(12057.23072018.127000243) EXCELLENCE CONSORTIUM ON CHINESE MARKET (Q4935245)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4935245 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (12057.23072018.127000243) EXCELLENCE CONSORTIUM ON CHINESE MARKET |
Project Q4935245 in Italy |
Statements
18,775.0 Euro
0 references
37,550.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
7 March 2019
0 references
29 May 2020
0 references
CONSORZIO CON ATTIVITA' ESTERNA CONSORZIO EXCELLENCE ITALIA - CONSORZIO EXPORT
0 references
PER SOSTENERE LA PENETRAZIONE, LO SVILUPPO E LA CRESCITA DELLE MPMI ARTIGIANE NEI MERCATI INTERNAZIONALI, NEL GENNAIO 2010, ? STATO FONDATO IL CONSORZIO EXCELLENCE ITALIA GRAZIE ALL?INTUIZIONE DI IMPRESE DEL SETTORE MOBILE, COMPLEMENTO D?ARREDO ED ILLUMINAZIONE, UNICHE EREDI DI UNA TRADIZIONE SECOLARE CHE TENDE OGNI GIORNO SEMPRE PI? A SCOMPARIRE. LE AZIENDE ADERENTI A QUESTO RAGGRUPPAMENTO DI FILIERA, SELEZIONATE FRA LE MIGLIORI REALT? DEL MADE IN ITALY, PROSEGUONO CON IL LORO PREZIOSO LAVORO LA STORIA ARTISTICA ITALIANA CHE HA CONTRIBUITO ALLA REALIZZAZIONE DI CAPOLAVORI CONOSCIUTI ED APPREZZATI IN TUTTO IL MONDO.LE AZIENDE SOPRA ELENCATE HANNO UNA FORTE PRESENZA SUI MERCATI INTERNAZIONALI, GRAZIE A INVESTIMENTI CHE REALIZZA IL CONSORZIO OGNI ANNO, PIANIFICATI STRATEGICAMENTE, CHE HANNO PERMESSO DI ENTRARE SU NUOVI MERCATI O UNA MAGGIORE PENETRAZIONE SU QUELLI DOVE SONO GI? PRESENTI. TALI INVESTIMENTI, REALIZZATI DAL CONSORZIO, PERMETTONO AI 5 CONSORZIATI DI PRESENTARSI SUI MERCATI (Italian)
0 references
ДА ПОДКРЕПИ НАВЛИЗАНЕТО, РАЗВИТИЕТО И РАСТЕЖА НА ЗАНАЯТЧИЙСКИТЕ MPMI НА МЕЖДУНАРОДНИТЕ ПАЗАРИ, ПРЕЗ ЯНУАРИ 2010 Г.? КОНСОРЦИУМЪТ ЗА ОТЛИЧНИ ПОСТИЖЕНИЯ НА ИТАЛИЯ Е ОСНОВАН БЛАГОДАРЕНИЕ НА ИНТУИЦИЯТА НА КОМПАНИИТЕ В МЕБЕЛНИЯ СЕКТОР, ОБЗАВЕЖДАНЕТО И ОСВЕТИТЕЛНИТЕ АКСЕСОАРИ, ЕДИНСТВЕНИТЕ НАСЛЕДНИЦИ НА ВЕКОВНА ТРАДИЦИЯ, КОЯТО СЕ СТРЕМИ ВСЕ ПОВЕЧЕ И ПОВЕЧЕ ВСЕКИ ДЕН? ДА ИЗЧЕЗНАТ. ДРУЖЕСТВАТА, УЧАСТВАЩИ В ТАЗИ ГРУПА ОТ ВЕРИГИ ЗА ДОСТАВКИ, ИЗБРАНИ СРЕД НАЙ-ДОБРИТЕ РЕАЛНОСТИ? НА ПРОИЗВЕДЕНИ В ИТАЛИЯ, СЪС СВОЯТА ЦЕННА РАБОТА ПРОДЪЛЖАВАТ ИТАЛИАНСКАТА АРТИСТИЧНА ИСТОРИЯ, КОЯТО Е ДОПРИНЕСЛА ЗА РЕАЛИЗАЦИЯТА НА ШЕДЬОВРИ, ИЗВЕСТНИ И ОЦЕНЕНИ В ЦЕЛИЯ СВЯТ.ДРУЖЕСТВАТА, ИЗБРОЕНИ ПО-ГОРЕ, ИМАТ СИЛНО ПРИСЪСТВИЕ НА МЕЖДУНАРОДНИТЕ ПАЗАРИ, БЛАГОДАРЕНИЕ НА ИНВЕСТИЦИИ, КОИТО РЕАЛИЗИРАТ КОНСОРЦИУМА ВСЯКА ГОДИНА, СТРАТЕГИЧЕСКИ ПЛАНИРАНИ, КОИТО СА ПОЗВОЛИЛИ ДА НАВЛЯЗАТ НА НОВИ ПАЗАРИ ИЛИ ПО-ГОЛЯМО ПРОНИКВАНЕ НА ТЕЗИ, КЪДЕТО ТЕ ВЕЧЕ СА? ТОВА Е ПОДАРЪК. ТЕЗИ ИНВЕСТИЦИИ, НАПРАВЕНИ ОТ КОНСОРЦИУМА, ПОЗВОЛЯВАТ НА ПЕТИМАТА ЧЛЕНОВЕ ДА СЕ ПРЕДСТАВЯТ НА ПАЗАРИТЕ. (Bulgarian)
0 references
