(21611.16122020.180000034) EMPORIO DI PIEGAIO (Q4938761)

LA NOSTRA PICCOLA ATTIVITA? E? NATA NEL APRILE 2012 NEL PICCOLO PAESE DI PIEGAIO NEL COMUNE DI PESCAGLIA E COMMERCIALIZZA PRODOTTI ALIMENTARI IN GENERE AL DETTAGLIO CONSISTENTI IN CARNI FRESCHE DI VARIO TIPO, INSACCATI, POLLAME,ECC. L?OFFERTA SI COMPONE ANCHE DI GENERI ALIMENTARI, FRUTTA E VERDURA BEVANDE E ALTRI PRODOTTI PER LA CASA COMPRESO PRODOTTI PER L?IGIENE DELLA PERSONA. INOLTRE, COME ATTIVITA? SECONDARIA, ABBIAMO LA LICENZA TABACCHI N. 12 DI PESCAGLIA CHE CI CONSENTE DI VENDERE TABACCHI DI OGNI TIPO E ACCESSORI RELATIVI. TALE LICENZA HA CONSENTITO NEGLI ULTIMI ANNI DI POTER OFFRIRE ANCHE IL SERVIZIO DI PAGAMENTO DEI BOLLETTINI POSTALI, RICARICHE TELEFONICHE, RICARICHE POSTEPAY E ALTRI SERVIZI. QUEST?ULTIMO SERVIZIO E? MOLTO IMPORTANTE PER LA COMUNITA? DEL PAESE E DEI PAESI LIMITROFI PERCHE? HA POTUTO SOSTITUIRE I DISAGI CREATI ALLA POPOLAZIONE RELATIVI ALLA CHIUSURA DELL?UFFICIO POSTALE DI PIEGAIO E L?APERTURA A GIORNI ALTERNI DELL?UNICO UFFICIO POSTALE RIMASTO SITO A PESCAGLI (Italian)

0 references

НАШАТА МАЛКА АКТИВНОСТ? А КАКВО ЩЕ КАЖЕШ ЗА ТОВА? РОДЕН ПРЕЗ АПРИЛ 2012 Г. В МАЛКОТО СЕЛО ПИЕГАЙО В ОБЩИНА ПЕСКАЛИЯ И ПРЕДЛАГА НА ПАЗАРА ХРАНИ КАТО ЦЯЛО, СЪСТОЯЩИ СЕ ОТ ПРЯСНО МЕСО ОТ РАЗЛИЧНИ ВИДОВЕ, КОЛБАСИ, ДОМАШНИ ПТИЦИ И ДР. ОФЕРТАТА СЕ СЪСТОИ И ОТ ХРАНИТЕЛНИ СТОКИ, ПЛОДОВИ И ЗЕЛЕНЧУКОВИ НАПИТКИ И ДРУГИ ДОМАКИНСКИ ПРОДУКТИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ПРОДУКТИ ЗА ЛИЧНА ХИГИЕНА. КАКВО ПОВЕЧЕ, КАК Е АКТИВЕН? ВТОРО, ИМАМЕ ЛИЦЕНЗ ЗА ТЮТЮН № 12 НА PESCAGLIA, КОЙТО НИ ПОЗВОЛЯВА ДА ПРОДАВАМЕ ТЮТЮН ОТ ВСЯКАКЪВ ВИД И СВЪРЗАНИ С НЕГО АКСЕСОАРИ. ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ ГОДИНИ ТОЗИ ЛИЦЕНЗ СЪЩО ТАКА НИ ПОЗВОЛИ ДА ПРЕДЛАГАМЕ ПЛАТЕЖНИ УСЛУГИ ЗА ПОЩЕНСКИ СМЕТКИ, ТЕЛЕФОННИ ТАКСИ, ПРЕЗАРЕЖДАНИЯ НА POSTEPAY И ДРУГИ УСЛУГИ. ПОСЛЕДНАТА СЛУЖБА И? МНОГО ВАЖНО ЗА ОБЩНОСТТА? НА СТРАНАТА И СЪСЕДНИТЕ СТРАНИ ЗАЩО? ТЯ УСПЯ ДА ЗАМЕНИ ПРИЧИНЕНОТО НЕУДОБСТВО ЗА НАСЕЛЕНИЕТО, СВЪРЗАНО СЪС ЗАКРИВАНЕТО НА ПОЩЕНСКАТА СЛУЖБА В ПИЕГАЙО И ОТКРИВАНЕТО В АЛТЕРНАТИВНИ ДНИ НА ЕДИНСТВЕНАТА ПОЩА, ОСТАНАЛА В PESCAGLI. (Bulgarian)

0 references

NAŠE MALÁ AKTIVITA? A CO S TÍM? NAROZEN V DUBNU 2012 V MALÉ VESNIČCE PIEGAIO V OBCI PESCAGLIA A UVÁDÍ NA TRH POTRAVINY OBECNĚ SKLÁDAJÍCÍ SE Z ČERSTVÉHO MASA RŮZNÝCH DRUHŮ, KLOBÁSY, DRŮBEŽE ATD. NABÍDKA ZAHRNUJE TAKÉ POTRAVINY, OVOCE A ZELENINOVÉ NÁPOJE A DALŠÍ VÝROBKY PRO DOMÁCNOST, VČETNĚ VÝROBKŮ OSOBNÍ HYGIENY. A CO VÍC, JAK JE AKTIVNÍ? SEKUNDÁRNÍ, MÁME TABÁKOVOU LICENCI Č. 12 PESCAGLIA, KTERÁ NÁM UMOŽŇUJE PRODÁVAT TABÁK VŠEHO DRUHU A SOUVISEJÍCÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ. V POSLEDNÍCH LETECH NÁM TATO LICENCE TAKÉ UMOŽNILA NABÍZET PLATEBNÍ SLUŽBU ZA POŠTOVNÍ ÚČTY, TELEFONNÍ POPLATKY, DOBÍJENÍ POSTEPAY A DALŠÍ SLUŽBY. POSLEDNÍ SLUŽBA A? VELMI DŮLEŽITÉ PRO KOMUNITU? ZEMĚ A SOUSEDNÍ ZEMĚ PROČ? BYLA SCHOPNA NAHRADIT NEPŘÍJEMNOSTI VZNIKLÉ OBYVATELSTVU V SOUVISLOSTI S UZAVŘENÍM POŠTY PIEGAIO A OTEVŘENÍM JEDINÉ POŠTY, KTERÁ ZŮSTALA V PESCAGLI, V NÁHRADNÍ DNY. (Czech)

