(12057.23072018.127000029) CERAMICS VIRGINIA INTERNATIONALISATION (Q4935104)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4935104 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (12057.23072018.127000029) CERAMICS VIRGINIA INTERNATIONALISATION |
Project Q4935104 in Italy |
Statements
8,760.0 Euro
0 references
17,520.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
15 October 2018
0 references
18 October 2019
0 references
CERAMICHE*VIRGINIA - S.R.L.
0 references
CERAMICHE VIRGINIA ? UN?AZIENDA CON SEDE A MONTESPERTOLI (FI) E ATTIVA DAL 1972, CHE PRODUCE CERAMICHE DA TAVOLA E DECORATIVE UTILIZZANDO LE ARGILLE LOCALI SECONDO LA TRADIZIONE TOSCANA, CHE ? SINONIMO RICONOSCIUTO DI ECCELLENZA IN TERMINI DI QUALIT? ARTISTICA.L?AZIENDA GI? OGGI REALIZZA CIRCA IL 60% DEL PROPRIO FATTURATO LAVORANDO CON PAESI EUROPEI ED EXTRA EUROPEI (FRANCIA, GERMANIA, USA, GIAPPONE, COREA DEL SUD), DATO CHE IL MERCATO INTERNO RISULTA DEBOLE, MENTRE ALL?ESTERO I PRODOTTI DELLA DEL MADE IN ITALY IN GENERE, E DEL MADE IN TUSCANY IN PARTICOLARE, SONO MOLTO APPREZZATI. PROPRIO QUESTO INTERESSE SPINGE CERAMICHE VIRGINIA AD INVESTIRE IN MANIERA ANCORA MAGGIORE NELLA PROMOZIONE DEI PROPRI PRODOTTI ALL?ESTERO, CON L?OBIETTIVO DI APPROCCIARE NUOVI MERCATI (LA RUSSIA IN PARTICOLARE), CHE DI CONSOLIDARE LA PROPRIA PRESENZA SU MERCATI CHE OFFRONO ANCORA GRANDI POTENZIALIT?, COME IL MERCATO USA.LA STRATEGIA DEL PROGETTO DI INTERNAZIONALIZZAZIONE SI BASA SULLA PARTECIPAZIONE A FIERE (Italian)
0 references
КЕРАМИКА ОТ ВИРДЖИНИЯ? ДРУЖЕСТВО СЪС СЕДАЛИЩЕ В МОНТЕСПЕРТОЛИ (FI) И АКТИВНО ОТ 1972 Г., КОЕТО ПРОИЗВЕЖДА ТРАПЕЗНА И ДЕКОРАТИВНА КЕРАМИКА, ИЗПОЛЗВАЙКИ МЕСТНИ ГЛИНИ СПОРЕД ТОСКАНСКАТА ТРАДИЦИЯ. ПРИЗНАТ СИНОНИМ НА ВЪРХОВИ ПОСТИЖЕНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА КАЧЕСТВОТО? ARTISTICA.L? КОМПАНИЯТА ВЕЧЕ? ДНЕС ТЯ РЕАЛИЗИРА ОКОЛО 60 % ОТ ОБОРОТА СИ, РАБОТЕЙКИ С ЕВРОПЕЙСКИ И НЕЕВРОПЕЙСКИ СТРАНИ (ФРАНЦИЯ, ГЕРМАНИЯ, САЩ, ЯПОНИЯ, ЮЖНА КОРЕЯ), КАТО СЕ ИМА ПРЕДВИД, ЧЕ ВЪТРЕШНИЯТ ПАЗАР Е СЛАБ, ДОКАТО В ЧУЖБИНА ПРОДУКТИТЕ НА ПРОИЗВЕДЕНИТЕ В ИТАЛИЯ КАТО ЦЯЛО И ПРОИЗВЕДЕНИ В ТОСКАНА В ЧАСТНОСТ, СА ВИСОКО ОЦЕНЕНИ. ИМЕННО ТОЗИ ИНТЕРЕС КАРА ВИРДЖИНИЯ КЕРАМИКАТА ДА ИНВЕСТИРА ОЩЕ ПОВЕЧЕ В ПОПУЛЯРИЗИРАНЕТО НА СВОИТЕ ПРОДУКТИ В ЧУЖБИНА, С ЦЕЛ ДА СЕ ДОБЛИЖАТ ДО НОВИ ПАЗАРИ (ПО-СПЕЦИАЛНО РУСИЯ), ЧЕ ДА КОНСОЛИДИРА ПРИСЪСТВИЕТО СИ НА ПАЗАРИ, КОИТО ВСЕ ОЩЕ ПРЕДЛАГАТ ГОЛЯМ ПОТЕНЦИАЛ КАТО САЩ MARKET.THE СТРАТЕГИЯ НА ПРОЕКТА ЗА ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗАЦИЯ СЕ ОСНОВАВА НА УЧАСТИЕ В ПАНАИРИ (Bulgarian)
0 references
