(21611.16122020.180000066) PIAGNA (Q4938785)

CREAZIONE DI UN EMPORIO DI COMUNIT? NEL QUALE ACQUISTARE LA MAGGIOR PARTE DEI PRODOTTI ALIMENTARI (QUALI PANE, FRUTTA, VERDURA, PASTA, ZUCCHERO, FARINA, SALUMI, FORMAGGI, UOVA, LATTE, BURRO, BEVANDE) E NON DI PRIMA NECESSIT? (DETERSIVI, PRODOTTI PER L'IGIENE PERSONALE, PRODOTTI IGIENICO SANITARI). NELLO SPECIFICO SI ACQUISTER? ATTREZZATURE IDONEE PER IL MANTENIMENTO DEI PRODOTTI ALIMENTARI CON PARTICOLARE ATTENZIONE A QUELLI VOLTI AL RECUPERO DELLA TRADIZIONE GASTRONOMICA LEGATA ALL'UTILIZZO DEI PRODOTTI TIPICI DEL TERRITORIO NELL'OTTICA DELLA VALORIZZAZIONE DEI PRODOTTI LOCALI E DEI PRODOTTI DA ESSA DERIVATI. CI? AL FINE DI CONSENTIRE UN'ALTERNATIVA CONCRETA E ACCESSIBILE ALLA GRANDE DISTRIBUZIONE ORGANIZZATA FUORI PORTATA PER LA MAGGIOR PARTE DEGLI ABITANTI. ZERI RISULTA ESSERE UN COMUNE CON UN'ABITAZIONE DI CIRCA 1.000 ABITANTI (DATO IN COSTANTE DECRESCITA) CARATTERIZZATO DA UNA FORTE SUDDIVISIONE INTERNA IN PICCOLE FRAZIONI (BEN 26) CHE CONTRIBUISCE AD AUMENTARE LE PROBLEMATICHE S (Italian)

0 references

СЪЗДАВАНЕ НА ОБЩНОСТ EMPORIO? КЪДЕ ДА КУПЯ ПОВЕЧЕТО ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (КАТО ХЛЯБ, ПЛОДОВЕ, ЗЕЛЕНЧУЦИ, МАКАРОНЕНИ ИЗДЕЛИЯ, ЗАХАР, БРАШНО, КОНСЕРВИРАНИ МЕСА, СИРЕНА, ЯЙЦА, МЛЯКО, МАСЛО, НАПИТКИ) И НЕ СА ОТ ОСНОВНА НУЖДА? (ДЕТЕРГЕНТИ, ПРОДУКТИ ЗА ЛИЧНА ХИГИЕНА, САНИТАРНИ ПРОДУКТИ). ПО-КОНКРЕТНО, КУПУВАТЕ ЛИ? ПОДХОДЯЩО ОБОРУДВАНЕ ЗА ПОДДРЪЖКА НА ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ, КАТО СЕ ОБРЪЩА СПЕЦИАЛНО ВНИМАНИЕ НА ТЕЗИ, НАСОЧЕНИ КЪМ ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ГАСТРОНОМИЧЕСКАТА ТРАДИЦИЯ, СВЪРЗАНА С ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ТИПИЧНИ ПРОДУКТИ НА ТЕРИТОРИЯТА, С ЦЕЛ ПОДОБРЯВАНЕ НА МЕСТНИТЕ ПРОДУКТИ И ПРОДУКТИТЕ, ПОЛУЧЕНИ ОТ НЕЯ. ТАМ ЛИ Е? ЗА ДА СЕ ДАДЕ ВЪЗМОЖНОСТ ЗА КОНКРЕТНА И ДОСТЪПНА АЛТЕРНАТИВА НА ШИРОКОМАЩАБНОТО РАЗПРОСТРАНЕНИЕ, ОРГАНИЗИРАНО ИЗВЪН ОБСЕГА НА ПОВЕЧЕТО ЖИТЕЛИ. ЗЕРИ СЕ ОКАЗВА ОБЩИНА С ЖИЛИЩЕ ОТ ОКОЛО 1000 ЖИТЕЛИ (ПРИ ПОСТОЯННО НАМАЛЯВАНЕ), ХАРАКТЕРИЗИРАЩО СЕ СЪС СИЛНО ВЪТРЕШНО РАЗДЕЛЯНЕ НА МАЛКИ ФРАКЦИИ (ДОБРЕ 26), КОЕТО ДОПРИНАСЯ ЗА УВЕЛИЧАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИТЕ (Bulgarian)

0 references

VYTVOŘIT KOMUNITU EMPORIO? KDE KOUPIT VĚTŠINU POTRAVINÁŘSKÝCH VÝROBKŮ (JAKO JSOU CHLÉB, OVOCE, ZELENINA, TĚSTOVINY, CUKR, MOUKA, KONZERVOVANÉ MASO, SÝRY, VEJCE, MLÉKO, MÁSLO, NÁPOJE) A NIKOLI ZÁKLADNÍ POTŘEBY? (DETERGENTY, VÝROBKY PRO OSOBNÍ HYGIENU, HYGIENICKÉ VÝROBKY). KONKRÉTNĚ, KUPUJETE? VHODNÉ VYBAVENÍ PRO ÚDRŽBU POTRAVINÁŘSKÝCH VÝROBKŮ SE ZVLÁŠTNÍM DŮRAZEM NA ZAŘÍZENÍ ZAMĚŘENÁ NA OBNOVENÍ GASTRONOMICKÉ TRADICE SPOJENÉ S POUŽÍVÁNÍM TYPICKÝCH PRODUKTŮ DANÉHO ÚZEMÍ S CÍLEM ZLEPŠIT MÍSTNÍ PRODUKTY A PRODUKTY Z NICH ZÍSKANÉ. JE TO TAM? S CÍLEM UMOŽNIT KONKRÉTNÍ A DOSTUPNOU ALTERNATIVU K ROZSÁHLÉ DISTRIBUCI ORGANIZOVANÉ MIMO DOSAH PRO VĚTŠINU OBYVATEL. UKÁZALO SE, ŽE ZERI JE OBEC S OBYDLÍ ASI 1000 OBYVATEL (VZHLEDEM K NEUSTÁLÉMU POKLESU) CHARAKTERIZOVANÁ SILNÝM VNITŘNÍM ROZDĚLENÍM NA MALÉ ZLOMKY (DOBŘE 26), KTERÉ PŘISPÍVÁ KE ZVÝŠENÍ PROBLÉMŮ. (Czech)