PODPOŘIT PRONIKÁNÍ, ROZVOJ A RŮST ŘEMESLNÝCH MPMI NA MEZINÁRODNÍCH TRZÍCH V LEDNU 2010? VYNIKAJÍCÍ KONSORCIUM ITALIA BYLO ZALOŽENO DÍKY INTUICI FIREM V NÁBYTKÁŘSKÉM SEKTORU, VYBAVENÍ A OSVĚTLOVACÍCH DOPLŇKŮ, JEDINÝCH DĚDICŮ STALETÉ TRADICE, KTERÁ SE STÁLE VÍCE A VÍCE VĚNUJE KAŽDÝ DEN? ABY ZMIZELA. SPOLEČNOSTI ÚČASTNÍCÍ SE TOHOTO SESKUPENÍ DODAVATELSKÉHO ŘETĚZCE, KTERÉ BYLY VYBRÁNY Z NEJLEPŠÍCH REALIT? Z VYROBENÝCH V ITÁLII, SE SVOU DRAHOCENNOU PRACÍ POKRAČOVAT V ITALSKÉ UMĚLECKÉ HISTORII, KTERÁ PŘISPĚLA K REALIZACI MISTROVSKÝCH DĚL ZNÁMÝCH A OCEŇOVANÝCH PO CELÉM SVĚTĚ.TY VÝŠE UVEDENÉ SPOLEČNOSTI MAJÍ SILNOU PŘÍTOMNOST NA MEZINÁRODNÍCH TRZÍCH, A TO DÍKY INVESTICÍM, KTERÉ REALIZUJÍ KONSORCIUM KAŽDÝ ROK, STRATEGICKY PLÁNOVANÉ, KTERÉ UMOŽNILY VSTUP NA NOVÉ TRHY NEBO VĚTŠÍ PRONIKÁNÍ NA TY, KDE JIŽ JSOU? SOUČASNÍ. TYTO INVESTICE USKUTEČŇOVANÉ KONSORCIEM UMOŽŇUJÍ PĚTIČLENNÝM ČLENŮM PREZENTOVAT SE NA TRZÍCH. (Czech)
0 references
AT STØTTE INDTRÆNGEN, UDVIKLING OG VÆKST AF HÅNDVÆRKSMÆSSIGE MPMI'ER PÅ INTERNATIONALE MARKEDER I JANUAR 2010? EKSPERTISE ITALIA KONSORTIET BLEV GRUNDLAGT TAKKET VÆRE INTUITIONEN HOS VIRKSOMHEDER I MØBELBRANCHEN, MØBLER OG BELYSNING TILBEHØR, DE ENESTE ARVINGER TIL EN ÅRHUNDREDER GAMMEL TRADITION, DER HAR TENDENS MERE OG MERE HVER DAG? AT FORSVINDE. DE VIRKSOMHEDER, DER DELTAGER I DENNE GRUPPE AF FORSYNINGSKÆDEN, UDVALGT BLANDT DE BEDSTE REALITETER? AF LAVET I ITALIEN, MED DERES DYREBARE ARBEJDE FORTSÆTTE DEN ITALIENSKE KUNSTNERISKE HISTORIE, DER HAR BIDRAGET TIL REALISERINGEN AF MESTERVÆRKER KENDT OG VÆRDSAT I HELE VERDEN.DE OVENNÆVNTE VIRKSOMHEDER HAR EN STÆRK TILSTEDEVÆRELSE PÅ DE INTERNATIONALE MARKEDER, TAKKET VÆRE INVESTERINGER, DER REALISERER KONSORTIET HVERT ÅR, STRATEGISK PLANLAGT, DER HAR GJORT DET MULIGT AT KOMME IND PÅ NYE MARKEDER ELLER EN STØRRE PENETRATION PÅ DEM, HVOR DE ALLEREDE ER? TIL STEDE. DISSE INVESTERINGER, DER FORETAGES AF KONSORTIET, GØR DET MULIGT FOR DE FEM MEDLEMMER AT PRÆSENTERE SIG PÅ MARKEDERNE (Danish)
0 references
UM DIE DURCHDRINGUNG, ENTWICKLUNG UND DAS WACHSTUM VON HANDWERKLICHEN MPMIS AUF INTERNATIONALEN MÄRKTEN ZU UNTERSTÜTZEN, IM JANUAR 2010? DAS EXZELLENZKONSORTIUM ITALIA WURDE DANK DER INTUITION VON UNTERNEHMEN DER MÖBELBRANCHE, EINRICHTUNGS- UND BELEUCHTUNGSZUBEHÖR GEGRÜNDET, DIE EINZIGEN ERBEN EINER JAHRHUNDERTEALTEN TRADITION, DIE JEDEN TAG IMMER MEHR GEPFLEGT WIRD? UM ZU VERSCHWINDEN. DIE UNTERNEHMEN, DIE AN DIESER GRUPPIERUNG DER LIEFERKETTE TEILNEHMEN, AUSGEWÄHLT UNTER DEN BESTEN REALITÄTEN? VON MADE IN ITALY, MIT IHRER WERTVOLLEN ARBEIT FORTSETZEN DIE ITALIENISCHE KUNSTGESCHICHTE, DIE ZUR REALISIERUNG VON MEISTERWERKEN BEIGETRAGEN HAT, BEKANNT UND GESCHÄTZT IN DER GANZEN WELT.DIE OBEN AUFGEFÜHRTEN UNTERNEHMEN HABEN EINE STARKE PRÄSENZ AUF INTERNATIONALEN MÄRKTEN, DANK INVESTITIONEN, DIE DAS KONSORTIUM JEDES JAHR REALISIEREN, STRATEGISCH GEPLANT, DIE ES ERLAUBT HABEN, NEUE MÄRKTE ZU BETRETEN ODER EINE GRÖSSERE DURCHDRINGUNG AUF DIEJENIGEN, WO SIE BEREITS SIND? PRÄSENT. DIESE VOM KONSORTIUM GETÄTIGTEN INVESTITIONEN ERMÖGLICHEN ES DEN FÜNF MITGLIEDERN, SICH AUF DEN MÄRKTEN ZU PRÄSENTIEREN. (German)
0 references
ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ ΤΗΣ ΔΙΕΊΣΔΥΣΗΣ, ΤΗΣ ΑΝΆΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΆΠΤΥΞΗΣ ΤΕΧΝΙΤΏΝ MPMIS ΣΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΊΣ ΑΓΟΡΈΣ, ΤΟΝ ΙΑΝΟΥΆΡΙΟ ΤΟΥ 2010; Η ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΊΑ ΙΔΡΎΘΗΚΕ ΧΆΡΗ ΣΤΗ ΔΙΑΊΣΘΗΣΗ ΤΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΏΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΩΝ ΕΠΊΠΛΩΝ, ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ ΕΠΊΠΛΩΣΗΣ ΚΑΙ ΦΩΤΙΣΜΟΎ, ΤΩΝ ΜΟΝΑΔΙΚΏΝ ΚΛΗΡΟΝΌΜΩΝ ΜΙΑΣ ΑΙΩΝΌΒΙΑΣ ΠΑΡΆΔΟΣΗΣ ΠΟΥ ΤΕΊΝΕΙ ΌΛΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΟ ΚΆΘΕ ΜΈΡΑ; ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕΊ. ΟΙ ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ΠΟΥ ΣΥΜΜΕΤΈΧΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΌΝ ΤΟΝ ΌΜΙΛΟ ΕΦΟΔΙΑΣΤΙΚΉΣ ΑΛΥΣΊΔΑΣ, ΕΠΙΛΈΧΘΗΚΑΝ ΑΠΌ ΤΙΣ ΚΑΛΎΤΕΡΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΕΣ; ΟΙ ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΈΡΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑΠΆΝΩ ΈΧΟΥΝ ΙΣΧΥΡΉ ΠΑΡΟΥΣΊΑ ΣΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΊΣ ΑΓΟΡΈΣ, ΧΆΡΗ ΣΤΙΣ ΕΠΕΝΔΎΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΚΆΘΕ ΧΡΌΝΟ, ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΆ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΈΝΕΣ, ΠΟΥ ΈΧΟΥΝ ΕΠΙΤΡΈΨΕΙ ΝΑ ΕΙΣΈΛΘΟΥΝ ΣΕ ΝΈΕΣ ΑΓΟΡΈΣ Ή ΝΑ ΔΙΕΙΣΔΎΣΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΈΣ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΟΝΤΑΙ ΉΔΗ; ΤΟ ΔΏΡΟ ΜΟΥ. ΟΙ ΕΠΕΝΔΎΣΕΙΣ ΑΥΤΈΣ, ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΉΘΗΚΑΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΊΑ, ΕΠΙΤΡΈΠΟΥΝ ΣΤΑ 5 ΜΈΛΗ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΟΎΝ ΣΤΙΣ ΑΓΟΡΈΣ. (Greek)
0 references
TO SUPPORT THE PENETRATION, DEVELOPMENT AND GROWTH OF ARTISAN MPMIS IN INTERNATIONAL MARKETS, IN JANUARY 2010? THE EXCELLENCE ITALIA CONSORTIUM WAS FOUNDED THANKS TO THE INTUITION OF COMPANIES IN THE FURNITURE SECTOR, FURNISHING AND LIGHTING ACCESSORIES, THE ONLY HEIRS OF A CENTURIES-OLD TRADITION THAT TENDS MORE AND MORE EVERY DAY? TO DISAPPEAR. THE COMPANIES PARTICIPATING IN THIS GROUPING OF SUPPLY CHAIN, SELECTED AMONG THE BEST REALITIES? OF MADE IN ITALY, WITH THEIR PRECIOUS WORK CONTINUE THE ITALIAN ARTISTIC HISTORY THAT HAS CONTRIBUTED TO THE REALISATION OF MASTERPIECES KNOWN AND APPRECIATED THROUGHOUT THE WORLD.THE COMPANIES LISTED ABOVE HAVE A STRONG PRESENCE ON INTERNATIONAL MARKETS, THANKS TO INVESTMENTS THAT REALISE THE CONSORTIUM EVERY YEAR, STRATEGICALLY PLANNED, THAT HAVE ALLOWED TO ENTER NEW MARKETS OR A GREATER PENETRATION ON THOSE WHERE THEY ARE ALREADY? PRESENT. THESE INVESTMENTS, MADE BY THE CONSORTIUM, ALLOW THE 5 MEMBERS TO PRESENT THEMSELVES ON THE MARKETS (English)
0.0645257102011349
0 references
PARA APOYAR LA PENETRACIÓN, EL DESARROLLO Y EL CRECIMIENTO DE MPMI ARTESANALES EN LOS MERCADOS INTERNACIONALES, EN ENERO DE 2010? EL CONSORCIO DE EXCELENCIA ITALIA SE FUNDÓ GRACIAS A LA INTUICIÓN DE LAS EMPRESAS DEL SECTOR DEL MUEBLE, ACCESORIOS DE DECORACIÓN E ILUMINACIÓN, LOS ÚNICOS HEREDEROS DE UNA TRADICIÓN CENTENARIA QUE CADA DÍA TIENDE CADA VEZ MÁS? PARA DESAPARECER. ¿LAS EMPRESAS QUE PARTICIPAN EN ESTA AGRUPACIÓN DE LA CADENA DE SUMINISTRO, SELECCIONADAS ENTRE LAS MEJORES REALIDADES? DE HECHO EN ITALIA, CON SU PRECIADO TRABAJO CONTINÚA LA HISTORIA ARTÍSTICA ITALIANA QUE HA CONTRIBUIDO A