(21611.16122020.180000016) TRADE LOCAL PRODUCTS (Q4938752)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4938752 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (21611.16122020.180000016) TRADE LOCAL PRODUCTS |
Project Q4938752 in Italy |
Statements
5,000.0 Euro
0 references
10,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
15 January 2021
0 references
28 February 2022
0 references
CHIANTI LIVE SOCIETA' A RESPONSABILITA' LIMITATA SEMPLIFICATA
0 references
IL PROGETTO PREVEDE UN INVESTIMENTO IN MOBILI E MACCHINARI PER ATTREZZARE IL NEGOZIO DI COMMERCIO DI PROSSIMIT? GI? OPERATIVO NEL COMUNE DI RADDA IN CHIANTI PER LA VENDITA DI ARTICOLI TURISTICI IMPLEMENTANDOLO CON IL COMMERCIO DI GENERI DI PRIMA NECESSIT?, ALIMENTARI, ABBIGLIAMENTO E MATERIALI DI USO QUOTIDIANO DA OFFRIRE AI CITTADINI RESIDENTI AL FINE DI MIGLIORARE LA QUALIT? DELLA VITA.LA SOCIET? INTENDE INOLTRE RIORGANIZZARE LA PROPRIA ATTIVIT? DI COMMERCIO AL MINUTO INSERENDO ANCHE LA PRESTAZIONE DI SERVIZI PER LA COMUNIT? DEI RESIDENTI AL FINE DI MIGLIORARE LE CONDIZIONI DI RESIDENZIALIT? OFFRENDO ALTRES?, SU RICHIESTA DELL'AMMINISTRAZIONE COMUNALE, DEI SERVIZI AI CITTADINI SERVIZI DELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE.SI PREVEDE CON L'IMPLEMENTAZIONE DELLE NUOVE ATTIVIT? DI MIGLIORARE I RISULTATI ECONOMICI DELLA SOCIET? IN PARTE COMPROMESSI DAGLI EFFETTI DELL'ATTUALE PANDEMIA E CREARE NUOVI POSTI DI LAVORO PER ALMENO UNA O DUE UNIT? E CONSEGUENTEMENTE AUMENTARE IL BENESSERE DELL'IN (Italian)
0 references
ПРОЕКТЪТ ВКЛЮЧВА ЛИ ИНВЕСТИЦИЯ В МЕБЕЛИ И МАШИНИ ЗА ОБОРУДВАНЕ НА СЛЕДВАЩИЯ МАГАЗИН? ДА, ТАКА ЛИ? ИЗВЪРШВАНЕ НА ДЕЙНОСТ В ОБЩИНА РАДДА В КИАНТИ ЗА ПРОДАЖБА НА ТУРИСТИЧЕСКИ ПРЕДМЕТИ, КОИТО ГО ОСЪЩЕСТВЯВАТ С ТЪРГОВИЯ С ХРАНА, ОБЛЕКЛО И ЕЖЕДНЕВНИ МАТЕРИАЛИ ОТ ПЪРВА НЕОБХОДИМОСТ, КОИТО ДА СЕ ПРЕДЛАГАТ НА МЕСТНИТЕ ГРАЖДАНИ С ЦЕЛ ПОДОБРЯВАНЕ НА КАЧЕСТВОТО? НА ЖИВОТА.ОБЩЕСТВОТО? ИСКАТЕ ЛИ ДА РЕОРГАНИЗИРАТЕ БИЗНЕСА СИ? ТЪРГОВИЯ НА ДРЕБНО ЧРЕЗ ВКЛЮЧВАНЕ НА ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА УСЛУГИ ЗА ОБЩНОСТТА? ЖИТЕЛИТЕ С ЦЕЛ ПОДОБРЯВАНЕ НА ЖИЛИЩНИТЕ УСЛОВИЯ? ПРЕДЛАГАНЕ НА ДРУГИ УСЛУГИ ПО ИСКАНЕ НА ОБЩИНСКАТА АДМИНИСТРАЦИЯ, УСЛУГИ НА ГРАЖДАНИТЕ УСЛУГИ НА ПУБЛИЧНАТА АДМИНИСТРАЦИЯ ADMINISTRAZIONE.SI ОСИГУРЯВА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА НОВИТЕ ДЕЙНОСТИ? ПОДОБРЯВАНЕ НА ИКОНОМИЧЕСКИТЕ РЕЗУЛТАТИ НА ОБЩЕСТВОТО? ЧАСТИЧНО КОМПРОМЕТИРАНИ ОТ ПОСЛЕДИЦИТЕ ОТ НАСТОЯЩАТА ПАНДЕМИЯ И СЪЗДАВАНЕТО НА НОВИ РАБОТНИ МЕСТА ЗА ПОНЕ ЕДНО ИЛИ ДВЕ ЗВЕНА? И ПО ТОЗИ НАЧИН ДА СЕ УВЕЛИЧИ БЛАГОСЪСТОЯНИЕТО НА (Bulgarian)
0 references
