(12057.23072018.127000200) INTERSCARPA (Q4935211)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4935211 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (12057.23072018.127000200) INTERSCARPA |
Project Q4935211 in Italy |
Statements
9,506.43 Euro
0 references
19,568.36 Euro
0 references
48.58 percent
0 references
20 October 2017
0 references
23 December 2019
0 references
LA SCARPA S.R.L.
0 references
LA SCARPA ? UN'AZIENDA CHE VANTA UNA PLURIENNALE ESPERIENZA NELL'ATTIVIT? DI CONCIA DEL PELLAME. LA LAVORAZIONE DEL PELLAME VIENE EFFETTUATA UTILIZZANDO ESCLUSIVAMENTE LA PELLE DI BOVINI DESTINATI ALL?INDUSTRIA ALIMENTARE MEDIANTE LA TECNICA DI CONCIA AL VEGETALE. LA TIPOLOGIA DI PRODUZIONE SI ? AMPLIATA ARRIVANDO OGGI A COMPRENDERE CUOIO PER CINTURA, PER GUARDOLO, PER FASCIATACCHI E RIVESTIMENTO. L'AZIENDA ? RIUSCITA NEL CORSO DEL TEMPO AD ACQUISIRE UNA POSIZIONE CONSOLIDATA NEL MERCATO E NEGLI ULTIMI ANNI, GRAZIE ALL'ESPERIENZA MATURATA NELLA LAVORAZIONE DEL PELLAME, ? STATO INTRAPRESO UN PERCORSO EVOLUTIVO LEGATO ALLA PRODUZIONE DI NUOVI PRODOTTI PER IL MERCATO DI RIFERIMENTO. APRIPISTA DI QUESTO PROCESSO CREATIVO ED IDEATIVO ? STATA AURA: L?UNICA SITTING BALL RIVESTITA INTERAMENTE CON LA MIGLIOR PELLE LAVORATA A MANO. LA DEFINIZIONE DI QUESTO NUOVO PRODOTTO HA RICHIESTO UN LUNGO LAVORO DI STUDIO SUL TAGLIO E SULLA LAVORAZIONE E NELLA RICERCA DELLA PELLE PI? ADATTA. DEFINITO IL N (Italian)
0 references
ОТ ОБУВКАТА ЛИ? КОМПАНИЯ, КОЯТО ИМА ДЪЛГОГОДИШЕН ОПИТ В БИЗНЕСА? ОТ КОЖЕН ТЕН. ОБРАБОТКАТА НА КОЖИ СЕ ИЗВЪРШВА ИЗКЛЮЧИТЕЛНО С ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОЖИ ОТ ЕДЪР РОГАТ ДОБИТЪК, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ХРАНИТЕЛНО-ВКУСОВАТА ПРОМИШЛЕНОСТ, ПОСРЕДСТВОМ ЗЕЛЕНЧУКОВ ДЪБЕНЕ. ТОВА ЛИ Е ВИДЪТ НА ПРОИЗВОДСТВОТО? РАЗШИРЕН ДНЕС, ЗА ДА ВКЛЮЧВА КОЖА ЗА КОЛАН, ЗА WELT, ЗА FASCIATACCHI И ТАПИЦЕРИЯ. ОТ КОМПАНИЯТА ЛИ? УПРАВЛЯВАН С ТЕЧЕНИЕ НА ВРЕМЕТО, ЗА ДА ПРИДОБИЕ КОНСОЛИДИРАНА ПОЗИЦИЯ НА ПАЗАРА И ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ ГОДИНИ, БЛАГОДАРЕНИЕ НА НАТРУПАНИЯ ОПИТ В ОБРАБОТКАТА НА КОЖИ? ПРЕДПРИЕТА Е ЕВОЛЮЦИОННА ПЪТЕКА, СВЪРЗАНА С ПРОИЗВОДСТВОТО НА НОВИ ПРОДУКТИ ЗА РЕФЕРЕНТНИЯ ПАЗАР. ПРЕДВЕСТНИК НА ТОЗИ ТВОРЧЕСКИ И ТВОРЧЕСКИ ПРОЦЕС? БЕШЕ АУРА: ЕДИНСТВЕНАТА СЕДНАЛА ТОПКА, ПОКРИТА ИЗЦЯЛО С НАЙ-ДОБРАТА РЪЧНО ИЗРАБОТЕНА КОЖА. ДАЛИ ОПРЕДЕЛЕНИЕТО НА ТОЗИ НОВ ПРОДУКТ ИЗИСКВА ДЪЛГО ПРОУЧВАНЕ НА РЯЗАНЕ И ОБРАБОТКА И В ИЗСЛЕДВАНИЯТА НА КОЖАТА ПОВЕЧЕ? ПОДХОДЯЩ ЗА ВАС. ДЕФИНИРАНИ КАТО N (Bulgarian)
0 references
