(21611.16122020.180000042) THE GALLEY OF THE DARSENA (Q4938732)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4938732 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (21611.16122020.180000042) THE GALLEY OF THE DARSENA |
Project Q4938732 in Italy |
Statements
5,000.0 Euro
0 references
10,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
10 February 2021
0 references
10 February 2022
0 references
DAC S.R.L.
0 references
ACQUISIZIONE DI FONDO ATTIGUO CON CREAZIONE DI CAMBUSA, OVVERO EMPORIO DI COMUNIT?, PER LE IMBARCAZIONI DA DIPORTO CHE ATTRACCANO LE LORO NAVI NEL PORTO MEDICEO DI FRONTE AL NOSTRO LOCALE ED ANCHE PER LA POPOLAZIONE LOCALE.SI NOTI CHE NELLA CALATA MAZZINI NON VI SONO NEGOZI DI ALIMENTARI ED I SERVIZI NON SONO ADEGUATI AL FLUSSO DEGLI AVVENTORI, SOPRATTUTTO NEI PERIODI ESTIVI.INOLTRE SARANNO VENDUTI PREFERIBILMENTE PRODOTTI LOCALI PER MEGLIO FAR APPREZZARE I PRODOTTI ENOGASTRONOMICI DEL TERRITORIO. (Italian)
0 references
ПРИДОБИВАНЕ, СВЪРЗАНО СЪС СЪЗДАВАНЕТО НА КАМБУЗИ, ИЛИ EMPORIO НА ОБЩНОСТИ ЗА РАЗВЛЕКАТЕЛНИ ЛОДКИ, КОИТО СКАЧВАТ КОРАБИТЕ СИ В ПРИСТАНИЩЕТО НА МЕДИЧИ ПРЕД НАШИЯ МЕСТЕН, А СЪЩО И ЗА НАСЕЛЕНИЕТО LOCALE.SI, ИМАЙТЕ ПРЕДВИД, ЧЕ В СПУСКАНЕТО MAZZINI НЯМА МАГАЗИНИ ЗА ХРАНИТЕЛНИ СТОКИ И УСЛУГИТЕ НЕ СА АДЕКВАТНИ НА ПОТОКА ОТ ПОКРОВИТЕЛИ, ОСОБЕНО ПРЕЗ ПЕРИОДИТЕ ESTIVI.INOLTRE ЗА ПРЕДПОЧИТАНЕ ЩЕ СЕ ПРОДАВАТ МЕСТНИ ПРОДУКТИ, ЗА ДА СЕ ОЦЕНИ ПО-ДОБРЕ ХРАНАТА И ЛОЗАРО-ВИНАРСКИТЕ ПРОДУКТИ НА ТЕРИТОРИЯТА. (Bulgarian)
0 references
AKVIZICE SOUSEDÍCÍ S VYTVOŘENÍM KUCHYNĚ, NEBO EMPORIO KOMUNIT PRO REKREAČNÍ LODĚ, KTERÉ DOKUJÍ SVÉ LODĚ V PŘÍSTAVU MEDICI PŘED NAŠÍM MÍSTNÍM A TAKÉ PRO OBYVATELSTVO LOCALE.SI POZNAMENAT, ŽE V SESTUPU MAZZINI NEJSOU ŽÁDNÉ OBCHODY S POTRAVINAMI A SLUŽBY NEJSOU DOSTATEČNÉ PRO TOK PATRONŮ, A TO ZEJMÉNA V OBDOBÍCH ESTIVI.INOLTRE BUDE PŘEDNOSTNĚ PRODÁVAT MÍSTNÍ PRODUKTY, ABY LÉPE OCENIT POTRAVINY A VINNÉ VÝROBKY NA ÚZEMÍ. (Czech)
0 references