0 references

VORES LILLE AKTIVITET? OG HVAD MED DET? FØDT I APRIL 2012 I DEN LILLE LANDSBY PIEGAIO I PESCAGLIA KOMMUNE OG MARKEDSFØRER FØDEVARER I ALMINDELIGHED, DER BESTÅR AF FERSK KØD AF FORSKELLIGE TYPER, PØLSER, FJERKRÆ OSV. TILBUDDET BESTÅR OGSÅ AF DAGLIGVARER, FRUGT OG GRØNTSAGER DRIKKEVARER OG ANDRE HUSHOLDNINGSPRODUKTER, HERUNDER PERSONLIGE HYGIEJNEPRODUKTER. HVAD ER MERE, HVORDAN ER DET AKTIVT? SEKUNDÆR, VI HAR TOBAKSLICENS NR. 12 AF PESCAGLIA, DER GIVER OS MULIGHED FOR AT SÆLGE TOBAK AF ALLE SLAGS OG RELATEREDE TILBEHØR. I DE SENERE ÅR HAR DENNE LICENS OGSÅ TILLADT OS AT TILBYDE BETALINGSTJENESTEN FOR POSTREGNINGER, TELEFONAFGIFTER, POSTEPAY GENOPLADER OG ANDRE TJENESTER. DEN SIDSTE SERVICE OG? MEGET VIGTIGT FOR FÆLLESSKABET? AF LANDET OG NABOLANDENE HVORFOR? DET HAR VÆRET I STAND TIL AT ERSTATTE DE ULEMPER, DER ER SKABT FOR BEFOLKNINGEN I FORBINDELSE MED LUKNINGEN AF PIEGAIOS POSTKONTOR OG ÅBNINGEN PÅ ALTERNATIVE DAGE AF DET ENESTE POSTKONTOR, DER ER TILBAGE I PESCAGLI (Danish)

0 references

UNSERE KLEINE AKTIVITÄT? UND WAS IST DAMIT? GEBOREN IM APRIL 2012 IM KLEINEN DORF PIEGAIO IN DER GEMEINDE PESCAGLIA UND VERMARKTET LEBENSMITTEL IM ALLGEMEINEN EINZELHANDEL, BESTEHEND AUS FRISCHEM FLEISCH VERSCHIEDENER ART, WÜRSTCHEN, GEFLÜGEL, ETC. DAS ANGEBOT UMFASST AUCH LEBENSMITTEL, OBST- UND GEMÜSEGETRÄNKE UND ANDERE HAUSHALTSPRODUKTE EINSCHLIESSLICH PERSÖNLICHER HYGIENEPRODUKTE. WAS IST MEHR, WIE IST ES AKTIV? ZWEITENS HABEN WIR DIE TABAKLIZENZ Nr. 12 VON PESCAGLIA, MIT DER WIR TABAK ALLER ART UND ZUBEHÖR VERKAUFEN KÖNNEN. IN DEN LETZTEN JAHREN HAT UNS DIESE LIZENZ AUCH ERMÖGLICHT, DEN ZAHLUNGSDIENST FÜR POSTRECHNUNGEN, TELEFONGEBÜHREN, POSTEPAY-AUFLADUNGEN UND ANDERE DIENSTLEISTUNGEN ANZUBIETEN. DIESER LETZTE SERVICE UND? SEHR WICHTIG FÜR DIE GEMEINSCHAFT? WARUM AUS DEM LAND UND DEN NACHBARLÄNDERN? ES IST IN DER LAGE, DIE UNANNEHMLICHKEITEN FÜR DIE BEVÖLKERUNG IM ZUSAMMENHANG MIT DER SCHLIESSUNG DES POSTAMTS VON PIEGAIO UND DER ERÖFFNUNG DES EINZIGEN IN PESCAGLI VERBLIEBENEN POSTAMTS AN ALTERNATIVEN TAGEN ZU ERSETZEN. (German)

