(21611.16122020.180000118) B.D.A (Q4938808)

LA COOP-CIRCOLO CASAGLIA ? UNA REALT? COMMERCIALE PRESENTE SUL TERRITORIO DA OLTRE CINQUANT?ANNI,NATA PER FAR FRONTE ALLE ESIGENZE E ALLE PRIME NECESSIT? DEI RESIDENTI, ATTRAVERSO LA RIVENDITA DIGENERI ALIMENTARI E PRODOTTI PER LA CASA, ALL?INTERNO DI UN LOCALE NEL CENTRO DELLA FRAZIONE. LA COOPERATIVA SI BASA, DA SEMPRE, SU UNO SPIRITO DI VOLONTARIATO DA PARTE DEI SOCI, CHE PARTECIPANO ATTIVAMENTE AL MANTENIMENTO DELL?ATTIVIT?. A PARTIRE DALL?INIZIO DEGLI ANNI 80, UN GRADUALE, MA COSTANTE, SPOPOLAMENTO HA PORTATO OGGI AD UN NUMERO DI RESIDENTI EFFETTIVI DI CIRCA 30 PERSONE,CONTRO LE CIRCA 500 DELL?IMMEDIATO DOPOGUERRA. LA COMUNIT? ATTUALE ? COMPOSTA PRINCIPALMENTE DA FAMIGLIE DI ANZIANI E DI LAVORATORI PENDOLARI. PRINCIPALMENTE PER QUESTE CATEGORIE DI RESIDENTI, IL PROGETTO SI PONE L?OBIETTIVO DI ATTIVARE ALCUNI SERVIZI ESSENZIALI, QUALI LA PRENOTAZIONE DI SERVIZI SANITARI (PRELIEVO ED ESAMI), DI VISITE SPECIALISTICHE, L?INVIO DEI RESI E-COMMERCE, IL RITIRO E LA SPEDIZIONE DI PACCHI P (Italian)

0 references

COOP-ЦИРКУЛАЦИЯТА CASAGLIA? РЕАЛНОСТ ЛИ Е? ТЪРГОВСКО ПРИСЪСТВИЕ НА ТЕРИТОРИЯТА В ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА ПОВЕЧЕ ОТ ПЕТДЕСЕТ ГОДИНИ, РОДЕНО, ЗА ДА ОТГОВОРИ НА НУЖДИТЕ И ПЪРВИТЕ НУЖДИ? НА ЖИТЕЛИТЕ, ЧРЕЗ ПРЕПРОДАЖБА НА ХРАНА И ДОМАКИНСКИ ПРОДУКТИ, ВЪТРЕ В СТАЯ В ЦЕНТЪРА НА СЕЛЦЕТО. КООПЕРАЦИЯТА ВИНАГИ СЕ Е ОСНОВАВАЛА НА ДУХА НА ДОБРОВОЛЧЕСТВО ОТ СТРАНА НА ЧЛЕНОВЕТЕ, КОИТО УЧАСТВАТ АКТИВНО В ПОДДЪРЖАНЕТО НА ДЕЙНОСТТА. ОТ НАЧАЛОТО НА 80-ТЕ ГОДИНИ НА МИНАЛИЯ ВЕК ПОСТЕПЕННОТО, НО ПОСТОЯННО ОБЕЗЛЮДЯВАНЕ ВЕЧЕ ДОВЕДЕ ДО РЕДИЦА РЕАЛНИ ЖИТЕЛИ НА ОКОЛО 30 ДУШИ, В СРАВНЕНИЕ С ОКОЛО 500 ОТ НЕПОСРЕДСТВЕНИЯ СЛЕДВОЕНЕН ПЕРИОД. ОТ ОБЩНОСТТА ЛИ? В МОМЕНТА ЛИ Е? СЪСТОИ СЕ ОСНОВНО ОТ СЕМЕЙСТВА НА ВЪЗРАСТНИ ХОРА И НА ПЪТУВАЩИ. ОСНОВНО ЗА ТЕЗИ КАТЕГОРИИ ЖИТЕЛИ ПРОЕКТЪТ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА АКТИВИРА НЯКОИ ОСНОВНИ УСЛУГИ, КАТО НАПРИМЕР РЕЗЕРВИРАНЕ НА ЗДРАВНИ УСЛУГИ (ИЗТЕГЛЯНЕ И ПРЕГЛЕДИ), СПЕЦИАЛИЗИРАНИ ПОСЕЩЕНИЯ, ИЗПРАЩАНЕ НА ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ЕЛЕКТРОННА ТЪРГОВИЯ, СЪБИРАНЕ И ИЗПРАЩАНЕ НА ПАКЕТИ P (Bulgarian)

0 references

COOP-CIRKULACE CASAGLIA? V REALITĚ? KOMERČNÍ PŘÍTOMNOST NA ÚZEMÍ VÍCE NEŽ PADESÁT LET, KTERÁ SE NARODILA TAK, ABY USPOKOJILA POTŘEBY A PRVNÍ POTŘEBY? Z OBYVATEL, PROSTŘEDNICTVÍM DALŠÍHO PRODEJE POTRAVIN A VÝROBKŮ PRO DOMÁCNOST, UVNITŘ MÍSTNOSTI VE STŘEDU OSADY. DRUŽSTVO BYLO VŽDY ZALOŽENO NA DUCHU DOBROVOLNICTVÍ ZE STRANY ČLENŮ, KTEŘÍ SE AKTIVNĚ PODÍLEJÍ NA UDRŽOVÁNÍ ČINNOSTI. OD POČÁTKU 80. LET 20. STOLETÍ, POSTUPNÉ, ALE KONSTANTNÍ, VYLIDŇOVÁNÍ NYNÍ VEDLO K POČTU SKUTEČNÝCH OBYVATEL ASI 30 LIDÍ, VE SROVNÁNÍ S ASI 500 Z BEZPROSTŘEDNÍHO POVÁLEČNÉHO OBDOBÍ. V KOMUNITĚ? V SOUČASNÉ DOBĚ? SKLÁDÁ SE PŘEVÁŽNĚ Z RODIN SENIORŮ A DOJÍŽDĚJÍCÍCH OSOB. ZEJMÉNA PRO TYTO KATEGORIE OBYVATEL MÁ PROJEKT ZA CÍL AKTIVOVAT NĚKTERÉ ZÁKLADNÍ SLUŽBY, JAKO JE REZERVACE ZDRAVOTNÍCH SLUŽEB (VÝBĚR A PROHLÍDKY), SPECIALIZOVANÉ NÁVŠTĚVY, ZASÍLÁNÍ ELEKTRONICKÝCH OBCHODNÍCH NÁVRATŮ, SBĚR A PŘEPRAVA BALÍKŮ P (Czech)

