(21611.16122020.180000049) CHIOCCHIO ECONOMY OF COMMUNITIES? (Q4938768)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4938768 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (21611.16122020.180000049) CHIOCCHIO ECONOMY OF COMMUNITIES? |
Project Q4938768 in Italy |
Statements
5,000.0 Euro
0 references
10,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
26 February 2021
0 references
24 March 2022
0 references
PRATO FIORITO S.R.L.
0 references
IL PROGETTO "CHIOCCHIO INSIEME" HA COME OBIETTIVO IL DIVENTARE UN PUNTO DI RIFERIMENTO PER LA COMUNIT? DI CHIOCCHIO, IN COLLABORAZIONE CON IL COMUNE DI GREVE IN CHIANTI, ATTIVANDO UN DESK INTEGRATO DI SERVIZI ESTESI PER LA POPOLAZIONE RESIDENTE (CIRCA 1000 ABITANTI) ED UN SPACCIO ALIMENTARE DI BENI RIENTRANTI NELL?ALLEGATO 2 DEL BANDO IN OGGETTO.I SERVIZI SARANNO DISPONIBILI IN ORARIO DI APERTURA DEL LOCALE OVVERO DALLE 6 ALLE 23.00 7 GIORNI SU 7 (IN PERIODO COVID SECONDO GLI ORARI CONSENTITI)SI PRECISA CHE NELLA FRAZIONE DI CHIOCCHIO NON SONO PRESENTI N? L?UFFICIO POSTALE N? BANCHE, N? RICEVITORIE O EDICOLE E PERTANTO L?ATTIVAZIONE DELL?EMPORIO DI COMUNIT? SVOLGER? UN RUOLO ESSENZIALE PER I RESIDENTI, ANZIANI E NON SOLO. (Italian)
0 references
ЦЕЛТА НА ПРОЕКТА „ЧИОКИО ЗАЕДНО“ ЛИ Е ДА СЕ ПРЕВЪРНЕ В ОТПРАВНА ТОЧКА ЗА ОБЩНОСТТА? CHIOCCHIO, В СЪТРУДНИЧЕСТВО С ОБЩИНА GREVE В КИАНТИ, АКТИВИРА ИНТЕГРИРАНО БЮРО ЗА РАЗШИРЕНИ УСЛУГИ ЗА МЕСТНОТО НАСЕЛЕНИЕ (ОКОЛО 1000 ЖИТЕЛИ) И ПРОДАЖБА НА ХРАНИ НА СТОКИ, ОБХВАНАТИ ОТ ПРИЛОЖЕНИЕ 2 КЪМ ОБЯВЛЕНИЕТО В OGGETTO. УСЛУГИТЕ ЩЕ БЪДАТ НА РАЗПОЛОЖЕНИЕ ПО ВРЕМЕ НА РАБОТНОТО ВРЕМЕ НА ПОМЕЩЕНИЯТА ИЛИ ОТ 6 ДО 23,00 Ч. 7 ДНИ В СЕДМИЦАТА (В ПЕРИОДА НА COVID СПОРЕД РАЗРЕШЕНИТЕ ЧАСОВЕ) МОЛЯ, ИМАЙТЕ ПРЕДВИД, ЧЕ В СЕЛЦЕТО ЧИОКИО НЯМА N? ПОЩЕНСКАТА СЛУЖБА N? БАНКИ, НАЛИ? ПРИЕМНИЦИ ИЛИ НОВИНАРСКИ ЩАНДОВЕ И СЛЕДОВАТЕЛНО АКТИВИРАНЕТО НА „ЕМПОРИУМА НА ОБЩНОСТИТЕ“? СВИРИШ ЛИ? ВАЖНА РОЛЯ ЗА ЖИТЕЛИТЕ, ВЪЗРАСТНИТЕ И ДРУГИ. (Bulgarian)
0 references
JE CÍLEM PROJEKTU „CHIOCCHIO SPOLEČNĚ“ STÁT SE REFERENČNÍM BODEM PRO KOMUNITU? CHIOCCHIO, VE SPOLUPRÁCI S OBCÍ GREVE V CHIANTI, AKTIVUJE INTEGROVANÝ STŮL ROZŠÍŘENÝCH SLUŽEB PRO REZIDENTY (PŘIBLIŽNĚ 1000 OBYVATEL) A PRODEJ POTRAVIN SE ZBOŽÍM, NA NĚŽ SE VZTAHUJE PŘÍLOHA 2 OZNÁMENÍ V OGGETTO.THE SLUŽBY BUDOU K DISPOZICI BĚHEM OTEVÍRACÍ DOBY V PROSTORÁCH NEBO OD 6 DO 23:00 7 DNÍ V TÝDNU (V OBDOBÍ COVID-19 PODLE POVOLENÝCH ČASŮ), VEZMĚTE PROSÍM NA VĚDOMÍ, ŽE V OSADĚ CHIOCCHIO NENÍ N? POŠTA N? BANKY, NE? PŘIJÍMAČE NEBO NOVINOVÉ STÁNKY, A TUDÍŽ AKTIVACE „EMPORIA KOMUNIT“? HRAJEŠ SI? ZÁSADNÍ ROLE PRO OBYVATELE, SENIORY A DALŠÍ. (Czech)