0 references

Η ΜΙΚΡΉ ΜΑΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ; ΚΑΙ ΤΙ ΓΊΝΕΤΑΙ Μ’ ΑΥΤΌ; ΓΕΝΝΉΘΗΚΕ ΤΟΝ ΑΠΡΊΛΙΟ ΤΟΥ 2012 ΣΤΟ ΜΙΚΡΌ ΧΩΡΙΌ PIEGAIO ΤΟΥ ΔΉΜΟΥ PESCAGLIA ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΕΎΕΤΑΙ ΓΕΝΙΚΆ ΤΡΌΦΙΜΑ ΛΙΑΝΙΚΉΣ ΠΏΛΗΣΗΣ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΎΝΤΑΙ ΑΠΌ ΝΩΠΌ ΚΡΈΑΣ ΔΙΑΦΌΡΩΝ ΤΎΠΩΝ, ΛΟΥΚΆΝΙΚΑ, ΠΟΥΛΕΡΙΚΆ Κ.ΛΠ. Η ΠΡΟΣΦΟΡΆ ΑΠΟΤΕΛΕΊΤΑΙ ΕΠΊΣΗΣ ΑΠΌ ΕΊΔΗ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΊΟΥ, ΠΟΤΆ ΦΡΟΎΤΩΝ ΚΑΙ ΛΑΧΑΝΙΚΏΝ ΚΑΙ ΆΛΛΑ ΟΙΚΙΑΚΆ ΠΡΟΪΌΝΤΑ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΈΝΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΉΣ ΥΓΙΕΙΝΉΣ. ΤΙ ΆΛΛΟ, ΠΏΣ ΕΊΝΑΙ ΕΝΕΡΓΌ; ΔΕΥΤΕΡΕΥΌΝΤΩΣ, ΈΧΟΥΜΕ ΤΗΝ ΆΔΕΙΑ ΚΑΠΝΟΎ ΑΡΙΘ. 12 ΤΗΣ PESCAGLIA ΠΟΥ ΜΑΣ ΕΠΙΤΡΈΠΕΙ ΝΑ ΠΟΥΛΆΜΕ ΚΑΠΝΌ ΌΛΩΝ ΤΩΝ ΕΙΔΏΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΧΕΤΙΚΏΝ ΑΞΕΣΟΥΆΡ. ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΊΑ ΧΡΌΝΙΑ, ΑΥΤΉ Η ΆΔΕΙΑ ΜΑΣ ΕΠΈΤΡΕΨΕ ΕΠΊΣΗΣ ΝΑ ΠΡΟΣΦΈΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΠΛΗΡΩΜΏΝ ΓΙΑ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟΎΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΎΣ, ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΈΣ ΧΡΕΏΣΕΙΣ, ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΊΣΕΙΣ POSTEPAY ΚΑΙ ΆΛΛΕΣ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ. ΑΥΤΉ Η ΤΕΛΕΥΤΑΊΑ ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΚΑΙ; ΠΟΛΎ ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΌΤΗΤΑ; ΤΗΣ ΧΏΡΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΓΕΙΤΟΝΙΚΏΝ ΧΩΡΏΝ ΓΙΑΤΊ; ΉΤΑΝ ΣΕ ΘΈΣΗ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΉΣΕΙ ΤΗΝ ΤΑΛΑΙΠΩΡΊΑ ΠΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΉΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΛΗΘΥΣΜΌ ΣΕ ΣΧΈΣΗ ΜΕ ΤΟ ΚΛΕΊΣΙΜΟ ΤΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟΎ ΓΡΑΦΕΊΟΥ ΤΟΥ PIEGAIO ΚΑΙ ΤΟ ΆΝΟΙΓΜΑ ΚΑΤΆ ΤΙΣ ΕΝΑΛΛΆΞ ΗΜΈΡΕΣ ΤΟΥ ΜΟΝΑΔΙΚΟΎ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟΎ ΓΡΑΦΕΊΟΥ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΑΠΟΜΕΊΝΕΙ ΣΤΟ PESCAGLI (Greek)

0 references

OUR LITTLE ACTIVITY? AND WHAT ABOUT IT? BORN IN APRIL 2012 IN THE SMALL VILLAGE OF PIEGAIO IN THE MUNICIPALITY OF PESCAGLIA AND MARKETS FOOD IN GENERAL RETAIL CONSISTING OF FRESH MEAT OF VARIOUS TYPES, SAUSAGES, POULTRY, ETC. THE OFFER ALSO CONSISTS OF GROCERIES, FRUITS AND VEGETABLES BEVERAGES AND OTHER HOUSEHOLD PRODUCTS INCLUDING PERSONAL HYGIENE PRODUCTS. WHAT’S MORE, HOW IS IT ACTIVE? SECONDARY, WE HAVE THE TOBACCO LICENSE NO. 12 OF PESCAGLIA THAT ALLOWS US TO SELL TOBACCO OF ALL KINDS AND RELATED ACCESSORIES. IN RECENT YEARS, THIS LICENSE HAS ALSO ALLOWED US TO OFFER THE PAYMENT SERVICE FOR POSTAL BILLS, TELEPHONE CHARGES, POSTEPAY RECHARGES AND OTHER SERVICES. THIS LAST SERVICE AND? VERY IMPORTANT TO THE COMMUNITY? OF THE COUNTRY AND NEIGHBORING COUNTRIES WHY? IT HAS BEEN ABLE TO REPLACE THE INCONVENIENCE CREATED TO THE POPULATION RELATED TO THE CLOSURE OF THE POST OFFICE OF PIEGAIO AND THE OPENING ON ALTERNATE DAYS OF THE ONLY POST OFFICE LEFT IN PESCAGLI (English)

readability score

0.593872212582208

0 references

¿NUESTRA PEQUEÑA ACTIVIDAD? ¿Y QUÉ HAY DE ESO? NACIDO EN ABRIL DE 2012 EN EL PEQUEÑO PUEBLO DE PIEGAIO EN EL MUNICIPIO DE PESCAGLIA Y COMERCIALIZA ALIMENTOS EN GENERAL CONSISTENTES EN CARNE FRESCA DE DIVERSOS TIPOS, EMBUTIDOS, AVES DE CORRAL, ETC. LA OFERTA TAMBIÉN CONSISTE EN COMESTIBLES, BEBIDAS DE FRUTAS Y VERDURAS Y OTROS PRODUCTOS PARA EL HOGAR, INCLUIDOS PRODUCTOS DE HIGIENE PERSONAL. ¿QUÉ ES MÁS, CÓMO ESTÁ ACTIVO? SECUNDARIA, TENEMOS LA LICENCIA DE TABACO N.º 12 DE PESCAGLIA QUE NOS PERMITE VENDER TABACO DE TODO TIPO Y ACCESORIOS RELACIONADOS. EN LOS ÚLTIMOS AÑOS, ESTA LICENCIA TAMBIÉN NOS HA PERMITIDO OFRECER EL SERVICIO DE PAGO DE FACTURAS POSTALES, CARGOS TELEFÓNICOS, RECARGAS POSTEPAY Y OTROS SERVICIOS. ¿ESTE ÚLTIMO SERVICIO Y? ¿MUY IMPORTANTE PARA LA COMUNIDAD? DEL PAÍS Y DE LOS PAÍSES VECINOS ¿POR QUÉ? HA PODIDO SUSTITUIR LAS MOLESTIAS CREADAS A LA POBLACIÓN RELACIONADAS CON EL CIERRE DE LA OFICINA DE CORREOS DE PIEGAIO Y LA APERTURA EN DÍAS ALTERNOS DE LA ÚNICA OFICINA DE CORREOS QUE QUEDA EN PESCAGLI (Spanish)