0 references

OPRETTELSE AF ET FÆLLESSKAB EMPORIO? HVOR KAN MAN KØBE DE FLESTE FØDEVARER (SÅSOM BRØD, FRUGT, GRØNTSAGER, PASTA, SUKKER, MEL, SALTET KØD, OST, ÆG, MÆLK, SMØR, DRIKKEVARER) OG IKKE AF GRUNDLÆGGENDE BEHOV? (VASKEMIDLER, PRODUKTER TIL PERSONLIG HYGIEJNE, SANITÆRE PRODUKTER). SPECIFIKT, KØBER DU? EGNET UDSTYR TIL VEDLIGEHOLDELSE AF FØDEVARER MED SÆRLIG VÆGT PÅ UDSTYR, DER TAGER SIGTE PÅ AT GENVINDE DEN GASTRONOMISKE TRADITION, DER ER FORBUNDET MED ANVENDELSEN AF TYPISKE PRODUKTER FRA OMRÅDET, MED HENBLIK PÅ AT FORBEDRE LOKALE PRODUKTER OG PRODUKTER HERAF. ER DEN DER? FOR AT MULIGGØRE ET KONKRET OG TILGÆNGELIGT ALTERNATIV TIL STORSTILET DISTRIBUTION UDEN FOR RÆKKEVIDDE FOR DE FLESTE INDBYGGERE. ZERI VISER SIG AT VÆRE EN KOMMUNE MED EN BOLIG PÅ OMKRING 1.000 INDBYGGERE (GIVET I KONSTANT FALD) KARAKTERISERET VED EN STÆRK INTERN INDDELING I SMÅ BRØKER (GOD 26), DER BIDRAGER TIL AT ØGE PROBLEMERNE S (Danish)

0 references

EINE COMMUNITY EMPORIO SCHAFFEN? WO DIE MEISTEN LEBENSMITTELPRODUKTE (WIE BROT, OBST, GEMÜSE, NUDELN, ZUCKER, MEHL, WURSTFLEISCH, KÄSE, EIER, MILCH, BUTTER, GETRÄNKE) UND NICHT VON GRUNDBEDARF ZU KAUFEN? (DETERGENZIEN, KÖRPERHYGIENEPRODUKTE, SANITÄRPRODUKTE). KAUFST DU KONKRET? GEEIGNETE AUSRÜSTUNG FÜR DIE INSTANDHALTUNG VON LEBENSMITTELN MIT BESONDEREM AUGENMERK AUF DIEJENIGEN, DIE AUF DIE WIEDERHERSTELLUNG DER GASTRONOMISCHEN TRADITION ABZIELEN, DIE MIT DER VERWENDUNG TYPISCHER ERZEUGNISSE DES GEBIETS VERBUNDEN IST, UM LOKALE ERZEUGNISSE UND DARAUS GEWONNENE ERZEUGNISSE ZU VERBESSERN. ES IST DA? UM EINE KONKRETE UND ZUGÄNGLICHE ALTERNATIVE ZUR GROSSFLÄCHIGEN VERTEILUNG ZU ERMÖGLICHEN, DIE FÜR DIE MEISTEN EINWOHNER AUSSERHALB DER REICHWEITE ORGANISIERT IST. ZERI ENTPUPPT SICH ALS GEMEINDE MIT EINER WOHNUNG VON ETWA 1.000 EINWOHNERN (IN STÄNDIGER ABNAHME), DIE DURCH EINE STARKE INTERNE UNTERTEILUNG IN KLEINE FRAKTIONEN GEKENNZEICHNET IST (GUT 26), DIE DAZU BEITRÄGT, DIE PROBLEME ZU ERHÖHEN. (German)