ZAHRNUJE PROJEKT INVESTICE DO NÁBYTKU A STROJŮ PRO VYBAVENÍ DALŠÍHO OBCHODU? JO, JO, JO? PŮSOBÍ V OBCI RADDA V CHIANTI ZA ÚČELEM PRODEJE TURISTICKÝCH PŘEDMĚTŮ, KTERÉ JEJ REALIZUJÍ S OBCHODEM SE ZÁKLADNÍMI POTŘEBAMI POTRAVIN, ODĚVŮ A KAŽDODENNÍCH MATERIÁLŮ, KTERÉ MAJÍ BÝT NABÍZENY REZIDENTŮM ZA ÚČELEM ZLEPŠENÍ KVALITY? O ŽIVOTĚ – O SPOLEČNOSTI? CHCETE TAKÉ REORGANIZOVAT SVÉ PODNIKÁNÍ? MALOOBCHOD, VČETNĚ POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB PRO KOMUNITU? CHCETE-LI ZLEPŠIT PODMÍNKY BYDLENÍ? POSKYTOVÁNÍ DALŠÍCH SLUŽEB NA ŽÁDOST OBECNÍ SPRÁVY, POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB OBČANŮM VEŘEJNÉ SPRÁVY ADMINISTRAZIONE.SI ZAJIŠŤUJE REALIZACI NOVÝCH ČINNOSTÍ? ZLEPŠIT EKONOMICKOU VÝKONNOST SPOLEČNOSTI? ČÁSTEČNĚ OHROŽENY DOPADY SOUČASNÉ PANDEMIE A VYTVÁŘENÍM NOVÝCH PRACOVNÍCH MÍST ALESPOŇ PRO JEDNU NEBO DVĚ JEDNOTKY? A V DŮSLEDKU TOHO ZVÝŠIT POHODU (Czech)
0 references
INDEBÆRER PROJEKTET EN INVESTERING I MØBLER OG MASKINER TIL AT UDSTYRE DEN NÆSTE BUTIK? JA, IKKE? OPERERER I KOMMUNEN RADDA IN CHIANTI MED HENBLIK PÅ SALG AF TURISTARTIKLER, DER GENNEMFØRER DET MED HANDEL MED BASALE FORNØDENHEDER, FØDEVARER, TØJ OG DAGLIGDAGS MATERIALER, DER SKAL TILBYDES BEBOERE MED HENBLIK PÅ AT FORBEDRE KVALITETEN? AF LIFE.DIT SAMFUND? VIL DU OGSÅ OMORGANISERE DIN VIRKSOMHED? DETAILHANDEL VED AT INKLUDERE LEVERING AF TJENESTEYDELSER TIL SAMFUNDET? BEBOERE FOR AT FORBEDRE BOLIGFORHOLDENE? ADMINISTRAZIONE.SI TILBYDER ANDRE TJENESTER EFTER ANMODNING FRA DEN KOMMUNALE ADMINISTRATION OG LEVERER TJENESTEYDELSER TIL BORGERNE I DEN OFFENTLIGE FORVALTNING ADMINISTRAZIONE.SI GIVER MULIGHED FOR AT GENNEMFØRE DE NYE AKTIVITETER? AT FORBEDRE SAMFUNDETS ØKONOMISKE RESULTATER? DELVIS KOMPROMITTERET AF VIRKNINGERNE AF DEN NUVÆRENDE PANDEMI OG SKABE NYE ARBEJDSPLADSER FOR MINDST EN ELLER TO ENHEDER? OG DERMED ØGE VELFÆRDEN FOR (Danish)
0 references
BEINHALTET DAS PROJEKT EINE INVESTITION IN MÖBEL UND MASCHINEN, UM DEN NÄCHSTEN LADEN AUSZUSTATTEN? JA, JA? TÄTIG IN DER GEMEINDE RADDA IN CHIANTI FÜR DEN VERKAUF VON TOURISTISCHEN GEGENSTÄNDEN, DIE ES MIT DEM HANDEL MIT GRUNDBEDÜRFNISSEN UMSETZEN, LEBENSMITTEL, KLEIDUNG UND ALLTAGSMATERIALIEN, DIE DEN BEWOHNERN ANGEBOTEN WERDEN, UM DIE QUALITÄT ZU VERBESSERN? VON DER LIFE.THE GESELLSCHAFT? MÖCHTEN SIE AUCH IHR GESCHÄFT NEU ORGANISIEREN? EINZELHANDEL DURCH EINBEZIEHUNG DER ERBRINGUNG VON DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE GEMEINSCHAFT? ANWOHNER, UM DIE WOHNBEDINGUNGEN ZU VERBESSERN? BIETET ADMINISTRAZIONE.SI WEITERE DIENSTLEISTUNGEN AUF ERSUCHEN DER GEMEINDEVERWALTUNG AN, BIETET ADMINISTRAZIONE.SI DIE DURCHFÜHRUNG DER NEUEN AKTIVITÄTEN AN? DIE WIRTSCHAFTLICHE LEISTUNGSFÄHIGKEIT DER GESELLSCHAFT ZU VERBESSERN? TEILWEISE KOMPROMITTIERT DURCH DIE AUSWIRKUNGEN DER DERZEITIGEN PANDEMIE UND DIE SCHAFFUNG NEUER ARBEITSPLÄTZE FÜR MINDESTENS EIN ODER ZWEI EINHEITEN? UND DAMIT DAS WOHLBEFINDEN DER (German)
0 references