0 references

DEN COOP-CIRKULERENDE CASAGLIA? EN REALITET? KOMMERCIEL TILSTEDEVÆRELSE PÅ OMRÅDET I OVER HALVTREDS ÅR, FØDT TIL AT OPFYLDE DE BEHOV OG FØRSTE BEHOV? AF BEBOERNE, GENNEM VIDERESALG AF FØDEVARER OG HUSHOLDNINGSPRODUKTER, INDE I ET RUM I CENTRUM AF LANDSBYEN. KOOPERATIVET HAR ALTID VÆRET BASERET PÅ EN ÅND AF FRIVILLIGT ARBEJDE FRA DE MEDLEMMER, DER AKTIVT DELTAGER I VEDLIGEHOLDELSEN AF AKTIVITETEN. SIDEN BEGYNDELSEN AF 1980S HAR EN GRADVIS, MEN KONSTANT AFFOLKNING NU FØRT TIL ET ANTAL FAKTISKE BEBOERE PÅ OMKRING 30 MENNESKER, SAMMENLIGNET MED OMKRING 500 I DEN UMIDDELBARE EFTERKRIGSTID. FÆLLESSKABET? NUVÆRENDE? DEN BESTÅR HOVEDSAGELIGT AF ÆLDRE FAMILIER OG PENDLERE. PROJEKTET HAR PRIMÆRT TIL FORMÅL AT AKTIVERE VISSE VÆSENTLIGE TJENESTER, SÅSOM BESTILLING AF SUNDHEDSTJENESTER (TILBAGETRÆKNING OG UNDERSØGELSER), SPECIALBESØG, AFSENDELSE AF E-HANDELS RETURER, INDSAMLING OG FORSENDELSE AF PAKKER P (Danish)

0 references

DIE COOP-ZIRKULATION CASAGLIA? EINE REALITÄT? SEIT ÜBER FÜNFZIG JAHREN KOMMERZIELLE PRÄSENZ AUF DEM TERRITORIUM, GEBOREN, UM DEN BEDÜRFNISSEN UND DEN ERSTEN BEDÜRFNISSEN GERECHT ZU WERDEN? VON DEN BEWOHNERN, DURCH DEN WIEDERVERKAUF VON LEBENSMITTELN UND HAUSHALTSPRODUKTEN, IN EINEM RAUM IN DER MITTE DES WEILERS. DIE GENOSSENSCHAFT BASIERT SEIT JEHER AUF EINEM GEIST DER FREIWILLIGENARBEIT SEITENS DER MITGLIEDER, DIE SICH AKTIV AN DER AUFRECHTERHALTUNG DER TÄTIGKEIT BETEILIGEN. SEIT ANFANG DER 1980ER JAHRE HAT EINE ALLMÄHLICHE, ABER KONSTANTE ENTVÖLKERUNG ZU EINER ANZAHL VON TATSÄCHLICHEN BEWOHNERN VON ETWA 30 PERSONEN GEFÜHRT, VERGLICHEN MIT ETWA 500 DER UNMITTELBAREN NACHKRIEGSZEIT. DIE GEMEINSCHAFT? AKTUELL? ES BESTEHT HAUPTSÄCHLICH AUS FAMILIEN VON ÄLTEREN MENSCHEN UND PENDLERN. VOR ALLEM FÜR DIESE KATEGORIEN VON EINWOHNERN ZIELT DAS PROJEKT DARAUF AB, EINIGE WESENTLICHE DIENSTLEISTUNGEN ZU AKTIVIEREN, WIE DIE BUCHUNG VON GESUNDHEITSDIENSTLEISTUNGEN (RÜCKTRITT UND PRÜFUNGEN), FACHBESUCHE, DAS VERSENDEN VON E-COMMERCE-RÜCKSENDUNGEN, DIE ABHOLUNG UND DEN VERSAND VON PAKETEN P (German)