0 references
HAR PROJEKTET "CHIOCCHIO SAMMEN" TIL FORMÅL AT BLIVE ET REFERENCEPUNKT FOR SAMFUNDET? CHIOCCHIO, I SAMARBEJDE MED GREVE IN CHIANTI KOMMUNE, AKTIVERER ET INTEGRERET SKRIVEBORD MED UDVIDEDE TJENESTER TIL BEBOERE (CA. 1000 INDBYGGERE) OG ET FØDEVARESALG AF VARER, DER ER OMFATTET AF BILAG 2 TIL BEKENDTGØRELSEN I OGGETTO.THE TJENESTERNE VIL VÆRE TILGÆNGELIGE I LOKALERNES ÅBNINGSTID ELLER FRA 6 TIL 23.00 7 DAGE OM UGEN (I COVID-PERIODEN I HENHOLD TIL DE TILLADTE TIDSPUNKTER) BEMÆRK VENLIGST, AT DER I LANDSBYEN CHIOCCHIO IKKE ER NOGET N? POSTHUSET N? BANKER, IKKE? MODTAGERE ELLER AVISSTANDERE OG DERFOR AKTIVERINGEN AF "EMPORIUM OF COMMUNITIES"? SPILLER DU? EN VIGTIG ROLLE FOR BEBOERE, ÆLDRE OG MEGET MERE. (Danish)
0 references
ZIELT DAS PROJEKT „CHIOCCHIO ZUSAMMEN“ DARAUF AB, EIN BEZUGSPUNKT FÜR DIE GEMEINSCHAFT ZU WERDEN? CHIOCCHIO, IN ZUSAMMENARBEIT MIT DER GEMEINDE GREVE IN CHIANTI, AKTIVIERUNG EINES INTEGRIERTEN SCHREIBTISCHES ERWEITERTER DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE ANSÄSSIGE BEVÖLKERUNG (CA. 1000 EINWOHNER) UND EINEN LEBENSMITTELVERKAUF VON WAREN, DIE UNTER ANHANG 2 DER BEKANNTMACHUNG IN OGGETTO FALLEN.DIE DIENSTLEISTUNGEN WERDEN WÄHREND DER ÖFFNUNGSZEITEN DER RÄUMLICHKEITEN ODER VON 6 BIS 23.00 UHR 7 TAGE PRO WOCHE (IM COVID-ZEITRAUM GEMÄSS DEN ZULÄSSIGEN ZEITEN) ZUR VERFÜGUNG STEHEN. DAS POSTAMT N? BANKEN, ODER? RECEIVER ODER KIOSK UND DAMIT DIE AKTIVIERUNG DES „EMPORIUMS DER GEMEINDEN“? SPIELST DU? EINE WICHTIGE ROLLE FÜR BEWOHNER, SENIOREN UND MEHR. (German)
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ «CHIOCCHIO ΜΑΖΊ» ΈΧΕΙ ΩΣ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΑΠΟΤΕΛΈΣΕΙ ΣΗΜΕΊΟ ΑΝΑΦΟΡΆΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΌΤΗΤΑ; CHIOCCHIO, ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΊΑ ΜΕ ΤΟ ΔΉΜΟ GREVE ΣΤΟ CHIANTI, ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΏΝΤΑΣ ΈΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΈΝΟ ΓΡΑΦΕΊΟ ΕΚΤΕΤΑΜΈΝΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΌΝΙΜΟ ΠΛΗΘΥΣΜΌ (ΠΕΡΊΠΟΥ 1000 ΚΑΤΟΊΚΟΥΣ) ΚΑΙ ΠΏΛΗΣΗ ΤΡΟΦΊΜΩΝ ΤΩΝ ΑΓΑΘΏΝ ΠΟΥ ΚΑΛΎΠΤΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟ ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ 2 ΤΗΣ ΠΡΟΚΉΡΥΞΗΣ ΣΤΟ OGGETTO.THE ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΘΑ ΕΊΝΑΙ ΔΙΑΘΈΣΙΜΕΣ ΚΑΤΆ ΤΙΣ ΏΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΩΝ Ή ΑΠΌ 6 ΈΩΣ 23:00 7 ΗΜΈΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΆΔΑ (ΣΕ ΠΕΡΊΟΔΟ COVID ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΠΙΤΡΕΠΌΜΕΝΕΣ ΏΡΕΣ) ΠΑΡΑΚΑΛΟΎΜΕ ΝΑ ΣΗΜΕΙΏΣΕΤΕ ΌΤΙ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟΥΔΆΚΙ ΤΟΥ CHIOCCHIO ΔΕΝ ΥΠΆΡΧΕΙ Ν; ΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΊΟ Ν; ΜΠΑΝΚΣ, ΌΧΙ; ΔΈΚΤΕΣ Ή ΠΕΡΊΠΤΕΡΑ ΕΙΔΉΣΕΩΝ ΚΑΙ ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ Η ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΤΟΥ «ΕΜΠΟΡΊΟΥ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ»; ΠΑΊΖΕΙΣ; ΈΝΑΣ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌΣ ΡΌΛΟΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΊΚΟΥΣ, ΤΟΥΣ ΗΛΙΚΙΩΜΈΝΟΥΣ ΚΑΙ ΠΟΛΛΆ ΆΛΛΑ. (Greek)
0 references
DOES THE “CHIOCCHIO TOGETHER” PROJECT AIM TO BECOME A REFERENCE POINT FOR THE COMMUNITY? CHIOCCHIO, IN COLLABORATION WITH THE MUNICIPALITY OF GREVE IN CHIANTI, ACTIVATING AN INTEGRATED DESK OF EXTENDED SERVICES FOR THE RESIDENT POPULATION (ABOUT 1000 INHABITANTS) AND A FOOD SALE OF GOODS COVERED BY ANNEX 2 OF THE NOTICE IN OGGETTO.THE SERVICES WILL BE AVAILABLE DURING OPENING HOURS OF THE PREMISES OR FROM 6 TO 23.00 7 DAYS A WEEK (IN COVID PERIOD ACCORDING TO THE PERMITTED TIMES) PLEASE NOTE THAT IN THE HAMLET OF CHIOCCHIO THERE ARE NO N? THE POST OFFICE N? BANKS, NO? RECEIVERS OR NEWSSTANDS AND THEREFORE THE ACTIVATION OF THE “EMPORIUM OF COMMUNITIES”? DO YOU PLAY? AN ESSENTIAL ROLE FOR RESIDENTS, SENIORS AND MORE. (English)
0.2862295530916499
0 references