TA BOTA? SPOLEČNOST, KTERÁ MÁ DLOUHOLETÉ ZKUŠENOSTI S PODNIKÁNÍM? OPALOVÁNÍ KŮŽE. ZPRACOVÁNÍ USNĚ SE PROVÁDÍ VÝHRADNĚ ZA POUŽITÍ KŮŽE SKOTU URČENÉ PRO POTRAVINÁŘSKÝ PRŮMYSL TECHNIKOU VYČINĚNÍ ZELENINY. JE TO TYP VÝROBY? DNES ROZŠÍŘEN O KŮŽI PRO PÁS, PRO WELT, PRO FASCIATACCHI A ČALOUNĚNÍ. V TÉ SPOLEČNOSTI? PODAŘILO SE MU ZÍSKAT KONSOLIDOVANOU POZICI NA TRHU A V POSLEDNÍCH LETECH DÍKY ZKUŠENOSTEM ZÍSKANÝM PŘI ZPRACOVÁNÍ KŮŽE? BYLA PROVEDENA EVOLUČNÍ CESTA SPOJENÁ S VÝROBOU NOVÝCH PRODUKTŮ PRO REFERENČNÍ TRH. PŘEDCHŮDCE TOHOTO TVŮRČÍHO A TVŮRČÍHO PROCESU? BYLA TO AURA: JEDINÝ SEDÍCÍ MÍČ ZCELA POKRYTÝ NEJLEPŠÍ RUČNĚ VYROBENOU KŮŽÍ. VYŽADOVALA DEFINICE TOHOTO NOVÉHO PRODUKTU DLOUHOU STUDII O ŘEZÁNÍ A ZPRACOVÁNÍ A VE VÝZKUMU KŮŽE VÍCE? VHODNÉ PRO VÁS. DEFINOVÁNO JAKO N (Czech)
0 references
SKOEN? EN VIRKSOMHED, DER HAR MANGE ÅRS ERFARING I BRANCHEN? AF LÆDER GARVNING. FORARBEJDNINGEN AF LÆDER SKER UDELUKKENDE VED HJÆLP AF VEGETABILSK GARVNINGSTEKNIK FRA KVÆG, DER ER BESTEMT TIL FØDEVAREINDUSTRIEN. ER DET TYPEN AF PRODUKTION? UDVIDET I DAG TIL AT OMFATTE LÆDER TIL BÆLTE, TIL WELT, TIL FASCIATACCHI OG POLSTRING. KOMPAGNIET? LYKKEDES DET MED TIDEN AT ERHVERVE EN KONSOLIDERET POSITION PÅ MARKEDET OG I DE SENERE ÅR TAKKET VÆRE DEN ERFARING, DER ER OPNÅET INDEN FOR LÆDERFORARBEJDNING? DER ER FORETAGET EN UDVIKLING I FORBINDELSE MED PRODUKTIONEN AF NYE PRODUKTER TIL REFERENCEMARKEDET. FORLØBER FOR DENNE KREATIVE OG KREATIVE PROCES? DET VAR AURA: DEN ENESTE SIDDEBOLD DÆKKET HELT MED DET BEDSTE HÅNDLAVEDE LÆDER. HAR DEFINITIONEN AF DETTE NYE PRODUKT KRÆVET ET LANGT STUDIEARBEJDE OM SKÆRING OG FORARBEJDNING OG I FORSKNINGEN AF HUD MERE? VELEGNET TIL DIG. DEFINERET SOM N (Danish)
0 references
DER SCHUH? EIN UNTERNEHMEN, DAS ÜBER LANGJÄHRIGE ERFAHRUNG IM UNTERNEHMEN VERFÜGT? VON LEDERGERBEREI. DIE VERARBEITUNG VON LEDER ERFOLGT AUSSCHLIESSLICH MIT DER HAUT VON RINDERN, DIE FÜR DIE LEBENSMITTELINDUSTRIE BESTIMMT SIND, MITTELS PFLANZLICHER GERBTECHNIK. IST DIE ART DER PRODUKTION? ERWEITERT HEUTE UM LEDER FÜR GÜRTEL, FÜR WELT, FÜR FASCIATACCHI UND POLSTERUNG. DIE FIRMA? IM LAUFE DER ZEIT EINE KONSOLIDIERTE MARKTPOSITION UND IN DEN LETZTEN JAHREN DANK DER ERFAHRUNG IN DER LEDERVERARBEITUNG GESCHAFFT? ES WURDE EIN EVOLUTIONÄRER WEG UNTERNOMMEN, DER MIT DER HERSTELLUNG NEUER PRODUKTE FÜR DEN REFERENZMARKT VERBUNDEN IST. VORLÄUFER DIESES KREATIVEN UND KREATIVEN PROZESSES? ES WAR AURA: DIE EINZIGE SITZKUGEL, DIE KOMPLETT MIT DEM BESTEN HANDGEFERTIGTEN LEDER BEDECKT IST. ERFORDERTE DIE DEFINITION DIESES NEUEN PRODUKTS EINE LANGE STUDIENARBEIT ZUM SCHNEIDEN UND VERARBEITEN UND ZUR ERFORSCHUNG DER HAUT? PASSEND FÜR SIE. DEFINIERT ALS N (German)
0 references
ΤΟ ΠΑΠΟΎΤΣΙ; ΜΙΑ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΠΟΛΥΕΤΉ ΕΜΠΕΙΡΊΑ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΊΡΗΣΗ; ΑΠΌ ΔΕΡΜΆΤΙΝΟ ΜΑΎΡΙΣΜΑ. Η ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑ ΤΟΥ ΔΈΡΜΑΤΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΔΈΡΜΑΤΟΣ ΤΩΝ ΒΟΟΕΙΔΏΝ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΊΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΊΑ ΤΡΟΦΊΜΩΝ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΤΕΧΝΙΚΉΣ ΤΗΣ ΦΥΤΙΚΉΣ ΒΥΡΣΟΔΕΨΊΑΣ. ΕΊΝΑΙ ΤΟ ΕΊΔΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ; ΕΠΕΚΤΆΘΗΚΕ ΣΉΜΕΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΆΒΕΙ ΔΈΡΜΑ ΓΙΑ ΖΏΝΗ, ΓΙΑ WELT, ΓΙΑ FASCIATACCHI ΚΑΙ ΤΑΠΕΤΣΑΡΊΑ. Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ; ΚΑΤΆΦΕΡΕ ΜΕ ΤΗΝ ΠΆΡΟΔΟ ΤΟΥ ΧΡΌΝΟΥ ΝΑ ΑΠΟΚΤΉΣΕΙ ΜΙΑ ΠΑΓΙΩΜΈΝΗ ΘΈΣΗ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΚΑΙ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΊΑ ΧΡΌΝΙΑ, ΧΆΡΗ ΣΤΗΝ ΕΜΠΕΙΡΊΑ ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΉΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑ ΔΈΡΜΑΤΟΣ; ΈΧΕΙ ΑΝΑΛΗΦΘΕΊ ΕΞΕΛΙΚΤΙΚΉ ΠΟΡΕΊΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΈΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΝΈΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΑΝΑΦΟΡΆΣ. ΠΡΌΔΡΟΜΟΣ ΑΥΤΉΣ ΤΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΉΣ ΚΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΉΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑΣ; ΉΤΑΝ Η ΑΎΡΑ: Η ΜΌΝΗ ΚΑΘΙΣΤΙΚΉ ΜΠΆΛΑ ΚΑΛΥΜΜΈΝΗ ΕΞ ΟΛΟΚΛΉΡΟΥ ΜΕ ΤΟ ΚΑΛΎΤΕΡΟ ΧΕΙΡΟΠΟΊΗΤΟ ΔΈΡΜΑ. ΜΉΠΩΣ Ο ΟΡΙΣΜΌΣ ΑΥΤΟΎ ΤΟΥ ΝΈΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΑΠΑΙΤΕΊ ΜΙΑ ΜΑΚΡΆ ΜΕΛΈΤΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΠΉ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΈΡΕΥΝΑ ΤΟΥ ΔΈΡΜΑΤΟΣ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΟ; ΚΑΤΆΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΣΈΝΑ. ΟΡΊΣΤΗΚΕ ΩΣ ΤΟ Ν (Greek)
0 references
THE SHOE? A COMPANY THAT HAS MANY YEARS OF EXPERIENCE IN THE BUSINESS? OF LEATHER TANNING. THE PROCESSING OF LEATHER IS CARRIED OUT USING EXCLUSIVELY THE SKIN OF CATTLE INTENDED FOR THE FOOD INDUSTRY BY MEANS OF VEGETABLE TANNING TECHNIQUE. IS THE TYPE OF PRODUCTION? EXPANDED TODAY TO INCLUDE LEATHER FOR BELT, FOR WELT, FOR FASCIATACCHI AND UPHOLSTERY. THE COMPANY? MANAGED OVER TIME TO ACQUIRE A CONSOLIDATED POSITION IN THE MARKET AND IN RECENT YEARS, THANKS TO THE EXPERIENCE GAINED IN LEATHER PROCESSING? AN EVOLUTIONARY PATH HAS BEEN UNDERTAKEN LINKED TO THE PRODUCTION OF NEW PRODUCTS FOR THE REFERENCE MARKET. FORERUNNER OF THIS CREATIVE AND CREATIVE PROCESS? IT WAS AURA: THE ONLY SITTING BALL COVERED ENTIRELY WITH THE BEST HANDMADE LEATHER. DID THE DEFINITION OF THIS NEW PRODUCT REQUIRE A LONG STUDY WORK ON CUTTING AND PROCESSING AND IN THE RESEARCH OF SKIN MORE? SUITABLE FOR YOU. DEFINED AS THE N (English)
0.2250083254579842
0 references