ΤΟ ΣΧΈΔΙΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ ΕΠΈΝΔΥΣΗ ΣΕ ΈΠΙΠΛΑ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΉΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌ ΤΟΥ ΕΠΌΜΕΝΟΥ ΚΑΤΑΣΤΉΜΑΤΟΣ; ΝΑΙ, ΝΑΙ; ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΣΤΟΝ ΔΉΜΟ RADDA CHIANTI ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΏΛΗΣΗ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΏΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΈΝΩΝ ΠΟΥ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΙΟΎΝ ΜΕ ΤΟ ΕΜΠΌΡΙΟ ΒΑΣΙΚΏΝ ΕΙΔΏΝ ΔΙΑΤΡΟΦΉΣ, ΡΟΥΧΙΣΜΟΎ ΚΑΙ ΥΛΙΚΏΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉΣ ΧΡΉΣΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΈΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΚΑΤΟΊΚΟΥΣ ΤΗΣ ΧΏΡΑΣ ΜΕ ΣΚΟΠΌ ΤΗ ΒΕΛΤΊΩΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ; ΤΗΣ ΖΩΉΣ.Η ΚΟΙΝΩΝΊΑ; ΘΈΛΕΤΕ ΕΠΊΣΗΣ ΝΑ ΑΝΑΔΙΟΡΓΑΝΏΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΊΡΗΣΉ ΣΑΣ; ΛΙΑΝΙΚΌ ΕΜΠΌΡΙΟ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΈΝΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΧΉΣ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΌΤΗΤΑ; ΟΙ ΚΆΤΟΙΚΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΛΤΊΩΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΘΗΚΏΝ ΣΤΈΓΑΣΗΣ; ΠΑΡΟΧΉ ΆΛΛΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΚΑΤΌΠΙΝ ΑΙΤΉΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΤΙΚΉΣ ΔΙΟΊΚΗΣΗΣ, ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΠΟΛΊΤΕΣ ΤΗΣ ΔΗΜΌΣΙΑΣ ΔΙΟΊΚΗΣΗΣ ΑΔΜΗΤΡΑΖΙΟΝΕ.ΣΙ ΠΑΡΈΧΕΙ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΊΗΣΗ ΤΩΝ ΝΈΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ; ΒΕΛΤΊΩΣΗ ΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΏΝ ΕΠΙΔΌΣΕΩΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΊΑΣ; ΘΊΓΕΤΑΙ ΕΝ ΜΈΡΕΙ ΑΠΌ ΤΙΣ ΕΠΙΠΤΏΣΕΙΣ ΤΗΣ ΤΡΈΧΟΥΣΑΣ ΠΑΝΔΗΜΊΑΣ ΚΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΊ ΝΈΕΣ ΘΈΣΕΙΣ ΕΡΓΑΣΊΑΣ ΓΙΑ ΤΟΥΛΆΧΙΣΤΟΝ ΜΊΑ Ή ΔΎΟ ΜΟΝΆΔΕΣ; ΚΑΙ, ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΝΑ ΑΥΞΉΣΕΙ ΤΗΝ ΕΥΗΜΕΡΊΑ ΤΩΝ (Greek)
0 references
DOES THE PROJECT INVOLVE AN INVESTMENT IN FURNITURE AND MACHINERY TO EQUIP THE NEXT STORE? YEAH, YEAH? OPERATING IN THE MUNICIPALITY OF RADDA IN CHIANTI FOR THE SALE OF TOURIST ITEMS IMPLEMENTING IT WITH THE TRADE OF BASIC NECESSITIES FOOD, CLOTHING AND EVERYDAY MATERIALS TO BE OFFERED TO RESIDENT CITIZENS IN ORDER TO IMPROVE QUALITY? OF THE LIFE.THE SOCIETY? DO YOU ALSO WANT TO REORGANISE YOUR BUSINESS? RETAIL TRADE BY INCLUDING THE PROVISION OF SERVICES FOR THE COMMUNITY? RESIDENTS IN ORDER TO IMPROVE RESIDENTIAL CONDITIONS? OFFERING OTHER SERVICES AT THE REQUEST OF THE MUNICIPAL ADMINISTRATION, SERVICES TO CITIZENS SERVICES OF PUBLIC ADMINISTRATION ADMINISTRAZIONE.SI PROVIDES WITH THE IMPLEMENTATION OF THE NEW ACTIVITIES? TO IMPROVE THE ECONOMIC PERFORMANCE OF THE SOCIETY? PARTLY COMPROMISED BY THE EFFECTS OF THE CURRENT PANDEMIC AND CREATING NEW JOBS FOR AT LEAST ONE OR TWO UNITS? AND CONSEQUENTLY INCREASE THE WELL-BEING OF THE (English)
0.5450827121443069
0 references