¿EL PROYECTO «CHIOCCHIO JUNTOS» PRETENDE CONVERTIRSE EN UN PUNTO DE REFERENCIA PARA LA COMUNIDAD? CHIOCCHIO, EN COLABORACIÓN CON EL MUNICIPIO DE GREVE EN CHIANTI, ACTIVANDO UN MOSTRADOR INTEGRADO DE SERVICIOS AMPLIADOS PARA LA POBLACIÓN RESIDENTE (ALREDEDOR DE 1000 HABITANTES) Y UNA VENTA DE ALIMENTOS DE LOS PRODUCTOS CONTEMPLADOS EN EL ANEXO 2 DEL ANUNCIO EN OGGETTO.THE LOS SERVICIOS ESTARÁN DISPONIBLES DURANTE EL HORARIO DE APERTURA DE LOS LOCALES O DE 6 A 23.00 7 DÍAS A LA SEMANA (EN PERÍODO COVID SEGÚN LOS HORARIOS PERMITIDOS) TENGA EN CUENTA QUE EN LA ALDEA DE CHIOCCHIO NO HAY N? ¿LA OFICINA DE CORREOS N? ¿BANCOS, NO? ¿RECEPTORES O QUIOSCOS Y POR LO TANTO LA ACTIVACIÓN DEL «EMPORIUM DE LAS COMUNIDADES»? ¿JUEGAS? UN PAPEL ESENCIAL PARA LOS RESIDENTES, LAS PERSONAS MAYORES Y MÁS. (Spanish)
0 references
KAS PROJEKTI „CHIOCCHIO KOOS“ EESMÄRK ON SAADA KOGUKONNA VÕRDLUSPUNKTIKS? CHIOCCHIO, KOOSTÖÖS GREVE VALLAGA CHIANTIS, AKTIVEERIB RESIDENTIDELE (LIGIKAUDU 1000 ELANIKKU) MÕELDUD LAIENDATUD TEENUSTE INTEGREERITUD LAUA JA OGGETTO.THE TEATE 2. LISAGA HÕLMATUD KAUPADE TOIDUMÜÜGI TEENUSE OGGETTO.THE TEENUSED ON KÄTTESAADAVAD RUUMIDE LAHTIOLEKUAEGADEL VÕI 6–23,00 7 PÄEVA NÄDALAS (COVIDI PERIOODIL VASTAVALT LUBATUD KELLAAEGADELE), PANGE TÄHELE, ET CHIOCCHIO KÜLAS EI OLE N-I? POSTKONTOR N? PANGAD, KAS POLE? VASTUVÕTJAD VÕI AJALEHED JA SEEGA AKTIVEERIMINE „EMPORIUM KOGUKONDADE“? KAS SA MÄNGID? OLULINE ROLL ELANIKELE, EAKATELE JA TEISTELE. (Estonian)
0 references
ONKO ”CHIOCCHIO TOGETHER” -HANKKEEN TAVOITTEENA TULLA YHTEISÖN REFERENSSIPISTEEKSI? CHIOCCHIO, YHTEISTYÖSSÄ CHIANTISSA SIJAITSEVAN GREVEN KUNNAN KANSSA, AKTIVOI MAASSA ASUVALLE VÄESTÖLLE (NOIN 1000 ASUKASTA) TARKOITETUN LAAJENNETUN PALVELUN JA ELINTARVIKKEIDEN MYYNNIN OGGETTOSSA.THE-PALVELUT OVAT KÄYTETTÄVISSÄ TILOJEN AUKIOLOAIKOINA TAI KLO 6–23.00 SEITSEMÄNÄ PÄIVÄNÄ VIIKOSSA (COVID-AIKANA SALLITTUJEN AIKOJEN MUKAAN) HUOMAATHAN, ETTÄ CHIOCCHION KYLÄSSÄ EI OLE N:ÄÄ? POSTITOIMISTO N? PANKKEJA, VAI MITÄ? VASTAANOTTIMET TAI LEHTIÖT JA SITEN ”YHTEISÖJEN IMPORIUMIN” AKTIVOINTI? PELAATKO SINÄ? TÄRKEÄ ROOLI ASUKKAILLE, SENIOREILLE JA MONELLE MUULLE. (Finnish)
0 references
LE PROJET «CHIOCCHIO ENSEMBLE» VISE-T-IL À DEVENIR UN POINT DE RÉFÉRENCE POUR LA COMMUNAUTÉ? CHIOCCHIO, EN COLLABORATION AVEC LA MUNICIPALITÉ DE GREVE IN CHIANTI, ACTIVANT UN BUREAU INTÉGRÉ DE SERVICES ÉTENDUS POUR LA POPULATION RÉSIDENTE (ENVIRON 1000 HABITANTS) ET UNE VENTE ALIMENTAIRE DE BIENS VISÉS À L’ANNEXE 2 DE L’AVIS D’OGGETTO.THE SERONT DISPONIBLES PENDANT LES HEURES D’OUVERTURE DES LOCAUX OU DE 6 À 23 HEURES 7 JOURS SUR 7 (EN PÉRIODE COVID-19 SELON LES HEURES AUTORISÉES) VEUILLEZ NOTER QUE DANS LE HAMEAU DE CHIOCCHIO IL N’Y A PAS DE N? LE BUREAU DE POSTE N? LES BANQUES, NON? RÉCEPTEURS OU KIOSQUES À JOURNAUX ET DONC L’ACTIVATION DE L’«EMPORIUM DES COMMUNAUTÉS»? TU JOUES? UN RÔLE ESSENTIEL POUR LES RÉSIDENTS, LES AÎNÉS ET PLUS ENCORE. (French)