ERHVERVELSE TILSTØDENDE MED OPRETTELSEN AF KABYS, ELLER EMPORIO AF SAMFUND FOR LYSTBÅDE, DER DOCK DERES SKIBE I MEDICI HAVN FORAN VORES LOKALE OG OGSÅ FOR BEFOLKNINGEN LOCALE.SI BEMÆRKE, AT I AFSTAMNING MAZZINI DER ER INGEN KØBMANDSFORRETNINGER OG TJENESTER IKKE ER TILSTRÆKKELIGE TIL STRØMMEN AF LÅNERE, ISÆR I DE PERIODER ESTIVI.INOLTRE VIL HELST BLIVE SOLGT LOKALE PRODUKTER FOR BEDRE AT VÆRDSÆTTE FØDEVARER OG VINPRODUKTER I OMRÅDET. (Danish)
0 references
ERWERB ANGRENZEND AN DIE SCHAFFUNG VON GALEERE, ODER EMPORIO VON GEMEINDEN FÜR VERGNÜGUNGSBOOTE, DIE IHRE SCHIFFE IM HAFEN VON MEDICI VOR UNSEREN LOKALEN UND AUCH FÜR DIE BEVÖLKERUNG LOCALE.SI ANLEGEN, DASS IN DER ABFAHRT MAZZINI GIBT ES KEINE LEBENSMITTELGESCHÄFTE UND DIE DIENSTLEISTUNGEN SIND NICHT AUSREICHEND FÜR DEN FLUSS DER GÖNNER, VOR ALLEM WÄHREND DER PERIODEN ESTIVI.INOLTRE WIRD VORZUGSWEISE LOKALE PRODUKTE VERKAUFT WERDEN, UM DIE LEBENSMITTEL UND WEINPRODUKTE DES TERRITORIUMS BESSER ZU SCHÄTZEN. (German)
0 references
Η ΑΠΌΚΤΗΣΗ ΠΟΥ ΓΕΙΤΝΙΆΖΕΙ ΜΕ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΜΑΓΕΙΡΕΊΟΥ Ή ΕΜΠΟΡΊΟΥ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ ΓΙΑ ΣΚΆΦΗ ΑΝΑΨΥΧΉΣ ΠΟΥ ΕΛΛΙΜΕΝΊΖΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΊΑ ΤΟΥΣ ΣΤΟ ΛΙΜΆΝΙ ΤΩΝ ΜΕΔΊΚΩΝ ΜΠΡΟΣΤΆ ΑΠΌ ΤΟ ΤΟΠΙΚΌ ΜΑΣ ΑΛΛΆ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΛΗΘΥΣΜΌ ΣΗΜΕΙΏΝΟΥΝ ΌΤΙ ΣΤΗΝ ΚΑΤΆΒΑΣΗ MAZZINI ΔΕΝ ΥΠΆΡΧΟΥΝ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΊΑ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΔΕΝ ΕΠΑΡΚΟΎΝ ΓΙΑ ΤΗ ΡΟΉ ΤΩΝ ΠΡΟΣΤΆΤΩΝ, ΕΙΔΙΚΆ ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΠΕΡΙΌΔΩΝ ESTIVI.INOLTRE ΘΑ ΠΩΛΟΎΝΤΑΙ ΚΑΤΆ ΠΡΟΤΊΜΗΣΗ ΤΟΠΙΚΆ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΛΎΤΕΡΗ ΕΚΤΊΜΗΣΗ ΤΩΝ ΤΡΟΦΊΜΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ. (Greek)
0 references