0 references

Η ΚΑΖΆΛΙΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΊΑΣ ΚΟΥΠ; ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ; ΕΜΠΟΡΙΚΉ ΠΑΡΟΥΣΊΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ ΓΙΑ ΠΆΝΩ ΑΠΌ ΠΕΝΉΝΤΑ ΧΡΌΝΙΑ, ΓΕΝΝΗΜΈΝΗ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΎΨΕΙ ΤΙΣ ΑΝΆΓΚΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΏΤΕΣ ΑΝΆΓΚΕΣ; ΑΠΌ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΊΚΟΥΣ, ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΜΕΤΑΠΏΛΗΣΗΣ ΤΡΟΦΊΜΩΝ ΚΑΙ ΟΙΚΙΑΚΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ, ΜΈΣΑ ΣΕ ΈΝΑ ΔΩΜΆΤΙΟ ΣΤΟ ΚΈΝΤΡΟ ΤΟΥ ΟΙΚΙΣΜΟΎ. Ο ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΌΣ ΑΝΈΚΑΘΕΝ ΒΑΣΙΖΌΤΑΝ ΣΕ ΠΝΕΎΜΑ ΕΘΕΛΟΝΤΙΣΜΟΎ ΕΚ ΜΈΡΟΥΣ ΤΩΝ ΜΕΛΏΝ, ΤΑ ΟΠΟΊΑ ΣΥΜΜΕΤΈΧΟΥΝ ΕΝΕΡΓΆ ΣΤΗ ΔΙΑΤΉΡΗΣΗ ΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑΣ. ΑΠΌ ΤΙΣ ΑΡΧΈΣ ΤΗΣ ΔΕΚΑΕΤΊΑΣ ΤΟΥ 1980, ΜΙΑ ΣΤΑΔΙΑΚΉ, ΑΛΛΆ ΣΤΑΘΕΡΉ, ΕΡΉΜΩΣΗ ΈΧΕΙ ΤΏΡΑ ΟΔΗΓΉΣΕΙ ΣΕ ΈΝΑΝ ΑΡΙΘΜΌ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΏΝ ΚΑΤΟΊΚΩΝ ΠΕΡΊΠΟΥ 30 ΑΤΌΜΩΝ, ΣΕ ΣΎΓΚΡΙΣΗ ΜΕ ΠΕΡΊΠΟΥ 500 ΤΗΣ ΆΜΕΣΗΣ ΜΕΤΑΠΟΛΕΜΙΚΉΣ ΠΕΡΙΌΔΟΥ. Η ΚΟΙΝΌΤΗΤΑ; ΤΟ ΡΕΎΜΑ; ΑΠΟΤΕΛΕΊΤΑΙ ΚΥΡΊΩΣ ΑΠΌ ΟΙΚΟΓΈΝΕΙΕΣ ΗΛΙΚΙΩΜΈΝΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΟΎΜΕΝΩΝ. ΚΥΡΊΩΣ ΓΙΑ ΑΥΤΈΣ ΤΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΊΕΣ ΚΑΤΟΊΚΩΝ, ΤΟ ΈΡΓΟ ΣΤΟΧΕΎΕΙ ΣΤΗΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΟΡΙΣΜΈΝΩΝ ΒΑΣΙΚΏΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ, ΌΠΩΣ Η ΚΡΆΤΗΣΗ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΥΓΕΊΑΣ (ΑΠΌΣΥΡΣΗ ΚΑΙ ΕΞΕΤΆΣΕΙΣ), ΕΠΙΣΚΈΨΕΙΣ ΕΙΔΙΚΏΝ, Η ΑΠΟΣΤΟΛΉ ΕΠΙΣΤΡΟΦΏΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΎ ΕΜΠΟΡΊΟΥ, Η ΣΥΛΛΟΓΉ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΉ ΔΕΜΆΤΩΝ P (Greek)

0 references

THE COOP-CIRCULATION CASAGLIA? A REALITY? COMMERCIAL PRESENCE ON THE TERRITORY FOR OVER FIFTY YEARS, BORN TO MEET THE NEEDS AND FIRST NEEDS? OF THE RESIDENTS, THROUGH THE RESALE OF FOOD AND HOUSEHOLD PRODUCTS, INSIDE A ROOM IN THE CENTER OF THE HAMLET. THE COOPERATIVE HAS ALWAYS BEEN BASED ON A SPIRIT OF VOLUNTEERING ON THE PART OF THE MEMBERS, WHO ACTIVELY PARTICIPATE IN THE MAINTENANCE OF THE ACTIVITY. SINCE THE BEGINNING OF THE 1980S, A GRADUAL, BUT CONSTANT, DEPOPULATION HAS NOW LED TO A NUMBER OF ACTUAL RESIDENTS OF ABOUT 30 PEOPLE, COMPARED WITH ABOUT 500 OF THE IMMEDIATE POST-WAR PERIOD. THE COMMUNITY? CURRENT? IT CONSISTS MAINLY OF FAMILIES OF THE ELDERLY AND OF COMMUTERS. MAINLY FOR THESE CATEGORIES OF RESIDENTS, THE PROJECT AIMS TO ACTIVATE SOME ESSENTIAL SERVICES, SUCH AS THE BOOKING OF HEALTH SERVICES (WITHDRAWAL AND EXAMINATIONS), SPECIALIST VISITS, THE SENDING OF E-COMMERCE RETURNS, THE COLLECTION AND SHIPMENT OF PACKAGES P (English)

readability score

0.6722786479315372

0 references

¿LA COOP-CIRCULACIÓN CASAGLIA? ¿UNA REALIDAD? ¿PRESENCIA COMERCIAL EN EL TERRITORIO DESDE HACE MÁS DE CINCUENTA AÑOS, NACIDA PARA SATISFACER LAS NECESIDADES Y LAS PRIMERAS NECESIDADES? DE LOS RESIDENTES, A TRAVÉS DE LA REVENTA DE ALIMENTOS Y PRODUCTOS PARA EL HOGAR, DENTRO DE UNA HABITACIÓN EN EL CENTRO DE LA ALDEA. LA COOPERATIVA SIEMPRE SE HA BASADO EN UN ESPÍRITU DE VOLUNTARIADO POR PARTE DE LOS SOCIOS, QUE PARTICIPAN ACTIVAMENTE EN EL MANTENIMIENTO DE LA ACTIVIDAD. DESDE PRINCIPIOS DE LA DÉCADA DE 1980, UNA DESPOBLACIÓN GRADUAL, PERO CONSTANTE, HA LLEVADO A UN NÚMERO DE RESIDENTES REALES DE ALREDEDOR DE 30 PERSONAS, EN COMPARACIÓN CON ALREDEDOR DE 500 DEL PERÍODO DE POSGUERRA INMEDIATO. ¿LA COMUNIDAD? ¿LA CORRIENTE? SE COMPONE PRINCIPALMENTE DE FAMILIAS DE ANCIANOS Y DE VIAJEROS. PRINCIPALMENTE PARA ESTAS CATEGORÍAS DE RESIDENTES, EL PROYECTO TIENE COMO OBJETIVO ACTIVAR ALGUNOS SERVICIOS ESENCIALES, COMO LA RESERVA DE SERVICIOS DE SALUD (RETIRADA Y EXÁMENES), VISITAS DE ESPECIALISTAS, EL ENVÍO DE DEVOLUCIONES DE COMERCIO ELECTRÓNICO, LA RECOGIDA Y ENVÍO DE PAQUETES P (Spanish)