0 references

ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΜΙΑΣ ΚΟΙΝΌΤΗΤΑΣ EMPORIO; ΠΟΎ ΝΑ ΑΓΟΡΆΣΕΤΕ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΑ ΤΡΌΦΙΜΑ (ΌΠΩΣ ΨΩΜΊ, ΦΡΟΎΤΑ, ΛΑΧΑΝΙΚΆ, ΖΥΜΑΡΙΚΆ, ΖΆΧΑΡΗ, ΑΛΕΎΡΙ, ΑΛΛΑΝΤΙΚΆ, ΤΥΡΙΆ, ΑΥΓΆ, ΓΆΛΑ, ΒΟΎΤΥΡΟ, ΠΟΤΆ) ΚΑΙ ΌΧΙ ΒΑΣΙΚΉ ΑΝΆΓΚΗ; (ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΆ, ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΉΣ ΥΓΙΕΙΝΉΣ, ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΥΓΙΕΙΝΉΣ). ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΈΝΑ, ΑΓΟΡΆΖΕΙΣ; ΚΑΤΆΛΛΗΛΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ΤΩΝ ΤΡΟΦΊΜΩΝ, ΜΕ ΙΔΙΑΊΤΕΡΗ ΠΡΟΣΟΧΉ ΣΕ ΕΚΕΊΝΟΥΣ ΠΟΥ ΑΠΟΣΚΟΠΟΎΝ ΣΤΗΝ ΑΝΆΚΤΗΣΗ ΤΗΣ ΓΑΣΤΡΟΝΟΜΙΚΉΣ ΠΑΡΆΔΟΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΔΈΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΤΥΠΙΚΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ ΜΕ ΣΚΟΠΌ ΤΗΝ ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΤΩΝ ΤΟΠΙΚΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΈΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΑΥΤΉΝ. ΕΊΝΑΙ ΕΚΕΊ; ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΕΊ ΔΥΝΑΤΉ ΜΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΈΝΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΒΆΣΙΜΗ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΉ ΛΎΣΗ ΣΤΗ ΜΕΓΆΛΗΣ ΚΛΊΜΑΚΑΣ ΔΙΑΝΟΜΉ ΠΟΥ ΘΑ ΟΡΓΑΝΩΘΕΊ ΑΠΌ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΟΥΣ ΚΑΤΟΊΚΟΥΣ. ΤΟ ΖΈΡΙ ΑΠΟΔΕΙΚΝΎΕΤΑΙ ΌΤΙ ΕΊΝΑΙ ΈΝΑΣ ΔΉΜΟΣ ΜΕ ΚΑΤΟΙΚΊΑ ΠΕΡΊΠΟΥ 1.000 ΚΑΤΟΊΚΩΝ (ΔΕΔΟΜΈΝΟΥ ΣΕ ΣΥΝΕΧΉ ΜΕΊΩΣΗ) ΠΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΊΖΕΤΑΙ ΑΠΌ ΜΙΑ ΙΣΧΥΡΉ ΕΣΩΤΕΡΙΚΉ ΥΠΟΔΙΑΊΡΕΣΗ ΣΕ ΜΙΚΡΆ ΚΛΆΣΜΑΤΑ (ΚΑΛΆ 26) ΠΟΥ ΣΥΜΒΆΛΛΕΙ ΣΤΗΝ ΑΎΞΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ (Greek)

0 references

CREATING A COMMUNITY EMPORIO? WHERE TO BUY MOST FOOD PRODUCTS (SUCH AS BREADS, FRUITS, VEGETABLES, PASTA, SUGAR, FLOUR, CURED MEATS, CHEESES, EGGS, MILK, BUTTER, DRINKS) AND NOT OF BASIC NEED? (DETERGENTS, PERSONAL HYGIENE PRODUCTS, SANITARY PRODUCTS). SPECIFICALLY, ARE YOU BUYING? SUITABLE EQUIPMENT FOR THE MAINTENANCE OF FOOD PRODUCTS WITH PARTICULAR ATTENTION TO THOSE AIMED AT RECOVERING THE GASTRONOMIC TRADITION LINKED TO THE USE OF TYPICAL PRODUCTS OF THE TERRITORY WITH A VIEW TO ENHANCING LOCAL PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED FROM IT. IT’S THERE? IN ORDER TO ALLOW A CONCRETE AND ACCESSIBLE ALTERNATIVE TO LARGE-SCALE DISTRIBUTION ORGANISED OUT OF REACH FOR MOST INHABITANTS. ZERI TURNS OUT TO BE A MUNICIPALITY WITH A DWELLING OF ABOUT 1,000 INHABITANTS (GIVEN IN CONSTANT DECREASE) CHARACTERISED BY A STRONG INTERNAL SUBDIVISION INTO SMALL FRACTIONS (WELL 26) THAT CONTRIBUTES TO INCREASING THE PROBLEMS S (English)

readability score

0.3969458984262636

0 references

¿CREAR UNA COMUNIDAD EMPORIO? ¿DÓNDE COMPRAR LA MAYORÍA DE LOS PRODUCTOS ALIMENTICIOS (COMO PANES, FRUTAS, VERDURAS, PASTA, AZÚCAR, HARINA, CARNES CURADAS, QUESOS, HUEVOS, LECHE, MANTEQUILLA, BEBIDAS) Y NO DE NECESIDAD BÁSICA? (DETERGENTES, PRODUCTOS DE HIGIENE PERSONAL, PRODUCTOS SANITARIOS). ESPECÍFICAMENTE, ¿ESTÁS COMPRANDO? EQUIPOS ADECUADOS PARA EL MANTENIMIENTO DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS CON ESPECIAL ATENCIÓN A AQUELLOS DESTINADOS A RECUPERAR LA TRADICIÓN GASTRONÓMICA VINCULADA AL USO DE PRODUCTOS TÍPICOS DEL TERRITORIO CON EL FIN DE POTENCIAR LOS PRODUCTOS LOCALES Y LOS PRODUCTOS DERIVADOS DEL MISMO. ¿ESTÁ AHÍ? CON EL FIN DE PERMITIR UNA ALTERNATIVA CONCRETA Y ACCESIBLE A LA DISTRIBUCIÓN A GRAN ESCALA ORGANIZADA FUERA DEL ALCANCE DE LA MAYORÍA DE LOS HABITANTES. ZERI RESULTA SER UN MUNICIPIO CON UNA VIVIENDA DE UNOS 1.000 HABITANTES (DADA EN CONSTANTE DISMINUCIÓN) CARACTERIZADO POR UNA FUERTE SUBDIVISIÓN INTERNA EN PEQUEÑAS FRACCIONES (BIEN 26) QUE CONTRIBUYE A AUMENTAR LOS PROBLEMAS. (Spanish)