ACQUISITION ADJOINING WITH THE CREATION OF GALLEY, OR EMPORIO OF COMMUNITIES FOR PLEASURE BOATS THAT DOCK THEIR SHIPS IN THE MEDICI PORT IN FRONT OF OUR LOCAL AND ALSO FOR THE POPULATION LOCALE.SI NOTE THAT IN THE DESCENT MAZZINI THERE ARE NO GROCERY STORES AND THE SERVICES ARE NOT ADEQUATE TO THE FLOW OF PATRONS, ESPECIALLY DURING THE PERIODS ESTIVI.INOLTRE WILL PREFERABLY BE SOLD LOCAL PRODUCTS TO BETTER APPRECIATE THE FOOD AND WINE PRODUCTS OF THE TERRITORY. (English)
0.0162977538157114
0 references
ADQUISICIÓN CONTIGUA A LA CREACIÓN DE GALERA, O EMPORIO DE COMUNIDADES PARA EMBARCACIONES DE RECREO QUE ATRACAN SUS BARCOS EN EL PUERTO DE MEDICI FRENTE A NUESTRO LOCAL Y TAMBIÉN PARA LA POBLACIÓN LOCALE.SI SEÑALAR QUE EN EL DESCENSO MAZZINI NO HAY TIENDAS DE COMESTIBLES Y LOS SERVICIOS NO SON ADECUADOS AL FLUJO DE CLIENTES, ESPECIALMENTE DURANTE LOS PERÍODOS ESTIVI.INOLTRE SE VENDERÁN PREFERENTEMENTE PRODUCTOS LOCALES PARA APRECIAR MEJOR LOS PRODUCTOS ALIMENTICIOS Y VITIVINÍCOLAS DEL TERRITORIO. (Spanish)
0 references
OMANDAMINE KÕRVUTI LOOMISEGA KAMBÜÜS, VÕI EMPORIO KOGUKONNAD LÕBUSÕIDULAEVAD, MIS DOCK OMA LAEVADE MEDICI SADAMA EES MEIE KOHALIKU JA KA ELANIKKONNA LOCALE.SI MÄRKIDA, ET PÄRITOLU MAZZINI EI OLE TOIDUPOODE JA TEENUSED EI OLE PIISAVAD VOOLU PATROONID, ERITI AJAL ESTIVI.INOLTRE EELISTATULT MÜÜAKSE KOHALIKKE TOOTEID, ET PAREMINI HINNATA TOIDU JA VEINI TOOTEID TERRITOORIUMIL. (Estonian)
0 references
HANKINTA VIERESSÄ LUOMINEN KEITTIÖ, TAI EMPORIO YHTEISÖJEN HUVIVENEITÄ, JOTKA TELAKOITUVAT NIIDEN ALUSTEN MEDICI SATAMASSA EDESSÄ MEIDÄN PAIKALLINEN JA MYÖS VÄESTÖN LOCALE.SI HUOMAA, ETTÄ LASKEUTUVASSA MAZZINI EI OLE PÄIVITTÄISTAVARAKAUPPOJA JA PALVELUT EIVÄT OLE RIITTÄVIÄ VIRTAUS SUOJELIJAT, ERITYISESTI AIKOINA ESTIVI.INOLTRE MYYDÄÄN MIELUITEN PAIKALLISIA TUOTTEITA PAREMMIN ARVOSTAMAAN ALUEEN ELINTARVIKKEITA JA VIINITUOTTEITA. (Finnish)
0 references
ACQUISITION ATTENANTE À LA CRÉATION DE CUISINE, OU EMPORIO DE COMMUNAUTÉS POUR LES BATEAUX DE PLAISANCE QUI ACCOSTENT LEURS NAVIRES DANS LE PORT DE MÉDICIS DEVANT NOTRE LOCAL ET AUSSI POUR LA POPULATION LOCALE.SI NOTEZ QUE DANS LA DESCENTE MAZZINI IL N’Y A PAS D’ÉPICERIES ET LES SERVICES NE SONT PAS ADAPTÉS AU FLUX DES CLIENTS, SURTOUT PENDANT LES PÉRIODES ESTIVI.INOLTRE SERA DE PRÉFÉRENCE VENDU DES PRODUITS LOCAUX POUR MIEUX APPRÉCIER LES PRODUITS ALIMENTAIRES ET VITIVINICOLES DU TERRITOIRE. (French)