¿EL ZAPATO? ¿UNA EMPRESA QUE TIENE MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA EN EL NEGOCIO? DE BRONCEADO DE CUERO. LA TRANSFORMACIÓN DEL CUERO SE LLEVA A CABO UTILIZANDO EXCLUSIVAMENTE LA PIEL DE BOVINOS DESTINADOS A LA INDUSTRIA ALIMENTARIA MEDIANTE TÉCNICA DE CURTIDO VEGETAL. ¿ES EL TIPO DE PRODUCCIÓN? AMPLIADO HOY PARA INCLUIR CUERO PARA CINTURÓN, PARA WELT, PARA FASCIATACCHI Y TAPICERÍA. ¿LA COMPAÑÍA? ¿HA LOGRADO A LO LARGO DEL TIEMPO ADQUIRIR UNA POSICIÓN CONSOLIDADA EN EL MERCADO Y EN LOS ÚLTIMOS AÑOS, GRACIAS A LA EXPERIENCIA ADQUIRIDA EN EL PROCESAMIENTO DEL CUERO? SE HA EMPRENDIDO UN CAMINO EVOLUTIVO VINCULADO A LA PRODUCCIÓN DE NUEVOS PRODUCTOS PARA EL MERCADO DE REFERENCIA. PRECURSOR DE ESTE PROCESO CREATIVO Y CREATIVO? FUE AURA: LA ÚNICA BOLA SENTADA CUBIERTA COMPLETAMENTE CON EL MEJOR CUERO HECHO A MANO. ¿LA DEFINICIÓN DE ESTE NUEVO PRODUCTO REQUIRIÓ UN LARGO TRABAJO DE ESTUDIO SOBRE EL CORTE Y EL PROCESAMIENTO Y EN LA INVESTIGACIÓN DE LA PIEL MÁS? ADECUADO PARA USTED. DEFINIDO COMO EL N (Spanish)
0 references
KINGA VÕI? ETTEVÕTE, MILLEL ON AASTATEPIKKUNE KOGEMUS ETTEVÕTLUSES? NAHAST PÄEVITUS. NAHA TÖÖTLEMISEL KASUTATAKSE ÜKSNES TOIDUAINETÖÖSTUSELE ETTENÄHTUD VEISTE NAHKA, KASUTADES TAIMSET PARKIMIST. KAS SEE ON TOOTMISE TÜÜP? LAIENDATUD TÄNA, ET LISADA NAHK VÖÖ, WELT, FASCIATACCHI JA POLSTERDUS. KAS SELTSKOND? SUUTNUD AJA JOOKSUL OMANDADA KONSOLIDEERITUD POSITSIOONI TURUL JA VIIMASTEL AASTATEL TÄNU NAHA TÖÖTLEMISEL SAADUD KOGEMUSTELE? ON TOIMUNUD ARENG SEOSES UUTE TOODETE TOOTMISEGA VÕRDLUSTURU JAOKS. SELLE LOOMINGULISE JA LOOMINGULISE PROTSESSI EELKÄIJA? SEE OLI AURA: AINUS ISTUV PALL KAETUD TÄIELIKULT PARIMA KÄSITSI VALMISTATUD NAHAGA. KAS SELLE UUE TOOTE MÄÄRATLUS NÕUDIS PIKKA UURINGUT LÕIKAMISE JA TÖÖTLEMISE NING NAHA UURIMISEL? SOBIB TEILE. MÄÄRATLETUD KUI N (Estonian)
0 references
KENKÄ? YRITYS, JOLLA ON MONEN VUODEN KOKEMUS LIIKETOIMINNASTA? NAHKAPARKITUSTA. NAHAN KÄSITTELYSSÄ KÄYTETÄÄN YKSINOMAAN ELINTARVIKETEOLLISUUTEEN TARKOITETTUA NAUTAKARJAN NAHKAA KASVIPARKITUSTEKNIIKALLA. ONKO SE TUOTANNON TYYPPIÄ? LAAJENNETTIIN TÄNÄÄN KATTAMAAN NAHKA VYÖLLE, WELTILLE, FASCIATACCHILLE JA VERHOILULLE. YHTIÖ? HALLITTU AJAN MITTAAN HANKKIMAAN VAKIINTUNUT ASEMA MARKKINOILLA JA VIIME VUOSINA NAHAN JALOSTUKSESTA SAADUN KOKEMUKSEN ANSIOSTA? UUSIEN TUOTTEIDEN TUOTANTOON VIITEMARKKINOILLE ON RYHDYTTY KEHITYSPOLULLA. TÄMÄN LUOVAN JA LUOVAN PROSESSIN EDELLÄKÄVIJÄ? SE OLI AURA: AINOA ISTUMAPALLO PEITETTY KOKONAAN PARHAALLA KÄSINTEHDYLLÄ NAHALLA. EDELLYTTIKÖ TÄMÄN UUDEN TUOTTEEN MÄÄRITELMÄ PITKÄÄ TUTKIMUSTYÖTÄ LEIKKAAMISESSA JA PROSESSOINNISSA JA IHON TUTKIMUKSESSA ENEMMÄN? SOPII SINULLE. MÄÄRITELTYNÄ N:KSI (Finnish)
0 references
LA CHAUSSURE? UNE ENTREPRISE QUI A DE NOMBREUSES ANNÉES D’EXPÉRIENCE DANS L’ENTREPRISE? DE TANNAGE EN CUIR. LA TRANSFORMATION DU CUIR S’EFFECTUE EXCLUSIVEMENT À L’AIDE DE LA PEAU DE BÉTAIL DESTINÉE À L’INDUSTRIE ALIMENTAIRE AU MOYEN D’UNE TECHNIQUE DE BRONZAGE VÉGÉTAL. LE TYPE DE PRODUCTION EST-IL? ÉLARGI AUJOURD’HUI POUR INCLURE LE CUIR POUR CEINTURE, POUR WELT, POUR FASCIATACCHI ET LE REMBOURRAGE. L’ENTREPRISE? GÉRÉ AU FIL DU TEMPS POUR ACQUÉRIR UNE POSITION CONSOLIDÉE SUR LE MARCHÉ ET CES DERNIÈRES ANNÉES, GRÂCE À L’EXPÉRIENCE ACQUISE DANS LA TRANSFORMATION