0 references

MEIE VÄIKE TEGEVUS? JA MIS SELLEST SAAB? SÜNDINUD 2012. AASTA APRILLIS PESCAGLIA OMAVALITSUSÜKSUSES PIEGAIO VÄIKESES KÜLAS JA TURUSTAB ÜLDISELT TOIDUAINEID, MIS KOOSNEVAD ERI LIIKI VÄRSKEST LIHAST, VORSTIDEST, KODULINDUDEST JNE. PAKKUMINE KOOSNEB KA TOIDUKAUPADEST, PUU- JA KÖÖGIVILJAJOOKIDEST NING MUUDEST MAJAPIDAMISTOODETEST, SEALHULGAS ISIKLIKU HÜGIEENI TOODETEST. MIS VEEL, KUIDAS SEE ON AKTIIVNE? TEISEKS ON MEIL PESCAGLIA TUBAKALITSENTS NR 12, MIS VÕIMALDAB MEIL MÜÜA IGAT LIIKI TUBAKAT JA SELLEGA SEOTUD TARVIKUID. VIIMASTEL AASTATEL ON SEE LITSENTS VÕIMALDANUD MEIL PAKKUDA KA POSTIARVETE, TELEFONITASUDE, POSTEPAY LISATASUDE JA MUUDE TEENUSTE MAKSETEENUST. SEE VIIMANE TEENUS JA? KOGUKONNA JAOKS VÄGA OLULINE? MIKS JUST RIIK JA NAABERRIIGID? TA ON SUUTNUD ASENDADA ELANIKKONNALE TEKITATUD EBAMUGAVUSI, MIS ON SEOTUD PIEGAIO POSTKONTORI SULGEMISEGA JA AINSA PESCAGLISSE JÄÄNUD POSTKONTORI AVAMISEGA VAHELDUMISI. (Estonian)

0 references

MEIDÄN PIENI TOIMINTAMME? ENTÄ SE? SYNTYNYT HUHTIKUUSSA 2012 PIEGAION PIENESSÄ KYLÄSSÄ PESCAGLIAN KUNNASSA JA MYY VÄHITTÄISKAUPASSA ELINTARVIKKEITA, JOTKA KOOSTUVAT ERITYYPPISESTÄ TUOREESTA LIHASTA, MAKKAROISTA, SIIPIKARJASTA JNE. TARJOUS KOOSTUU MYÖS PÄIVITTÄISTAVAROISTA, HEDELMISTÄ JA VIHANNEKSISTA SEKÄ MUISTA KOTITALOUSTUOTTEISTA, MUKAAN LUKIEN HENKILÖKOHTAISET HYGIENIATUOTTEET. MITÄ ENEMMÄN, MITEN SE ON AKTIIVINEN? TOISSIJAINEN, MEILLÄ ON TUPAKKALISENSSI NRO 12 PESCAGLIASTA, JONKA AVULLA VOIMME MYYDÄ KAIKENLAISTA TUPAKKAA JA SIIHEN LIITTYVIÄ LISÄVARUSTEITA. VIIME VUOSINA TÄMÄ LISENSSI ON MYÖS ANTANUT MEILLE MAHDOLLISUUDEN TARJOTA MAKSUPALVELUA POSTILASKUILLE, PUHELINMAKSUILLE, POSTEPAY-MAKSUILLE JA MUILLE PALVELUILLE. TÄMÄ VIIMEINEN PALVELU JA? ERITTÄIN TÄRKEÄ YHTEISÖLLE? MAAN JA NAAPURIMAIDEN MIKSI? SE ON VOINUT KORVATA PIEGAION POSTITOIMISTON SULKEMISEEN JA AINOAN PESCAGLIIN JÄLJELLÄ OLEVAN POSTIN AVAAMISEEN LIITTYVÄT HAITAT VÄESTÖLLE. (Finnish)

0 references

NOTRE PETITE ACTIVITÉ? ET QU’EN EST-IL? NÉ EN AVRIL 2012 DANS LE PETIT VILLAGE DE PIEGAIO DANS LA MUNICIPALITÉ DE PESCAGLIA ET COMMERCIALISE DES DENRÉES ALIMENTAIRES EN VENTE AU DÉTAIL EN GÉNÉRAL COMPOSÉES DE VIANDES FRAÎCHES DE DIVERS TYPES, DE SAUCISSES, DE VOLAILLES, ETC. L’OFFRE COMPREND ÉGALEMENT DES PRODUITS D’ÉPICERIE, DES BOISSONS DE FRUITS ET LÉGUMES ET D’AUTRES PRODUITS MÉNAGERS, Y COMPRIS DES PRODUITS D’HYGIÈNE PERSONNELLE. DE PLUS, COMMENT EST-IL ACTIF? DEUXIÈMEMENT, NOUS AVONS LA LICENCE DE TABAC NO 12 DE PESCAGLIA QUI NOUS PERMET DE VENDRE DU TABAC DE TOUTES SORTES ET ACCESSOIRES CONNEXES. AU COURS DES DERNIÈRES ANNÉES, CETTE LICENCE NOUS A ÉGALEMENT PERMIS D’OFFRIR LE SERVICE DE PAIEMENT POUR LES FACTURES POSTALES, LES FRAIS DE TÉLÉPHONE, LES RECHARGES POSTEPAY ET D’AUTRES SERVICES. CE DERNIER SERVICE ET? TRÈS IMPORTANT POUR LA COMMUNAUTÉ? DU PAYS ET DES PAYS VOISINS POURQUOI? ELLE A ÉTÉ EN MESURE DE REMPLACER LES DÉSAGRÉMENTS CAUSÉS À LA POPULATION PAR LA FERMETURE DU BUREAU DE POSTE DE PIEGAIO ET L’OUVERTURE DES DEUX JOURS DU SEUL BUREAU DE POSTE LAISSÉ À PESCAGLI. (French)