0 references

COOP-TSIRKULATSIOON CASAGLIA? KAS SEE ON REAALSUS? KAUBANDUSLIK KOHALOLEK TERRITOORIUMIL ÜLE VIIEKÜMNE AASTA, MIS ON SÜNDINUD VAJADUSTE JA ESMAVAJADUSTE RAHULDAMISEKS? ELANIKEST TOIDU JA MAJAPIDAMISTOODETE EDASIMÜÜGI KAUDU KÜLA KESKEL ASUVAS RUUMIS. ÜHISTU ON ALATI TUGINENUD VABATAHTLIKU TEGEVUSE VAIMULE LIIKMETE POOLT, KES OSALEVAD AKTIIVSELT TEGEVUSE SÄILITAMISES. ALATES 1980. AASTATE ALGUSEST ON JÄRKJÄRGULINE, KUID PIDEV RAHVASTIKUKADU TOONUD KAASA UMBES 30-LIIKMELISE TEGELIKU ELANIKU, VÕRRELDES UMBES 500 OTSESE SÕJAJÄRGSE PERIOODIGA. KOGUKOND? OLEVIKUS? SEE KOOSNEB PEAMISELT EAKATE PEREDEST JA PENDELRÄNDAJATEST. PEAMISELT NENDE ELANIKE KATEGOORIATE PUHUL ON PROJEKTI EESMÄRK AKTIVEERIDA MÕNED OLULISED TEENUSED, NAGU TERVISHOIUTEENUSTE BRONEERIMINE (TÜHISTAMINE JA EKSAMID), ERIALAKÜLASTUSED, E-KAUBANDUSE DEKLARATSIOONIDE SAATMINE, PAKETTIDE P KOGUMINE JA SAATMINE. (Estonian)

0 references

COOP-VERENKIERTO CASAGLIA? TODELLISUUTTA? KAUPALLINEN LÄSNÄOLO ALUEELLA YLI VIISIKYMMENTÄ VUOTTA, SYNTYNYT VASTAAMAAN TARPEISIIN JA ENSIMMÄISIIN TARPEISIIN? ASUKKAISTA ELINTARVIKKEIDEN JA KOTITALOUSTUOTTEIDEN JÄLLEENMYYNNIN KAUTTA HAMLETIN KESKUSTASSA SIJAITSEVASSA HUONEESSA. OSUUSKUNTA ON AINA PERUSTUNUT TOIMINNAN YLLÄPITÄMISEEN AKTIIVISESTI OSALLISTUVIEN JÄSENTEN VAPAAEHTOISTOIMINNAN HENKEEN. 1980-LUVUN ALUSTA LÄHTIEN ASTEITTAINEN, MUTTA JATKUVA VÄESTÖKATO ON NYT JOHTANUT LUKUISIIN TODELLISIIN ASUKKAISIIN, JOISSA ASUU NOIN 30 IHMISTÄ, VERRATTUNA NOIN 500 VÄLITTÖMÄÄN SODANJÄLKEISEEN AJANJAKSOON. YHTEISÖ? NYKYINEN? SE KOOSTUU PÄÄASIASSA VANHUSTEN JA TYÖMATKALAISTEN PERHEISTÄ. PÄÄASIASSA NÄILLE ASUKKAILLE HANKKEESSA PYRITÄÄN AKTIVOIMAAN JOITAKIN KESKEISIÄ PALVELUJA, KUTEN TERVEYSPALVELUJEN VARAAMINEN (POISTAMINEN JA TUTKIMUKSET), ASIANTUNTIJAVIERAILUT, SÄHKÖISEN KAUPANKÄYNNIN PALAUTUSTEN LÄHETTÄMINEN, PAKETTIEN KERÄÄMINEN JA LÄHETTÄMINEN P (Finnish)

0 references

LA COOP-CIRCULATION CASAGLIA? UNE RÉALITÉ? PRÉSENCE COMMERCIALE SUR LE TERRITOIRE DEPUIS PLUS DE CINQUANTE ANS, NÉE POUR RÉPONDRE AUX BESOINS ET AUX PREMIERS BESOINS? DES RÉSIDENTS, PAR LA REVENTE DE PRODUITS ALIMENTAIRES ET MÉNAGERS, À L’INTÉRIEUR D’UNE PIÈCE AU CENTRE DU HAMEAU. LA COOPÉRATIVE A TOUJOURS ÉTÉ FONDÉE SUR UN ESPRIT DE VOLONTARIAT DE LA PART DES MEMBRES, QUI PARTICIPENT ACTIVEMENT AU MAINTIEN DE L’ACTIVITÉ. DEPUIS LE DÉBUT DES ANNÉES 1980, UN DÉPEUPLEMENT PROGRESSIF, MAIS CONSTANT, A CONDUIT À UN CERTAIN NOMBRE DE RÉSIDENTS RÉELS D’ENVIRON 30 PERSONNES, CONTRE ENVIRON 500 DE LA PÉRIODE IMMÉDIATE D’APRÈS-GUERRE. LA COMMUNAUTÉ? À L’HEURE ACTUELLE? IL SE COMPOSE PRINCIPALEMENT DE FAMILLES DE PERSONNES ÂGÉES ET DE NAVETTEURS. PRINCIPALEMENT POUR CES CATÉGORIES DE RÉSIDENTS, LE PROJET VISE À ACTIVER CERTAINS SERVICES ESSENTIELS, TELS QUE LA RÉSERVATION DE SERVICES DE SANTÉ (RETRAIT ET EXAMENS), LES VISITES SPÉCIALISÉES, L’ENVOI DE RETOURS E-COMMERCE, LA COLLECTE ET L’EXPÉDITION DES COLIS P (French)