LA REALIZACIÓN DE OBRAS MAESTRAS CONOCIDAS Y APRECIADAS A LO LARGO DEL MUNDO. LAS EMPRESAS ENUMERADAS ANTERIORMENTE TIENEN UNA FUERTE PRESENCIA EN LOS MERCADOS INTERNACIONALES, GRACIAS A LAS INVERSIONES QUE REALIZAN EL CONSORCIO CADA AÑO, PLANIFICADAS ESTRATÉGICAMENTE, QUE HAN PERMITIDO ENTRAR EN NUEVOS MERCADOS O UNA MAYOR PENETRACIÓN EN AQUELLOS DONDE YA ESTÁN? ESTOY PRESENTE. ESTAS INVERSIONES, REALIZADAS POR EL CONSORCIO, PERMITEN A LOS 5 MIEMBROS PRESENTARSE EN LOS MERCADOS (Spanish)
0 references
TOETADA KÄSITÖÖLISTE MPMIDE LEVIKUT, ARENGUT JA KASVU RAHVUSVAHELISTEL TURGUDEL 2010. AASTA JAANUARIS? ITAALIA TIPPKONSORTSIUM ASUTATI TÄNU MÖÖBLISEKTORI ETTEVÕTETE INTUITSIOONILE, SISUSTUS- JA VALGUSTUSTARVIKUTELE, MIS ON SAJANDITE VANUSE TRADITSIOONI AINSAD PÄRIJAD, MIS KALDUVAD IGA PÄEV ÜHA ENAM? ET KADUDA. SELLES TARNEAHELAGRUPIS OSALEVAD ETTEVÕTTED, KES ON VALITUD PARIMATE OLUDE HULGAST? TEHTUD ITAALIAS, OMA VÄÄRTUSLIKKU TÖÖD JÄTKATA ITAALIA KUNSTIAJALUGU, MIS ON AIDANUD REALISEERIDA MEISTRITEOSEID TUNTUD JA HINNATUD KOGU MAAILMAS.THE EESPOOL LOETLETUD ETTEVÕTTED ON TUGEV KOHALOLEK RAHVUSVAHELISTEL TURGUDEL, TÄNU INVESTEERINGUTELE, MIS REALISEERIVAD KONSORTSIUMI IGAL AASTAL, STRATEEGILISELT PLANEERITUD, MIS ON VÕIMALDANUD SISENEDA UUTELE TURGUDELE VÕI SUUREMA HÕLVAMISE NEILE, KUS NAD JUBA ON? OLE KOHAL. NEED KONSORTSIUMI TEHTUD INVESTEERINGUD VÕIMALDAVAD VIIEL LIIKMEL END TURUL ESITLEDA (Estonian)
0 references
TUKEA KÄSITYÖLÄISTEN MPMI: N LEVINNEISYYTTÄ, KEHITYSTÄ JA KASVUA KANSAINVÄLISILLÄ MARKKINOILLA TAMMIKUUSSA 2010? ERINOMAISUUS ITALIA -KONSORTIO PERUSTETTIIN HUONEKALUALAN YRITYSTEN INTUITION, KALUSTUS- JA VALAISTUSTARVIKKEIDEN ANSIOSTA, JOTKA OVAT AINOAT VUOSISATAISEN PERINTEEN PERILLISET, JOKA ON YHÄ ENEMMÄN JOKA PÄIVÄ? KATOAMAAN. TOIMITUSKETJUN RYHMITTYMÄÄN OSALLISTUVAT YRITYKSET, JOTKA VALITTIIN PARHAIDEN REALITEETTIEN JOUKKOON? VALMISTETTU ITALIASSA, HEIDÄN ARVOKASTA TYÖTÄÄN JATKAA ITALIAN TAITEELLISTA HISTORIAA, JOKA ON EDISTÄNYT TOTEUTTAMISTA MESTARITEOKSIA TUNNETAAN JA ARVOSTETTU KAIKKIALLA WORLD.THE YRITYKSILLÄ ON VAHVA LÄSNÄOLO KANSAINVÄLISILLÄ MARKKINOILLA, KIITOS INVESTOINNIT, JOTKA TOTEUTTAVAT KONSORTION JOKA VUOSI, STRATEGISESTI SUUNNITELTU, JOTKA OVAT SALLINEET TULLA UUSILLE MARKKINOILLE TAI SUUREMPI LEVINNEISYYS NIILLE, JOISSA NE JO OVAT? HÄN ON LÄSNÄ. NÄMÄ YHTEENLIITTYMÄN TEKEMÄT INVESTOINNIT ANTAVAT NÄILLE VIIDELLE JÄSENELLE MAHDOLLISUUDEN ESIINTYÄ MARKKINOILLA. (Finnish)
0 references
SOUTENIR LA PÉNÉTRATION, LE DÉVELOPPEMENT ET LA CROISSANCE DES MPMI ARTISANAUX SUR LES MARCHÉS INTERNATIONAUX, EN JANVIER 2010? LE CONSORTIUM EXCELLENCE ITALIA A ÉTÉ FONDÉ GRÂCE À L’INTUITION DES ENTREPRISES DU SECTEUR DU MOBILIER, DES ACCESSOIRES D’AMEUBLEMENT ET D’ÉCLAIRAGE, LES SEULS HÉRITIERS D’UNE TRADITION SÉCULAIRE QUI TEND DE PLUS EN PLUS CHAQUE JOUR? POUR DISPARAÎTRE. LES ENTREPRISES PARTICIPANT À CE GROUPEMENT DE CHAÎNE D’APPROVISIONNEMENT, SÉLECTIONNÉES PARMI LES MEILLEURES RÉALITÉS? DE MADE IN ITALY, AVEC LEUR PRÉCIEUX TRAVAIL CONTINUENT L’HISTOIRE ARTISTIQUE ITALIENNE QUI A CONTRIBUÉ À LA