0 references

ÁR NGNÍOMHAÍOCHT BHEAG? AGUS CAD MAR GHEALL AIR? RUGADH I MÍ AIBREÁIN 2012 I SRÁIDBHAILE BEAG PIEGAIO I BHARDAS PESCAGLIA AGUS MARGAÍ BIA I MIONDÍOL GINEARÁLTA COMHDHÉANTA D’FHEOIL ÚR DE CHINEÁLACHA ÉAGSÚLA, ISPÍNÍ, ÉANLAITH CHLÓIS, ETC. IS ÉARD ATÁ SA TAIRISCINT FREISIN EARRAÍ GRÓSAERA, TORTHAÍ AGUS DEOCHANNA GLASRAÍ AGUS TÁIRGÍ TÍ EILE LENA N-ÁIRÍTEAR TÁIRGÍ SLÁINTEACHAIS PHEARSANTA. CAD ATÁ NÍOS MÓ, CONAS ATÁ SÉ GNÍOMHACH? TÁNAISTEACH, NÍ MÓR DÚINN AN CEADÚNAS TOBAC UIMH. 12 DE PESCAGLIA A LIGEANN DÚINN TOBAC DE GACH CINEÁL AGUS GABHÁLAIS GHAOLMHARA A DHÍOL. LE BLIANTA BEAGA ANUAS, CHEADAIGH AN CEADÚNAS SEO DÚINN AN TSEIRBHÍS ÍOCAÍOCHTA A THAIRISCINT LE HAGHAIDH BILLÍ POIST, TÁILLÍ TEILEAFÓIN, MUIRIR IARÍOCAÍOCHTA AGUS SEIRBHÍSÍ EILE. AN TSEIRBHÍS SEO CAITE AGUS? AN-TÁBHACHTACH DON PHOBAL? AN TÍR AGUS TÍORTHA COMHARSANACHA CÉN FÁTH? BHÍ SÉ IN ANN TEACHT IN IONAD NA MÍCHAOITHIÚLACHTA A CRUTHAÍODH DON DAONRA A BHAIN LE DÚNADH OIFIG AN PHOIST IN PIEGAIO AGUS OSCAILT AR LAETHANTA EILE DEN OIFIG PHOIST AMHÁIN ATÁ FÁGTHA IN PESCAGLI (Irish)

0 references

NAŠA MALA AKTIVNOST? A ŠTO JE S NJIM? ROĐEN U TRAVNJU 2012. U MALOM SELU PIEGAIO U OPĆINI PESCAGLIA I PRODAJE HRANU U OPĆOJ MALOPRODAJI KOJA SE SASTOJI OD SVJEŽEG MESA RAZLIČITIH VRSTA, KOBASICA, PERADI ITD. PONUDA SE TAKOĐER SASTOJI OD NAMIRNICA, PIĆA OD VOĆA I POVRĆA TE OSTALIH PROIZVODA ZA KUĆANSTVO, UKLJUČUJUĆI PROIZVODE ZA OSOBNU HIGIJENU. ŠTO JE VIŠE, KAKO JE AKTIVAN? DRUGO, IMAMO DOZVOLU ZA DUHAN BR. 12 PESCAGLIA KOJA NAM OMOGUĆUJE PRODAJU DUHANA SVIH VRSTA I SRODNIH DODATAKA. U POSLJEDNJIH NEKOLIKO GODINA, OVA LICENCA NAM JE TAKOĐER OMOGUĆILA DA PONUDIMO USLUGU PLAĆANJA ZA POŠTANSKE RAČUNE, TELEFONSKE NAKNADE, POŠTAPAY PUNI I DRUGE USLUGE. OVO JE POSLJEDNJA SLUŽBA I? VRLO VAŽNO ZA ZAJEDNICU? ZAŠTO ZEMLJE I SUSJEDNE ZEMLJE? USPIO JE ZAMIJENITI NEUGODNOSTI NASTALE STANOVNIŠTVU U VEZI SA ZATVARANJEM POŠTANSKOG UREDA PIEGAIO I OTVARANJEM JEDINOG POŠTANSKOG UREDA KOJI JE OSTAO U PESCAGLI-JU TIJEKOM ZAMJENSKIH DANA. (Croatian)

0 references

A MI KIS TEVÉKENYSÉGÜNK? ÉS MI LESZ VELE? 2012 ÁPRILISÁBAN SZÜLETETT PESCAGLIA TELEPÜLÉS PIEGAIO KIS FALUJÁBAN, ÉS KÜLÖNBÖZŐ TÍPUSÚ FRISS HÚSBÓL, KOLBÁSZBÓL, BAROMFIBÓL STB. ÁLLÓ ÉLELMISZEREKET FORGALMAZ A KISKERESKEDELEMBEN. AZ AJÁNLAT ÉLELMISZEREKBŐL, GYÜMÖLCSÖKBŐL ÉS ZÖLDSÉGEKBŐL KÉSZÜLT ITALOKBÓL ÉS EGYÉB HÁZTARTÁSI TERMÉKEKBŐL ÁLL, BELEÉRTVE A SZEMÉLYES HIGIÉNIAI TERMÉKEKET IS. MI TÖBB, HOGY AKTÍV? MÁSODLAGOSAN, RENDELKEZÜNK A PESCAGLIA 12. SZÁMÚ DOHÁNYENGEDÉLYÉVEL, AMELY LEHETŐVÉ TESZI SZÁMUNKRA, HOGY MINDENFÉLE DOHÁNYT ÉS KAPCSOLÓDÓ KIEGÉSZÍTŐKET ÉRTÉKESÍTSÜNK. AZ ELMÚLT ÉVEKBEN EZ AZ ENGEDÉLY LEHETŐVÉ TETTE SZÁMUNKRA, HOGY FIZETÉSI SZOLGÁLTATÁST KÍNÁLJUNK POSTAI SZÁMLÁKRA, TELEFONDÍJAKRA, POSTEPAY ÚJRATÖLTÉSEKRE ÉS EGYÉB SZOLGÁLTATÁSOKRA. EZ AZ UTOLSÓ SZOLGÁLAT ÉS? NAGYON FONTOS A KÖZÖSSÉG SZÁMÁRA? AZ ORSZÁG ÉS A SZOMSZÉDOS ORSZÁGOK MIÉRT? KÉPES VOLT PÓTOLNI A LAKOSSÁG SZÁMÁRA A PIEGAIO POSTAHIVATALÁNAK BEZÁRÁSÁVAL ÉS A PESCAGLI-BAN MARADT EGYETLEN POSTAHIVATAL FELVÁLTVA TÖRTÉNŐ MEGNYITÁSÁVAL KAPCSOLATOS KELLEMETLENSÉGEKET. (Hungarian)