VIRGINIA KERAMIKA? SPOLEČNOST SE SÍDLEM V MONTESPERTOLI (FI) A AKTIVNÍ OD ROKU 1972, KTERÁ VYRÁBÍ STOLNÍ A DEKORATIVNÍ KERAMIKU POMOCÍ MÍSTNÍCH JÍLŮ PODLE TOSKÁNSKÉ TRADICE, ŽE? UZNÁVANÉ SYNONYMUM EXCELENCE Z HLEDISKA KVALITY? ARTISTICA.L?SPOLEČNOST UŽ? DNES SI UVĚDOMUJE, ŽE PŘIBLIŽNĚ 60 % SVÉHO OBRATU PRACUJE S EVROPSKÝMI A NEEVROPSKÝMI ZEMĚMI (FRANCIE, NĚMECKO, USA, JAPONSKO, JIŽNÍ KOREA), VZHLEDEM K TOMU, ŽE DOMÁCÍ TRH JE SLABÝ, ZATÍMCO V ZAHRANIČÍ JSOU VÝROBKY VYRÁBĚNÉ V ITÁLII OBECNĚ A VYRÁBĚNÉ ZEJMÉNA V TOSKÁNSKU VYSOCE CENĚNY. PRÁVĚ TENTO ZÁJEM VEDE VIRGINII KERAMIKU K TOMU, ABY INVESTOVALA JEŠTĚ VÍCE DO PROPAGACE SVÝCH PRODUKTŮ V ZAHRANIČÍ, S CÍLEM PŘIBLÍŽIT SE NOVÝM TRHŮM (ZEJMÉNA RUSKU), ŽE UPEVŇUJE SVOU PŘÍTOMNOST NA TRZÍCH, KTERÉ STÁLE NABÍZEJÍ VELKÝ POTENCIÁL JAKO MY MARKET.THE STRATEGIE PROJEKTU INTERNACIONALIZACE JE ZALOŽENA NA ÚČASTI NA VELETRZÍCH. (Czech)
0 references
VIRGINIA KERAMIK? EN VIRKSOMHED BASERET I MONTESPERTOLI (FI) OG AKTIV SIDEN 1972, SOM PRODUCERER BORD OG DEKORATIVE KERAMIK VED HJÆLP AF LOKALE LER I HENHOLD TIL DEN TOSCANSKE TRADITION, DER? ET ANERKENDT SYNONYM FOR EKSPERTISE MED HENSYN TIL KVALITET? ARTISTICA.L? SELSKAB ALLEREDE? I DAG REALISERER DEN OMKRING 60 % AF SIN OMSÆTNING, DER ARBEJDER MED EUROPÆISKE OG IKKE-EUROPÆISKE LANDE (FRANKRIG, TYSKLAND, USA, JAPAN, SYDKOREA), DA HJEMMEMARKEDET ER SVAGT, MENS PRODUKTER FREMSTILLET I ITALIEN GENERELT OG FREMSTILLET I TOSCANA I SÆRDELESHED ER MEGET VÆRDSAT I UDLANDET. DET ER NETOP DENNE INTERESSE, DER DRIVER VIRGINIA KERAMIK TIL AT INVESTERE ENDNU MERE I FREMME AF SINE PRODUKTER I UDLANDET, MED DET FORMÅL AT NÆRME SIG NYE MARKEDER (ISÆR RUSLAND), AT KONSOLIDERE SIN TILSTEDEVÆRELSE PÅ MARKEDER, DER STADIG TILBYDER STORT POTENTIALE SOM US MARKET.THE STRATEGI FOR INTERNATIONALISERING PROJEKT ER BASERET PÅ DELTAGELSE I MESSER (Danish)
0 references
VIRGINIA KERAMIK? EIN UNTERNEHMEN MIT SITZ IN MONTESPERTOLI (FI) UND SEIT 1972 AKTIV, DAS TISCH- UND DEKOKERAMIK MIT LOKALEN TONEN NACH DER TOSKANISCHEN TRADITION PRODUZIERT, DAS? EIN ANERKANNTES SYNONYM FÜR EXZELLENZ IN BEZUG AUF QUALITÄT? ARTISTICA.L?UNTERNEHMEN SCHON? HEUTE REALISIERT ES ETWA 60 % SEINES UMSATZES MIT EUROPÄISCHEN UND AUSSEREUROPÄISCHEN LÄNDERN (FRANKREICH, DEUTSCHLAND, USA, JAPAN, SÜDKOREA), DA DER INLANDSMARKT SCHWACH IST, WÄHREND IM AUSLAND DIE PRODUKTE VON MADE IN ITALY IM ALLGEMEINEN UND IN DER TOSKANA IM BESONDEREN SEHR GESCHÄTZT WERDEN. GERADE DIESES INTERESSE TREIBT VIRGINIA KERAMIK DAZU AN, NOCH MEHR IN DIE FÖRDERUNG IHRER PRODUKTE IM AUSLAND ZU INVESTIEREN, MIT DEM ZIEL, NEUE MÄRKTE ZU ERSCHLIESSEN (INSBESONDERE RUSSLAND), DIE PRÄSENZ IN MÄRKTEN ZU FESTIGEN, DIE NOCH GROSSES POTENZIAL BIETEN WIE DIE UNS MARKET.DIE STRATEGIE DES INTERNATIONALISIERUNGSPROJEKTS BASIERT AUF DER TEILNAHME AN MESSEN (German)
0 references
ΤΑ ΚΕΡΑΜΙΚΆ ΤΗΣ ΒΙΡΤΖΊΝΙΑ; ΜΙΑ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΜΕ ΈΔΡΑ ΤΟ MONTESPERTOLI (FI) ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΟΎΜΕΝΗ ΑΠΌ ΤΟ 1972, Η ΟΠΟΊΑ ΠΑΡΆΓΕΙ ΕΠΙΤΡΑΠΈΖΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΆ ΚΕΡΑΜΙΚΆ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΏΝΤΑΣ ΝΤΌΠΙΟΥΣ ΠΗΛΟΎΣ ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΆΔΟΣΗ ΤΗΣ ΤΟΣΚΆΝΗΣ, ΔΗΛΑΔΉ; ΈΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΈΝΟ ΣΥΝΏΝΥΜΟ ΤΗΣ ΑΡΙΣΤΕΊΑΣ ΌΣΟΝ ΑΦΟΡΆ ΤΗΝ ΠΟΙΌΤΗΤΑ; ARTISTICA.L; ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΉΔΗ; ΣΉΜΕΡΑ ΣΥΝΕΙΔΗΤΟΠΟΙΕΊ ΠΕΡΊΠΟΥ ΤΟ 60 % ΤΟΥ ΚΎΚΛΟΥ ΕΡΓΑΣΙΏΝ ΤΗΣ ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΊΑ ΜΕ ΕΥΡΩΠΑΪΚΈΣ ΚΑΙ ΜΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΈΣ ΧΏΡΕΣ (ΓΑΛΛΊΑ, ΓΕΡΜΑΝΊΑ, ΗΠΑ, ΙΑΠΩΝΊΑ, ΝΌΤΙΑ ΚΟΡΈΑ), ΔΕΔΟΜΈΝΟΥ ΌΤΙ Η ΕΓΧΏΡΙΑ ΑΓΟΡΆ ΕΊΝΑΙ ΑΔΎΝΑΜΗ, ΕΝΏ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΌ ΤΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΠΟΥ ΠΑΡΆΓΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΊΑ ΓΕΝΙΚΆ ΚΑΙ ΠΑΡΆΓΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΤΟΣΚΆΝΗ ΕΙΔΙΚΌΤΕΡΑ, ΕΚΤΙΜΏΝΤΑΙ ΙΔΙΑΊΤΕΡΑ. ΕΊΝΑΙ ΑΚΡΙΒΏΣ ΑΥΤΌ ΤΟ ΕΝΔΙΑΦΈΡΟΝ ΠΟΥ ΟΔΗΓΕΊ ΤΗΝ VIRGINIA ΚΕΡΑΜΙΚΉ ΝΑ ΕΠΕΝΔΎΣΕΙ ΑΚΌΜΗ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΟ ΣΤΗΝ ΠΡΟΏΘΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΤΗΣ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΌ, ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗΝ ΠΡΟΣΈΓΓΙΣΗ ΝΈΩΝ ΑΓΟΡΏΝ (ΙΔΊΩΣ ΤΗΣ ΡΩΣΊΑΣ), ΝΑ ΕΔΡΑΙΏΣΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΊΑ ΤΗΣ ΣΕ ΑΓΟΡΈΣ ΠΟΥ ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΟΎΝ ΝΑ ΠΡΟΣΦΈΡΟΥΝ ΜΕΓΆΛΕΣ ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΕΣ ΌΠΩΣ ΟΙ ΕΜΕΙΣ ΑΓΟΡΑ.Η ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΉ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΔΙΕΘΝΟΠΟΊΗΣΗΣ ΒΑΣΊΖΕΤΑΙ ΣΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉ ΣΕ ΕΚΘΈΣΕΙΣ (Greek)
0 references
VIRGINIA CERAMICS? A COMPANY BASED IN MONTESPERTOLI (FI) AND ACTIVE SINCE 1972, WHICH PRODUCES TABLE AND DECORATIVE CERAMICS USING LOCAL CLAYS ACCORDING TO THE TUSCAN TRADITION, THAT? A RECOGNISED SYNONYM OF EXCELLENCE IN TERMS OF QUALITY? ARTISTICA.L?COMPANY ALREADY? TODAY IT REALISES ABOUT 60 % OF ITS TURNOVER WORKING WITH EUROPEAN AND NON-EUROPEAN COUNTRIES (FRANCE, GERMANY, USA, JAPAN, SOUTH KOREA), GIVEN THAT THE DOMESTIC MARKET IS WEAK, WHILE ABROAD THE PRODUCTS OF MADE IN ITALY IN GENERAL, AND MADE IN TUSCANY IN PARTICULAR, ARE HIGHLY APPRECIATED. IT IS PRECISELY THIS INTEREST THAT DRIVES VIRGINIA CERAMICS TO INVEST EVEN MORE IN THE PROMOTION OF ITS PRODUCTS ABROAD, WITH THE AIM OF APPROACHING NEW MARKETS (RUSSIA IN PARTICULAR), THAT OF CONSOLIDATING ITS PRESENCE IN MARKETS THAT STILL OFFER GREAT POTENTIAL AS THE US MARKET.THE STRATEGY OF THE INTERNATIONALISATION PROJECT IS BASED ON PARTICIPATION IN FAIRS (English)
0.1659528724626666
0 references
¿CERÁMICA DE VIRGINIA? UNA EMPRESA CON SEDE EN MONTESPERTOLI (FI) Y ACTIVA DESDE 1972, QUE PRODUCE MESAS Y CERÁMICAS DECORATIVAS UTILIZANDO ARCILLAS LOCALES SEGÚN LA TRADICIÓN TOSCANA, ¿ESO? ¿UN SINÓNIMO RECONOCIDO DE EXCELENCIA EN TÉRMINOS DE CALIDAD? ARTISTICA.L?COMPAÑÍA YA? HOY SE DA CUENTA DE QUE APROXIMADAMENTE EL 60 % DE SU VOLUMEN DE NEGOCIOS TRABAJA CON PAÍSES EUROPEOS Y NO EUROPEOS (FRANCIA, ALEMANIA, EE.UU., JAPÓN, COREA DEL SUR), DADO QUE EL MERCADO INTERNO ES