RÉALISATION DE CHEFS-D’ŒUVRE CONNUS ET APPRÉCIÉS À TRAVERS LE MONDE.THE SOCIÉTÉS COTÉES CI-DESSUS ONT UNE FORTE PRÉSENCE SUR LES MARCHÉS INTERNATIONAUX, GRÂCE À DES INVESTISSEMENTS QUI RÉALISENT CHAQUE ANNÉE LE CONSORTIUM, STRATÉGIQUEMENT PLANIFIÉ, QUI ONT PERMIS D’ENTRER SUR DE NOUVEAUX MARCHÉS OU UNE PLUS GRANDE PÉNÉTRATION SUR CEUX OÙ ILS SONT DÉJÀ? JE SUIS LÀ. CES INVESTISSEMENTS, RÉALISÉS PAR LE CONSORTIUM, PERMETTENT AUX 5 MEMBRES DE SE PRÉSENTER SUR LES MARCHÉS (French)
0 references
TACÚ LE DUL I BHFÓD, FORBAIRT AGUS FÁS MPMIS CEARDAÍ I MARGAÍ IDIRNÁISIÚNTA, I MÍ EANÁIR 2010? BUNAÍODH AN CUIBHREANNAS ITALIA BARR FEABHAIS A BHUÍOCHAS LEIS AN INTUITION OF COMPANIES IN EARNÁIL AN TROSCÁIN, FEISTIS AGUS GABHÁLAIS SOILSITHE, AN T-AON OIDHRÍ DE THRAIDISIÚN CÉADTA BLIAIN D’AOIS A BHFUIL CLAONADH NÍOS MÓ AGUS NÍOS MÓ GACH LÁ? TÁ MOILL AR AN LÓDÁIL, IS COSÚIL. NA CUIDEACHTAÍ ATÁ RANNPHÁIRTEACH SA GHRÚPÁIL SEO DEN SLABHRA SOLÁTHAIR, A ROGHNAÍODH I MEASC NA RÉALTACHTAÍ IS FEARR? AS DÉANTA SAN IODÁIL, LENA GCUID OIBRE LÓMHARA LEANÚINT AR AGHAIDH LEIS AN STAIR EALAÍNE NA HIODÁILE A CHUIR LE RÉADÚ MASTERPIECES AR EOLAS AGUS MEAS AR FUD NA CUIDEACHTAÍ WORLD.THE LIOSTAITHE THUAS GO BHFUIL LÁITHREACHT LÁIDIR AR MHARGAÍ IDIRNÁISIÚNTA, A BHUÍOCHAS LE HINFHEISTÍOCHTAÍ A BHAINT AMACH AN CUIBHREANNAS GACH BLIAIN, PLEANÁILTE GO STRAITÉISEACH, A BHFUIL CEAD DUL ISTEACH MARGAÍ NUA NÓ DUL I BHFÓD NÍOS MÓ ORTHU SIÚD INA BHFUIL SIAD CHEANA FÉIN? I LÁTHAIR NA HUAIRE. CUIREANN NA HINFHEISTÍOCHTAÍ SIN, ARNA NDÉANAMH AG AN GCUIBHREANNAS, AR CHUMAS NA GCÚIGEAR COMHALTAÍ IAD FÉIN A CHUR I LÁTHAIR AR NA MARGAÍ (Irish)
0 references
PODRŽATI PENETRACIJU, RAZVOJ I RAST OBRTNIČKIH MPMI-JA NA MEĐUNARODNIM TRŽIŠTIMA, U SIJEČNJU 2010.? IZVRSNOST ITALIA KONZORCIJ JE OSNOVANA ZAHVALJUJUĆI INTUICIJI TVRTKI U SEKTORU NAMJEŠTAJA, OPREMANJE I RASVJETA, JEDINI NASLJEDNICI STOLJETNE TRADICIJE KOJA TEŽI SVE VIŠE I VIŠE SVAKI DAN? DA NESTANE. PODUZEĆA KOJA SUDJELUJU U OVOJ GRUPI OPSKRBNOG LANCA, ODABRANA MEĐU NAJBOLJIM OKOLNOSTIMA? OD PROIZVEDENIH U ITALIJI, SA SVOJIM DRAGOCJENIM RADOM NASTAVLJA TALIJANSKA UMJETNIČKA POVIJEST KOJA JE DOPRINIJELA REALIZACIJI REMEK-DJELA POZNATIH I CIJENJENIH U CIJELOM SVIJETU.DE GORE NAVEDENE TVRTKE IMAJU SNAŽNU PRISUTNOST NA MEĐUNARODNIM TRŽIŠTIMA, ZAHVALJUJUĆI ULAGANJIMA KOJA SVAKE GODINE REALIZIRAJU KONZORCIJ, STRATEŠKI PLANIRANA, KOJA SU OMOGUĆILA ULAZAK NA NOVA TRŽIŠTA ILI VEĆI PRODOR NA ONA GDJE SU VEĆ? TKO JE OVDJE? TA ULAGANJA, KOJA JE PROVEO KONZORCIJ, OMOGUĆUJU 5 ČLANOVA DA SE PREDSTAVE NA TRŽIŠTIMA (Croatian)
0 references
A KÉZMŰVES MPMI-K ELTERJEDÉSÉNEK, FEJLESZTÉSÉNEK ÉS NÖVEKEDÉSÉNEK TÁMOGATÁSA A NEMZETKÖZI PIACOKON, 2010 JANUÁRJÁBAN? AZ ITALIA KIVÁLÓSÁGI KONZORCIUMOT A BÚTORIPARI VÁLLALATOK INTUÍCIÓJÁNAK, A BÚTOR- ÉS VILÁGÍTÁSTECHNIKAI KIEGÉSZÍTŐKNEK KÖSZÖNHETŐEN ALAPÍTOTTÁK, AMELYEK AZ ÉVSZÁZADOS HAGYOMÁNY EGYETLEN ÖRÖKÖSEI, AKIK NAP MINT NAP EGYRE INKÁBB HAJLANAK? HOGY ELTŰNJÖN. AZ ELLÁTÁSI LÁNC EZEN CSOPORTJÁBAN RÉSZT VEVŐ VÁLLALATOK, AMELYEKET A LEGJOBB REALITÁSOK KÖZÉ VÁLASZTOTTAK? AZ OLASZORSZÁGBAN