DU CUIR? UNE TRAJECTOIRE ÉVOLUTIVE A ÉTÉ ENTREPRISE EN LIEN AVEC LA PRODUCTION DE NOUVEAUX PRODUITS POUR LE MARCHÉ DE RÉFÉRENCE. PRÉCURSEUR DE CE PROCESSUS CRÉATIF ET CRÉATIF? C’ÉTAIT DE L’AURA: LA SEULE BOULE ASSISE ENTIÈREMENT RECOUVERTE DU MEILLEUR CUIR FAIT MAIN. LA DÉFINITION DE CE NOUVEAU PRODUIT NÉCESSITE-T-ELLE UN LONG TRAVAIL D’ÉTUDE SUR LA DÉCOUPE ET LE TRAITEMENT ET DANS LA RECHERCHE DE LA PEAU? CONVIENT À VOUS. DÉFINI COMME LE N (French)
0 references
AN BRÓG? CUIDEACHTA GO BHFUIL BLIANTA FADA DE THAITHÍ SA GHNÓ? AS SÚDAIREACHT LEATHAIR. DÉANTAR LEATHAR A PHRÓISEÁIL TRÍ ÚSÁID A BHAINT GO HEISIACH AS CRAICEANN EALLAIGH ATÁ CEAPTHA DO THIONSCAL AN BHIA TRÍ THEICNÍC SÚDAIREACHTA GLASRAÍ. AN BHFUIL AN CINEÁL TÁIRGTHE? LEATHNAITHE INNIU GO N-ÁIRÍTEAR LEATHAIR LE HAGHAIDH CRIOS, LE HAGHAIDH WELT, DO FASCIATACCHI AGUS UPHOLSTERY. AN CHUIDEACHTA? BHAINISTIÚ LE HIMEACHT AMA A FHÁIL SEASAMH COMHDHLÚITE SA MHARGADH AGUS LE BLIANTA BEAGA ANUAS, A BHUÍOCHAS LEIS AN TAITHÍ A FUARTHAS I BPRÓISEÁIL LEATHAIR? TÁTHAR TAR ÉIS TABHAIRT FAOI BHEALACH ÉABHLÓIDEACH ATÁ NASCTHA LE TÁIRGEADH TÁIRGÍ NUA DON MHARGADH TAGARTHA. RÉAMHTHEACHTAÍ AN PHRÓISIS CHRUTHAITHEACH AGUS CHRUTHAITHEACH SEO? BHÍ SÉ AURA: AN LIATHRÓID SUÍ AMHÁIN CLÚDAITHE GO HIOMLÁN LEIS AN LEATHAR IS FEARR LÁMHDHÉANTA. AN RAIBH AN SAINMHÍNIÚ AR AN TÁIRGE NUA A CHEANGAL AR OBAIR STAIDÉIR FADA AR GHEARRADH AGUS A PHRÓISEÁIL AGUS I DTAIGHDE AR AN CRAICEANN NÍOS MÓ? GO RAIBH MAITH AGAT. SAINMHÍNITHE MAR AN N (Irish)
0 references
ŠTO JE SA CIPELOM? TVRTKA KOJA IMA DUGOGODIŠNJE ISKUSTVO U POSLOVANJU? OD KOŽNOG ŠTAVLJENJA. PRERADA KOŽE VRŠI SE ISKLJUČIVO KORISTEĆI KOŽU GOVEDA NAMIJENJENU PREHRAMBENOJ INDUSTRIJI TEHNIKOM BILJNOG ŠTAVLJENJA. JE LI TO VRSTA PROIZVODNJE? PROŠIRENA DANAS UKLJUČUJE KOŽU ZA POJAS, ZA WELT, ZA FASCIATACCHI I PRESVLAKE. DRUŠTVO? USPIO JE S VREMENOM STEĆI KONSOLIDIRANU POZICIJU NA TRŽIŠTU I POSLJEDNJIH GODINA ZAHVALJUJUĆI ISKUSTVU STEČENOM U PRERADI KOŽE? PODUZET JE RAZVOJNI PUT POVEZAN S PROIZVODNJOM NOVIH PROIZVODA ZA REFERENTNO TRŽIŠTE. PRETEČA OVOG KREATIVNOG I KREATIVNOG PROCESA? BILA JE TO AURA: JEDINA LOPTICA ZA SJEDENJE PREKRIVENA JE NAJBOLJOM RUČNO RAĐENOM KOŽOM. JE LI DEFINICIJA OVOG NOVOG PROIZVODA ZAHTIJEVALA DUGI RAD NA REZANJU I PRERADI TE U ISTRAŽIVANJU KOŽE? POGODAN ZA VAS. DEFINIRAN KAO N (Croatian)
0 references
A CIPŐT? EGY CÉG, AMELY SOK ÉVES TAPASZTALATTAL RENDELKEZIK AZ ÜZLETI ÉLETBEN? BŐRBARNÍTÓ. A BŐR FELDOLGOZÁSÁT KIZÁRÓLAG AZ ÉLELMISZERIPARNAK SZÁNT SZARVASMARHÁK BŐRÉNEK FELHASZNÁLÁSÁVAL, NÖVÉNYI CSERZÉS TECHNIKÁVAL VÉGZIK. AZ A FAJTA TERMELÉS? MA KIBŐVÍTETTÉK, HOGY TARTALMAZZA A BŐR ÖV, WELT, FASCIATACCHI ÉS KÁRPITOZÁS. A CÉG? A BŐRFELDOLGOZÁS TERÉN SZERZETT TAPASZTALATOKNAK KÖSZÖNHETŐEN IDŐVEL SIKERÜLT KONSZOLIDÁLT POZÍCIÓT SZEREZNI A PIACON ÉS AZ ELMÚLT ÉVEKBEN? A REFERENCIAPIACRA SZÁNT ÚJ TERMÉKEK ELŐÁLLÍTÁSÁVAL KAPCSOLATBAN EVOLÚCIÓS PÁLYÁRA KERÜLT SOR. ENNEK A KREATÍV ÉS KREATÍV FOLYAMATNAK AZ ELŐFUTÁRA? EZ VOLT AZ AURA: AZ EGYETLEN ÜLŐ LABDA TELJESEN A LEGJOBB KÉZZEL KÉSZÍTETT BŐRREL BORÍTVA. ENNEK AZ ÚJ TERMÉKNEK A MEGHATÁROZÁSA HOSSZÚ TANULMÁNYMUNKÁT IGÉNYELT-E A VÁGÁS ÉS A FELDOLGOZÁS, VALAMINT A BŐR KUTATÁSA TERÉN? ALKALMAS AZ ÖN SZÁMÁRA. ÚGY DEFINIÁLVA, HOGY AZ N (Hungarian)