0 references

EMPORIO KOGUKONNA LOOMINE? KUST OSTA ENAMIKKU TOIDUAINEID (NAGU LEIB, PUUVILJAD, KÖÖGIVILJAD, PASTA, SUHKUR, JAHU, SOOLATUD LIHA, JUUSTUD, MUNAD, PIIM, VÕI, JOOGID) JA MITTE PÕHIVAJADUSEGA? (DETERGENTID, ISIKLIKUD HÜGIEENITOOTED, HÜGIEENITOOTED). TÄPSEMALT, KAS SA OSTAD? SOBIVAD SEADMED TOIDUAINETE HOOLDAMISEKS, PÖÖRATES ERILIST TÄHELEPANU NENDELE, MILLE EESMÄRK ON TAASTADA PIIRKONNA TÜÜPILISTE TOODETE KASUTAMISEGA SEOTUD GASTRONOOMILINE TRADITSIOON, ET TÕHUSTADA KOHALIKKE TOOTEID JA SELLEST SAADUD TOOTEID. KAS SEE ON SEAL? VÕIMALDADA KONKREETSET JA KÄTTESAADAVAT ALTERNATIIVI SUUREMAHULISELE JAOTUSELE, MIS ON ENAMIKU ELANIKE JAOKS KORRALDATUD KÄTTESAAMATULT. ZERI OSUTUB VALLAKS, KUS ELAB UMBES 1000 ELANIKKU (PIDEVALT VÄHENEMAS), MIDA ISELOOMUSTAB TUGEV SISEMINE JAOTUS VÄIKESTEKS OSADEKS (KUNST 26), MIS AITAB KAASA PROBLEEMIDE SUURENEMISELE. (Estonian)

0 references

LUODA YHTEISÖ EMPORIO? MISTÄ OSTAA USEIMMAT ELINTARVIKKEET (KUTEN LEIVÄT, HEDELMÄT, VIHANNEKSET, PASTA, SOKERI, JAUHOT, SUOLATUT LIHAT, JUUSTOT, MUNAT, MAITO, VOIT, JUOMAT) EIKÄ PERUSTARPEESEEN? (PESUAINEET, HENKILÖKOHTAISET HYGIENIATUOTTEET, HYGIENIATUOTTEET). ERITYISESTI, OLETKO OSTAMASSA? SOVELTUVAT LAITTEET ELINTARVIKKEIDEN KUNNOSSAPITOON KIINNITTÄEN ERITYISTÄ HUOMIOTA NIIHIN, JOILLA PYRITÄÄN HYÖDYNTÄMÄÄN ALUEEN TYYPILLISIEN TUOTTEIDEN KÄYTTÖÖN LIITTYVÄÄ GASTRONOMISTA PERINNETTÄ PAIKALLISTEN TUOTTEIDEN JA SIITÄ JOHDETTUJEN TUOTTEIDEN PARANTAMISEKSI. ONKO SE SIELLÄ? JOTTA VOIDAAN TARJOTA KONKREETTINEN JA HELPOSTI SAATAVILLA OLEVA VAIHTOEHTO LAAJAMITTAISELLE JAKELULLE, JOKA ON JÄRJESTETTY USEIMPIEN ASUKKAIDEN ULOTTUVILLE. ZERI OSOITTAUTUU KUNTAKSI, JOSSA ON NOIN 1 000 ASUKKAAN ASUNTO (KUN OTETAAN HUOMIOON JATKUVA VÄHENEMINEN), JOLLE ON TUNNUSOMAISTA VAHVA SISÄINEN JAKAUTUMINEN PIENIIN JAKEISIIN (HYVIN 26), MIKÄ LISÄÄ ONGELMIA (Finnish)

0 references

CRÉER UNE COMMUNAUTÉ EMPORIO? OÙ ACHETER LA PLUPART DES PRODUITS ALIMENTAIRES (COMME LES PAINS, LES FRUITS, LES LÉGUMES, LES PÂTES, LE SUCRE, LA FARINE, LES CHARCUTERIES, LES FROMAGES, LES ŒUFS, LE LAIT, LE BEURRE, LES BOISSONS) ET NON PAS DE BASE? (DÉTERGENTS, PRODUITS D’HYGIÈNE PERSONNELLE, PRODUITS SANITAIRES). PLUS PRÉCISÉMENT, ÊTES-VOUS EN TRAIN D’ACHETER? DES ÉQUIPEMENTS ADAPTÉS À L’ENTRETIEN DES PRODUITS ALIMENTAIRES, AVEC UNE ATTENTION PARTICULIÈRE À CEUX VISANT À RECONSTITUER LA TRADITION GASTRONOMIQUE LIÉE À L’UTILISATION DE PRODUITS TYPIQUES DU TERRITOIRE EN VUE DE VALORISER LES PRODUITS LOCAUX ET LES PRODUITS DÉRIVÉS. C’EST LÀ? AFIN DE PERMETTRE UNE ALTERNATIVE CONCRÈTE ET ACCESSIBLE À UNE DISTRIBUTION À GRANDE ÉCHELLE ORGANISÉE HORS DE PORTÉE POUR LA PLUPART DES HABITANTS. ZERI S’AVÈRE ÊTRE UNE MUNICIPALITÉ AVEC UNE HABITATION D’ENVIRON 1 000 HABITANTS (DONNÉE EN DIMINUTION CONSTANTE) CARACTÉRISÉE PAR UNE FORTE SUBDIVISION INTERNE EN PETITES FRACTIONS (BIEN 26) QUI CONTRIBUE À AUGMENTER LES PROBLÈMES. (French)

