE STADIA ZIJN ONGEVEER 90 %.INOLTRE DEZE TESTS ZIJN DUUR: AAN DE KOSTEN VAN CAVIA’S MOETEN DE WAARDEVERMINDERING VAN DE LEEFRUIMTE WORDEN TOEGEVOEGD, DE NOODZAKELIJKE OM DE WERKINGSSTRUCTUUR TE BEHOUDEN, ALSMEDE DE NODIGE ZORG TIJDENS DE GROEI EN RIJPING VAN HET VARKEN TOTDAT HET IS VOORBEREID OP HET TEST.L? ALTERNATIEF VOOR DIERPROEVEN? VERTEGENWOORDIGD DOOR IN-VITROMODELLEN, I.E. CELCULTUREN OF UITGESTREKTE WEEFSELS GETEELD IN EEN KUNSTMATIGE EN GECONTROLEERDE OMGEVING, WAARDOOR EEN EERSTE EENVOUDIGE EN UITGEBREIDE SCREENING VAN DE STOFFEN KAN WORDEN GETEST. HELAAS MAKEN ALGEMEEN AANVAARDE IN-VITROMODELLEN GEBRUIK VAN VEROUDERDE TECHNOLOGIEËN EN MAKEN ZE ALLEEN EEN STERKE BENADERING MOGELIJK. (Dutch)
0 references
ATUALMENTE, A INVESTIGAÇÃO NOS DOMÍNIOS BIOLÓGICO, COSMÉTICO E FARMACÊUTICO UTILIZA ENSAIOS EM ANIMAIS COMO MÉTODO PADRÃO, MAS UMA GRANDE PARTE DOS RESULTADOS OBTIDOS É DIFÍCIL DE TRANSFERIR PARA OS SERES HUMANOS; DE FATO, OS CASOS DE FALHA DE AGENTES ATIVOS TESTADOS DESSA FORMA E INICIADOS NOS PRÓXIMOS ESTÁGIOS CLÍNICOS SÃO EM TORNO DE 90 %.INOLTRE ESSES TESTES SÃO CAROS: AO CUSTO DOS SUÍNOS GUINEENSES DEVE SER ACRESCENTADA A DEPRECIAÇÃO DO COMPARTIMENTO, O NECESSÁRIO PARA MANTER A ESTRUTURA FUNCIONAL, BEM COMO OS CUIDADOS NECESSÁRIOS DURANTE O CRESCIMENTO E MATURAÇÃO DO PORCO GUINEENSE ATÉ QUE ESTEJA PREPARADO PARA O TEST.L? ALTERNATIVA AOS TESTES EM ANIMAIS? REPRESENTADAS POR MODELOS IN VITRO, CULTURAS DE CÉLULAS I.E. OU EXTENSÕES DE TECIDOS CULTIVADOS NUM AMBIENTE ARTIFICIAL E CONTROLADO, QUE PERMITEM O PRIMEIRO RASTREIO SIMPLES E EXTENSO DAS SUBSTÂNCIAS A TESTAR. INFELIZMENTE, OS MODELOS IN-VITRO COMUMENTE ACEITOS USAM TECNOLOGIAS DESATUALIZADAS E SÓ PERMITEM APROXIMAÇÕES FORTES. (Portuguese)
0 references
ÎN PREZENT, CERCETAREA ÎN DOMENIILE BIOLOGIC, COSMETIC ȘI FARMACEUTIC UTILIZEAZĂ TESTAREA PE ANIMALE CA METODĂ STANDARD, DAR O MARE PARTE DIN REZULTATELE OBȚINUTE SUNT DIFICIL DE TRANSFERAT LA OM; DE FAPT, CAZURILE DE EȘEC AL AGENȚILOR ACTIVI TESTAȚI ÎN ACEST FEL ȘI CARE AU ÎNCEPUT ÎN URMĂTOARELE ETAPE CLINICE SUNT ÎN JUR DE 90 %. LA COSTUL PORCILOR DE GUINEEA AR TREBUI SĂ SE ADAUGE DEPRECIEREA INCINTEI, NECESITATEA MENȚINERII STRUCTURII FUNCȚIONALE, PRECUM ȘI ÎNGRIJIREA NECESARĂ ÎN TIMPUL CREȘTERII ȘI MATURĂRII PORCULUI DE GUINEEA PÂNĂ CÂND ACESTA ESTE PREGĂTIT PENTRU TEST.L? ALTERNATIVĂ LA TESTELE PE ANIMALE? REPREZENTATE DE MODELE IN VITRO, CULTURI DE CELULE I.E. SAU ÎNTINDERI DE ȚESUTURI CULTIVATE ÎNTR-UN MEDIU ARTIFICIAL ȘI CONTROLAT, CARE PERMIT UN PRIM SCREENING SIMPLU ȘI EXTINS AL SUBSTANȚELOR CARE URMEAZĂ SĂ FIE TESTATE. DIN PĂCATE, MODELELE IN-VITRO GENERAL ACCEPTATE UTILIZEAZĂ TEHNOLOGII ÎNVECHITE ȘI PERMIT DOAR APROXIMĂRI PUTERNICE. (Romanian)
0 references