0 references
BATŲ? ĮMONĖ, TURINTI ILGAMETĘ PATIRTĮ VERSLE? IŠ ODOS RAUGINIMO. ODOS APDOROJIMAS ATLIEKAMAS NAUDOJANT TIK GALVIJŲ, SKIRTŲ MAISTO PRAMONEI, ODĄ, NAUDOJANT DARŽOVIŲ RAUGINIMO TECHNIKĄ. AR TAI YRA GAMYBOS RŪŠIS? ŠIANDIEN IŠPLĖSTA, KAD APIMTŲ ODĄ DIRŽUI, WELT, FASCIATACCHI IR APMUŠALAMS. ĮMONĖ? LAIKUI BĖGANT SUGEBĖJO ĮGYTI KONSOLIDUOTĄ POZICIJĄ RINKOJE IR PASTARAISIAIS METAIS DĖL PATIRTIES, ĮGYTOS ODOS APDIRBIMO SRITYJE? ŽENGTAS RAIDOS KELIAS, SUSIJĘS SU NAUJŲ PRODUKTŲ, SKIRTŲ REFERENCINEI RINKAI, GAMYBA. ŠIO KŪRYBINIO IR KŪRYBINIO PROCESO PIRMTAKAS? TAI BUVO AURA: VIENINTELIS SĖDIMASIS KAMUOLYS VISIŠKAI PADENGTAS GERIAUSIA RANKŲ DARBO ODA. AR ŠIO NAUJO PRODUKTO APIBRĖŽIMAS REIKALAUJA ILGO TYRIMO, SUSIJUSIO SU PJAUSTYMU IR PERDIRBIMU, IR DAUGIAU ODOS TYRIMŲ? TINKA JUMS. APIBRĖŽTAS KAIP N (Lithuanian)
0 references
KURPJU? UZŅĒMUMS, KAM IR ILGGADĒJA PIEREDZE BIZNESĀ? NO ĀDAS MIECĒŠANAS. ĀDAS APSTRĀDE TIEK VEIKTA, IZMANTOJOT TIKAI TO LIELLOPU ĀDU, KAS PAREDZĒTI PĀRTIKAS RŪPNIECĪBAI, IZMANTOJOT AUGU MIECĒŠANAS TEHNIKU. VAI IR RAŽOŠANAS VEIDS? ŠODIEN PAPLAŠINĀTA, LAI IEKĻAUTU ĀDAS JOSTU, WELT, FASCIATACCHI UN POLSTERĒJUMU. UZŅĒMUMS? PATEICOTIES PIEREDZEI, KAS GŪTA ĀDAS APSTRĀDĒ, LAIKA GAITĀ IZDEVĀS IEGŪT KONSOLIDĒTU POZĪCIJU TIRGŪ UN PĒDĒJOS GADOS? IR UZSĀKTS EVOLŪCIJAS CEĻŠ, KAS SAISTĪTS AR JAUNU PRODUKTU RAŽOŠANU ATSAUCES TIRGUM. ŠĪ RADOŠĀ UN RADOŠĀ PROCESA PRIEKŠTECIS? TĀ BIJA AURA: VIENĪGĀ SĒDUS BUMBA PILNĪBĀ PĀRKLĀTA AR LABĀKO ROKU ĀDU. VAI ŠĪ JAUNĀ PRODUKTA DEFINĪCIJAI BIJA NEPIECIEŠAMS ILGS PĒTĪJUMS PAR GRIEŠANU UN APSTRĀDI UN ĀDAS IZPĒTI VAIRĀK? PIEMĒROTS JUMS. DEFINĒTS KĀ N (Latvian)
0 references
IL-ŻARBUN? KUMPANIJA LI GĦANDHA ĦAFNA SNIN TA ‘ESPERJENZA FIN-NEGOZJU? TAL-IKKUNZAR TAL-ĠILDA. L-IPPROĊESSAR TAL-ĠILDA JSIR BL-UŻU ESKLUSSIV TAL-ĠILDA TAL-BHEJJEM TAL-IFRAT MAĦSUBA GĦALL-INDUSTRIJA TAL-IKEL PERMEZZ TA’ TEKNIKA TAL-IKKUNZAR VEĠETALI. IT-TIP TA’ PRODUZZJONI? ESTIŻA LLUM BIEX JINKLUDU ĠILDA GĦALL-ĊINTURIN, GĦALL WELT, GĦALL FASCIATACCHI U TAPIZZERIJA. IL-KUMPANIJA? MAŻ-ŻMIEN IRNEXXIELHOM JIKSBU POŻIZZJONI KONSOLIDATA FIS-SUQ U F’DAWN L-AĦĦAR SNIN, BIS-SAĦĦA TAL-ESPERJENZA MIKSUBA FL-IPPROĊESSAR TAL-ĠILDA? ITTIEĦDET TRIQ EVOLUZZJONARJA MARBUTA MAL-PRODUZZJONI TA’ PRODOTTI ĠODDA GĦAS-SUQ TA’ REFERENZA. PREKURSUR TA’ DAN IL-PROĊESS KREATTIV U KREATTIV? KIEN AURA: L-UNIKU BALLUN BILQIEGĦDA KOPERT KOMPLETAMENT BL-AĦJAR ĠILDA MAGĦMULA BL-IDEJN. ID-DEFINIZZJONI TA ‘DAN IL-PRODOTT ĠDID TEĦTIEĠ XOGĦOL TA’ STUDJU TWIL DWAR IT-TQATTIGĦ U L-IPPROĊESSAR U FIR-RIĊERKA TAL-ĠILDA AKTAR? ADATTAT GĦALIK. DEFINIT BĦALA L-N (Maltese)