0 references

AG CRUTHÚ POBAIL EMPORIO? CÁ HÁIT A GCEANNAÍTEAR FORMHÓR NA DTÁIRGÍ BIA (AMHAIL ARÁIN, TORTHAÍ, GLASRAÍ, PASTA, SIÚCRA, PLÚR, FEOIL LEASAITHE, CÁISEANNA, UIBHEACHA, BAINNE, IM, DEOCHANNA) AGUS NACH BHFUIL GÁ BUNÚSACH LEO? (GLANTAIGH, TÁIRGÍ SLÁINTEACHAIS PHEARSANTA, TÁIRGÍ SLÁINTÍOCHTA). GO SONRACH, AN BHFUIL TÚ AG CEANNACH? TREALAMH OIRIÚNACH CHUN TÁIRGÍ BIA A CHOTHABHÁIL AGUS AIRD AR LEITH Á TABHAIRT ORTHU SIÚD ATÁ DÍRITHE AR AN TRAIDISIÚN GASTRONOMIC ATÁ NASCTHA LE HÚSÁID GNÁTHTHÁIRGÍ NA CRÍCHE A AISGHABHÁIL D’FHONN TÁIRGÍ ÁITIÚLA AGUS TÁIRGÍ A DHÍORTHAÍTEAR UAITHI A FHEABHSÚ. TÁ SÉ ANN? D’FHONN ROGHA MHALARTACH NITHIÚIL INROCHTANA AR DHÁILEADH MÓRSCÁLA A CHEADÚ A BHEADH EAGRAITHE AS RAON FEIDHME D’FHORMHÓR NA N-ÁITRITHEOIRÍ. ZERI CASADH AMACH A BHEITH INA BHARDAS LE TEAGHAIS DE THART AR 1,000 ÁITRITHEOIR (A THUGTAR I LAGHDÚ LEANÚNACH) ARB IAD IS SAINAIRÍONNA FOROINNT LÁIDIR INMHEÁNACH I GCODÁIN BHEAGA (GO MAITH 26) A CHUIREANN LE MÉADÚ AR NA FADHBANNA S (Irish)

0 references

STVARANJE ZAJEDNICE EMPORIO? GDJE KUPITI VEĆINU PREHRAMBENIH PROIZVODA (KAO ŠTO SU KRUH, VOĆE, POVRĆE, TJESTENINA, ŠEĆER, BRAŠNO, SUŠENO MESO, SIREVI, JAJA, MLIJEKO, MASLAC, PIĆA) A NE OD OSNOVNE POTREBE? (DETERDŽENTI, PROIZVODI ZA OSOBNU HIGIJENU, SANITARNI PROIZVODI). KONKRETNO, KUPUJETE LI? ODGOVARAJUĆA OPREMA ZA ODRŽAVANJE PREHRAMBENIH PROIZVODA S POSEBNIM NAGLASKOM NA ONE KOJIMA JE CILJ OPORAVLJANJE GASTRONOMSKE TRADICIJE POVEZANE S UPORABOM TIPIČNIH PROIZVODA NA DRŽAVNOM PODRUČJU S CILJEM UNAPREĐENJA LOKALNIH PROIZVODA I PROIZVODA DOBIVENIH IZ NJEGA. TO JE TAMO? KAKO BI SE OMOGUĆILA KONKRETNA I PRISTUPAČNA ALTERNATIVA MASOVNOJ DISTRIBUCIJI KOJA JE ORGANIZIRANA IZVAN DOSEGA ZA VEĆINU STANOVNIKA. ZERI SE ISPOSTAVILO DA JE OPĆINA SA STANOM OD OKO 1.000 STANOVNIKA (S OBZIROM NA STALNO SMANJENJE) KARAKTERIZIRA JAKA UNUTARNJA PODJELA NA MALE FRAKCIJE (DOBRO 26) ŠTO DOPRINOSI POVEĆANJU PROBLEMA S (Croatian)

0 references

KÖZÖSSÉGI EMPORIO LÉTREHOZÁSA? HOL LEHET MEGVÁSÁROLNI A LEGTÖBB ÉLELMISZERT (PL. KENYÉR, GYÜMÖLCS, ZÖLDSÉG, TÉSZTA, CUKOR, LISZT, PÁCOLT HÚSOK, SAJTOK, TOJÁS, TEJ, VAJ, ITALOK) ÉS NEM ALAPVETŐ SZÜKSÉGLETŰ? (MOSÓSZEREK, SZEMÉLYI HIGIÉNIAI TERMÉKEK, EGÉSZSÉGÜGYI TERMÉKEK). KONKRÉTAN, VÁSÁROLSZ? AZ ÉLELMISZERIPARI TERMÉKEK KARBANTARTÁSÁRA ALKALMAS BERENDEZÉSEK, KÜLÖNÖS TEKINTETTEL AZOKRA, AMELYEK A TERÜLET JELLEGZETES TERMÉKEINEK HASZNÁLATÁHOZ KAPCSOLÓDÓ GASZTRONÓMIAI HAGYOMÁNYOK HELYREÁLLÍTÁSÁT CÉLOZZÁK A HELYI TERMÉKEK ÉS AZ ABBÓL SZÁRMAZÓ TERMÉKEK FEJLESZTÉSE CÉLJÁBÓL. OTT VAN? – IGEN. ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY A LEGTÖBB LAKOS SZÁMÁRA ELÉRHETŐVÉ VÁLJON A NAGYLÉPTÉKŰ ELOSZTÁSSAL SZEMBEN EGY KONKRÉT ÉS HOZZÁFÉRHETŐ ALTERNATÍVA. ZERI EGY KB. 1000 LAKOSÚ (ÁLLANDÓAN CSÖKKENŐ) LAKÓVAL RENDELKEZŐ TELEPÜLÉS, AMELYET ERŐS BELSŐ FELOSZTÁS JELLEMEZ KIS FRAKCIÓKRA (JÓL 26), AMI HOZZÁJÁRUL A PROBLÉMÁK NÖVEKEDÉSÉHEZ. (Hungarian)