¿EL PROYECTO IMPLICA UNA INVERSIÓN EN MOBILIARIO Y MAQUINARIA PARA EQUIPAR LA PRÓXIMA TIENDA? SÍ, ¿SÍ? OPERANDO EN EL MUNICIPIO DE RADDA EN CHIANTI PARA LA VENTA DE ARTÍCULOS TURÍSTICOS QUE LO IMPLEMENTAN CON EL COMERCIO DE ALIMENTOS DE PRIMERA NECESIDAD, ROPA Y MATERIALES COTIDIANOS QUE SE OFRECERÁN A LOS CIUDADANOS RESIDENTES CON EL FIN DE MEJORAR LA CALIDAD? ¿DE LA VIDA. LA SOCIEDAD? ¿TAMBIÉN QUIERES REORGANIZAR TU NEGOCIO? ¿COMERCIO AL POR MENOR INCLUYENDO LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA LA COMUNIDAD? ¿LOS RESIDENTES CON EL FIN DE MEJORAR LAS CONDICIONES RESIDENCIALES? OFRECIENDO OTROS SERVICIOS A PETICIÓN DE LA ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL, LOS SERVICIOS A LOS CIUDADANOS DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA ADMINISTRAZIONE.SI PROPORCIONA LA IMPLEMENTACIÓN DE LAS NUEVAS ACTIVIDADES? ¿MEJORAR EL RENDIMIENTO ECONÓMICO DE LA SOCIEDAD? ¿EN PARTE COMPROMETIDA POR LOS EFECTOS DE LA PANDEMIA ACTUAL Y LA CREACIÓN DE NUEVOS PUESTOS DE TRABAJO PARA AL MENOS UNA O DOS UNIDADES? Y, EN CONSECUENCIA, AUMENTAR EL BIENESTAR DE LA (Spanish)
0 references
KAS PROJEKT HÕLMAB INVESTEERIMIST MÖÖBLISSE JA MASINATESSE, ET VARUSTADA JÄRGMINE KAUPLUS? JAH, JAH? TEGUTSEB CHIANTIS RADDA OMAVALITSUSES TURISMIKAUPADE MÜÜGI EESMÄRGIL, KASUTADES SEDA ESMATARBEKAUPADE, TOIDU, RÕIVASTE JA IGAPÄEVASTE MATERJALIDEGA KAUPLEMISEL, MIDA PAKUTAKSE ELANIKELE KVALITEEDI PARANDAMISEKS? KAS ELU.EE ÜHISKOND? KAS SOOVITE KA OMA ÄRI ÜMBER KORRALDADA? JAEKAUBANDUS, KAASA ARVATUD TEENUSTE OSUTAMINE ÜHENDUSELE? ELANIKUD, ET PARANDADA ELAMISTINGIMUSI? ADMINISTRAZIONE.SI PAKUB MUNITSIPAALVALITSUSE TAOTLUSEL TEENUSEID KODANIKELE AVALIKU HALDUSE TEENUSTE OSUTAMISEKS ADMINISTRAZIONE.SI. ET PARANDADA ÜHISKONNA MAJANDUSTULEMUSI? ON OSALISELT OHUSTATUD PRAEGUSE PANDEEMIA MÕJUST JA UUTE TÖÖKOHTADE LOOMISEST VÄHEMALT ÜHE VÕI KAHE ÜKSUSE JAOKS? JA SELLEST TULENEVALT SUURENDADA HEAOLU (Estonian)
0 references
LIITTYYKÖ HANKKEESEEN INVESTOINTI HUONEKALUIHIN JA KONEISIIN SEURAAVAN MYYMÄLÄN VARUSTAMISEKSI? NIINKÖ? TOIMII RADDAN KUNNASSA CHIANTIN KUNNASSA MYYMÄLLÄ MATKAILUESINEITÄ, JOTKA TOTEUTETAAN PERUSHYÖDYKKEIDEN KAUPASSA, JOITA TARJOTAAN MAASSA ASUVILLE KANSALAISILLE LAADUN PARANTAMISEKSI? ELÄMÄÄ – YHTEISKUNTAA? HALUATKO MYÖS JÄRJESTÄÄ YRITYKSESI UUDELLEEN? VÄHITTÄISKAUPPA SISÄLLYTTÄMÄLLÄ SIIHEN PALVELUJEN TARJOAMISEN YHTEISÖLLE? ASUKKAILLE ASUINOLOJEN PARANTAMISEKSI? TARJOAA MUITA PALVELUJA KUNNANHALLINNON PYYNNÖSTÄ, PALVELUJA KANSALAISILLE JULKISHALLINNON ADMINISTRAZIONE.SI TOTEUTTAA UUSIA TOIMINTOJA? PARANTAA YHTEISKUNNAN TALOUDELLISTA SUORITUSKYKYÄ? OSITTAIN VAARANTUNEET NYKYISEN PANDEMIAN VAIKUTUKSET JA UUSIEN TYÖPAIKKOJEN LUOMINEN VÄHINTÄÄN YHDELLE TAI KAHDELLE YKSIKÖLLE? JA SITEN LISÄTÄ HYVINVOINTIA (Finnish)
0 references
LE PROJET IMPLIQUE-T-IL UN INVESTISSEMENT DANS LE MOBILIER ET LA MACHINERIE POUR ÉQUIPER LE PROCHAIN MAGASIN? OUAIS, OUAIS? OPÉRER DANS LA MUNICIPALITÉ DE RADDA IN CHIANTI POUR LA VENTE D’ARTICLES TOURISTIQUES LE METTANT EN ŒUVRE AVEC LE COMMERCE DE PRODUITS DE PREMIÈRE NÉCESSITÉ DE LA NOURRITURE, DES VÊTEMENTS ET DU MATÉRIEL DE TOUS LES JOURS À OFFRIR AUX CITOYENS RÉSIDENTS AFIN D’AMÉLIORER LA QUALITÉ? DE LA VIE.THE SOCIÉTÉ? VOULEZ-VOUS AUSSI RÉORGANISER VOTRE ENTREPRISE? COMMERCE DE DÉTAIL EN INCLUANT LA PRESTATION