0 references
AN BHFUIL SÉ MAR AIDHM AG AN TIONSCADAL “CHIOCCHIO LE CHÉILE” A BHEITH INA PHOINTE TAGARTHA DON PHOBAL? CHIOCCHIO, I GCOMHAR LE BARDAS GREVE IN CHIANTI, LENA NGNÍOMHACHTAÍTEAR DEASC CHOMHTHÁITE DE SHEIRBHÍSÍ SÍNTE DON DAONRA CÓNAITHEACH (THART AR 1000 ÁITRITHEOIR) AGUS DÍOL BIA EARRAÍ A CHUMHDAÍTEAR LE HIARSCRÍBHINN 2 DEN FHÓGRA IN OGGETTO.THE BEIDH SEIRBHÍSÍ AR FÁIL LE LINN UAIREANTA OSCAILTE AN ÁITRIBH NÓ Ó 6 GO 23.00 7 LÁ SA TSEACHTAIN (I DTRÉIMHSE COVID-19 DE RÉIR NA N-AMANNA CEADAITHE) TABHAIR FAOI DEARA, LE DO THOIL, NACH BHFUIL AON N IN HAMLET CHIOCCHIO? OIFIG AN PHOIST N? BAINC, NO? GLACADÓIRÍ NÓ NEWSSTANDS AGUS DÁ BHRÍ SIN GNÍOMHACHTÚ “EMPORIUM NA BPOBAL”? AN BHFUIL CUNTAS AGAT? RÓL RIACHTANACH DO CHÓNAITHEOIRÍ, SEANÓIRÍ AGUS NÍOS MÓ. (Irish)
0 references
JE LI CILJ PROJEKTA „CHIOCCHIO ZAJEDNO” POSTATI REFERENTNA TOČKA ZA ZAJEDNICU? CHIOCCHIO, U SURADNJI S OPĆINOM GREVE IN CHIANTI, AKTIVIRAJUĆI INTEGRIRANI STOL ZA PROŠIRENE USLUGE ZA REZIDENTNO STANOVNIŠTVO (OKO 1000 STANOVNIKA) I PRODAJU HRANE ROBE OBUHVAĆENE PRILOGOM 2. OBAVIJESTI U PREDMETU OGGETTO.THE USLUGE ĆE BITI DOSTUPNE TIJEKOM RADNOG VREMENA PROSTORA ILI OD 6 DO 23:00 7 DANA U TJEDNU (U RAZDOBLJU OD COVID-A PREMA DOPUŠTENIM VREMENIMA) IMAJTE NA UMU DA U ZASEOKU CHIOCCHIO NEMA? POŠTANSKI URED N? BANKE, ZAR NE? PRIJEMNICI ILI KIOSCI, A TIME I AKTIVACIJA „EMPORIJA ZAJEDNICA”? IGRAŠ LI SE? KLJUČNA ULOGA ZA STANOVNIKE, STARIJE OSOBE I JOŠ MNOGO TOGA. (Croatian)
0 references
A „CHIOCCHIO EGYÜTT” PROJEKT CÉLJA, HOGY REFERENCIAPONTTÁ VÁLJON A KÖZÖSSÉG SZÁMÁRA? CHIOCCHIO, A CHIANTI-I GREVE TELEPÜLÉSSEL EGYÜTTMŰKÖDVE, AZ OGGETTO-BAN TALÁLHATÓ HIRDETMÉNY 2. MELLÉKLETÉBEN SZEREPLŐ ÁRUKNAK A LAKOSOK (KÖRÜLBELÜL 1000 LAKOS) SZÁMÁRA TÖRTÉNŐ, KIBŐVÍTETT SZOLGÁLTATÁSOKAT NYÚJTÓ INTEGRÁLT RÉSZLEGÉNEK MŰKÖDTETÉSE.A SZOLGÁLTATÁSOK A HELYISÉGEK NYITVATARTÁSI IDEJE ALATT VAGY HETI 6–23.00 ÓRA KÖZÖTT (A COVID-IDŐSZAKBAN A MEGENGEDETT IDŐPONTOKNAK MEGFELELŐEN) ELÉRHETŐEK LESZNEK, FELHÍVJUK FIGYELMÉT, HOGY CHIOCCHIO FALUJÁBAN NINCS N? AZ N POSTAHIVATAL? BANKOK, NEM? FOGADÓK VAGY ÚJSÁGOSOK, ÉS EZÁLTAL A „KÖZÖSSÉGEK EMPÓRIUMÁNAK” AKTIVÁLÁSA? TE JÁTSZOL? FONTOS SZEREP A LAKOSOK, IDŐSEK ÉS MÉG SOK MÁS SZÁMÁRA. (Hungarian)