0 references

AN CASAGLIA COOP-CIRCULATION? AN RÉALT É? LÁITHREACHT TRÁCHTÁLA AR AN GCRÍOCH LE BREIS AGUS CAOGA BLIAIN, A RUGADH CHUN FREASTAL AR NA RIACHTANAIS AGUS NA CHÉAD RIACHTANAIS? DE NA CÓNAITHEOIRÍ, TRÍ THÁIRGÍ BIA AGUS TÍ A ATHDHÍOL, TAOBH ISTIGH DE SHEOMRA I LÁR AN HAMLET. BHÍ AN COMHARCHUMANN BUNAITHE I GCÓNAÍ AR MHEON NA SAORÁLAÍOCHTA Ó THAOBH NA GCOMHALTAÍ DE, A GHLACANN PÁIRT GHNÍOMHACH I GCOTHABHÁIL NA GNÍOMHAÍOCHTA. Ó THÚS NA 1980S, TÁ ROINNT CÓNAITHEOIRÍ IARBHÍR DE THART AR 30 DUINE ANOIS MAR THORADH AR DHÍDHAONRÚ DE RÉIR A CHÉILE, ACH LEANÚNACH, I GCOMPARÁID LE THART AR 500 DEN TRÉIMHSE DÍREACH I NDIAIDH AN CHOGAIDH. AN POBAL? ATÁ ANN FAOI LÁTHAIR? IS ÉARD ATÁ ANN DEN CHUID IS MÓ NÁ TEAGHLAIGH DAOINE SCOTHAOSTA AGUS COMAITÉIRÍ. DEN CHUID IS MÓ DO NA CATAGÓIRÍ CÓNAITHEOIRÍ, TÁ SÉ MAR AIDHM AG AN TIONSCADAL ROINNT SEIRBHÍSÍ RIACHTANACHA A GHNÍOMHACHTÚ, AMHAIL SEIRBHÍSÍ SLÁINTE A CHUR IN ÁIRITHE (TARRAINGT SIAR AGUS SCRÚDUITHE), CUAIRTEANNA SPEISIALAITHE, TUAIRISCEÁIN RÍOMHTHRÁCHTÁLA A SHEOLADH, BAILIÚ AGUS LOINGSIÚ PACÁISTÍ P (Irish)

0 references

COOP-CIRKULACIJA CASAGLIA? STVARNOST? KOMERCIJALNA PRISUTNOST NA TERITORIJU VIŠE OD PEDESET GODINA, ROĐENA DA ZADOVOLJI POTREBE I PRVE POTREBE? OD STANOVNIKA, KROZ PREPRODAJU HRANE I KUĆANSKIH PROIZVODA, UNUTAR PROSTORIJE U SREDIŠTU ZASEOKA. ZADRUGA SE ODUVIJEK TEMELJILA NA DUHU VOLONTIRANJA ČLANOVA KOJI AKTIVNO SUDJELUJU U ODRŽAVANJU AKTIVNOSTI. OD POČETKA 1980-IH, POSTUPNA, ALI STALNA DEPOPULACIJA DOVELA JE DO BROJA STVARNIH STANOVNIKA OD OKO 30 LJUDI, U USPOREDBI S OKO 500 NEPOSREDNIH POSLIJERATNIH RAZDOBLJA. ZAJEDNICA? ŠTO JE SADA? SASTOJI SE UGLAVNOM OD OBITELJI STARIJIH OSOBA I OSOBA KOJE PUTUJU NA POSAO. UGLAVNOM ZA TE KATEGORIJE STANOVNIKA, PROJEKT IMA ZA CILJ AKTIVIRATI NEKE OSNOVNE USLUGE, KAO ŠTO SU REZERVACIJA ZDRAVSTVENIH USLUGA (POVLAČENJE I PREGLEDI), SPECIJALISTIČKI POSJETI, SLANJE POVRATA E-TRGOVINE, PRIKUPLJANJE I OTPREMA PAKETA P (Croatian)

0 references

A COOP-CIRKULÁCIÓ CASAGLIA? EGY VALÓSÁG? KERESKEDELMI JELENLÉT TÖBB MINT ÖTVEN ÉVE A TERÜLETEN, HOGY MEGFELELJEN AZ IGÉNYEKNEK ÉS AZ ELSŐ SZÜKSÉGLETEKNEK? A LAKOSOK, AZ ÉLELMISZEREK ÉS HÁZTARTÁSI TERMÉKEK VISZONTELADÁSA RÉVÉN, A FALU KÖZPONTJÁBAN LÉVŐ HELYISÉGBEN. A SZÖVETKEZET MINDIG IS AZ ÖNKÉNTESSÉG SZELLEMÉN ALAPULT A TAGOK RÉSZÉRŐL, AKIK AKTÍVAN RÉSZT VESZNEK A TEVÉKENYSÉG FENNTARTÁSÁBAN. AZ 1980-AS ÉVEK ELEJE ÓTA A FOKOZATOS, DE ÁLLANDÓ ELNÉPTELENEDÉS TÖBB MINT 30 FŐS TÉNYLEGES LAKOST EREDMÉNYEZETT, SZEMBEN A HÁBORÚ UTÁNI IDŐSZAK 500 FŐJÉVEL. A KÖZÖSSÉG? AZ AKTUALITÁS? FŐLEG IDŐS ÉS INGÁZÓ CSALÁDOKBÓL ÁLL. A PROJEKT CÉLJA ELSŐSORBAN A LAKOSOK E KATEGÓRIÁI SZÁMÁRA NÉHÁNY ALAPVETŐ SZOLGÁLTATÁS AKTIVÁLÁSA, MINT PÉLDÁUL AZ EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK LEFOGLALÁSA (VISSZAVONÁS ÉS VIZSGÁLATOK), SZAKLÁTOGATÁSOK, E-KERESKEDELMI VISSZAKÜLDÉSEK KÜLDÉSE, CSOMAGOK GYŰJTÉSE ÉS SZÁLLÍTÁSA P (Hungarian)