0 references

MŪSŲ MAŽA VEIKLA? O KAIP DĖL TO? GIMĖ 2012 M. BALANDŽIO MĖN. MAŽAME PJEGAIO KAIME, PESKAGLIA SAVIVALDYBĖJE, IR PREKIAUJA MAISTO PRODUKTAIS APSKRITAI MAŽMENINĖJE PREKYBOJE, KURIUOS SUDARO ĮVAIRIŲ RŪŠIŲ ŠVIEŽIA MĖSA, DEŠROS, PAUKŠTIENA IR KT. PASIŪLYMĄ TAIP PAT SUDARO BAKALĖJOS, VAISIŲ IR DARŽOVIŲ GĖRIMAI BEI KITI NAMŲ APYVOKOS PRODUKTAI, ĮSKAITANT ASMENS HIGIENOS PRODUKTUS. KAS DAUGIAU, KAIP JIS AKTYVUS? ANTRA, MES TURIME TABAKO LICENCIJĄ NR. 12 PESCAGLIA, KURI LEIDŽIA MUMS PARDUOTI VISŲ RŪŠIŲ TABAKĄ IR SUSIJUSIUS PRIEDUS. PASTARAISIAIS METAIS ŠI LICENCIJA TAIP PAT LEIDO MUMS PASIŪLYTI MOKĖJIMO PASLAUGĄ UŽ PAŠTO SĄSKAITAS, TELEFONO MOKESČIUS, POSTEPAY PAPILDYMUS IR KITAS PASLAUGAS. PASKUTINĖ PASLAUGA IR? AR TAI LABAI SVARBU BENDRUOMENEI? KAIP IR KAIMYNINĖS ŠALYS, KODĖL? JI GALĖJO PAKEISTI GYVENTOJAMS KILUSIUS NEPATOGUMUS, SUSIJUSIUS SU PIEGAIO PAŠTO UŽDARYMU IR VIENINTELIO PESCAGLI PALIKTO PAŠTO ATIDARYMU PAKAITOMIS. (Lithuanian)

0 references

MŪSU MAZĀ AKTIVITĀTE? UN KĀ AR TO? DZIMIS 2012. GADA APRĪLĪ PESCAGLIA PAŠVALDĪBAS NELIELAJĀ PIEGAIO CIEMATĀ UN PĀRDOD MAZUMTIRDZNIECĪBĀ PĀRTIKU, KAS SASTĀV NO DAŽĀDA VEIDA SVAIGAS GAĻAS, DESĀM, MĀJPUTNIEM U. C. PIEDĀVĀJUMS IETVER ARĪ PĀRTIKAS PRECES, AUGĻUS UN DĀRZEŅU DZĒRIENUS UN CITUS MĀJSAIMNIECĪBAS PRODUKTUS, TOSTARP PERSONĪGĀS HIGIĒNAS PRECES. KAS VĒL VAIRĀK, KĀ TAS IR AKTĪVS? SEKUNDĀRI, MUMS IR TABAKAS LICENCE NR. 12 NO PESCAGLIA, KAS ĻAUJ MUMS PĀRDOT VISU VEIDU TABAKU UN SAISTĪTOS PIEDERUMUS. PĒDĒJOS GADOS ŠĪ LICENCE IR ARĪ ĻĀVUSI MUMS PIEDĀVĀT MAKSĀJUMU PAKALPOJUMUS PAR PASTA RĒĶINIEM, TĀLRUŅA MAKSĀM, POSTEPAY PAPILDMAKSU UN CITIEM PAKALPOJUMIEM. ŠIS PĒDĒJAIS PAKALPOJUMS UN? ĻOTI SVARĪGI SABIEDRĪBAI? NO VALSTS UN KAIMIŅVALSTĪM, KĀPĒC? TĀ IR SPĒJUSI AIZSTĀT IEDZĪVOTĀJIEM RADĪTĀS NEĒRTĪBAS, KAS SAISTĪTAS AR PIEGAIO PASTA NODAĻAS SLĒGŠANU UN VIENĪGĀS PESCAGLI PALIKUŠĀS PASTA NODAĻAS ATVĒRŠANU PĀRMAIŅUS. (Latvian)

0 references

FTIT ATTIVITÀ TAGĦNA? U XI NGĦIDU DWAR DAN? IMWIELED F’APRIL 2012 FIL-VILLAĠĠ ŻGĦIR TA’ PIEGAIO FIL-MUNIĊIPALITÀ TA’ PESCAGLIA U JIKKUMMERĊJALIZZA L-IKEL B’MOD ĠENERALI BL-IMNUT LI JIKKONSISTI F’LAĦAM FRISK TA’ DIVERSI TIPI, ZALZETT, TJUR, EĊĊ. L-OFFERTA TIKKONSISTI WKOLL F’MERĊA, XORB TAL-FROTT U L-ĦAXIX U PRODOTTI OĦRA TAD-DAR INKLUŻI PRODOTTI TAL-IĠJENE PERSONALI. X’HEMM AKTAR, KIF INHI ATTIVA? SEKONDARJA, GĦANDNA L-LIĊENZJA TAT-TABAKK NRU 12 TA ‘PESCAGLIA LI TIPPERMETTILNA NBIEGĦU TABAKK TA’ KULL TIP U AĊĊESSORJI RELATATI. F’DAWN L-AĦĦAR SNIN, DIN IL-LIĊENZJA PPERMETTIETILNA WKOLL LI NOFFRU S-SERVIZZ TA’ ĦLAS GĦALL-KONTIJIET POSTALI, IT-TARIFFI TAT-TELEFON, IL-ĦLASIJIET MILL-ĠDID TA’ POSTE TĦALLAS U SERVIZZI OĦRA. DAN L-AĦĦAR SERVIZZ U? IMPORTANTI ĦAFNA GĦALL-KOMUNITÀ? TAL-PAJJIŻ U L-PAJJIŻI ĠIRIEN GĦALIEX? HIJA SETGĦET TISSOSTITWIXXI L-INKONVENJENZA MAĦLUQA GĦALL-POPOLAZZJONI RELATATA MAL-GĦELUQ TAL-UFFIĊĊJU POSTALI TA’ PIEGAIO U L-FTUĦ F’JIEM ALTERNATTIVI TAL-UNIKU UFFIĊĊJU POSTALI LI FADAL FIL-PESCAGLI (Maltese)