0 references
AR PROJEKTU „CHIOCCHIO“ SIEKIAMA TAPTI BENDRUOMENĖS ATSKAITOS TAŠKU? CHIOCCHIO, BENDRADARBIAUDAMAS SU GREVE IN CHIANTI SAVIVALDYBE, AKTYVUOJA INTEGRUOTĄ NUOLATINIŲ GYVENTOJŲ APTARNAVIMO SKYRIŲ (APIE 1000 GYVENTOJŲ) IR PARDUODA PREKES, NURODYTAS PRANEŠIMO 2 PRIEDE.TE PASLAUGOS BUS TEIKIAMOS PATALPŲ DARBO VALANDOMIS ARBA NUO 6 IKI 23 VAL. 7 DIENAS PER SAVAITĘ (COVID LAIKOTARPIU PAGAL LEIDŽIAMĄ LAIKĄ) ATKREIPKITE DĖMESĮ, KAD CHIOCCHIO KAIMELYJE N NĖRA? PAŠTO SKYRIUS N? BANKAI, NE? IMTUVAI AR LAIKRAŠČIAI, TAIGI IR „BENDRUOMENIŲ EMPORIUMO“ AKTYVAVIMAS? AR TU ŽAIDI? SVARBUS VAIDMUO GYVENTOJAMS, SENJORAMS IR DAR DAUGIAU. (Lithuanian)
0 references
VAI PROJEKTA “CHIOCCHIO KOPĀ” MĒRĶIS IR KĻŪT PAR ATSKAITES PUNKTU SABIEDRĪBAI? CHIOCCHIO SADARBĪBĀ AR GREVE PAŠVALDĪBU CHIANTI, AKTIVIZĒJOT PAPLAŠINĀTU PAKALPOJUMU KOMPLEKSU REZIDENTIEM (APTUVENI 1000 IEDZĪVOTĀJIEM) UN PĀRTIKAS PREČU PĀRDOŠANU, UZ KURĀM ATTIECAS PAZIŅOJUMA OGGETTO 2. PIELIKUMS.THE PAKALPOJUMI BŪS PIEEJAMI TELPU DARBA LAIKĀ VAI NO 6 LĪDZ 23.00 7 DIENAS NEDĒĻĀ (COVID PERIODĀ SASKAŅĀ AR ATĻAUTO LAIKU), ŅEMIET VĒRĀ, KA CHIOCCHIO CIEMATĀ NAV N? PASTA NODAĻA N? BANKAS, NĒ? UZTVĒRĒJI VAI ZIŅU STENDI UN LĪDZ AR TO “KOPIENU EMPORIUM” AKTIVIZĒŠANA? VAI TU SPĒLĒ? BŪTISKA LOMA IEDZĪVOTĀJIEM, SENIORIEM UN VAIRĀK. (Latvian)
0 references
IL-PROĠETT “CHIOCCHIO TOGETHER” GĦANDU L-GĦAN LI JSIR PUNT TA’ REFERENZA GĦALL-KOMUNITÀ? CHIOCCHIO, F’KOLLABORAZZJONI MAL-MUNIĊIPALITÀ TA’ GREVE F’CHIANTI, LI JATTIVA UFFIĊĊJU INTEGRAT TA’ SERVIZZI ESTIŻI GĦALL-POPOLAZZJONI RESIDENTI (MADWAR 1000 ABITANT) U BEJGĦ TAL-IKEL TA’ PRODOTTI KOPERTI MILL-ANNESS 2 TAL-AVVIŻ F’OGGETTO.THE SERVIZZI SE JKUNU DISPONIBBLI MATUL IL-ĦINIJIET TAL-FTUĦ TAL-BINI JEW MINN 6 SA 23.00 7 IJIEM FIL-ĠIMGĦA (FIL-PERJODU TAL-COVID SKONT IL-ĦINIJIET PERMESSI) JEKK JOGĦĠBOK INNOTA LI FIR-RAĦAL TA’ CHIOCCHIO MA HEMM L-EBDA N? L-UFFIĊĊJU POSTALI N? BANEK, L-EBDA? RIĊEVITURI JEW NEWSSTANDS U GĦALHEKK L-ATTIVAZZJONI TAL-“EMPORIUM OF COMMUNITIES”? DO YOU PLAY? RWOL ESSENZJALI GĦAR-RESIDENTI, L-ANZJANI U AKTAR. (Maltese)