DE SERVICES À LA COMMUNAUTÉ? LES RÉSIDENTS AFIN D’AMÉLIORER LES CONDITIONS RÉSIDENTIELLES? OFFRIR D’AUTRES SERVICES À LA DEMANDE DE L’ADMINISTRATION MUNICIPALE, DES SERVICES AUX CITOYENS DE L’ADMINISTRATION PUBLIQUE ADMINISTRAZIONE.SI ASSURE LA MISE EN ŒUVRE DES NOUVELLES ACTIVITÉS? AMÉLIORER LA PERFORMANCE ÉCONOMIQUE DE LA SOCIÉTÉ? PARTIELLEMENT COMPROMIS PAR LES EFFETS DE LA PANDÉMIE ACTUELLE ET LA CRÉATION DE NOUVEAUX EMPLOIS POUR AU MOINS UNE OU DEUX UNITÉS? ET DONC AUGMENTER LE BIEN-ÊTRE DE LA (French)
0 references
AN BHFUIL INFHEISTÍOCHT I DTROSCÁN AGUS IN INNEALRA I GCEIST LEIS AN TIONSCADAL CHUN AN CHÉAD SIOPA EILE A THREALMHÚ? YEAH, YEAH? AG FEIDHMIÚ I BHARDAS RADDA I CHIANTI CHUN MÍREANNA TURASÓIREACHTA A DHÍOL CHUN É A CHUR I BHFEIDHM LE TRÁDÁIL NA RIACHTANAIS BHUNÚSACHA BIA, ÉADAÍ AGUS ÁBHAIR LAETHÚLA ATÁ LE TAIRISCINT DO SHAORÁNAIGH CHÓNAITHEACHA CHUN CÁILÍOCHT A FHEABHSÚ? DE SHOCHAÍ LIFE.THE? AN BHFUIL TÚ CINNTE GUR MHAITH LEAT BREATHNÚ AR NA TWEETANNA SEO? TRÁDÁIL MHIONDÍOLA TRÍ SHOLÁTHAR SEIRBHÍSÍ DON PHOBAL A CHUR SAN ÁIREAMH? CÓNAITHEOIRÍ D’FHONN COINNÍOLLACHA CÓNAITHE A FHEABHSÚ? AG TAIRISCINT SEIRBHÍSÍ EILE ARNA IARRAIDH SIN DON RIARACHÁN BARDASACH, SOLÁTHRAÍONN SEIRBHÍSÍ DO SHAORÁNAIGH AN RIARACHÁIN PHOIBLÍ ADMINISTRAZIONE.SI CUR CHUN FEIDHME NA NGNÍOMHAÍOCHTAÍ NUA? FEIDHMÍOCHT EACNAMAÍOCH NA SOCHAÍ A FHEABHSÚ? AN BHFUIL ÉIFEACHTAÍ NA PAINDÉIME REATHA I MBAOL GO PÁIRTEACH AGUS POIST NUA Á GCRUTHÚ DO AONAD AMHÁIN NÓ DHÓ AR A LAGHAD? AGUS DÁ BHRÍ SIN A MHÉADÚ AR AN DEA-BHAIL NA (Irish)
0 references
UKLJUČUJE LI PROJEKT ULAGANJE U NAMJEŠTAJ I STROJEVE ZA OPREMANJE SLJEDEĆE TRGOVINE? DA, ZAR NE? DJELUJE U OPĆINI RADDA U CHIANTIJU ZA PRODAJU TURISTIČKIH ARTIKALA UZ TRGOVINU OSNOVNIM POTREPŠTINAMA HRANE, ODJEĆE I SVAKODNEVNIH MATERIJALA KOJI ĆE SE NUDITI REZIDENTNIM GRAĐANIMA KAKO BI SE POBOLJŠALA KVALITETA? O ŽIVOTU – DRUŠTVU? ŽELITE LI I REORGANIZIRATI SVOJE POSLOVANJE? TRGOVINA NA MALO UKLJUČIVANJEM PRUŽANJA USLUGA ZA ZAJEDNICU? STANOVNICI KAKO BI POBOLJŠALI UVJETE STANOVANJA? PRUŽANJE DRUGIH USLUGA NA ZAHTJEV OPĆINSKE UPRAVE, USLUGE GRAĐANIMA SLUŽBE JAVNE UPRAVE ADMINISTRAZIONE.SI PRUŽA PROVEDBU NOVIH AKTIVNOSTI? POBOLJŠATI GOSPODARSKE REZULTATE DRUŠTVA? DJELOMIČNO UGROŽENI UČINCIMA TRENUTAČNE PANDEMIJE I OTVARANJEM NOVIH RADNIH MJESTA ZA NAJMANJE JEDNU ILI DVIJE JEDINICE? A TIME I POVEĆANJE DOBROBITI (Croatian)
0 references
A PROJEKT TARTALMAZ-E BÚTOROKBA ÉS GÉPEKBE TÖRTÉNŐ BERUHÁZÁST A KÖVETKEZŐ ÜZLET FELSZERELÉSE ÉRDEKÉBEN? IGEN, IGEN, IGEN? A CHIANTI-I RADDA TELEPÜLÉSEN OLYAN TURISZTIKAI TÁRGYAK ÉRTÉKESÍTÉSÉRE TEVÉKENYKEDIK, AMELYEK A MINŐSÉG JAVÍTÁSA ÉRDEKÉBEN ALAPVETŐ ÉLELMISZER-, RUHÁZATI ÉS MINDENNAPI ANYAGOK KERESKEDELMÉT SZOLGÁLJÁK FEL A LAKOSOK SZÁMÁRA? AZ ÉLET, A TÁRSADALOM? ÖN IS SZERETNÉ ÁTSZERVEZNI A VÁLLALKOZÁSÁT? KISKERESKEDELEM, BELEÉRTVE A KÖZÖSSÉGI SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁT IS? LAKÓK A LAKÓKÖRÜLMÉNYEK JAVÍTÁSA ÉRDEKÉBEN? AZ ADMINISTRAZIONE.SI AZ ÖNKORMÁNYZAT KÉRÉSÉRE EGYÉB SZOLGÁLTATÁSOKAT KÍNÁL A POLGÁROKNAK NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKKAL AZ ÚJ TEVÉKENYSÉGEK VÉGREHAJTÁSÁHOZ? A TÁRSADALOM GAZDASÁGI TELJESÍTMÉNYÉNEK JAVÍTÁSA? A JELENLEGI VILÁGJÁRVÁNY HATÁSAI RÉSZBEN VESZÉLYEZTETIK, ÉS LEGALÁBB EGY VAGY KÉT EGYSÉG SZÁMÁRA ÚJ MUNKAHELYEKET TEREMTENEK? ÉS EZÁLTAL NÖVELI A JÓLÉTÉT A (Hungarian)