DÉBIL, MIENTRAS QUE EN EL EXTRANJERO LOS PRODUCTOS FABRICADOS EN ITALIA EN GENERAL, Y FABRICADOS EN LA TOSCANA EN PARTICULAR, SON MUY APRECIADOS. ES PRECISAMENTE ESTE INTERÉS EL QUE IMPULSA LA CERÁMICA DE VIRGINIA A INVERTIR AÚN MÁS EN LA PROMOCIÓN DE SUS PRODUCTOS EN EL EXTRANJERO, CON EL OBJETIVO DE ACERCARSE A NUEVOS MERCADOS (RUSIA EN PARTICULAR), EL DE CONSOLIDAR SU PRESENCIA EN MERCADOS QUE AÚN OFRECEN UN GRAN POTENCIAL YA QUE LA ESTRATEGIA ESTADOUNIDENSE MARKET.THE DEL PROYECTO DE INTERNACIONALIZACIÓN SE BASA EN LA PARTICIPACIÓN EN FERIAS. (Spanish)
0 references
VIRGINIA KERAAMIKA? MONTESPERTOLIS (FI) ASUV ETTEVÕTE, MIS TEGUTSEB ALATES 1972. AASTAST JA MIS TOODAB LAUA- JA DEKORATIIVKERAAMIKAT, KASUTADES KOHALIKKE SAVI VASTAVALT TOSCANA TRADITSIOONILE, SEDA? KVALITEEDI POOLEST TUNNUSTATUD TIPPTASEME SÜNONÜÜM? ARTISTICA.L?ÄRIÜHING JUBA? PRAEGU REALISEERIB SEE UMBES 60 % OMA KÄIBEST EUROOPA JA VÄLJASPOOL EUROOPAT ASUVATE RIIKIDEGA (PRANTSUSMAA, SAKSAMAA, USA, JAAPAN, LÕUNA-KOREA), ARVESTADES, ET SISETURG ON NÕRK, SAMAS KUI VÄLISMAAL TOODETUD TOOTED ÜLDISELT ITAALIAS JA VALMISTATUD TOSCANAS ON KÕRGELT HINNATUD. JUST SEE HUVI AJENDAB VIRGINIA KERAAMIKAT VEELGI ROHKEM INVESTEERIMA OMA TOODETE EDENDAMISSE VÄLISMAAL, ET LÄHENEDA UUTELE TURGUDELE (ERITI VENEMAALE), ET TUGEVDADA OMA KOHALOLEKUT TURGUDEL, MIS PAKUVAD ENDISELT SUURT POTENTSIAALI KUI USA MARKET. (Estonian)
0 references
VIRGINIA KERAMIIKKA? MONTESPERTOLI (FI) -YHTIÖ, JOKA ON TOIMINUT VUODESTA 1972 JA JOKA VALMISTAA PÖYTÄ- JA KORISTEKERAMIIKKAA KÄYTTÄEN PAIKALLISIA SAVEA TOSCANAN PERINTEEN MUKAISESTI? TUNNUSTETTU HUIPPUOSAAMISEN SYNONYYMI LAADUN KANNALTA? ARTISTICA.L?YRITYS JO? NYKYÄÄN NOIN 60 PROSENTTIA LIIKEVAIHDOSTAAN TYÖSKENTELEE EUROOPAN JA EUROOPAN ULKOPUOLISTEN MAIDEN (RANSKA, SAKSA, YHDYSVALLAT, JAPANI JA ETELÄ-KOREA) KANSSA, KOSKA KOTIMARKKINAT OVAT HEIKOT, KUN TAAS ULKOMAILLA ITALIASSA YLEENSÄ VALMISTETTUJA JA TOSCANASSA VALMISTETTUJA TUOTTEITA ARVOSTETAAN SUURESTI. JUURI TÄMÄ KIINNOSTUS SAA VIRGINIA-KERAMIIKAN INVESTOIMAAN ENTISTÄ ENEMMÄN TUOTTEIDENSA MENEKINEDISTÄMISEEN ULKOMAILLA TAVOITTEENAAN LÄHESTYÄ UUSIA MARKKINOITA (ERITYISESTI VENÄJÄ), VAHVISTAA LÄSNÄOLOAAN MARKKINOILLA, JOTKA TARJOAVAT EDELLEEN SUURIA MAHDOLLISUUKSIA, KOSKA ME MARKET.THE-STRATEGIA KANSAINVÄLISTYMISPROJEKTISSA PERUSTUU OSALLISTUMISEEN MESSUILLE. (Finnish)
0 references
CÉRAMIQUE DE VIRGINIE? UNE ENTREPRISE BASÉE À MONTESPERTOLI (FI) ET ACTIVE DEPUIS 1972, QUI PRODUIT DES CÉRAMIQUES DE TABLE ET DÉCORATIVES UTILISANT DES ARGILES LOCALES SELON LA TRADITION TOSCANE, QUE? UN SYNONYME RECONNU D’EXCELLENCE EN TERMES DE QUALITÉ? ARTISTICA.L?ENTREPRISE DÉJÀ? AUJOURD’HUI, ELLE RÉALISE ENVIRON 60 % DE SON CHIFFRE D’AFFAIRES AVEC DES PAYS EUROPÉENS ET NON EUROPÉENS (FRANCE, ALLEMAGNE, ÉTATS-UNIS, JAPON, CORÉE DU SUD), ÉTANT DONNÉ QUE LE MARCHÉ INTÉRIEUR EST FAIBLE, TANDIS QUE LES PRODUITS FABRIQUÉS EN ITALIE EN GÉNÉRAL ET FABRIQUÉS EN TOSCANE EN PARTICULIER