KÉSZÜLT, ÉRTÉKES MUNKÁJUKKAL FOLYTATJÁK AZ OLASZ MŰVÉSZETTÖRTÉNETET, AMELY HOZZÁJÁRULT AZ EGÉSZ VILÁGON ISMERT ÉS NAGYRA ÉRTÉKELT REMEKMŰVEK MEGVALÓSÍTÁSÁHOZ.A FENT FELSOROLT VÁLLALATOK ERŐS JELENLÉTTEL RENDELKEZNEK A NEMZETKÖZI PIACOKON, KÖSZÖNHETŐEN AZOKNAK A BERUHÁZÁSOKNAK, AMELYEK MINDEN ÉVBEN MEGVALÓSÍTJÁK A KONZORCIUMOT, STRATÉGIAILAG TERVEZVE, AMELYEK LEHETŐVÉ TETTÉK, HOGY ÚJ PIACOKRA LÉPJENEK BE, VAGY NAGYOBB MÉRTÉKBEN ELTERJEDTEK AZOKBAN, AHOL MÁR VANNAK? A JELEN VAN. A KONZORCIUM ÁLTAL VÉGREHAJTOTT BERUHÁZÁSOK LEHETŐVÉ TESZIK, HOGY AZ 5 TAG JELENJEN MEG A PIACOKON. (Hungarian)
0 references
REMTI AMATININKŲ MPMI SKVERBIMĄSI, PLĖTRĄ IR AUGIMĄ TARPTAUTINĖSE RINKOSE, 2010 M. SAUSIO MĖN.? KOMPETENCIJOS ITALIA KONSORCIUMAS BUVO ĮKURTAS DĖKA ĮMONIŲ INTUICIJA BALDŲ SEKTORIUJE, BALDŲ IR APŠVIETIMO AKSESUARŲ, VIENINTELIAI ĮPĖDINIAI ŠIMTMEČIŲ SENUMO TRADICIJA, KAD VIS LABIAU IR DAUGIAU KASDIEN? IŠNYKTI. ĮMONĖS, DALYVAUJANČIOS ŠIOJE TIEKIMO GRANDINĖS GRUPĖJE, IŠRINKTOS IŠ GERIAUSIŲ REALIJŲ? PAGAMINTA ITALIJOJE, SU SAVO BRANGIU DARBU TĘSIA ITALIJOS MENO ISTORIJĄ, KURI PRISIDĖJO PRIE VISAME PASAULYJE ŽINOMŲ IR VERTINAMŲ ŠEDEVRŲ REALIZAVIMO.PIRMIAU IŠVARDYTOS ĮMONĖS TURI STIPRIĄ ĮTAKĄ TARPTAUTINĖSE RINKOSE DĖL INVESTICIJŲ, KURIOS KASMET ĮGYVENDINA KONSORCIUMĄ, STRATEGIŠKAI SUPLANUOTĄ, KURIS LEIDO PATEKTI Į NAUJAS RINKAS ARBA LABIAU ĮSISKVERBTI Į TAS, KURIOSE JOS JAU YRA? DABARTIS. ŠIOS KONSORCIUMO INVESTICIJOS LEIDŽIA PENKIEMS NARIAMS PRISISTATYTI RINKOSE. (Lithuanian)
0 references
ATBALSTĪT AMATNIEKU MPMI IEKĻŪŠANU, ATTĪSTĪBU UN IZAUGSMI STARPTAUTISKAJOS TIRGOS 2010. GADA JANVĀRĪ? IZCILĪBAS ITALIA KONSORCIJS TIKA DIBINĀTS PATEICOTIES INTUĪCIJAS UZŅĒMUMIEM MĒBEĻU NOZARĒ, MĒBEĻU UN APGAISMOJUMA PIEDERUMI, KAS IR VIENĪGIE MANTINIEKI GADSIMTIEM SENAS TRADĪCIJAS, KAS MĒDZ ARVIEN VAIRĀK UN VAIRĀK KATRU DIENU? LAI PAZUSTU. UZŅĒMUMI, KAS PIEDALĀS ŠAJĀ PIEGĀDES ĶĒDES GRUPĀ, ATLASĪTI STARP LABĀKAJĀM REALITĀTĒM? NO ITĀLIJĀ, AR SAVU DĀRGO DARBU TURPINĀT ITĀLIJAS MĀKSLAS VĒSTURI, KAS IR VEICINĀJUSI REALIZĀCIJU MEISTARDARBUS, KAS ZINĀMI UN NOVĒRTĒTI VISĀ WORLD.THE UZŅĒMUMI IR SPĒCĪGA KLĀTBŪTNE STARPTAUTISKAJOS TIRGOS, PATEICOTIES IEGULDĪJUMIEM, KAS REALIZĒ KONSORCIJU KATRU GADU, STRATĒĢISKI PLĀNOTS, KAS IR ĻĀVUŠI IENĀKT JAUNOS TIRGOS VAI LIELĀKA IZPLATĪBA TAJOS, KUR TIE JAU IR? KLĀT. ŠIE KONSORCIJA VEIKTIE IEGULDĪJUMI ĻAUJ 5 DALĪBNIEKIEM PREZENTĒTIES TIRGOS. (Latvian)
0 references
BIEX JIĠU APPOĠĠATI L-PENETRAZZJONI, L-IŻVILUPP U T-TKABBIR TAL-MPMIS ARTIĠJANALI FIS-SWIEQ INTERNAZZJONALI, F’JANNAR 2010? IL-KONSORZJU ITALIA EĊĊELLENZA TWAQQFET BIS-SAĦĦA TAL-INTUWIZZJONI TA’ KUMPANIJI FIS-SETTUR TAL-GĦAMARA, IT-TAGĦMIR U L-AĊĊESSORJI TAD-DAWL, L-UNIĊI WERRIETA TA’ TRADIZZJONI TA’ SEKLI SĦAĦ LI GĦANDHA T-TENDENZA DEJJEM AKTAR U AKTAR KULJUM? BIEX JISPARIXXU. IL-KUMPANIJI LI JIPPARTEĊIPAW F’DAN IR-RAGGRUPPAMENT TAL-KATINA TAL-PROVVISTA, MAGĦŻULA FOST L-AĦJAR REALTAJIET? TA ‘MAGĦMULA FL-ITALJA, BIL-ĦIDMA PREZZJUŻ TAGĦHOM TKOMPLI L-ISTORJA ARTISTIKA TALJANA LI KKONTRIBWIET GĦAR-REALIZZAZZJONI TA’ KAPOLAVURI MAGĦRUFA U APPREZZATI MADWAR IL-KUMPANIJI WORLD.THE ELENKATI HAWN FUQ GĦANDHOM PREŻENZA QAWWIJA FIS-SWIEQ INTERNAZZJONALI, GRAZZI GĦALL-INVESTIMENTI LI JIRREALIZZAW IL-KONSORZJU KULL SENA, IPPJANAT STRATEĠIKAMENT, LI PPERMETTEW LI JIDĦLU FI SWIEQ ĠODDA JEW PENETRAZZJONI AKBAR FUQ DAWK FEJN HUMA DIĠÀ? PREŻENTI. DAWN L-INVESTIMENTI, MAGĦMULA MILL-KONSORZJU, JIPPERMETTU LILL-ĦAMES MEMBRI JIPPREŻENTAW RUĦHOM FIS-SWIEQ (Maltese)