0 references
ÉADÁIL IN AICE LE CRUTHÚ GALLEY, NÓ EMPORIO DE PHOBAIL DO BHÁID PLÉISIÚIR A DUGA A LONGA SA CHALAFORT MEDICI OS COMHAIR ÁR ÁITIÚLA AGUS FREISIN DON DAONRA LOCALE.SI FAOI DEARA NACH BHFUIL AON SIOPAÍ GRÓSAERA AGUS NACH BHFUIL NA SEIRBHÍSÍ LEORDHÓTHANACH DO SHREABHADH PÁTRÚIN, GO HÁIRITHE LE LINN NA DTRÉIMHSÍ ESTIVI.INOLTRE A DHÍOL TÁIRGÍ ÁITIÚLA CHUN MEAS NÍOS FEARR A FHÁIL AR THÁIRGÍ BIA AGUS FÍONA NA CRÍCHE. (Irish)
0 references
KUPNJA POVEZANA SA STVARANJEM KUHINJE, ILI EMPORIO ZAJEDNICA ZA IZLETNIČKE BRODOVE KOJI PRISTAJU SVOJE BRODOVE U LUCI MEDICI ISPRED NAŠE LOKALNE I ZA STANOVNIŠTVO LOCALE.SI IMAJTE NA UMU DA U SPUSTU MAZZINI NEMA TRGOVINA NAMIRNICAMA I USLUGE NISU ADEKVATNE ZA PROTOK POKROVITELJA, POSEBNO TIJEKOM RAZDOBLJA ESTIVI.INOLTRE ĆE SE PO MOGUĆNOSTI PRODAVATI LOKALNE PROIZVODE KAKO BI BOLJE CIJENILI HRANU I VINSKE PROIZVODE NA PODRUČJU. (Croatian)
0 references
MEGSZERZÉSE A LÉTREHOZÁSA GÁLYA, VAGY EMPORIO KÖZÖSSÉGEK KEDVTELÉSI HAJÓK, AMELYEK DOKK A HAJÓIKAT A MEDICI KIKÖTŐ ELŐTT A HELYI ÉS A LAKOSSÁG LOCALE.SI MEGJEGYZI, HOGY A LESZÁLLÓ MAZZINI NINCS ÉLELMISZERBOLTOK ÉS A SZOLGÁLTATÁSOK NEM MEGFELELŐ A PATRÓNUSOK ÁRAMLÁSÁT, KÜLÖNÖSEN AZ IDŐSZAKBAN ESTIVI.INOLTRE LEHETŐLEG HELYI TERMÉKEKET ÉRTÉKESÍTENEK, HOGY JOBBAN ÉRTÉKELJÉK AZ ÉLELMISZER ÉS BORÁSZATI TERMÉKEK A TERÜLET. (Hungarian)
0 references
ĮSIGIJIMAS, BESIRIBOJANTIS SU VIRTUVĖS SUKŪRIMU, ARBA „EMPORIO“ BENDRUOMENIŲ, SKIRTŲ PRAMOGINIAMS LAIVAMS, KURIE PRIŠVARTUOJA SAVO LAIVUS MEDICI UOSTE PRIEŠAIS MŪSŲ VIETINĮ IR TAIP PAT GYVENTOJŲ LOCALE.SI, KŪRIMAS PAŽYMI, KAD „MAZZINI“ NUSILEIDIMO METU NĖRA BAKALĖJOS PARDUOTUVIŲ IR PASLAUGOS NĖRA TINKAMOS GLOBĖJŲ SRAUTUI, YPAČ LAIKOTARPIAIS ESTIVI.INOLTRE PAGEIDAUTINA, KAD BŪTŲ PARDUODAMI VIETINIAI PRODUKTAI, SIEKIANT GERIAU ĮVERTINTI TERITORIJOS MAISTO IR VYNO PRODUKTUS. (Lithuanian)