0 references

ONZE KLEINE ACTIVITEIT? EN HOE ZIT HET ERMEE? GEBOREN IN APRIL 2012 IN HET KLEINE DORPJE PIEGAIO IN DE GEMEENTE PESCAGLIA EN VERKOOPT VOEDSEL IN HET ALGEMEEN DETAILHANDEL BESTAANDE UIT VERS VLEES VAN VERSCHILLENDE SOORTEN, WORSTEN, PLUIMVEE, ENZ. HET AANBOD BESTAAT OOK UIT BOODSCHAPPEN, GROENTE- EN FRUITDRANKEN EN ANDERE HUISHOUDELIJKE PRODUCTEN WAARONDER PERSOONLIJKE HYGIËNEPRODUCTEN. WAT IS MEER, HOE IS HET ACTIEF? SECUNDAIR, WE HEBBEN DE TABAKSLICENTIE NR. 12 VAN PESCAGLIA DIE ONS IN STAAT STELT OM TABAK VAN ALLE SOORTEN EN AANVERWANTE ACCESSOIRES TE VERKOPEN. IN DE AFGELOPEN JAREN HEEFT DEZE LICENTIE ONS OOK IN STAAT GESTELD OM DE BETAALDIENST AAN TE BIEDEN VOOR POSTREKENINGEN, TELEFOONKOSTEN, POSTEPAY-TERUGGAVEN EN ANDERE DIENSTEN. DEZE LAATSTE DIENST EN? HEEL BELANGRIJK VOOR DE GEMEENSCHAP? VAN HET LAND EN DE BUURLANDEN WAAROM? HET IS IN STAAT GEWEEST OM HET ONGEMAK VOOR DE BEVOLKING IN VERBAND MET DE SLUITING VAN HET POSTKANTOOR VAN PIEGAIO EN DE OPENING OP ALTERNATIEVE DAGEN VAN HET ENIGE POSTKANTOOR IN PESCAGLI TE VERVANGEN. (Dutch)

0 references

A nossa pequena actividade? E o que tem a ver com isso? Nascida em abril de 2012 na pequena aldeia de Piegaio, no município de PESCAGLIA, e comercializa alimentos a retalho constituídos, em geral, por carne fresca de diversos tipos, enchidos, aves de capoeira, etc. A oferta é igualmente constituída por produtos alimentares, frutas e produtos hortícolas, bebidas e outros produtos domésticos, incluindo produtos de higiene pessoal. O QUE É MAIS, COMO É ATIVO? Em segundo lugar, temos a licença de tabaco no 12 da PESCAGLIA que nos permite vender tabaco de todos os tipos e acessórios relacionados. Em anos recentes, esta licença também nos permitiu oferecer o serviço de pagamento de notas postais, tarifas de telefone, reembolsos de despesas e outros serviços. Este ÚLTIMO SERVIÇO E? É muito importante para a comunidade? DO PAÍS E PAÍSES VIZINHOS PORQUÊ? Foi possível substituir a inconveniência criada à população relacionada com o encerramento do posto de PIEGAIO e a abertura, em dias alternados, do único posto deixado em PESCAGLI (Portuguese)

0 references

MICA NOASTRĂ ACTIVITATE? ȘI CUM RĂMÂNE CU ASTA? NĂSCUT ÎN APRILIE 2012 ÎN MICUL SAT PIEGAIO DIN COMUNA PESCAGLIA ȘI COMERCIALIZEAZĂ PRODUSE ALIMENTARE ÎN COMERȚUL CU AMĂNUNTUL ÎN GENERAL CONSTÂND DIN CARNE PROASPĂTĂ DE DIFERITE TIPURI, CÂRNAȚI, PĂSĂRI DE CURTE ETC. OFERTA CUPRINDE, DE ASEMENEA, ALIMENTE, FRUCTE ȘI LEGUME BĂUTURI ȘI ALTE PRODUSE DE UZ CASNIC, INCLUSIV PRODUSE DE IGIENĂ PERSONALĂ. CE ESTE MAI MULT, CUM ESTE ACTIV? ÎN AL DOILEA RÂND, AVEM LICENȚA DE TUTUN NR. 12 DIN PESCAGLIA CARE NE PERMITE SĂ VINDEM TUTUN DE TOATE TIPURILE ȘI ACCESORIILE AFERENTE. ÎN ULTIMII ANI, ACEASTĂ LICENȚĂ NE-A PERMIS, DE ASEMENEA, SĂ OFERIM SERVICIUL DE PLATĂ PENTRU FACTURILE POȘTALE, TAXELE TELEFONICE, REÎNCĂRCAREA POSTEPAY ȘI ALTE SERVICII. ACEST ULTIM SERVICIU ȘI? FOARTE IMPORTANT PENTRU COMUNITATE? DIN ȚARĂ ȘI DIN ȚĂRILE VECINE DE CE? A FOST ÎN MĂSURĂ SĂ ÎNLOCUIASCĂ INCONVENIENTELE CREATE PENTRU POPULAȚIE LEGATE DE ÎNCHIDEREA OFICIULUI POȘTAL DIN PIEGAIO ȘI DE DESCHIDEREA ÎN ZILE ALTERNATIVE A UNICULUI OFICIU POȘTAL RĂMAS ÎN PESCAGLI (Romanian)