0 references

SUKURTI „EMPORIO“ BENDRUOMENĘ? KUR PIRKTI DAUGUMĄ MAISTO PRODUKTŲ (TOKIŲ KAIP DUONA, VAISIAI, DARŽOVĖS, MAKARONAI, CUKRUS, MILTAI, SŪDYTA MĖSA, SŪRIAI, KIAUŠINIAI, PIENAS, SVIESTAS, GĖRIMAI), O NE PAGRINDINIAM POREIKIUI? (PLOVIKLIAI, ASMENS HIGIENOS PRIEMONĖS, SANITARINIAI GAMINIAI). KONKREČIAI, AR PERKATE? TINKAMA MAISTO PRODUKTŲ PRIEŽIŪROS ĮRANGA, YPATINGĄ DĖMESĮ SKIRIANT TOMS, KURIOMIS SIEKIAMA ATKURTI SU TIPIŠKŲ TERITORIJOS PRODUKTŲ NAUDOJIMU SUSIJUSIĄ GASTRONOMINĘ TRADICIJĄ, SIEKIANT PAGERINTI VIETINIUS IR IŠ JOS PAGAMINTUS PRODUKTUS. TAI ČIA? KAD DAUGUMAI GYVENTOJŲ BŪTŲ SUTEIKTA KONKRETI IR PRIEINAMA ALTERNATYVA DIDELIO MASTO PASKIRSTYMUI, KURIS BŪTŲ ORGANIZUOJAMAS NEPASIEKIAMOJE VIETOJE. ZERI PASIRODO ESANTI SAVIVALDYBĖ, KURIOS BŪSTAS TURI APIE 1000 GYVENTOJŲ (DĖL NUOLATINIO MAŽĖJIMO), KURIAM BŪDINGAS STIPRUS VIDINIS SUSKIRSTYMAS Į MAŽAS FRAKCIJAS (GERAI 26), KURIS PRISIDEDA PRIE PROBLEMŲ (Lithuanian)

0 references

IZVEIDOT KOPIENU EMPORIO? KUR NOPIRKT LIELĀKO DAĻU PĀRTIKAS PRODUKTU (PIEMĒRAM, MAIZI, AUGĻUS, DĀRZEŅUS, MAKARONU IZSTRĀDĀJUMUS, CUKURU, MILTUS, KONSERVĒTU GAĻU, SIERUS, OLAS, PIENU, SVIESTU, DZĒRIENUS), NEVIS PAMATVAJADZĪBAS? (MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻI, PERSONĪGĀS HIGIĒNAS LĪDZEKĻI, HIGIĒNAS PRECES). KONKRĒTI, VAI JŪS PĒRKAT? PIEMĒROTS APRĪKOJUMS PĀRTIKAS PRODUKTU UZTURĒŠANAI, ĪPAŠU UZMANĪBU PIEVĒRŠOT TIEM, KURU MĒRĶIS IR ATGŪT GASTRONOMISKĀS TRADĪCIJAS, KAS SAISTĪTAS AR TIPISKU TERITORIJAS PRODUKTU IZMANTOŠANU, LAI UZLABOTU VIETĒJOS PRODUKTUS UN NO TĀS IEGŪTUS PRODUKTUS. TAS IR TUR? LAI NODROŠINĀTU KONKRĒTU UN PIEEJAMU ALTERNATĪVU PLAŠA MĒROGA IZPLATĪŠANAI, KAS ORGANIZĒTA NEPIEEJAMĀ VIETĀ LIELĀKAJAI DAĻAI IEDZĪVOTĀJU. ZERI IZRĀDĀS PAŠVALDĪBA AR MĀJOKLI APTUVENI 1000 IEDZĪVOTĀJU (ŅEMOT VĒRĀ PASTĀVĪGU SAMAZINĀŠANOS), KO RAKSTURO SPĒCĪGS IEKŠĒJAIS SADALĪJUMS MAZĀS DAĻĀS (LABI 26), KAS VEICINA PROBLĒMU PALIELINĀŠANOS (Latvian)

0 references

IL-ĦOLQIEN TA’ KOMUNITÀ EMPORIO? FEJN TIXTRI ĦAFNA MILL-PRODOTTI TAL-IKEL (BĦAL ĦOBŻ, FROTT, ĦAXIX, GĦAĠIN, ZOKKOR, DQIQ, LAĦAM IPPRESERVAT, ĠOBNIJIET, BAJD, ĦALIB, BUTIR, XORB) U MHUX TA’ ĦTIEĠA BAŻIKA? (DETERĠENTI, PRODOTTI TAL-IĠJENE PERSONALI, PRODOTTI SANITARJI). SPEĊIFIKAMENT, INTI TIXTRI? TAGĦMIR ADATTAT GĦALL-MANUTENZJONI TA’ PRODOTTI TAL-IKEL B’ATTENZJONI PARTIKOLARI GĦAL DAWK IMMIRATI LEJN L-IRKUPRU TAT-TRADIZZJONI GASTRONOMIKA MARBUTA MAL-UŻU TA’ PRODOTTI TIPIĊI TAT-TERRITORJU BIL-GĦAN LI JITTEJBU L-PRODOTTI LOKALI U L-PRODOTTI DERIVATI MINNU. HEMM? SABIEX TKUN TISTA’ SSIR ALTERNATTIVA KONKRETA U AĊĊESSIBBLI GĦAD-DISTRIBUZZJONI FUQ SKALA KBIRA ORGANIZZATA LI MA TKUNX TISTA’ TINTLAĦAQ MILL-BIĊĊA L-KBIRA TAL-ABITANTI. ZER TIRRIŻULTA BĦALA MUNIĊIPALITÀ B’ABITAZZJONI TA’ MADWAR 1,000 ABITANT (MOGĦTIJA FI TNAQQIS KOSTANTI) IKKARATTERIZZATA MINN SUDDIVIŻJONI INTERNA B’SAĦĦITHA FI FRAZZJONIJIET ŻGĦAR (BIR 26) LI TIKKONTRIBWIXXI BIEX JIŻDIEDU L-PROBLEMI (Maltese)