0 references

COOP-CIRKULIACIJA CASAGLIA? REALYBĖ? KOMERCINIS VIENETAS TERITORIJOJE DAUGIAU NEI PENKIASDEŠIMT METŲ, GIMĘS SIEKIANT PATENKINTI POREIKIUS IR PIRMUOSIUS POREIKIUS? IŠ GYVENTOJŲ, PERPARDUODANT MAISTĄ IR BUITINIUS PRODUKTUS, VIDUJE KAMBARIO, ESANČIO KAIMELIO CENTRE. KOOPERATYVAS VISADA BUVO GRINDŽIAMAS SAVANORYSTĖS DVASIA IŠ NARIŲ, KURIE AKTYVIAI DALYVAUJA PALAIKANT VEIKLĄ. NUO 1980-ŲJŲ PRADŽIOS DĖL LAIPSNIŠKO, BET NUOLATINIO GYVENTOJŲ SKAIČIAUS MAŽĖJIMO DABAR FAKTIŠKAI GYVENA APIE 30 ŽMONIŲ, PALYGINTI SU MAŽDAUG 500 IŠ ARTIMIAUSIO POKARIO LAIKOTARPIO. BENDRUOMENĖ? DABARTINIS? JĮ DAUGIAUSIA SUDARO PAGYVENUSIŲ ŽMONIŲ ŠEIMOS IR Į DARBĄ VAŽINĖJANTYS ASMENYS. PROJEKTU DAUGIAUSIA ŠIŲ KATEGORIJŲ GYVENTOJAMS SIEKIAMA AKTYVUOTI KAI KURIAS ESMINES PASLAUGAS, PVZ., SVEIKATOS PRIEŽIŪROS PASLAUGŲ (IŠĖMIMO IR EGZAMINŲ) UŽSAKYMĄ, SPECIALISTŲ VIZITUS, E. PREKYBOS DEKLARACIJŲ SIUNTIMĄ, PAKETŲ P RINKIMĄ IR SIUNTIMĄ. (Lithuanian)

0 references

THE COOP-CIRCULATION CASAGLIA? REALITĀTE? KOMERCIĀLĀ KLĀTBŪTNE TERITORIJĀ VAIRĀK NEKĀ PIECDESMIT GADUS, DZIMUSI, LAI APMIERINĀTU VAJADZĪBAS UN PIRMĀS VAJADZĪBAS? IEDZĪVOTĀJU, IZMANTOJOT PĀRTIKAS UN MĀJSAIMNIECĪBAS PRODUKTU TĀLĀKPĀRDOŠANU, IEKŠPUSĒ TELPĀ CENTRĀ HAMLET. KOOPERATĪVS VIENMĒR IR BIJIS BALSTĪTS UZ TO BIEDRU BRĪVPRĀTĪGĀ DARBA GARU, KURI AKTĪVI PIEDALĀS PASĀKUMA UZTURĒŠANĀ. KOPŠ 1980. GADU SĀKUMA PAKĀPENISKA, BET PASTĀVĪGA IEDZĪVOTĀJU SKAITA SAMAZINĀŠANĀS TAGAD IR NOVEDUSI PIE TĀ, KA VAIRĀKI FAKTISKIE IEDZĪVOTĀJI IR APTUVENI 30 CILVĒKI, SALĪDZINOT AR APTUVENI 500 NO TŪLĪTĒJĀ PĒCKARA PERIODA. SABIEDRĪBA? VAI TAS IR PAŠREIZĒJAIS? TĀ SASTĀV GALVENOKĀRT NO VECĀKA GADAGĀJUMA CILVĒKU UN DARBA ŅĒMĒJU ĢIMENĒM. GALVENOKĀRT ŠO KATEGORIJU IEDZĪVOTĀJIEM, PROJEKTA MĒRĶIS IR AKTIVIZĒT DAŽUS BŪTISKUS PAKALPOJUMUS, PIEMĒRAM, VESELĪBAS APRŪPES PAKALPOJUMU REZERVĒŠANA (IZŅEMŠANA UN PĀRBAUDES), SPECIĀLISTU APMEKLĒJUMI, E-KOMERCIJAS ATGRIEŠANAS NOSŪTĪŠANA, PAKU SAVĀKŠANA UN SŪTĪŠANA P (Latvian)

0 references

IL COOP-ĊIRKOLAZZJONI CASAGLIA? REALTÀ? PREŻENZA KUMMERĊJALI FIT-TERRITORJU GĦAL AKTAR MINN ĦAMSIN SENA, IMWIELDA BIEX JISSODISFAW IL-ĦTIĠIJIET U L-EWWEL ĦTIĠIJIET? TAR-RESIDENTI, PERMEZZ TAL-BEJGĦ MILL-ĠDID TA ‘IKEL U PRODOTTI TAD-DAR, ĠEWWA KAMRA FIĊ-ĊENTRU TAL-HAMLET. IL-KOOPERATTIVA DEJJEM KIENET IBBAŻATA FUQ SPIRTU TA’ VOLONTARJAT MIN-NAĦA TAL-MEMBRI, LI JIPPARTEĊIPAW B’MOD ATTIV FIŻ-ŻAMMA TAL-ATTIVITÀ. MILL-BIDU TAL-1980S, DEPOPOLAZZJONI GRADWALI, IŻDA KOSTANTI, ISSA WASSLET GĦAL NUMRU TA ‘RESIDENTI ATTWALI TA’ MADWAR 30 RUĦ, META MQABBLA MA ‘MADWAR 500 TAL-PERJODU IMMEDJAT TA’ WARA L-GWERRA. IL-KOMUNITÀ? BĦALISSA? DAN JIKKONSISTI PRINĊIPALMENT F’FAMILJI TAL-ANZJANI U TAL-VJAĠĠATURI. PRINĊIPALMENT GĦAL DAWN IL-KATEGORIJI TA’ RESIDENTI, IL-PROĠETT GĦANDU L-GĦAN LI JATTIVA XI SERVIZZI ESSENZJALI, BĦALL-PRENOTAZZJONI TA’ SERVIZZI TAS-SAĦĦA (IRTIRAR U EŻAMIJIET), ŻJARAT SPEĊJALIZZATI, IL-BGĦIT TA’ RITORNI TAL-KUMMERĊ ELETTRONIKU, IL-ĠBIR U T-TRASPORT TAL-PAKKETTI P (Maltese)