SONT TRÈS APPRÉCIÉS À L’ÉTRANGER. C’EST PRÉCISÉMENT CET INTÉRÊT QUI POUSSE VIRGINIA CÉRAMIQUES À INVESTIR ENCORE PLUS DANS LA PROMOTION DE SES PRODUITS À L’ÉTRANGER, DANS LE BUT D’APPROCHER DE NOUVEAUX MARCHÉS (LA RUSSIE EN PARTICULIER), CELLE DE CONSOLIDER SA PRÉSENCE SUR DES MARCHÉS QUI OFFRENT ENCORE UN GRAND POTENTIEL COMME LA STRATÉGIE AMÉRICAINE MARKET.THE DU PROJET D’INTERNATIONALISATION EST BASÉE SUR LA PARTICIPATION À DES FOIRES. (French)
0 references
CRIADÓIREACHT VIRGINIA? CUIDEACHTA ATÁ LONNAITHE I MONTESPERTOLI (FI) AGUS GNÍOMHACH Ó 1972, A THÁIRGEANN TÁBLA AGUS CRIADÓIREACHT MAISIÚIL AG BAINT ÚSÁIDE AS CRÉANNA ÁITIÚLA DE RÉIR AN TRAIDISIÚN TUSCAN, GO? A SYNONYM AITHEANTA FEABHAIS I DTÉARMAÍ CÁILÍOCHTA? ARTISTICA.L?CUIDEACHTA CHEANA FÉIN? SA LÁ ATÁ INNIU TUIGEANN SÉ THART AR 60 % DÁ LÁIMHDEACHAS AG OBAIR LE TÍORTHA EORPACHA AGUS NEAMH-EORPACHA (AN FHRAINC, AN GHEARMÁIN, SAM, AN TSEAPÁIN, AN CHÓIRÉ THEAS), ÓS RUD É GO BHFUIL AN MARGADH BAILE LAG, AGUS THAR LEAR TÁ MEAS MÓR AR NA TÁIRGÍ A DHÉANTAR SAN IODÁIL I GCOITINNE, AGUS A RINNEADH I TUSCANY GO HÁIRITHE. TÁ SÉ GO BEACHT AN LEAS A THIOMÁINEANN CRIADÓIREACHT VIRGINIA A INFHEISTIÚ NÍOS MÓ I GCUR CHUN CINN A CHUID TÁIRGÍ THAR LEAR, LEIS AN AIDHM DRUIDIM MARGAÍ NUA (AN RÚIS GO HÁIRITHE), GO BHFUIL A LÁITHREACHT I MARGAÍ A THAIRGEANN FÓS ACMHAINNEACHT MHÓR MAR AN STRAITÉIS MARKET.THE DÚINN AN TIONSCADAL IDIRNÁISIÚNAITHE BUNAITHE AR RANNPHÁIRTÍOCHT I AONTAÍ (Irish)
0 references
KERAMIKA IZ VIRGINIJE? TVRTKA SA SJEDIŠTEM U MONTESPERTOLIJU (FI) I AKTIVNA OD 1972. GODINE, KOJA PROIZVODI STOLNU I DEKORATIVNU KERAMIKU KORISTEĆI LOKALNE GLINE PREMA TOSKANSKOJ TRADICIJI, TO? PRIZNATI SINONIM IZVRSNOSTI U SMISLU KVALITETE? ARTISTICA.L?TVRTKA VEĆ? DANAS OSTVARUJE OKO 60 % SVOG PROMETA U SURADNJI S EUROPSKIM I NEEUROPSKIM ZEMLJAMA (FRANCUSKOM, NJEMAČKOM, SAD-OM, JAPANOM, JUŽNOM KOREJOM), S OBZIROM NA TO DA JE DOMAĆE TRŽIŠTE SLABO, DOK SU U INOZEMSTVU PROIZVODI PROIZVEDENI U ITALIJI OPĆENITO, A POSEBNO U TOSKANI, VRLO CIJENJENI. UPRAVO TAJ INTERES POTIČE VIRGINIJU DA JOŠ VIŠE ULAŽE U PROMOCIJU SVOJIH PROIZVODA U INOZEMSTVU, S CILJEM PRIBLIŽAVANJA NOVIM TRŽIŠTIMA (POSEBNO RUSIJI), DA KONSOLIDIRA SVOJU PRISUTNOST NA TRŽIŠTIMA KOJA JOŠ UVIJEK NUDE VELIKI POTENCIJAL KAO ŠTO JE NAS MARKET.THE STRATEGIJA PROJEKTA INTERNACIONALIZACIJE TEMELJI SE NA SUDJELOVANJU NA SAJMOVIMA. (Croatian)
0 references
VIRGINIA KERÁMIÁJA? A MONTESPERTOLI (FI) SZÉKHELYŰ ÉS 1972 ÓTA MŰKÖDŐ CÉG, AMELY A TOSZKÁN HAGYOMÁNY SZERINT HELYI AGYAGOK FELHASZNÁLÁSÁVAL ASZTALI ÉS DEKORATÍV KERÁMIÁKAT ÁLLÍT ELŐ. A KIVÁLÓSÁG ELISMERT SZINONIMÁJA A MINŐSÉG SZEMPONTJÁBÓL? ARTISTICA.L?CÉG MÁR? MA MÁR AZ EURÓPAI ÉS EURÓPÁN KÍVÜLI ORSZÁGOKKAL (FRANCIAORSZÁG, NÉMETORSZÁG, USA, JAPÁN, DÉL-KOREA) DOLGOZÓ FORGALMÁNAK MINTEGY 60%-ÁT LÁTJA EL, TEKINTETTEL ARRA, HOGY A HAZAI PIAC GYENGE, MÍG KÜLFÖLDÖN ÁLTALÁBAN OLASZORSZÁGBAN, ÉS KÜLÖNÖSEN TOSZKÁNÁBAN KÉSZÜLT TERMÉKEK NAGYRA ÉRTÉKELIK. PONTOSAN EZ AZ ÉRDEK KÉSZTETI A VIRGINIAI KERÁMIÁKAT ARRA, HOGY MÉG TÖBBET FEKTESSENEK BE TERMÉKEI KÜLFÖLDI PROMÓCIÓJÁBA AZZAL A CÉLLAL, HOGY ÚJ PIACOKHOZ (KÜLÖNÖSEN OROSZORSZÁGHOZ) KÖZELEDJENEK, HOGY MEGSZILÁRDÍTSÁK JELENLÉTÉT OLYAN PIACOKON, AMELYEK MÉG MINDIG NAGY LEHETŐSÉGEKET KÍNÁLNAK NEKÜNK MARKET.A NEMZETKÖZIVÉ VÁLÁSI PROJEKT STRATÉGIÁJA A VÁSÁROKON VALÓ RÉSZVÉTELEN ALAPUL. (Hungarian)