0 references

HET CREËREN VAN EEN COMMUNITY EMPORIO? WAAR KUNT U DE MEESTE VOEDINGSMIDDELEN KOPEN (ZOALS BROOD, FRUIT, GROENTEN, PASTA, SUIKER, MEEL, GEZOUTEN VLEES, KAZEN, EIEREN, MELK, BOTER, DRANKEN) EN NIET VAN BASISBEHOEFTEN? (WASMIDDELEN, PERSOONLIJKE HYGIËNEPRODUCTEN, SANITAIRE PRODUCTEN). IN HET BIJZONDER, KOOP JE? GESCHIKTE UITRUSTING VOOR HET ONDERHOUD VAN LEVENSMIDDELEN, MET BIJZONDERE AANDACHT VOOR DIE WELKE GERICHT ZIJN OP HET TERUGWINNEN VAN DE GASTRONOMISCHE TRADITIE IN VERBAND MET HET GEBRUIK VAN TYPISCHE PRODUCTEN VAN HET GRONDGEBIED MET HET OOG OP DE VERBETERING VAN LOKALE PRODUCTEN EN DAARVAN AFGELEIDE PRODUCTEN. IS HET DAAR? OM EEN CONCREET EN TOEGANKELIJK ALTERNATIEF VOOR GROOTSCHALIGE DISTRIBUTIE MOGELIJK TE MAKEN, GEORGANISEERD BUITEN BEREIK VOOR DE MEESTE INWONERS. ZERI BLIJKT EEN GEMEENTE TE ZIJN MET EEN WONING VAN ONGEVEER 1.000 INWONERS (GEZIEN CONSTANTE AFNAME) GEKENMERKT DOOR EEN STERKE INTERNE ONDERVERDELING IN KLEINE FRACTIES (NOU JA 26) DIE BIJDRAAGT AAN HET VERGROTEN VAN DE PROBLEMEN. (Dutch)

0 references

CRIANDO UMA COMUNIDADE EMPORIO? ONDE COMPRAR A MAIORIA DOS PRODUTOS ALIMENTARES (COMO PÃES, FRUTAS, LEGUMES, MASSAS, AÇÚCAR, FARINHA, CARNES CURADAS, QUEIJOS, OVOS, LEITE, MANTEIGA, BEBIDAS) E NÃO DE NECESSIDADE BÁSICA? (DETERGENTES, PRODUTOS DE HIGIENE PESSOAL, PRODUTOS SANITÁRIOS). ESPECIFICAMENTE, VOCÊ ESTÁ COMPRANDO? EQUIPAMENTO ADEQUADO PARA A MANUTENÇÃO DE PRODUTOS ALIMENTARES, COM ESPECIAL ATENÇÃO PARA OS DESTINADOS A RECUPERAR A TRADIÇÃO GASTRONÓMICA LIGADA À UTILIZAÇÃO DE PRODUTOS TÍPICOS DO TERRITÓRIO, COM VISTA A MELHORAR OS PRODUTOS LOCAIS E OS PRODUTOS DELE DERIVADOS. ESTÁ AÍ? A FIM DE PERMITIR UMA ALTERNATIVA CONCRETA E ACESSÍVEL À DISTRIBUIÇÃO EM LARGA ESCALA ORGANIZADA FORA DO ALCANCE DA MAIORIA DOS HABITANTES. ZERI ACABA POR SER UM CONCELHO COM UMA HABITAÇÃO DE CERCA DE 1.000 HABITANTES (DADO EM CONSTANTE DIMINUIÇÃO) CARACTERIZADO POR UMA FORTE SUBDIVISÃO INTERNA EM PEQUENAS FRAÇÕES (BEM 26) QUE CONTRIBUI PARA AUMENTAR OS PROBLEMAS S (Portuguese)

0 references

CREAREA UNEI COMUNITĂȚI EMPORIO? DE UNDE SĂ CUMPĂRAȚI CELE MAI MULTE PRODUSE ALIMENTARE (CUM AR FI PÂINE, FRUCTE, LEGUME, PASTE, ZAHĂR, FĂINĂ, CARNE CONSERVATĂ, BRÂNZETURI, OUĂ, LAPTE, UNT, BĂUTURI) ȘI NU DE BAZĂ? (DETERGENȚI, PRODUSE DE IGIENĂ PERSONALĂ, PRODUSE SANITARE). MAI EXACT, CUMPERI? ECHIPAMENTE ADECVATE PENTRU ÎNTREȚINEREA PRODUSELOR ALIMENTARE, ACORDÂND O ATENȚIE DEOSEBITĂ CELOR CARE VIZEAZĂ RECUPERAREA TRADIȚIEI GASTRONOMICE LEGATE DE UTILIZAREA PRODUSELOR TIPICE ALE TERITORIULUI ÎN VEDEREA ÎMBUNĂTĂȚIRII PRODUSELOR LOCALE ȘI A PRODUSELOR DERIVATE DIN ACESTA. E ACOLO? PENTRU A PERMITE O ALTERNATIVĂ CONCRETĂ ȘI ACCESIBILĂ LA DISTRIBUȚIA PE SCARĂ LARGĂ, ORGANIZATĂ LA ÎNDEMÂNA MAJORITĂȚII LOCUITORILOR. ZERI SE DOVEDEȘTE A FI O MUNICIPALITATE CU O LOCUINȚĂ DE APROXIMATIV 1.000 DE LOCUITORI (AVÂND ÎN VEDERE O SCĂDERE CONSTANTĂ) CARACTERIZATĂ PRINTR-O SUBDIVIZIUNE INTERNĂ PUTERNICĂ ÎN FRACȚII MICI (BINE 26) CARE CONTRIBUIE LA CREȘTEREA PROBLEMELOR. (Romanian)