0 references
AR PROJEKTAS SUSIJĘS SU INVESTICIJOMIS Į BALDUS IR MAŠINAS, KAD BŪTŲ GALIMA ĮRENGTI KITĄ PARDUOTUVĘ? TAIP, TAIP? VYKDO VEIKLĄ RADDOS SAVIVALDYBĖJE CHIANTI MIESTE PARDUODAMAS TURISTINES PREKES, SUSIJUSIAS SU BŪTINIAUSIAIS MAISTO PRODUKTAIS, DRABUŽIAIS IR KASDIENĖMIS MEDŽIAGOMIS, KURIOS TURI BŪTI SIŪLOMOS GYVENTOJAMS, SIEKIANT PAGERINTI JŲ KOKYBĘ? IŠ GYVENIMO.VISUOMENĖS? AR TAIP PAT NORITE REORGANIZUOTI SAVO VERSLĄ? MAŽMENINĖ PREKYBA, ĮSKAITANT PASLAUGŲ TEIKIMĄ BENDRUOMENEI? GYVENTOJAI, SIEKDAMI PAGERINTI GYVENIMO SĄLYGAS? KITŲ PASLAUGŲ SIŪLYMAS SAVIVALDYBĖS ADMINISTRACIJOS PRAŠYMU, PASLAUGOS PILIEČIAMS VIEŠOJO ADMINISTRAVIMO PASLAUGOS ADMINISTRAZIONE.SI UŽTIKRINA NAUJOS VEIKLOS ĮGYVENDINIMĄ? GERINTI VISUOMENĖS EKONOMINIUS REZULTATUS? IŠ DALIES PAKENKĖ DABARTINĖS PANDEMIJOS POVEIKIS IR KURIAMOS NAUJOS DARBO VIETOS BENT VIENAM AR DVIEM VIENETAMS? IR TAIP PADIDINTI GEROVĘ IŠ (Lithuanian)
0 references
VAI PROJEKTS IETVER IEGULDĪJUMUS MĒBELĒS UN IEKĀRTĀS, LAI APRĪKOTU NĀKAMO VEIKALU? JĀ, JĀ? KAS DARBOJAS RADDA PAŠVALDĪBĀ CHIANTI, LAI PĀRDOTU TŪRISMA PRIEKŠMETUS, KAS TO ĪSTENO AR PIRMĀS NEPIECIEŠAMĪBAS PĀRTIKAS, APĢĒRBU UN IKDIENAS MATERIĀLU TIRDZNIECĪBU, KAS JĀPIEDĀVĀ IEDZĪVOTĀJIEM, LAI UZLABOTU KVALITĀTI? NO LIFE.THE SABIEDRĪBAS? VAI JŪS ARĪ VĒLATIES REORGANIZĒT SAVU BIZNESU? MAZUMTIRDZNIECĪBA, IETVEROT PAKALPOJUMU SNIEGŠANU SABIEDRĪBAI? IEDZĪVOTĀJI, LAI UZLABOTU DZĪVES APSTĀKĻUS? PIEDĀVĀJOT CITUS PAKALPOJUMUS PĒC PAŠVALDĪBAS ADMINISTRĀCIJAS PIEPRASĪJUMA, VALSTS PĀRVALDES PAKALPOJUMI IEDZĪVOTĀJIEM ADMINISTRAZIONE.SI NODROŠINA JAUNO PASĀKUMU ĪSTENOŠANU? LAI UZLABOTU SABIEDRĪBAS EKONOMISKOS RĀDĪTĀJUS? DAĻĒJI NEGATĪVI IETEKMĒ PAŠREIZĒJĀS PANDĒMIJAS SEKAS UN JAUNU DARBVIETU RADĪŠANA VISMAZ VIENAI VAI DIVĀM VIENĪBĀM? UN LĪDZ AR TO PALIELINĀT LABKLĀJĪBU (Latvian)
0 references
IL-PROĠETT JINVOLVI INVESTIMENT FL-GĦAMARA U L-MAKKINARJU BIEX JIĠI MGĦAMMAR IL-MAĦŻEN LI JMISS? YEAH, YEAH? LI TOPERA FIL-MUNIĊIPALITÀ TA’ RADDA F’CHIANTI GĦALL-BEJGĦ TA’ OĠĠETTI TURISTIĊI LI JIMPLIMENTAWHA BIL-KUMMERĊ TAL-ĦTIĠIJIET BAŻIĊI TAL-IKEL, TAL-ĦWEJJEĠ U TAL-MATERJALI TA’ KULJUM LI GĦANDHOM JIĠU OFFRUTI LIĊ-ĊITTADINI RESIDENTI SABIEX TITTEJJEB IL-KWALITÀ? TAS-SOĊJETÀ LIFE.THE? TIXTIEQ UKOLL TORGANIZZA MILL-ĠDID IN-NEGOZJU TIEGĦEK? IL-KUMMERĊ BL-IMNUT BILLI JIĠI INKLUŻ IL-FORNIMENT TA’ SERVIZZI GĦALL-KOMUNITÀ? RESIDENTI SABIEX ITEJBU L-KUNDIZZJONIJIET RESIDENZJALI? L-OFFERTA TA’ SERVIZZI OĦRA FUQ TALBA TAL-AMMINISTRAZZJONI MUNIĊIPALI, SERVIZZI LIĊ-ĊITTADINI TA’ AMMINISTRAZZJONI PUBBLIKA ADMINISTRAZIONE.SI TIPPROVDI L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-ATTIVITAJIET IL-ĠODDA? BIEX TITTEJJEB IL-PRESTAZZJONI EKONOMIKA TAS-SOĊJETÀ? PARZJALMENT KOMPROMESS MILL-EFFETTI TAL-PANDEMIJA ATTWALI U L-ĦOLQIEN TA’ IMPJIEGI ĠODDA GĦAL MILL-INQAS UNITÀ WAĦDA JEW TNEJN? U KONSEGWENTEMENT IŻIDU L-BENESSERI TAL— (Maltese)