0 references

NAŠA MALÁ AKTIVITA? A ČO S TÝM? NARODIL SA V APRÍLI 2012 V MALEJ DEDINKE PIEGAIO V OBCI PESCAGLIA A PREDÁVA POTRAVINY VO VŠEOBECNOM MALOOBCHODE POZOSTÁVAJÚCE Z ČERSTVÉHO MÄSA RÔZNYCH DRUHOV, KLOBÁS, HYDINY ATĎ. PONUKA SA SKLADÁ AJ Z POTRAVÍN, OVOCNÝCH A ZELENINOVÝCH NÁPOJOV A INÝCH VÝROBKOV PRE DOMÁCNOSŤ VRÁTANE VÝROBKOV OSOBNEJ HYGIENY. A ČO VIAC, AKO JE TO AKTÍVNE? SEKUNDÁRNE, MÁME LICENCIU NA TABAK Č. 12 PESCAGLIA, KTORÁ NÁM UMOŽŇUJE PREDÁVAŤ TABAK VŠETKÝCH DRUHOV A SÚVISIACE PRÍSLUŠENSTVO. V POSLEDNÝCH ROKOCH NÁM TÁTO LICENCIA TIEŽ UMOŽNILA PONÚKNUŤ PLATOBNÚ SLUŽBU ZA POŠTOVÉ ÚČTY, TELEFÓNNE POPLATKY, DOBÍJANIE POSTEPAY A ĎALŠIE SLUŽBY. POSLEDNÁ SLUŽBA A? JE PRE SPOLOČNOSŤ VEĽMI DÔLEŽITÁ? PREČO KRAJINY A SUSEDNÉ KRAJINY? DOKÁZAL NAHRADIŤ NEPRÍJEMNOSTI SPÔSOBENÉ OBYVATEĽSTVU V SÚVISLOSTI SO ZATVORENÍM POŠTOVÉHO ÚRADU PIEGAIO A OTVORENÍM JEDINÉHO POŠTOVÉHO ÚRADU, KTORÝ ZOSTAL V PESCAGLI, V NÁHRADNÝCH DŇOCH. (Slovak)

0 references

NAŠA MAJHNA AKTIVNOST? KAJ PA TO? ROJEN APRILA 2012 V MAJHNI VASICI PIEGAIO V OBČINI PESCAGLIA IN TRŽI HRANO NA SPLOŠNO, SESTAVLJENO IZ SVEŽEGA MESA RAZLIČNIH VRST, KLOBAS, PERUTNINE ITD. PONUDBO SESTAVLJAJO TUDI ŽIVILA, PIJAČE IZ SADJA IN ZELENJAVE TER DRUGI IZDELKI ZA GOSPODINJSTVO, VKLJUČNO Z IZDELKI ZA OSEBNO HIGIENO. KAJ JE ŠE VEČ, KAKO JE AKTIVNA? SEKUNDARNO, IMAMO DOVOLJENJE ZA TOBAK ŠT. 12 PESCAGLIA, KI NAM OMOGOČA PRODAJO TOBAKA VSEH VRST IN POVEZANIH DODATKOV. V ZADNJIH LETIH NAM JE TA LICENCA OMOGOČILA TUDI PONUDBO PLAČILNIH STORITEV ZA POŠTNE RAČUNE, TELEFONSKE STROŠKE, POSTEPAY POLNJENJE IN DRUGE STORITVE. TA ZADNJA STORITEV IN? JE ZA SKUPNOST ZELO POMEMBNO? DRŽAVE IN SOSEDNJE DRŽAVE, ZAKAJ? NADOMESTILA JE NEVŠEČNOSTI ZA PREBIVALSTVO, POVEZANE Z ZAPRTJEM POŠTNEGA URADA PIEGAIO IN ODPRTJEM EDINEGA POŠTNEGA URADA V PESCAGLI NA NADOMESTNE DNI. (Slovenian)

0 references

VÅR LILLA AKTIVITET? OCH HUR ÄR DET MED DET? FÖDD I APRIL 2012 I DEN LILLA BYN PIEGAIO I KOMMUNEN PESCAGLIA OCH MARKNADSFÖR LIVSMEDEL I ALLMÄNHET BESTÅENDE AV FÄRSKT KÖTT AV OLIKA SLAG, KORV, FJÄDERFÄ ETC. ERBJUDANDET BESTÅR OCKSÅ AV MATVAROR, FRUKT- OCH GRÖNSAKSDRYCKER OCH ANDRA HUSHÅLLSPRODUKTER INKLUSIVE PERSONLIGA HYGIENPRODUKTER. VAD ÄR MER, HUR ÄR DET AKTIVT? SEKUNDÄR, VI HAR TOBAKSLICENS NR. 12 AV PESCAGLIA SOM TILLÅTER OSS ATT SÄLJA TOBAK AV ALLA SLAG OCH RELATERADE TILLBEHÖR. UNDER DE SENASTE ÅREN HAR DENNA LICENS OCKSÅ TILLÅTIT OSS ATT ERBJUDA BETALTJÄNST FÖR POSTRÄKNINGAR, TELEFONAVGIFTER, POSTEPAY-LADDNINGAR OCH ANDRA TJÄNSTER. DEN SENASTE TJÄNSTEN OCH? VÄLDIGT VIKTIGT FÖR SAMHÄLLET? AV LANDET OCH GRANNLÄNDERNA VARFÖR? DET HAR KUNNAT ERSÄTTA DE OLÄGENHETER SOM UPPSTÅTT FÖR BEFOLKNINGEN I SAMBAND MED STÄNGNINGEN AV POSTKONTORET I PIEGAIO OCH ÖPPNANDET PÅ ALTERNATIVA DAGAR AV DET ENDA POSTKONTOR SOM FINNS KVAR I PESCAGLI. (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

Pescaglia

0 references

priority axis

PROMOTING THE COMPETITIVENESS OF SMES

0 references

thematic objective

Competitiveness of SMEs

0 references

location (string)

PESCAGLIA