0 references
WIL HET PROJECT „CHIOCCHIO SAMEN” EEN REFERENTIEPUNT VOOR DE GEMEENSCHAP WORDEN? CHIOCCHIO, IN SAMENWERKING MET DE GEMEENTE GREVE IN CHIANTI, HET ACTIVEREN VAN EEN GEÏNTEGREERD BUREAU VAN UITGEBREIDE DIENSTEN VOOR DE INGEZETEN BEVOLKING (ONGEVEER 1000 INWONERS) EN EEN VOEDSELVERKOOP VAN GOEDEREN DIE VALLEN ONDER BIJLAGE 2 VAN DE AANKONDIGING IN OGGETTO.THE-DIENSTEN ZULLEN BESCHIKBAAR ZIJN TIJDENS DE OPENINGSTIJDEN VAN HET PAND OF VAN 6 TOT 23 UUR 7 DAGEN PER WEEK (IN COVID-PERIODE VOLGENS DE TOEGESTANE TIJDEN), LET OP DAT ER IN HET GEHUCHT CHIOCCHIO GEEN N IS? HET POSTKANTOOR N? BANKEN, NIET? ONTVANGERS OF KIOSKEN EN DAARMEE DE ACTIVERING VAN HET „EMPORIUM VAN GEMEENSCHAPPEN”? SPEEL JE? EEN ESSENTIËLE ROL VOOR BEWONERS, SENIOREN EN MEER. (Dutch)
0 references
O PROJETO «CHIOCCHIO JUNTOS» PRETENDE TORNAR-SE UM PONTO DE REFERÊNCIA PARA A COMUNIDADE? CHIOCCHIO, EM COLABORAÇÃO COM O CONCELHO DE GREVE EM CHIANTI, ATIVANDO UM BALCÃO INTEGRADO DE SERVIÇOS ALARGADOS PARA A POPULAÇÃO RESIDENTE (CERCA DE 1000 HABITANTES) E UMA VENDA DE ALIMENTOS DE MERCADORIAS ABRANGIDAS PELO ANEXO 2 DO AVISO EM OGGETTO. ESTES SERVIÇOS ESTARÃO DISPONÍVEIS DURANTE O HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DAS INSTALAÇÕES OU DE 6 A 23,00 7 DIAS POR SEMANA (NO PERÍODO DE COVID, DE ACORDO COM OS HORÁRIOS PERMITIDOS) NOTE QUE NA ALDEIA DE CHIOCCHIO NÃO HÁ N? A ESTAÇÃO DE CORREIOS N? BANCOS, NÃO? RECETORES OU BANCAS DE JORNAIS E, PORTANTO, A ATIVAÇÃO DO «EMPORIUM DAS COMUNIDADES»? VOCÊ JOGA? UM PAPEL ESSENCIAL PARA RESIDENTES, IDOSOS E MUITO MAIS. (Portuguese)
0 references
PROIECTUL „CHIOCCHIO ÎMPREUNĂ” ÎȘI PROPUNE SĂ DEVINĂ UN PUNCT DE REFERINȚĂ PENTRU COMUNITATE? CHIOCCHIO, ÎN COLABORARE CU MUNICIPALITATEA GREVE DIN CHIANTI, ACTIVÂND UN BIROU INTEGRAT DE SERVICII EXTINSE PENTRU POPULAȚIA REZIDENTĂ (APROXIMATIV 1000 DE LOCUITORI) ȘI O VÂNZARE DE PRODUSE ALIMENTARE CARE INTRĂ SUB INCIDENȚA ANEXEI 2 LA AVIZUL OGGETTO.SERVICIILE VOR FI DISPONIBILE ÎN TIMPUL ORELOR DE FUNCȚIONARE A SPAȚIILOR SAU ÎNTRE 6 ȘI 23.00 7 ZILE PE SĂPTĂMÂNĂ (ÎN PERIOADA COVID CONFORM ORELOR PERMISE) VĂ RUGĂM SĂ REȚINEȚI CĂ ÎN CĂTUNUL DIN CHIOCCHIO NU EXISTĂ N? OFICIUL POȘTAL N? BĂNCI, NU-I AȘA? RECEPTOARE SAU CHIOȘCURI DE ZIARE ȘI, PRIN URMARE, ACTIVAREA „EMPORULUI COMUNITĂȚILOR”? TU CÂNȚI? UN ROL ESENȚIAL PENTRU REZIDENȚI, SENIORI ȘI MULTE ALTELE. (Romanian)