0 references
OM DE PENETRATIE, ONTWIKKELING EN GROEI VAN AMBACHTELIJKE MPMI’S OP INTERNATIONALE MARKTEN TE ONDERSTEUNEN, IN JANUARI 2010? HET CONSORTIUM EXCELLENCE ITALIA WERD OPGERICHT DANKZIJ DE INTUÏTIE VAN BEDRIJVEN IN DE MEUBELSECTOR, MEUBELS EN VERLICHTINGSACCESSOIRES, DE ENIGE ERFGENAMEN VAN EEN EEUWENOUDE TRADITIE DIE ELKE DAG MEER EN MEER NEIGT? OM TE VERDWIJNEN. DE BEDRIJVEN DIE DEELNEMEN AAN DEZE GROEP VAN SUPPLY CHAIN, GESELECTEERD UIT DE BESTE REALITEITEN? OF GEMAAKT IN ITALIË, MET HUN KOSTBARE WERK ZET DE ITALIAANSE ARTISTIEKE GESCHIEDENIS VOORT DIE HEEFT BIJGEDRAGEN AAN DE REALISATIE VAN MEESTERWERKEN DIE BEKEND EN GEWAARDEERD ZIJN IN DE HELE WERELD.TIJ BOVENGENOEMDE BEDRIJVEN HEBBEN EEN STERKE AANWEZIGHEID OP DE INTERNATIONALE MARKTEN, DANKZIJ INVESTERINGEN DIE HET CONSORTIUM ELK JAAR REALISEREN, STRATEGISCH GEPLAND, DIE NIEUWE MARKTEN HEBBEN KUNNEN BETREDEN OF EEN GROTERE PENETRATIE OP DIE WAAR ZE AL ZIJN? IK BEN AANWEZIG. DEZE INVESTERINGEN, GEDAAN DOOR HET CONSORTIUM, STELLEN DE 5 LEDEN IN STAAT ZICH OP DE MARKTEN TE PRESENTEREN. (Dutch)
0 references
APOIAR A PENETRAÇÃO, O DESENVOLVIMENTO E O CRESCIMENTO DAS MPMIS ARTISANAS NOS MERCADOS INTERNACIONAIS, EM JANEIRO DE 2010? O EXCELÊNCIA ITALIA CONSORTIUM FOI ENCONTRADO AGRADECIMENTOS À INTUIÇÃO DAS EMPRESAS NO SETOR DOS MOBILIÁRIOS, ACESSÓRIOS DE MOBILIÁRIO E ILUMINAÇÃO, ÚNICOS HerdeiroS DE UMA TRADIÇÃO DE CENTURIOS QUE TENDE MAIS E MAIS TODOS OS DIAS? Para desaparecer. AS EMPRESAS QUE PARTICIPAM NESTE AGRUPAMENTO DE CADEIA DE ABASTECIMENTO, SELECIONADAS ENTRE AS MELHORES REALIDADES? de Itália, com o seu trabalho profícuo, prosseguir a história artística italiana que contribuiu para a recalibração dos mestércios conhecidos e apreciados em todo o mundo.As sociedades acima referidas têm uma forte presença nos mercados internacionais, graças a investimentos que reajustam o consumo todos os anos, estrategicamente planeados, que permitiram a entrada em novos mercados ou uma maior penetração naqueles em que já existem? Presente. Estes investimentos, realizados pelo consórcio, permitem aos cinco membros apresentar-se nos mercados. (Portuguese)
0 references
PENTRU A SPRIJINI PENETRAREA, DEZVOLTAREA ȘI CREȘTEREA MPMI ARTIZANAL PE PIEȚELE INTERNAȚIONALE, ÎN IANUARIE 2010? CONSORȚIUL DE EXCELENȚĂ ITALIA A FOST FONDAT DATORITĂ INTUIȚIEI COMPANIILOR DIN SECTORUL MOBILEI, ACCESORIILOR DE MOBILIER ȘI DE ILUMINAT, SINGURII MOȘTENITORI AI UNEI TRADIȚII VECHI DE SECOLE CARE TINDE DIN CE ÎN CE MAI MULT ÎN FIECARE ZI? SĂ DISPARĂ. COMPANIILE CARE PARTICIPĂ LA ACEASTĂ GRUPARE A LANȚULUI DE APROVIZIONARE, SELECTATE PRINTRE CELE MAI BUNE REALITĂȚI? DE FĂCUT ÎN ITALIA, CU MUNCA LOR PREȚIOASĂ CONTINUĂ ISTORIA ARTISTICĂ ITALIANĂ, CARE A CONTRIBUIT LA REALIZAREA DE CAPODOPERE CUNOSCUTE ȘI APRECIATE ÎN ÎNTREAGA LUME. PREZENT. ACESTE INVESTIȚII, REALIZATE DE CONSORȚIU, PERMIT CELOR 5 MEMBRI SĂ SE PREZINTE PE PIEȚE. (Romanian)