0 references
DE SCHOEN? EEN BEDRIJF DAT VELE JAREN ERVARING HEEFT IN HET BEDRIJF? VAN LEER LOOIEN. DE VERWERKING VAN LEER WORDT UITGEVOERD MET UITSLUITEND DE HUID VAN RUNDEREN DIE BESTEMD ZIJN VOOR DE VOEDINGSINDUSTRIE DOOR MIDDEL VAN PLANTAARDIGE LOOITECHNIEK. IS HET TYPE PRODUCTIE? VANDAAG UITGEBREID MET LEER VOOR RIEM, VOOR WELT, VOOR FASCIATACCHI EN BEKLEDING. HET BEDRIJF? IN DE LOOP DER TIJD EEN GECONSOLIDEERDE POSITIE IN DE MARKT EN DE AFGELOPEN JAREN VERWORVEN DANKZIJ DE ERVARING DIE IS OPGEDAAN IN DE LEERVERWERKING? ER IS EEN EVOLUTIONAIR TRAJECT INGESLAGEN DAT VERBAND HOUDT MET DE PRODUCTIE VAN NIEUWE PRODUCTEN VOOR DE REFERENTIEMARKT. VOORLOPER VAN DIT CREATIEVE EN CREATIEVE PROCES? HET WAS AURA: DE ENIGE ZITBAL DIE VOLLEDIG BEDEKT IS MET HET BESTE HANDGEMAAKTE LEER. VEREIST DE DEFINITIE VAN DIT NIEUWE PRODUCT EEN LANG ONDERZOEK NAAR SNIJDEN EN VERWERKEN EN IN HET ONDERZOEK VAN DE HUID MEER? GESCHIKT VOOR JOU. GEDEFINIEERD ALS DE N (Dutch)
0 references
A sapatilha? Uma empresa que tem muitos anos de experiência no negócio? De cantigas de couro. A transformação do couro é efectuada utilizando exclusivamente a pele do cabaz destinado à indústria alimentar, por meios técnicos vegetais. O TIPO DE PRODUÇÃO É? Expandiu-se hoje para incluir couro para cinto, para Welt, para FASCIATACCHI e UPHOLSTERY. A empresa? Gerido ao longo do tempo para adquirir uma posição consolidada no mercado e em anos recentes, graças à experiência adquirida na transformação de couro? Foi estabelecido um vínculo entre um itinerário evolutivo e a produção de novos produtos para o mercado de referência. Antepassado deste processo criativo e criativo? Foi a AURA: A única bola sentada coberta totalmente com a melhor pele feita à mão. A DEFINIÇÃO DO NOVO PRODUTO EXIGIU UM LONGO TRABALHO DE ESTUDO EM MATÉRIA DE CORTE E TRANSFORMAÇÃO E DE INVESTIGAÇÃO DA PELE MAIS? Adequado para si. DEFINIDAS COMO N (Portuguese)
0 references
PANTOFUL? O COMPANIE CARE ARE MULȚI ANI DE EXPERIENȚĂ ÎN AFACERI? DE BRONZARE DIN PIELE. PRELUCRAREA PIEILOR SE REALIZEAZĂ EXCLUSIV CU AJUTORUL PIELII BOVINELOR DESTINATE INDUSTRIEI ALIMENTARE PRIN TEHNICA DE TĂBĂCIRE VEGETALĂ. ESTE TIPUL DE PRODUCȚIE? EXTINS ASTĂZI PENTRU A INCLUDE PIELE PENTRU CUREA, PENTRU WELT, PENTRU FASCIATACCHI ȘI TAPIȚERIE. COMPANIA? A REUȘIT DE-A LUNGUL TIMPULUI SĂ DOBÂNDEASCĂ O POZIȚIE CONSOLIDATĂ PE PIAȚĂ ȘI ÎN ULTIMII ANI, DATORITĂ EXPERIENȚEI ACUMULATE ÎN PRELUCRAREA PIELII? A FOST ÎNTREPRINSĂ O TRAIECTORIE EVOLUTIVĂ LEGATĂ DE PRODUCEREA DE NOI PRODUSE PENTRU PIAȚA DE REFERINȚĂ. PREMERGĂTOR ACESTUI PROCES CREATIV ȘI CREATIV? A FOST AURA: SINGURA MINGE AȘEZATĂ ACOPERITĂ ÎN ÎNTREGIME CU CEA MAI BUNĂ PIELE LUCRATĂ MANUAL. DEFINIȚIA ACESTUI NOU PRODUS NECESITĂ UN STUDIU LUNG PRIVIND TĂIEREA ȘI PRELUCRAREA ȘI ÎN CERCETAREA PIELII MAI MULT? POTRIVIT PENTRU TINE. DEFINIT CA N (Romanian)