0 references
VIRDŽINIJOS KERAMIKA? MONTESPERTOLYJE (FI) ĮSIKŪRUSI IR NUO 1972 M. VEIKIANTI ĮMONĖ, GAMINANTI STALĄ IR DEKORATYVINĘ KERAMIKĄ, NAUDODAMA VIETINĮ MOLĮ PAGAL TOSKANOS TRADICIJĄ? PRIPAŽINTAS KOKYBĖS SINONIMAS? ARTISTICA.L?ĮMONĖ JAU? ŠIANDIEN JI SUVOKIA APIE 60 % SAVO APYVARTOS, DIRBANČIOS SU EUROPOS IR NE EUROPOS ŠALIMIS (PRANCŪZIJA, VOKIETIJA, JAV, JAPONIJA, PIETŲ KORĖJA), ATSIŽVELGIANT Į TAI, KAD VIDAUS RINKA YRA SILPNA, O UŽSIENYJE PAGAMINTI PRODUKTAI APSKRITAI ITALIJOJE IR YPAČ TOSKANOJE YRA LABAI VERTINAMI. BŪTENT ŠIS INTERESAS SKATINA VIRDŽINIJOS KERAMIKĄ DAR DAUGIAU INVESTUOTI Į SAVO PRODUKTŲ PROPAGAVIMĄ UŽSIENYJE, SIEKIANT PATEKTI Į NAUJAS RINKAS (YPAČ RUSIJĄ), KONSOLIDUOTI SAVO BUVIMĄ RINKOSE, KURIOS VIS DAR TURI DIDELĮ POTENCIALĄ, KAIP MŪSŲ MARKET.THE INTERNACIONALIZACIJOS PROJEKTO STRATEGIJA GRINDŽIAMA DALYVAVIMU MUGĖSE. (Lithuanian)
0 references
VIRDŽĪNIJAS KERAMIKA? UZŅĒMUMS, KAS ATRODAS MONTESPERTOLI (FI) UN DARBOJAS KOPŠ 1972. GADA UN KAS RAŽO GALDA UN DEKORATĪVĀS KERAMIKAS IZSTRĀDĀJUMUS, IZMANTOJOT VIETĒJOS MĀLUS SASKAŅĀ AR TOSKĀNAS TRADĪCIJĀM, KA? ATZĪTS IZCILĪBAS SINONĪMS KVALITĀTES ZIŅĀ? ARTISTICA.L?UZŅĒMUMS JAU? ŠODIEN TĀ SAPROT, KA APTUVENI 60 % NO SAVA APGROZĪJUMA STRĀDĀ AR EIROPAS UN ĀRPUS EIROPAS VALSTĪM (FRANCIJA, VĀCIJA, ASV, JAPĀNA, DIENVIDKOREJA), ŅEMOT VĒRĀ TO, KA VIETĒJAIS TIRGUS IR VĀJŠ, BET ĀRZEMĒS PRODUKTI, KAS RAŽOTI ITĀLIJĀ KOPUMĀ UN JO ĪPAŠI TOSKĀNĀ, IR AUGSTI NOVĒRTĒTI. TIEŠI ŠĪ INTERESE LIEK VIRGINIA KERAMIKAI VĒL VAIRĀK IEGULDĪT SAVU PRODUKTU POPULARIZĒŠANĀ ĀRVALSTĪS, LAI TUVOTOS JAUNIEM TIRGIEM (JO ĪPAŠI KRIEVIJAI), LAI NOSTIPRINĀTU SAVU KLĀTBŪTNI TIRGOS, KUROS JOPROJĀM IR LIELS POTENCIĀLS, JO MUMS MARKET.THE INTERNACIONALIZĀCIJAS PROJEKTA STRATĒĢIJA IR BALSTĪTA UZ DALĪBU GADATIRGOS. (Latvian)
0 references
ĊERAMIKA VIRGINIA? KUMPANIJA BBAŻATA F’MONTANJAL (FI) U ATTIVA MILL-1972, LI TIPPRODUĊI ĊERAMIKA TAL-MEJDA U DEKORATTIVA BL-UŻU TA’ TAFAL LOKALI SKONT IT-TRADIZZJONI TOSKANA, LI? SINONIMU RIKONOXXUT TA’ EĊĊELLENZA F’TERMINI TA’ KWALITÀ? ARTISTICA.L?KUMPANIJA DIĠÀ? ILLUM TIRREALIZZA MADWAR 60 % TAL-FATTURAT TAGĦHA LI JAĦDEM MA’ PAJJIŻI EWROPEJ U MHUX EWROPEJ (FRANZA, IL-ĠERMANJA, L-ISTATI UNITI, IL-ĠAPPUN, IL-KOREA T’ISFEL), PERESS LI S-SUQ DOMESTIKU HUWA DGĦAJJEF, FILWAQT LI BARRA MILL-PAJJIŻ IL-PRODOTTI MAGĦMULA FL-ITALJA B’MOD ĠENERALI, U MAGĦMULA FIT-TOSKANA B’MOD PARTIKOLARI, HUMA APPREZZATI ĦAFNA. HUWA PREĊIŻAMENT DAN L-INTERESS LI JIXPRUNA Ċ-ĊERAMIKA VIRGINIA BIEX TINVESTI AKTAR FIL-PROMOZZJONI TAL-PRODOTTI TAGĦHA BARRA MILL-PAJJIŻ, BIL-GĦAN LI TOQROB LEJN SWIEQ ĠODDA (B’MOD PARTIKOLARI R-RUSSJA), DAK LI TIKKONSOLIDA L-PREŻENZA TAGĦHA FIS-SWIEQ LI GĦADHOM JOFFRU POTENZJAL KBIR PERESS LI L-ISTRATEĠIJA MARKET.THE TAL-PROĠETT TA’ INTERNAZZJONALIZZAZZJONI HIJA BBAŻATA FUQ IL-PARTEĊIPAZZJONI FIL-FIERI. (Maltese)