0 references
IEGĀDE BLAKUS AR IZVEIDI KAMBĪZE, VAI EMPORIO KOPIENU IZKLAIDES LAIVĀM, KAS PIESTĀT SAVUS KUĢUS MEDICI OSTĀ PRIEKŠĀ MŪSU VIETĒJĀ UN ARĪ IEDZĪVOTĀJIEM LOCALE.SI ATZĪMĒ, KA NOLAIŠANĀS MAZZINI NAV PĀRTIKAS VEIKALU UN PAKALPOJUMI NAV PIEMĒROTI PATRONU PLŪSMAI, JO ĪPAŠI PERIODOS ESTIVI.INOLTRE VĒLAMS PĀRDOT VIETĒJOS PRODUKTUS, LAI LABĀK NOVĒRTĒTU PĀRTIKAS UN VĪNA PRODUKTUS TERITORIJĀ. (Latvian)
0 references
AKKWIST LI JMISS MAL-ĦOLQIEN TA ‘KĊINA, JEW EMPORIO TA’ KOMUNITAJIET GĦAL DGĦAJJES TAD-DIVERTIMENT LI JĦOTTU L-VAPURI TAGĦHOM FIL-PORT MEDICI QUDDIEM IL-LOKAL TAGĦNA U WKOLL GĦALL-POPOLAZZJONI LOCALE.SI JINNOTA LI FID-DIXXENDENZA MAZZINI M’HEMM L-EBDA ĦWIENET TAL-MERĊA U S-SERVIZZI MHUMIEX ADEGWATI GĦALL-FLUSS TA ‘PATRUNI, SPEĊJALMENT MATUL IL-PERJODI ESTIVI.INOLTRE PREFERIBBILMENT JINBIEGĦU PRODOTTI LOKALI BIEX JAPPREZZAW AĦJAR L-IKEL U L-PRODOTTI TAL-INBID TAT-TERRITORJU. (Maltese)
0 references
ACQUISITIE GRENZEND AAN DE OPRICHTING VAN KOMBUIS, OF EMPORIO VAN GEMEENSCHAPPEN VOOR PLEZIERBOTEN DIE HUN SCHEPEN AANMEREN IN DE MEDICI HAVEN IN DE VOORKANT VAN ONZE LOKALE EN OOK VOOR DE BEVOLKING LOCALE.SI MERK OP DAT IN DE AFDALING MAZZINI ZIJN ER GEEN SUPERMARKTEN EN DE DIENSTEN ZIJN NIET GESCHIKT VOOR DE STROOM VAN KLANTEN, VOORAL TIJDENS DE PERIODES ESTIVI.INOLTRE ZAL BIJ VOORKEUR WORDEN VERKOCHT LOKALE PRODUCTEN OM HET ETEN EN WIJNPRODUCTEN VAN HET GRONDGEBIED BETER TE WAARDEREN. (Dutch)
0 references
AQUISIÇÃO CONJUNTA À CRIAÇÃO DE GALLEY OU DE EMPORIO DE COMUNIDADES PARA BOTAS DE PLEASURE QUE ESTABELECEM OS SEUS NAVIOS NO PORTO DE MEDICAMENTOS À FRENTE DO NOSSO LOCAL E TAMBÉM PARA A POPULAÇÃO LOCALE.SI OBSERVAM QUE NO DESCENTE MAZZINI NÃO EXISTEM ARMAZENAS DE GROCERIAS E OS SERVIÇOS NÃO SÃO ADEQUADOS AO FLUXO DE PATRONS, ESPECIALMENTE DURANTE OS PERÍODOS ESTIVI.INOLTRE SERÁ PREFERABILMENTE SOLDOS PRODUTOS LOCAIS PARA ADEQUAR ADEQUAÇÃO DOS PRODUTOS ALIMENTARES E VINHOS DO TERRITOR. (Portuguese)