0 references
HOUDT HET PROJECT EEN INVESTERING IN MEUBELS EN MACHINES IN OM DE VOLGENDE WINKEL UIT TE RUSTEN? JA, JA? ACTIEF IN DE GEMEENTE RADDA IN CHIANTI VOOR DE VERKOOP VAN TOERISTISCHE ARTIKELEN MET DE HANDEL IN BASISBEHOEFTEN VOEDSEL, KLEDING EN ALLEDAAGSE MATERIALEN DIE AAN INGEZETENEN WORDEN AANGEBODEN OM DE KWALITEIT TE VERBETEREN? VAN HET LEVEN.DE MAATSCHAPPIJ? WILT U OOK UW BEDRIJF REORGANISEREN? DETAILHANDEL DOOR HET AANBIEDEN VAN DIENSTEN AAN DE GEMEENSCHAP OP TE NEMEN? BEWONERS OM DE WOONOMSTANDIGHEDEN TE VERBETEREN? HET AANBIEDEN VAN ANDERE DIENSTEN OP VERZOEK VAN DE GEMEENTELIJKE OVERHEID, DIENSTEN AAN BURGERS DIENSTEN VAN OPENBAAR BESTUUR ADMINISTRAZIONE.SI VOORZIET IN DE UITVOERING VAN DE NIEUWE ACTIVITEITEN? OM DE ECONOMISCHE PRESTATIES VAN DE SAMENLEVING TE VERBETEREN? GEDEELTELIJK GECOMPROMITTEERD DOOR DE GEVOLGEN VAN DE HUIDIGE PANDEMIE EN HET SCHEPPEN VAN NIEUWE BANEN VOOR TEN MINSTE ÉÉN OF TWEE EENHEDEN? EN DAARDOOR HET WELZIJN VAN DE (Dutch)
0 references
O PROJETO ENVOLVE UM INVESTIMENTO EM MÓVEIS E MÁQUINAS PARA EQUIPAR A PRÓXIMA ARMAZENAGEM? Sim, sim? OPERANDO NA MUNICIPIDADE DE RADDA EM CHIANTI PARA A VENDA DE ELEMENTOS TURISTAS QUE A APLICAM COM O COMÉRCIO DE NECESSIDADES BÁSICAS ALIMENTAÇÃO, VESTUÁRIO E MATERIAIS A FORNECER TODOS OS DIAS AOS CIDADÃOS RESIDENTES PARA MELHORAR A QUALIDADE? DA VIDA. A SOCIEDADE? Também queres reorganizar o teu negócio? COMÉRCIO A RETALHO, INCLUINDO A PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS À COMUNIDADE? RESIDENTES PARA MELHORAR AS CONDIÇÕES RESIDENCIAIS? PRESTAR OUTROS SERVIÇOS A PEDIDO DA ADMINISTRAÇÃO MUNICIPAL, SERVIÇOS AOS SERVIÇOS CIDADÃOS DA ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA ADMINISTRAZIONE.SI PRESTA A EXECUÇÃO DAS NOVAS ACTIVIDADES? MELHORAR O DESEMPENHO ECONÓMICO DA SOCIEDADE? Parcialmente COMPROMISSO PELOS EFEITOS DA PANDEMIA ATUAL E CRIAÇÃO DE NOVOS EMPREGO PARA PELO MENOS UMA OU DUAS UNIDADES? E, consequentemente, aumentar o bem-estar do (Portuguese)
0 references
PROIECTUL IMPLICĂ O INVESTIȚIE ÎN MOBILIER ȘI UTILAJE PENTRU DOTAREA URMĂTORULUI MAGAZIN? DA, DA? OPERÂND ÎN MUNICIPIUL RADDA DIN CHIANTI PENTRU VÂNZAREA DE ARTICOLE TURISTICE CARE O PUN ÎN APLICARE CU COMERȚUL CU NECESITĂȚI DE BAZĂ ALIMENTE, ÎMBRĂCĂMINTE ȘI MATERIALE DE ZI CU ZI CARE URMEAZĂ SĂ FIE OFERITE CETĂȚENILOR REZIDENȚI ÎN VEDEREA ÎMBUNĂTĂȚIRII CALITĂȚII? A VIEȚII.SOCIETATEA? DORIȚI, DE ASEMENEA, SĂ VĂ REORGANIZAȚI AFACEREA? COMERȚUL CU AMĂNUNTUL PRIN INCLUDEREA FURNIZĂRII DE SERVICII PENTRU COMUNITATE? REZIDENȚI PENTRU A ÎMBUNĂTĂȚI CONDIȚIILE REZIDENȚIALE? OFERIREA ALTOR SERVICII LA SOLICITAREA ADMINISTRAȚIEI MUNICIPALE, SERVICII PENTRU CETĂȚENI ALE ADMINISTRAȚIEI PUBLICE ADMINISTRAZIONE.SI OFERĂ IMPLEMENTAREA NOILOR ACTIVITĂȚI? PENTRU A ÎMBUNĂTĂȚI PERFORMANȚA ECONOMICĂ A SOCIETĂȚII? PARȚIAL COMPROMISĂ DE EFECTELE ACTUALEI PANDEMII ȘI CREAREA DE NOI LOCURI DE MUNCĂ PENTRU CEL PUȚIN UNA SAU DOUĂ UNITĂȚI? ȘI, ÎN CONSECINȚĂ, SĂ SPOREASCĂ BUNĂSTAREA (Romanian)