0 references
VIRGINIA KERAMIEK? EEN BEDRIJF GEVESTIGD IN MONTESPERTOLI (FI) EN ACTIEF SINDS 1972, DAT TAFEL- EN DECORATIEVE KERAMIEK PRODUCEERT MET BEHULP VAN LOKALE KLEI VOLGENS DE TOSCAANSE TRADITIE, DAT? EEN ERKEND SYNONIEM VAN UITMUNTENDHEID OP HET GEBIED VAN KWALITEIT? ARTISTICA.L?BEDRIJF AL? VANDAAG REALISEERT ZIJ ONGEVEER 60 % VAN HAAR OMZET IN EUROPESE EN NIET-EUROPESE LANDEN (FRANKRIJK, DUITSLAND, DE VS, JAPAN, ZUID-KOREA), GEZIEN HET FEIT DAT DE BINNENLANDSE MARKT ZWAK IS, TERWIJL IN HET BUITENLAND DE PRODUCTEN VAN GEMAAKT IN ITALIË IN HET ALGEMEEN, EN GEMAAKT IN TOSCANE IN HET BIJZONDER, ZEER GEWAARDEERD WORDEN. JUIST DIT BELANG DRIJFT VIRGINIA KERAMIEK OM NOG MEER TE INVESTEREN IN DE PROMOTIE VAN ZIJN PRODUCTEN IN HET BUITENLAND, MET ALS DOEL HET NADEREN VAN NIEUWE MARKTEN (MET NAME RUSLAND), DIE VAN HET CONSOLIDEREN VAN ZIJN AANWEZIGHEID IN MARKTEN DIE NOG STEEDS EEN GROOT POTENTIEEL BIEDEN, AANGEZIEN DE STRATEGIE VAN HET INTERNATIONALISERINGSPROJECT GEBASEERD IS OP DEELNAME AAN BEURZEN. (Dutch)
0 references
CERÂMICA VIRGÍNIA? Uma sociedade fundada em Montespertoli (FI) e activa desde 1972, que produz tabelas e cerâmicas decorativas utilizando esquemas locais de acordo com a tradição turca, isto é? SINÓNIO DE EXCELÊNCIA RECONHECIDO EM TERMOS DE QUALIDADE? ARTISTICA.L?JÁ COMPANHEIRO? Atualmente, cerca de 60 % do seu volume de trabalho com os países europeus e não europeus (FRANÇA, ALEMANHA, EUA, Japão, COREIA DO SUL) é realizado, uma vez que o mercado interno é fraco, embora os produtos fabricados em Itália em geral e, em especial, em Turquia, sejam muito apreciados. É precisamente este interesse que leva a que a VIRGINIA CERÂMICA invista ainda mais na promoção dos seus produtos no estrangeiro, com o objectivo de aproximar os novos mercados (nomeadamente a Rússia), de consolidar a sua presença em mercados que ainda oferecem um grande potencial como o mercado americano. (Portuguese)
0 references
CERAMICĂ VIRGINIA? O COMPANIE CU SEDIUL ÎN MONTESPERTOLI (FI) ȘI ACTIVĂ DIN 1972, CARE PRODUCE CERAMICĂ DE MASĂ ȘI DECORATIVĂ FOLOSIND LUT LOCAL CONFORM TRADIȚIEI TOSCANE, ASTA? UN SINONIM RECUNOSCUT AL EXCELENȚEI ÎN CEEA CE PRIVEȘTE CALITATEA? ARTISTICA.L?COMPANY DEJA? ASTĂZI REALIZEAZĂ APROXIMATIV 60 % DIN CIFRA SA DE AFACERI LUCRÂND CU ȚĂRI EUROPENE ȘI NON-EUROPENE (FRANȚA, GERMANIA, SUA, JAPONIA, COREEA DE SUD), AVÂND ÎN VEDERE CĂ PIAȚA INTERNĂ ESTE SLABĂ, ÎN TIMP CE ÎN STRĂINĂTATE PRODUSELE FABRICATE ÎN ITALIA ÎN GENERAL ȘI FABRICATE ÎN TOSCANA, ÎN SPECIAL, SUNT FOARTE APRECIATE. TOCMAI ACEST INTERES DETERMINĂ CERAMICA DIN VIRGINIA SĂ INVESTEASCĂ ȘI MAI MULT ÎN PROMOVAREA PRODUSELOR SALE ÎN STRĂINĂTATE, CU SCOPUL DE A SE APROPIA DE NOI PIEȚE (ÎN SPECIAL RUSIA), ACEEA DE A-ȘI CONSOLIDA PREZENȚA PE PIEȚE CARE ÎNCĂ OFERĂ UN MARE POTENȚIAL CA US MARKET. (Romanian)