0 references

VYTVORIŤ KOMUNITU EMPORIO? KDE KÚPIŤ VÄČŠINU POTRAVINOVÝCH VÝROBKOV (AKO JE CHLIEB, OVOCIE, ZELENINA, CESTOVINY, CUKOR, MÚKA, KONZERVOVANÉ MÄSO, SYRY, VAJCIA, MLIEKO, MASLO, NÁPOJE) A NIE ZÁKLADNEJ POTREBY? (DETERGENTY, VÝROBKY OSOBNEJ HYGIENY, HYGIENICKÉ VÝROBKY). KONKRÉTNE, KUPUJETE? VHODNÉ VYBAVENIE NA ÚDRŽBU POTRAVINÁRSKYCH VÝROBKOV S OSOBITNÝM DÔRAZOM NA TIE, KTORÉ SÚ ZAMERANÉ NA OBNOVU GASTRONOMICKEJ TRADÍCIE SPOJENEJ S POUŽÍVANÍM TYPICKÝCH VÝROBKOV ÚZEMIA S CIEĽOM ZLEPŠIŤ MIESTNE VÝROBKY A PRODUKTY Z NEHO ODVODENÉ. JE TO TAM? S CIEĽOM UMOŽNIŤ KONKRÉTNU A PRÍSTUPNÚ ALTERNATÍVU K ROZSIAHLEMU ROZLOŽENIU ORGANIZOVANÉMU MIMO DOSAHU VÄČŠINY OBYVATEĽOV. ZERI SA UKAZUJE AKO OBEC S OBYDLÍM PRIBLIŽNE 1 000 OBYVATEĽOV (PRI NEUSTÁLOM POKLESE), KTORÁ SA VYZNAČUJE SILNÝM VNÚTORNÝM ROZDELENÍM NA MALÉ FRAKCIE (DOBRE 26), KTORÉ PRISPIEVA K ZVYŠOVANIU PROBLÉMOV. (Slovak)

0 references

USTVARJANJE EMPORIO SKUPNOSTI? KJE KUPITI VEČINO PREHRAMBENIH IZDELKOV (KOT SO KRUH, SADJE, ZELENJAVA, TESTENINE, SLADKOR, MOKA, SOLJENO MESO, SIRI, JAJCA, MLEKO, MASLO, PIJAČE) IN NE OSNOVNE POTREBE? (DETERGENTI, IZDELKI ZA OSEBNO HIGIENO, SANITARNI IZDELKI). NATANČNEJE, ALI KUPUJETE? PRIMERNA OPREMA ZA VZDRŽEVANJE ŽIVIL, PRI ČEMER JE POSEBNA POZORNOST NAMENJENA OBNOVI GASTRONOMSKE TRADICIJE, POVEZANE Z UPORABO ZNAČILNIH PROIZVODOV NA OZEMLJU, Z NAMENOM IZBOLJŠANJA LOKALNIH PROIZVODOV IN PROIZVODOV, PRIDOBLJENIH IZ NJEGA. JE TUKAJ? DA SE OMOGOČI KONKRETNA IN DOSTOPNA ALTERNATIVA OBSEŽNI DISTRIBUCIJI, KI JE ZA VEČINO PREBIVALCEV ORGANIZIRANA ZUNAJ DOSEGA. ZERI SE IZKAŽE, DA JE OBČINA S STANOVANJEM S PRIBLIŽNO 1.000 PREBIVALCI (V STALNEM UPADANJU), ZA KATERO JE ZNAČILNA MOČNA NOTRANJA RAZDELITEV NA MAJHNE DELE (DOBRO 26), KAR PRISPEVA K POVEČANJU TEŽAV. (Slovenian)

0 references

SKAPA EN GEMENSKAP EMPORIO? VAR KAN MAN KÖPA DE FLESTA LIVSMEDELSPRODUKTER (T.EX. BRÖD, FRUKT, GRÖNSAKER, PASTA, SOCKER, MJÖL, HÄRDAT KÖTT, OSTAR, ÄGG, MJÖLK, SMÖR, DRYCKER) OCH INTE AV GRUNDLÄGGANDE BEHOV? (TVÄTTMEDEL, PERSONLIGA HYGIENPRODUKTER, SANITÄRA PRODUKTER). SPECIFIKT, KÖPER DU? LÄMPLIG UTRUSTNING FÖR UNDERHÅLL AV LIVSMEDELSPRODUKTER, MED SÄRSKILD HÄNSYN TILL DEM SOM SYFTAR TILL ATT ÅTERVINNA DEN GASTRONOMISKA TRADITION SOM ÄR KOPPLAD TILL ANVÄNDNINGEN AV TYPISKA PRODUKTER INOM TERRITORIET I SYFTE ATT FÖRBÄTTRA LOKALA PRODUKTER OCH PRODUKTER SOM HÄRRÖR FRÅN DET. ÄR DEN DÄR? FÖR ATT MÖJLIGGÖRA ETT KONKRET OCH TILLGÄNGLIGT ALTERNATIV TILL STORSKALIG DISTRIBUTION SOM ORGANISERAS UTOM RÄCKHÅLL FÖR DE FLESTA INVÅNARE. ZERI VISAR SIG VARA EN KOMMUN MED EN BOSTAD PÅ CIRKA 1 000 INVÅNARE (GIVET I KONSTANT MINSKNING) SOM KÄNNETECKNAS AV EN STARK INTERN INDELNING I SMÅ FRAKTIONER (VÄL 26) SOM BIDRAR TILL ATT ÖKA PROBLEMEN. (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

Zeri

0 references

priority axis

PROMOTING THE COMPETITIVENESS OF SMES

0 references

thematic objective

Competitiveness of SMEs

0 references

location (string)

ZERI