0 references

DE COOP-CIRCULATIE CASAGLIA? EEN REALITEIT? COMMERCIËLE AANWEZIGHEID OP HET GRONDGEBIED VOOR MEER DAN VIJFTIG JAAR, GEBOREN OM TE VOLDOEN AAN DE BEHOEFTEN EN EERSTE BEHOEFTEN? VAN DE BEWONERS, DOOR DE WEDERVERKOOP VAN VOEDSEL EN HUISHOUDELIJKE PRODUCTEN, IN EEN KAMER IN HET MIDDEN VAN HET GEHUCHT. DE COÖPERATIE IS ALTIJD GEBASEERD OP EEN GEEST VAN VRIJWILLIGERSWERK VAN DE KANT VAN DE LEDEN, DIE ACTIEF DEELNEMEN AAN HET ONDERHOUD VAN DE ACTIVITEIT. SINDS HET BEGIN VAN DE JAREN 1980 HEEFT EEN GELEIDELIJKE, MAAR CONSTANTE ONTVOLKING NU GELEID TOT EEN AANTAL WERKELIJKE BEWONERS VAN ONGEVEER 30 MENSEN, VERGELEKEN MET ONGEVEER 500 VAN DE ONMIDDELLIJKE NAOORLOGSE PERIODE. DE GEMEENSCHAP? ACTUEEL? HET BESTAAT VOORNAMELIJK UIT GEZINNEN VAN OUDEREN EN UIT FORENSEN. VOORAL VOOR DEZE CATEGORIEËN BEWONERS HEEFT HET PROJECT TOT DOEL EEN AANTAL ESSENTIËLE DIENSTEN TE ACTIVEREN, ZOALS HET BOEKEN VAN GEZONDHEIDSDIENSTEN (INTREKKING EN ONDERZOEKEN), GESPECIALISEERDE BEZOEKEN, HET VERZENDEN VAN E-COMMERCE RETOURZENDINGEN, HET OPHALEN EN VERZENDEN VAN PAKKETTEN P (Dutch)

0 references

A CASÁGLIA DA COOPCIRCULAÇÃO? Uma realidade? PRESENÇA COMERCIAL NO TERRITÓRIO DURANTE CINCO ANOS, NASCIDA PARA ASSEGURAR AS NECESSIDADES E PRIMEIRAS NECESSIDADES? Dos residentes, através do mercado de alimentos e produtos domésticos, no interior de uma sala no centro do Hamlet. A COOPERAÇÃO FOI SEMPRE BASEADA NUM ESPÍRITO DE VOLUNTÁRIO POR PARTE DOS MEMBROS, QUE PARTICIPAM ATIVAMENTE NA MANUTENÇÃO DA ATIVIDADE. Desde o início dos anos 1980, uma despovoação gradual, mas constante, já levou a um número de residentes reais de cerca de 30 pessoas, em comparação com cerca de 500 do período imediato pós-guerra. A COMUNIDADE? Atual? Trata-se, antes de mais, das famílias dos mais velhos e dos mercadores. PRINCIPALMENTE PARA ESTAS CATEGORIAS DE RESIDENTES, O PROJECTO DIZ RESPEITO A ALGUNS SERVIÇOS ESSENCIAIS, COMO A RESERVA DE SERVIÇOS DE SAÚDE (CONTRATAÇÃO E EXAME), VISITAS ESPECIALISTAS, ENVIO DE RETURNOS DE COMÉRCIO ELETRÓNICO, RECOLHA E TRANSFERÊNCIA DE EMBALAGENS P (Portuguese)

0 references

COOP-CIRCULATION CASAGLIA? O REALITATE? PREZENȚA COMERCIALĂ PE TERITORIU DE PESTE CINCIZECI DE ANI, NĂSCUTĂ PENTRU A SATISFACE NEVOILE ȘI PRIMELE NEVOI? A REZIDENȚILOR, PRIN REVÂNZAREA PRODUSELOR ALIMENTARE ȘI DE UZ CASNIC, ÎN INTERIORUL UNEI ÎNCĂPERI DIN CENTRUL CĂTUNULUI. COOPERATIVA S-A BAZAT ÎNTOTDEAUNA PE UN SPIRIT DE VOLUNTARIAT DIN PARTEA MEMBRILOR, CARE PARTICIPĂ ACTIV LA MENȚINEREA ACTIVITĂȚII. DE LA ÎNCEPUTUL ANILOR 1980, O DEPOPULARE TREPTATĂ, DAR CONSTANTĂ, A CONDUS ACUM LA UN NUMĂR DE REZIDENȚI REALI DE APROXIMATIV 30 DE PERSOANE, COMPARATIV CU APROXIMATIV 500 DIN PERIOADA IMEDIAT POSTBELICĂ. COMUNITATEA? CURENT? ACESTA ESTE FORMAT ÎN PRINCIPAL DIN FAMILII ALE PERSOANELOR ÎN VÂRSTĂ ȘI ALE NAVETIȘTILOR. ÎN PRINCIPAL PENTRU ACESTE CATEGORII DE REZIDENȚI, PROIECTUL ÎȘI PROPUNE SĂ ACTIVEZE UNELE SERVICII ESENȚIALE, CUM AR FI REZERVAREA SERVICIILOR DE SĂNĂTATE (RETRAGERE ȘI EXAMINARE), VIZITE DE SPECIALITATE, TRIMITEREA DE RETURNĂRI DE COMERȚ ELECTRONIC, COLECTAREA ȘI EXPEDIEREA PACHETELOR P (Romanian)