0 references
VIRGÍNSKA KERAMIKA? SPOLOČNOSŤ SO SÍDLOM V MONTESPERTOLI (FI) PÔSOBIACA OD ROKU 1972, KTORÁ VYRÁBA STOLOVÚ A DEKORATÍVNU KERAMIKU S POUŽITÍM MIESTNYCH HLINY PODĽA TOSKÁNSKEJ TRADÍCIE, ŽE? UZNÁVANÝ SYNONYMUM EXCELENTNOSTI Z HĽADISKA KVALITY? ARTISTICA.L? SPOLOČNOSŤ UŽ? DNES SI UVEDOMUJE, ŽE PRIBLIŽNE 60 % SVOJHO OBRATU SPOLUPRACUJE S EURÓPSKYMI A MIMOEURÓPSKYMI KRAJINAMI (FRANCÚZSKO, NEMECKO, USA, JAPONSKO, JUŽNÁ KÓREA), KEĎŽE DOMÁCI TRH JE SLABÝ, ZATIAĽ ČO V ZAHRANIČÍ SÚ VÝROBKY VYROBENÉ V TALIANSKU VO VŠEOBECNOSTI A VYROBENÉ NAJMÄ V TOSKÁNSKU VYSOKO CENENÉ. PRÁVE TENTO ZÁUJEM VEDIE VIRGÍNIU KERAMIKU K TOMU, ABY EŠTE VIAC INVESTOVALA DO PROPAGÁCIE SVOJICH VÝROBKOV V ZAHRANIČÍ S CIEĽOM PRIBLÍŽIŤ SA K NOVÝM TRHOM (NAJMÄ V RUSKU), ABY UPEVNILA SVOJU PRÍTOMNOSŤ NA TRHOCH, KTORÉ STÁLE PONÚKAJÚ VEĽKÝ POTENCIÁL AKO MY MARKET.THE STRATÉGIA PROJEKTU INTERNACIONALIZÁCIE JE ZALOŽENÁ NA ÚČASTI NA VEĽTRHOCH. (Slovak)
0 references
VIRGINIA KERAMIKA? PODJETJE S SEDEŽEM V MONTESPERTOLIJU (FI) IN DEJAVNO OD LETA 1972, KI PROIZVAJA NAMIZNO IN DEKORATIVNO KERAMIKO Z UPORABO LOKALNIH GLIN V SKLADU S TOSKANSKO TRADICIJO, DA? PREPOZNAVEN SINONIM ODLIČNOSTI V SMISLU KAKOVOSTI? ARTISTICA.L? PODJETJE ŽE? DANES DOSEGA PRIBLIŽNO 60 % SVOJEGA PROMETA, KI DELA Z EVROPSKIMI IN NEEVROPSKIMI DRŽAVAMI (FRANCIJA, NEMČIJA, ZDA, JAPONSKA, JUŽNA KOREJA), GLEDE NA TO, DA JE DOMAČI TRG ŠIBEK, V TUJINI PA SO ZELO CENJENI IZDELKI, IZDELANI V ITALIJI, ZLASTI V TOSKANI. PRAV TA INTERES SPODBUJA VIRGINIO KERAMIKO, DA ŠE VEČ VLAGA V PROMOCIJO SVOJIH IZDELKOV V TUJINI, DA BI SE PRIBLIŽALI NOVIM TRGOM (ZLASTI RUSIJI), DA BI UTRDILI SVOJO PRISOTNOST NA TRGIH, KI ŠE VEDNO PONUJAJO VELIK POTENCIAL, SAJ STRATEGIJA PROJEKTA MARKET.THE TEMELJI NA SODELOVANJU NA SEJMIH. (Slovenian)
0 references
VIRGINIA KERAMIK? ETT FÖRETAG BASERAT I MONTESPERTOLI (FI) OCH VERKSAMT SEDAN 1972, SOM PRODUCERAR BORD OCH DEKORATIV KERAMIK MED HJÄLP AV LOKALA LEROR ENLIGT DEN TOSKANSKA TRADITIONEN, DET? EN ERKÄND SYNONYM FÖR EXCELLENS NÄR DET GÄLLER KVALITET? ARTISTICA.L? FÖRETAG REDAN? IDAG INSER MAN ATT OMKRING 60 % AV SIN OMSÄTTNING ARBETAR MED EUROPEISKA OCH ICKE-EUROPEISKA LÄNDER (FRANKRIKE, TYSKLAND, USA, JAPAN, SYDKOREA), MED TANKE PÅ ATT DEN INHEMSKA MARKNADEN ÄR SVAG, MEDAN UTOMLANDS ÄR DE PRODUKTER SOM TILLVERKAS I ITALIEN I ALLMÄNHET, OCH TILLVERKADE I TOSCANA I SYNNERHET, MYCKET UPPSKATTADE. DET ÄR JUST DETTA INTRESSE SOM DRIVER VIRGINIA KERAMIK ATT INVESTERA ÄNNU MER I MARKNADSFÖRING AV SINA PRODUKTER UTOMLANDS, I SYFTE ATT NÄRMA SIG NYA MARKNADER (SÄRSKILT RYSSLAND), ATT KONSOLIDERA SIN NÄRVARO PÅ MARKNADER SOM FORTFARANDE ERBJUDER STOR POTENTIAL SOM US MARKET.THE STRATEGI FÖR INTERNATIONALISERING PROJEKTET BYGGER PÅ DELTAGANDE I MÄSSOR (Swedish)
0 references
MONTESPERTOLI
0 references
10 April 2023
0 references