0 references
ACHIZIȚIA ADIACENTĂ CREĂRII DE BUCĂTĂRIE, SAU EMPORIO A COMUNITĂȚILOR PENTRU BĂRCI DE AGREMENT CARE ÎȘI ACOSTEAZĂ NAVELE ÎN PORTUL MEDICI ÎN FAȚA LOCALULUI NOSTRU ȘI, DE ASEMENEA, PENTRU POPULAȚIA LOCALE.SI REȚINEȚI CĂ ÎN COBORÂRE MAZZINI NU EXISTĂ MAGAZINE ALIMENTARE ȘI SERVICIILE NU SUNT ADECVATE FLUXULUI DE PATRONI, ÎN SPECIAL ÎN PERIOADELE ESTIVI.INOLTRE VOR FI VÂNDUTE, DE PREFERINȚĂ, PRODUSE LOCALE PENTRU A APRECIA MAI BINE PRODUSELE ALIMENTARE ȘI VINICOLE ALE TERITORIULUI. (Romanian)
0 references
AKVIZÍCIA PRIĽAHLÁ K VYTVORENIU KUCHYNE, ALEBO EMPORIO KOMUNÍT PRE REKREAČNÉ LODE, KTORÉ KOTVIA SVOJE LODE V PRÍSTAVE MEDICI PRED NAŠÍM MIESTNYM A TIEŽ PRE OBYVATEĽSTVO LOCALE.SI POZNAMENAŤ, ŽE V ZOSTUPE MAZZINI NIE SÚ ŽIADNE OBCHODY S POTRAVINAMI A SLUŽBY NIE SÚ PRIMERANÉ TOKU PATRÓNOV, NAJMÄ V OBDOBÍ ESTIVI.INOLTRE BUDÚ PREDNOSTNE PREDÁVANÉ MIESTNE VÝROBKY, ABY LEPŠIE OCENILI POTRAVINY A VINÁRSKE VÝROBKY NA ÚZEMÍ. (Slovak)
0 references
PRIDOBITEV, KI JE POVEZANA Z USTVARJANJEM KUHINJE, ALI EMPORIO SKUPNOSTI ZA REKREACIJSKE ČOLNE, KI PRISTANEJO SVOJE LADJE V PRISTANIŠČU MEDICI PRED NAŠIM LOKALNIM IN TUDI ZA PREBIVALSTVO LOCALE.SI UPOŠTEVAJTE, DA V SPUSTU MAZZINI NI TRGOVIN Z ŽIVILI IN STORITVE NISO PRIMERNE ZA PRETOK POKROVITELJEV, ŠE POSEBEJ V OBDOBJIH ESTIVI.INOLTRE SE BODO PO MOŽNOSTI PRODAJALI LOKALNI IZDELKI, DA BI BOLJE CENILI HRANO IN VINSKE PROIZVODE OZEMLJA. (Slovenian)
0 references
FÖRVÄRV I ANSLUTNING TILL SKAPANDET AV KÖK, ELLER EMPORIO AV SAMHÄLLEN FÖR FRITIDSBÅTAR SOM DOCKAR SINA FARTYG I MEDICI HAMN FRAMFÖR VÅR LOKALA OCH ÄVEN FÖR BEFOLKNINGEN LOCALE.SI NOTERA ATT I HÄRKOMSTEN MAZZINI FINNS DET INGA LIVSMEDELSBUTIKER OCH TJÄNSTERNA ÄR INTE TILLRÄCKLIGA FÖR FLÖDET AV KUNDER, SÄRSKILT UNDER PERIODERNA ESTIVI.INOLTRE KOMMER HELST ATT SÄLJAS LOKALA PRODUKTER FÖR ATT BÄTTRE UPPSKATTA MAT OCH VINPRODUKTER I OMRÅDET. (Swedish)
0 references
PORTOFERRAIO
0 references
10 April 2023
0 references