0 references

COOP-CIRKULÁCIA CASAGLIA? REALITA? OBCHODNÁ PRÍTOMNOSŤ NA ÚZEMÍ VIAC AKO 50 ROKOV, ZRODENÁ NA USPOKOJENIE POTRIEB A PRVÝCH POTRIEB? Z OBYVATEĽOV, PROSTREDNÍCTVOM ĎALŠIEHO PREDAJA POTRAVÍN A VÝROBKOV PRE DOMÁCNOSŤ, VNÚTRI MIESTNOSTI V STREDE OSADA. DRUŽSTVO BOLO VŽDY ZALOŽENÉ NA DUCHU DOBROVOĽNÍCTVA ZO STRANY ČLENOV, KTORÍ SA AKTÍVNE PODIEĽAJÚ NA UDRŽIAVANÍ ČINNOSTI. OD ZAČIATKU 80-TYCH ROKOV VIEDLO POSTUPNÉ, ALE KONŠTANTNÉ VYĽUDŇOVANIE K POČTU SKUTOČNÝCH OBYVATEĽOV ASI 30 ĽUDÍ, V POROVNANÍ S PRIBLIŽNE 500 Z BEZPROSTREDNEJ POVOJNOVEJ DOBY. SPOLOČNOSŤ? AKTUÁLNE? SKLADÁ SA NAJMÄ Z RODÍN STARŠÍCH A DOCHÁDZAJÚCICH. PREDOVŠETKÝM PRE TIETO KATEGÓRIE OBYVATEĽOV SA PROJEKT ZAMERIAVA NA AKTIVÁCIU NIEKTORÝCH ZÁKLADNÝCH SLUŽIEB, AKO JE REZERVÁCIA ZDRAVOTNÍCKYCH SLUŽIEB (STIAHNUTIE A PREHLIADKY), NÁVŠTEVY ŠPECIALISTOV, ZASIELANIE NÁVRATOV ELEKTRONICKÉHO OBCHODU, ZBER A PREPRAVA BALÍKOV P. (Slovak)

0 references

COOP-CIRKULACIJA CASAGLIA? RESNIČNOST? TRŽNA PRISOTNOST NA OZEMLJU VEČ KOT PETDESET LET, ROJENA ZA ZADOVOLJEVANJE POTREB IN PRVIH POTREB? PREBIVALCI, S PREPRODAJO HRANE IN GOSPODINJSKIH IZDELKOV, ZNOTRAJ SOBE V SREDIŠČU ZASELKA. ZADRUGA JE VEDNO TEMELJILA NA DUHU PROSTOVOLJSTVA ČLANOV, KI AKTIVNO SODELUJEJO PRI VZDRŽEVANJU AKTIVNOSTI. OD ZAČETKA 80. LET PREJŠNJEGA STOLETJA JE POSTOPNO, VENDAR STALNO UPADANJE ŠTEVILA PREBIVALCEV PRIPELJALO DO VEČ DEJANSKIH PREBIVALCEV S PRIBLIŽNO 30 PREBIVALCI, V PRIMERJAVI S PRIBLIŽNO 500 V NEPOSREDNEM POVOJNEM OBDOBJU. SKUPNOSTI? AKTUALNO? SESTAVLJAJO GA PREDVSEM DRUŽINE STAREJŠIH IN VOZAČI. CILJ PROJEKTA JE PREDVSEM ZA TE KATEGORIJE PREBIVALCEV AKTIVIRATI NEKATERE OSNOVNE STORITVE, KOT SO REZERVACIJA ZDRAVSTVENIH STORITEV (UMIK IN PREGLEDI), SPECIALIZIRANI OBISKI, POŠILJANJE VRAČIL E-TRGOVINE, ZBIRANJE IN POŠILJANJE PAKETOV P. (Slovenian)

0 references

COOP-CIRKULATIONEN CASAGLIA? EN VERKLIGHET? KOMMERSIELL NÄRVARO PÅ TERRITORIET I ÖVER FEMTIO ÅR, FÖDD FÖR ATT MÖTA BEHOVEN OCH DE FÖRSTA BEHOVEN? AV INVÅNARNA, GENOM ÅTERFÖRSÄLJNING AV MAT OCH HUSHÅLLSPRODUKTER, INUTI ETT RUM I MITTEN AV BYN. KOOPERATIVET HAR ALLTID VARIT BASERAT PÅ EN ANDA AV FRIVILLIGARBETE FRÅN MEDLEMMARNAS SIDA, SOM AKTIVT DELTAR I UPPRÄTTHÅLLANDET AV VERKSAMHETEN. SEDAN BÖRJAN AV 1980-TALET HAR EN GRADVIS, MEN KONSTANT, AVFOLKNING LETT TILL ETT ANTAL FAKTISKA INVÅNARE PÅ CIRKA 30 PERSONER, JÄMFÖRT MED CIRKA 500 AV DEN OMEDELBARA EFTERKRIGSTIDEN. SAMHÄLLET? NUVARANDE? DEN BESTÅR HUVUDSAKLIGEN AV ÄLDRES OCH PENDLARES FAMILJER. HUVUDSAKLIGEN FÖR DESSA KATEGORIER AV BOENDE SYFTAR PROJEKTET TILL ATT AKTIVERA VISSA GRUNDLÄGGANDE TJÄNSTER, SÅSOM BOKNING AV HÄLSO- OCH SJUKVÅRDSTJÄNSTER (UTDRAGANDE OCH UNDERSÖKNINGAR), SPECIALISTBESÖK, SKICKA E-HANDELSRETURER, INSAMLING OCH LEVERANS AV PAKET P (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

Borgo San Lorenzo

0 references

priority axis

PROMOTING THE COMPETITIVENESS OF SMES

0 references

thematic objective

Competitiveness of SMEs

0 references

location (string)

BORGO SAN LORENZO