VÝSKUM V OBLASTI BIOLOGICKEJ, KOZMETICKEJ A FARMACEUTICKEJ OBLASTI V SÚČASNOSTI VYUŽÍVA TESTOVANIE NA ZVIERATÁCH AKO ŠTANDARDNÚ METÓDU, ALE VEĽKÁ ČASŤ ZÍSKANÝCH VÝSLEDKOV SA ŤAŽKO PRENÁŠA NA ĽUDÍ; V SKUTOČNOSTI SÚ PRÍPADY ZLYHANIA AKTÍVNYCH LÁTOK TESTOVANÝCH TÝMTO SPÔSOBOM A ZAČATÝCH V ĎALŠÍCH KLINICKÝCH ŠTÁDIÁCH OKOLO 90 %.INOLTRE TIETO TESTY SÚ DRAHÉ: K NÁKLADOM NA GUINEJSKÉ OŠÍPANÉ BY SA MALO PRIPOČÍTAŤ ZNEHODNOTENIE PRIESTOROV, POTREBNÉ NA ZACHOVANIE FUNKČNEJ ŠTRUKTÚRY, AKO AJ POTREBNÁ STAROSTLIVOSŤ POČAS RASTU A DOZRIEVANIA GUINEJSKEJ OŠÍPANEJ, KÝM SA NEPRIPRAVÍ NA ALTERNATÍVU TEST.L K TESTOM NA ZVIERATÁCH? REPREZENTOVANÉ IN VITRO MODELMI, I.E. BUNKOVÝMI KULTÚRAMI ALEBO ROZLOHAMI TKANÍV PESTOVANÝCH V UMELOM A KONTROLOVANOM PROSTREDÍ, KTORÉ UMOŽŇUJÚ PRVÝ JEDNODUCHÝ A ROZSIAHLY SKRÍNING LÁTOK, KTORÉ SA MAJÚ TESTOVAŤ. BOHUŽIAĽ, BEŽNE AKCEPTOVANÉ IN VITRO MODELY POUŽÍVAJÚ ZASTARANÉ TECHNOLÓGIE A UMOŽŇUJÚ LEN SILNÉ APROXIMÁCIE. (Slovak)
0 references
TRENUTNO RAZISKAVE NA BIOLOŠKEM, KOZMETIČNEM IN FARMACEVTSKEM PODROČJU UPORABLJAJO TESTIRANJE NA ŽIVALIH KOT STANDARDNO METODO, VENDAR JE VELIK DEL DOBLJENIH REZULTATOV TEŽKO PRENESTI NA LJUDI; DEJANSKO SO PRIMERI NEUSPEHA AKTIVNIH UČINKOVIN, TESTIRANIH NA TA NAČIN IN ZAČETIH V NASLEDNJIH KLINIČNIH FAZAH, PRIBLIŽNO 90 %. STROŠKOM GVINEJSKIH PRAŠIČEV JE TREBA DODATI AMORTIZACIJO OGRAJENEGA PROSTORA, POTREBNO ZA OHRANITEV DELUJOČE STRUKTURE TER POTREBNO OSKRBO MED RASTJO IN ZORENJEM GVINEJSKEGA PRAŠIČA, DOKLER SE NE PRIPRAVI NA ALTERNATIVO TESTOM NA ŽIVALIH TEST.L? I.E. CELIČNE KULTURE ALI EKSPANZE TKIV, GOJENIH V UMETNEM IN NADZOROVANEM OKOLJU, KI OMOGOČAJO PRVI PREPROST IN OBSEŽEN PREGLED SNOVI, KI JIH JE TREBA PRESKUSITI. NA ŽALOST SPLOŠNO SPREJETI MODELI IN-VITRO UPORABLJAJO ZASTARELE TEHNOLOGIJE IN OMOGOČAJO LE MOČNE PRIBLIŽKE. (Slovenian)
0 references
FORSKNING INOM BIOLOGISKA, KOSMETISKA OCH FARMACEUTISKA OMRÅDEN ANVÄNDER FÖR NÄRVARANDE DJURFÖRSÖK SOM STANDARDMETOD, MEN EN STOR DEL AV DE ERHÅLLNA RESULTATEN ÄR SVÅRA ATT ÖVERFÖRA TILL MÄNNISKOR. FAKTUM ÄR ATT FALL AV MISSLYCKANDE MED AKTIVA SUBSTANSER SOM TESTATS PÅ DETTA SÄTT OCH BÖRJADE I NÄSTA KLINISKA SKEDE ÄR CIRKA 90 %.INOLTRE DESSA TESTER ÄR DYRA: TILL KOSTNADEN FÖR GUINEAS SVIN BÖR LÄGGAS AVSKRIVNINGEN AV DJURUTRYMMET, DEN NÖDVÄNDIGA FÖR ATT UPPRÄTTHÅLLA FUNKTIONSSTRUKTUREN SAMT NÖDVÄNDIG VÅRD UNDER TILLVÄXT OCH MOGNAD AV GUINEA-SVINET TILLS DET ÄR FÖRBERETT FÖR TEST.L? ALTERNATIV TILL DJURFÖRSÖK? REPRESENTERAD AV IN VITRO-MODELLER, I.E. CELLKULTURER ELLER VIDDER AV VÄVNADER SOM ODLAS I EN ARTIFICIELL OCH KONTROLLERAD MILJÖ, VILKET MÖJLIGGÖR EN FÖRSTA ENKEL OCH OMFATTANDE SCREENING AV ÄMNENA SOM SKA TESTAS. TYVÄRR ANVÄNDER ALLMÄNT ACCEPTERADE IN VITRO-MODELLER FÖRÅLDRAD TEKNIK OCH TILLÅTER BARA STARKA APPROXIMATIONER. (Swedish)
0 references
PISA
0 references
10 April 2023
0 references