0 references
TOPÁNKA? SPOLOČNOSŤ, KTORÁ MÁ DLHOROČNÉ SKÚSENOSTI S PODNIKANÍM? OPAĽOVANIE KOŽE. SPRACOVANIE USNE SA VYKONÁVA VÝLUČNE S POUŽITÍM KOŽE HOVÄDZIEHO DOBYTKA URČENEJ PRE POTRAVINÁRSKY PRIEMYSEL POMOCOU RASTLINNEJ TECHNIKY ČINENIA. JE TO TYP VÝROBY? DNES ROZŠÍRENÁ O KOŽE NA OPASOK, PRE WELT, PRE FASCIATACCHI A ČALÚNENIE. SPOLOČNOSŤ? PODARILO SA ČASOM ZÍSKAŤ KONSOLIDOVANÚ POZÍCIU NA TRHU A V POSLEDNÝCH ROKOCH VĎAKA SKÚSENOSTIAM ZÍSKANÝM V OBLASTI SPRACOVANIA KOŽE? V SÚVISLOSTI S VÝROBOU NOVÝCH VÝROBKOV PRE REFERENČNÝ TRH SA USKUTOČNILA EVOLUČNÁ CESTA. PREDCHODCA TOHTO KREATÍVNEHO A KREATÍVNEHO PROCESU? BOLA TO AURA: JEDINÁ SEDIACA GUĽA ÚPLNE POKRYTÁ NAJLEPŠOU RUČNE VYROBENOU KOŽOU. VYŽADOVALA DEFINÍCIA TOHTO NOVÉHO PRODUKTU DLHÚ ŠTÚDIU O REZANÍ A SPRACOVANÍ A VO VÝSKUME POKOŽKY VIAC? VHODNÉ PRE VÁS. DEFINOVANÁ AKO N (Slovak)
0 references
ČEVELJ? PODJETJE, KI IMA DOLGOLETNE IZKUŠNJE NA TEM PODROČJU? USNJENEGA STROJENJA. OBDELAVA USNJA SE IZVAJA IZKLJUČNO Z UPORABO KOŽE GOVEDA, NAMENJENEGA ŽIVILSKI INDUSTRIJI, S TEHNIKO STROJENJA RASTLIN. ALI JE TO VRSTA PROIZVODNJE? DANES SE JE RAZŠIRIL NA USNJE ZA PAS, ZA WELT, ZA FASCIATACCHI IN OBLAZINJENJE. PODJETJE? JE SČASOMA USPELO PRIDOBITI KONSOLIDIRAN POLOŽAJ NA TRGU IN V ZADNJIH LETIH, ZAHVALJUJOČ IZKUŠNJAM, PRIDOBLJENIM PRI OBDELAVI USNJA? IZVEDENA JE BILA EVOLUCIJSKA POT, POVEZANA S PROIZVODNJO NOVIH PROIZVODOV ZA REFERENČNI TRG. PREDHODNIK TEGA USTVARJALNEGA IN USTVARJALNEGA PROCESA? TO JE BILA AURA: EDINA SEDEČA ŽOGA JE V CELOTI PREKRITA Z NAJBOLJŠIM ROČNO IZDELANIM USNJEM. ALI JE OPREDELITEV TEGA NOVEGA IZDELKA ZAHTEVALA DOLGO ŠTUDIJO O REZANJU IN PREDELAVI TER PRI RAZISKOVANJU KOŽE VEČ? PRIMERNO ZA VAS. DEFINIRANO KOT N (Slovenian)
0 references
SKON? ETT FÖRETAG SOM HAR MÅNGA ÅRS ERFARENHET AV VERKSAMHETEN? AV LÄDER GARVNING. BEARBETNINGEN AV LÄDER SKER UTESLUTANDE MED HJÄLP AV SKINN FRÅN NÖTKREATUR SOM ÄR AVSEDDA FÖR LIVSMEDELSINDUSTRIN MED HJÄLP AV VEGETABILISK GARVNINGSTEKNIK. ÄR DET TYP AV PRODUKTION? UTÖKAS IDAG TILL ATT OMFATTA LÄDER FÖR BÄLTE, FÖR WELT, FÖR FASCIATACCHI OCH KLÄDSEL. FÖRETAGET? HANTERAT ÖVER TID FÖR ATT FÖRVÄRVA EN KONSOLIDERAD POSITION PÅ MARKNADEN OCH DE SENASTE ÅREN, TACK VARE DEN ERFARENHET SOM VUNNITS INOM LÄDERBEARBETNING? EN EVOLUTIONÄR UTVECKLING HAR GJORTS I SAMBAND MED PRODUKTIONEN AV NYA PRODUKTER FÖR REFERENSMARKNADEN. FÖREGÅNGARE TILL DENNA KREATIVA OCH KREATIVA PROCESS? DET VAR AURA: DEN ENDA SITTANDE BOLLEN HELT TÄCKT MED DET BÄSTA HANDGJORDA LÄDER. KRÄVDE DEFINITIONEN AV DENNA NYA PRODUKT ETT LÅNGT ARBETE MED ATT SKÄRA OCH BEARBETA OCH I FORSKNING OM HUD MER? LÄMPLIG FÖR DIG. DEFINIERAS SOM N (Swedish)
0 references
SAN MINIATO
0 references
10 April 2023
0 references