0 references
ZAHŔŇA PROJEKT INVESTÍCIE DO NÁBYTKU A STROJOV NA VYBAVENIE ĎALŠIEHO OBCHODU? ÁNO, ÁNO? PÔSOBÍ V OBCI RADDA V CHIANTI NA PREDAJ TURISTICKÝCH PREDMETOV, KTORÉ HO REALIZUJÚ S OBCHODOM SO ZÁKLADNÝMI POTREBAMI POTRAVÍN, ODEVOV A KAŽDODENNÝCH MATERIÁLOV, KTORÉ SA MAJÚ PONÚKNUŤ OBYVATEĽOM S CIEĽOM ZLEPŠIŤ KVALITU? SPOLOČNOSŤ LIFE.THE? CHCETE TIEŽ REORGANIZOVAŤ SVOJE PODNIKANIE? MALOOBCHOD VRÁTANE POSKYTOVANIA SLUŽIEB PRE KOMUNITU? OBYVATEĽOM S CIEĽOM ZLEPŠIŤ PODMIENKY BÝVANIA? PONÚKA ĎALŠIE SLUŽBY NA ŽIADOSŤ OBECNEJ SPRÁVY, SLUŽBY OBČANOM SLUŽBY VEREJNEJ SPRÁVY ADMINISTRAZIONE.SI POSKYTUJE VYKONÁVANIE NOVÝCH ČINNOSTÍ? ZLEPŠIŤ EKONOMICKÚ VÝKONNOSŤ SPOLOČNOSTI? ČIASTOČNE OHROZENÉ ÚČINKAMI SÚČASNEJ PANDÉMIE A VYTVÁRANÍM NOVÝCH PRACOVNÝCH MIEST PRE ASPOŇ JEDEN ALEBO DVA JEDNOTKY? A V DÔSLEDKU TOHO ZVÝŠIŤ BLAHOBYT (Slovak)
0 references
ALI PROJEKT VKLJUČUJE NALOŽBO V POHIŠTVO IN STROJE ZA OPREMLJANJE NASLEDNJE TRGOVINE? JA, JA? DELUJE V OBČINI RADDA V CHIANTIJU ZA PRODAJO TURISTIČNIH PREDMETOV, KI JO IZVAJAJO S TRGOVINO Z OSNOVNIMI POTREBŠČINAMI HRANE, OBLAČIL IN VSAKDANJIH MATERIALOV, KI SE PONUJAJO PREBIVALCEM, DA BI IZBOLJŠALI KAKOVOST? IZ DRUŽBE LIFE.THE? BI RADI REORGANIZIRALI TUDI SVOJE PODJETJE? TRGOVINA NA DROBNO Z VKLJUČITVIJO ZAGOTAVLJANJA STORITEV ZA SKUPNOST? STANOVALCI ZA IZBOLJŠANJE STANOVANJSKIH RAZMER? NUDENJE DRUGIH STORITEV NA ZAHTEVO OBČINSKE UPRAVE, STORITVE ZA DRŽAVLJANE JAVNE UPRAVE ADMINISTRAZIONE.SI ZAGOTAVLJA IZVAJANJE NOVIH DEJAVNOSTI? IZBOLJŠANJE GOSPODARSKE USPEŠNOSTI DRUŽBE? DELNO OGROŽENI ZARADI UČINKOV SEDANJE PANDEMIJE IN USTVARJANJA NOVIH DELOVNIH MEST ZA VSAJ ENO ALI DVE ENOTI? S TEM PA SE POVEČA TUDI BLAGINJA (Slovenian)
0 references
INNEBÄR PROJEKTET EN INVESTERING I MÖBLER OCH MASKINER FÖR ATT UTRUSTA NÄSTA BUTIK? JA, VISST? VERKSAMHET I KOMMUNEN RADDA IN CHIANTI FÖR FÖRSÄLJNING AV TURISTARTIKLAR SOM GENOMFÖR DET MED HANDEL MED GRUNDLÄGGANDE NÖDVÄNDIGHETER MAT, KLÄDER OCH VARDAGSMATERIAL SOM SKA ERBJUDAS BOSATTA MEDBORGARE FÖR ATT FÖRBÄTTRA KVALITETEN? LIVETS – SAMHÄLLET? VILL DU OCKSÅ OMORGANISERA DITT FÖRETAG? DETALJHANDEL GENOM ATT INKLUDERA TILLHANDAHÅLLANDE AV TJÄNSTER FÖR SAMHÄLLET? BOENDE FÖR ATT FÖRBÄTTRA BOSTADSFÖRHÅLLANDENA? ERBJUDER ANDRA TJÄNSTER PÅ BEGÄRAN AV DEN KOMMUNALA FÖRVALTNINGEN TJÄNSTER TILL MEDBORGARNA INOM DEN OFFENTLIGA FÖRVALTNINGEN ADMINISTRAZIONE.SI TILLHANDAHÅLLER GENOMFÖRANDET AV DEN NYA VERKSAMHETEN? FÖR ATT FÖRBÄTTRA SAMHÄLLETS EKONOMISKA RESULTAT? DELVIS ÄVENTYRAS AV EFFEKTERNA AV DEN NUVARANDE PANDEMIN OCH SKAPA NYA ARBETSTILLFÄLLEN FÖR MINST EN ELLER TVÅ ENHETER? OCH DÄRMED ÖKA VÄLBEFINNANDET HOS DE (Swedish)
0 references
RADDA IN CHIANTI
0 references
10 April 2023
0 references