0 references
NA PODPORU PRENIKANIA, ROZVOJA A RASTU REMESELNÝCH MPMI NA MEDZINÁRODNÝCH TRHOCH V JANUÁRI 2010? KONZORCIUM EXCELENTNOSTI ITALIA BOLO ZALOŽENÉ VĎAKA INTUÍCII SPOLOČNOSTÍ V NÁBYTKÁRSKOM PRIEMYSLE, NÁBYTKU A OSVETĽOVACÍCH PRÍSLUŠENSTVÁCH, JEDINÝCH DEDIČOV STOROČNEJ TRADÍCIE, KTORÁ MÁ KAŽDÝ DEŇ TENDENCIU ČORAZ VIAC? ZMIZNÚŤ. SPOLOČNOSTI ZÚČASTŇUJÚCE SA NA TOMTO ZOSKUPENÍ DODÁVATEĽSKÉHO REŤAZCA, VYBRANÉ MEDZI NAJLEPŠIE SKUTOČNOSTI? VYROBENÉ V TALIANSKU, S ICH VZÁCNOU PRÁCOU POKRAČOVAŤ V TALIANSKEJ UMELECKEJ HISTÓRII, KTORÁ PRISPELA K REALIZÁCII MAJSTROVSKÝCH DIEL ZNÁMYCH A OCEŇOVANÝCH PO CELOM SVETE.THE SPOLOČNOSTI UVEDENÉ VYŠŠIE MAJÚ SILNÚ PRÍTOMNOSŤ NA MEDZINÁRODNÝCH TRHOCH, VĎAKA INVESTÍCIÁM, KTORÉ REALIZUJÚ KONZORCIUM KAŽDÝ ROK, STRATEGICKY NAPLÁNOVANÉ, KTORÉ UMOŽNILI VSTÚPIŤ NA NOVÉ TRHY ALEBO VÄČŠÍ PRIENIK NA TIE, KDE UŽ SÚ? SÚČASNOSŤ. TIETO INVESTÍCIE REALIZOVANÉ KONZORCIOM UMOŽŇUJÚ PIATIM ČLENOM PREZENTOVAŤ SA NA TRHOCH. (Slovak)
0 references
ZA PODPORO PRODORU, RAZVOJU IN RASTI OBRTNIKOV MPMI NA MEDNARODNIH TRGIH JANUARJA 2010? KONZORCIJ ODLIČNOSTI ITALIA JE BIL USTANOVLJEN ZARADI INTUICIJE PODJETIJ V POHIŠTVENEM SEKTORJU, OPREME IN SVETILNIH DODATKOV, KI SO EDINI DEDIČI STOLETNE TRADICIJE, KI SE VSE BOLJ VSAK DAN NAGIBA? DA IZGINJA. PODJETJA, KI SODELUJEJO V TEJ SKUPINI DOBAVNE VERIGE, IZBRANA MED NAJBOLJŠIMI STVARNOSTMI? NAREJENO V ITALIJI, S SVOJIM DRAGOCENIM DELOM NADALJUJE ITALIJANSKO UMETNIŠKO ZGODOVINO, KI JE PRISPEVALA K REALIZACIJI MOJSTROVIN, ZNANIH IN CENJENIH PO VSEM SVETU.THE PODJETJA, KI SO NAVEDENA ZGORAJ, IMAJO MOČNO PRISOTNOST NA MEDNARODNIH TRGIH, ZAHVALJUJOČ NALOŽBAM, KI VSAKO LETO URESNIČUJEJO KONZORCIJ, STRATEŠKO NAČRTOVANO, KI SO OMOGOČILE VSTOP NA NOVE TRGE ALI VEČJI PRODOR NA TISTE, KJER SO ŽE? V BLIŽINI JE. TE NALOŽBE KONZORCIJA OMOGOČAJO 5 ČLANOM, DA SE PREDSTAVIJO NA TRGIH. (Slovenian)
0 references
ATT STÖDJA PENETRATION, UTVECKLING OCH TILLVÄXT AV HANTVERKSMÄSSIGA MPMI PÅ INTERNATIONELLA MARKNADER, I JANUARI 2010? EXCELLENCE ITALIA-KONSORTIET GRUNDADES TACK VARE INTUITIONEN HOS FÖRETAG INOM MÖBELSEKTORN, INREDNINGS- OCH BELYSNINGSTILLBEHÖR, DE ENDA ARVTAGARNA TILL EN ÅRHUNDRADEN GAMMAL TRADITION SOM TENDERAR MER OCH MER FÖR VARJE DAG? FÖR ATT FÖRSVINNA. DE FÖRETAG SOM DELTAR I DENNA GRUPP AV LEVERANTÖRSKEDJAN, UTVALDA BLAND DE BÄSTA REALITETERNA? DE FÖRETAG SOM LISTAS OVAN HAR EN STARK NÄRVARO PÅ INTERNATIONELLA MARKNADER, TACK VARE INVESTERINGAR SOM FÖRVERKLIGAR KONSORTIET VARJE ÅR, STRATEGISKT PLANERAT, SOM HAR GJORT DET MÖJLIGT ATT KOMMA IN PÅ NYA MARKNADER ELLER EN STÖRRE PENETRATION PÅ DEM DÄR DE REDAN ÄR? NÄRVARANDE. DESSA INVESTERINGAR, SOM GJORTS AV KONSORTIET, GÖR DET MÖJLIGT FÖR DE FEM MEDLEMMARNA ATT PRESENTERA SIG PÅ MARKNADEN. (Swedish)
0 references
FIRENZE
0 references
10 April 2023
0 references