0 references
MÁ PROJEKT „CHIOCCHIO SPOLU“ ZA CIEĽ STAŤ SA REFERENČNÝM BODOM PRE KOMUNITU? CHIOCCHIO V SPOLUPRÁCI S OBCOU GREVE V CHIANTI AKTIVÁCIOU INTEGROVANÉHO STOLA ROZŠÍRENÝCH SLUŽIEB PRE OBYVATEĽOV (PRIBLIŽNE 1000 OBYVATEĽOV) A PREDAJA POTRAVÍN S TOVAROM, NA KTORÝ SA VZŤAHUJE PRÍLOHA 2 K OZNÁMENIU V OGGETTO.THE BUDÚ K DISPOZÍCII POČAS OTVÁRACÍCH HODÍN PRIESTOROV ALEBO OD 6 DO 23,00 7 DNÍ V TÝŽDNI (V OBDOBÍ COVID-19 PODĽA POVOLENÝCH ČASOV) UPOZORŇUJEME, ŽE V OBCI CHIOCCHIO NIE SÚ ŽIADNE N? POŠTA N? BANKY, NIE? PRIJÍMAČE ALEBO NOVINOVÉ STÁNKY, A TEDA AKTIVÁCIA „EMPORIUM KOMUNÍT“? HRÁŠ SA? DÔLEŽITÁ ÚLOHA PRE OBYVATEĽOV, SENIOROV A ĎALŠIE. (Slovak)
0 references
ALI JE CILJ PROJEKTA „CHIOCCHIO SKUPAJ“ POSTATI REFERENČNA TOČKA ZA SKUPNOST? CHIOCCHIO V SODELOVANJU Z OBČINO GREVE IN CHIANTI AKTIVIRA INTEGRIRANO MIZO ZA PODALJŠANE STORITVE ZA REZIDENČNO PREBIVALSTVO (PRIBLIŽNO 1000 PREBIVALCEV) IN PRODAJO HRANE Z BLAGOM IZ PRILOGE 2 K OBVESTILU V OGGETTO.THE STORITVE BODO NA VOLJO MED DELOVNIM ČASOM PROSTOROV ALI OD 6 DO 23,00 7 DNI NA TEDEN (V OBDOBJU COVID-19 GLEDE NA DOVOLJENE ČASE) UPOŠTEVAJTE, DA V ZASELKU CHIOCCHIO NI N? POŠTNA PISARNA N? BANKE, KAJNE? PREJEMNIKI ALI NOVICE IN S TEM AKTIVACIJA „EMPORIUMA SKUPNOSTI“? SE IGRAŠ? POMEMBNO VLOGO ZA PREBIVALCE, STAREJŠE IN ŠE VEČ. (Slovenian)
0 references
SYFTAR PROJEKTET ”CHIOCCHIO TILLSAMMANS” TILL ATT BLI EN REFERENSPUNKT FÖR SAMHÄLLET? CHIOCCHIO, I SAMARBETE MED KOMMUNEN GREVE IN CHIANTI, AKTIVERA ETT INTEGRERAT SKRIVBORD MED UTÖKADE TJÄNSTER FÖR DEN INHEMSKA BEFOLKNINGEN (CIRKA 1000 INVÅNARE) OCH EN LIVSMEDELSFÖRSÄLJNING AV VAROR SOM OMFATTAS AV BILAGA 2 TILL MEDDELANDET I OGGETTO.THE-TJÄNSTER KOMMER ATT VARA TILLGÄNGLIGA UNDER ÖPPETTIDERNA FÖR LOKALERNA ELLER FRÅN 6 TILL 23,00 7 DAGAR I VECKAN (VID COVIDPERIODEN ENLIGT TILLÅTNA TIDER) OBSERVERA ATT DET I BYN CHIOCCHIO INTE FINNS NÅGOT N? POSTKONTORET N? BANKER, ELLER HUR? MOTTAGARE ELLER TIDNINGSKIOSKER OCH DÄRMED AKTIVERINGEN AV ”EMPORIUM AV SAMHÄLLEN”? SPELAR DU? EN VIKTIG ROLL FÖR BOENDE, SENIORER OCH MER. (Swedish)
0 references
GREVE IN CHIANTI
0 references
10 April 2023
0 references