(11429.27102016.098000081) TRAIN COMMUNICATION NETWORK (Q4934644)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4934644 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (11429.27102016.098000081) TRAIN COMMUNICATION NETWORK |
Project Q4934644 in Italy |
Statements
24,900.0 Euro
0 references
49,800.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 February 2017
0 references
19 February 2019
0 references
ELFI S.R.L.
0 references
ELFI S.R.L. CON IL PRESENTE PROGETTO INTENDE: 1. PROGETTARE E SPERIMENTARE DUE DIVERSE TIPOLOGIE SCHEDE DI COMUNICAZIONE DATI DA IMPIEGARE SU CONVOGLI FERROVIARI. LA PRIMA TIPOLOGIA DI SCHEDA SAR? BASATA SU INTERFACCIA MVB 485 (MULTIFUNCTION VEHICLE BUS) MENTRE LA SECONDA SCHEDA SAR? BASATA SU INTERFACCIA IPTCOM RJ45 SECONDO LE SPECIFICHE DETTAGLIATE NELLA NORMA IEC (INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION) 61375, LE RELATIVE PROGETTAZIONI E REALIZZAZIONI DEI FIRMWARE DI CONTROLLO SARANNO L?OGGETTO DELL?ATTIVIT? DI CONSULENZA CHE LA SCRIVENTE INTENDE AFFIDARE, NELL?AMBITO DEL SERVIZIO 1,3, AL FORNITORE SPECIALIZZATO DMG ENGINEERING S.R.L. LA NORMA IEC 61375 SPECIFICA LE REGOLE PER LO SCAMBIO DI DATI NEI TRENI, LE QUALI DEFINISCONO IL PROFILO DI COMUNICAZIONE TCN (TRAIN COMMUNICATION NETWORK). L'OBIETTIVO DEL PROFILO DI COMUNICAZIONE ? QUELLO DI GARANTIRE L'INTEROPERABILIT? TRA I SUDDETTI TRENI CON IL RISPETTO DELLO SCAMBIO DI INFORMAZIONI. A TAL FINE SONO DEFINITI TUTTI GLI ELEMENTI (Italian)
0 references
ELFI S.R.L. С ТОЗИ ПРОЕКТ ВЪЗНАМЕРЯВА: 1. ПРОЕКТИРАНЕ И ЕКСПЕРИМЕНТИРАНЕ НА ДВА РАЗЛИЧНИ ВИДА КАРТИ ЗА ПРЕДАВАНЕ НА ДАННИ, КОИТО ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ В ЖЕЛЕЗОПЪТНИТЕ ВЛАКОВЕ. ПЪРВИЯТ ВИД SAR КАРТА? ВЪЗ ОСНОВА НА ИНТЕРФЕЙСА MVB 485 (МУЛТИФУНКЦИОНАЛЕН АВТОБУС), ДОКАТО ВТОРАТА SAR КАРТА? ВЪЗ ОСНОВА НА ИНТЕРФЕЙСА IPTCOM RJ45 СЪГЛАСНО СПЕЦИФИКАЦИИТЕ, ОПИСАНИ В IEC (МЕЖДУНАРОДНА ЕЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКА КОМИСИЯ) 61375, СЪОТВЕТНИТЕ ПРОЕКТИ И РЕАЛИЗАЦИИ НА КОНТРОЛНИЯ ФЪРМУЕР ЩЕ БЪДАТ ЛИ ПРЕДМЕТ НА ДЕЙНОСТТА? IEC 61375 ОПРЕДЕЛЯ ПРАВИЛАТА ЗА ОБМЕН НА ДАННИ ВЪВ ВЛАКОВЕТЕ, КОИТО ОПРЕДЕЛЯТ КОМУНИКАЦИОННИЯ ПРОФИЛ НА ГТД (ВЛАКОВАТА КОМУНИКАЦИОННА МРЕЖА). ЦЕЛТА НА ПРОФИЛА НА КОМУНИКАЦИЯТА? ЗА ДА СЕ ГАРАНТИРА ОПЕРАТИВНА СЪВМЕСТИМОСТ? МЕЖДУ ГОРЕПОСОЧЕНИТЕ ВЛАКОВЕ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ОБМЕНА НА ИНФОРМАЦИЯ. ЗА ТАЗИ ЦЕЛ СА ОПРЕДЕЛЕНИ ВСИЧКИ ЕЛЕМЕНТИ. (Bulgarian)
0 references
ELFI S.R.L. S TÍMTO PROJEKTEM HODLÁ: 1. NAVRHNOUT A EXPERIMENTOVAT DVA RŮZNÉ TYPY DATOVÝCH KOMUNIKAČNÍCH KARET, KTERÉ MAJÍ BÝT POUŽITY V ŽELEZNIČNÍCH VLACÍCH. PRVNÍ TYP KARTY SAR? NA ZÁKLADĚ ROZHRANÍ MVB 485 (MULTIFUNKČNÍ SBĚRNICE VOZIDEL) ZATÍMCO DRUHÁ KARTA SAR? BUDOU NA ZÁKLADĚ ROZHRANÍ IPTCOM RJ45 PODLE SPECIFIKACÍ UVEDENÝCH V IEC (MEZINÁRODNÍ ELEKTROTECHNICKÁ KOMISE) 61375 PŘEDMĚTEM ČINNOSTI SOUVISEJÍCÍ NÁVRHY A REALIZACE ŘÍDICÍHO FIRMWARU? IEC 61375 STANOVÍ PRAVIDLA PRO VÝMĚNU ÚDAJŮ VE VLACÍCH, KTERÁ DEFINUJÍ KOMUNIKAČNÍ PROFIL TCN (VLAKOVÉ KOMUNIKAČNÍ SÍTĚ). CÍL KOMUNIKAČNÍHO PROFILU? ZAJIŠTĚNÍ INTEROPERABILITY? MEZI VÝŠE UVEDENÝMI VLAKY S OHLEDEM NA VÝMĚNU INFORMACÍ. ZA TÍMTO ÚČELEM JSOU DEFINOVÁNY VŠECHNY PRVKY. (Czech)
0 references
ELFI S.R.L. MED DETTE PROJEKT HAR TIL HENSIGT: 1. DESIGN OG EKSPERIMENTERE TO FORSKELLIGE TYPER DATAKOMMUNIKATIONSKORT, DER SKAL BRUGES PÅ JERNBANETOG. DEN FØRSTE TYPE AF SAR-KORT? BASERET PÅ MVB 485 (MULTIFUNKTIONSKØRETØJSBUS) INTERFACE, MENS DET ANDET SAR-KORT? BASERET PÅ IPTCOM RJ45-GRÆNSEFLADEN I HENHOLD TIL SPECIFIKATIONERNE I IEC (INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION) 61375, VIL DE RELATEREDE DESIGN OG REALISERINGER AF KONTROL FIRMWARE VÆRE GENSTAND FOR AKTIVITETEN? IEC 61375 PRÆCISERER REGLERNE FOR UDVEKSLING AF DATA I TOG, SOM DEFINERER KOMMUNIKATIONSPROFILEN FOR TREDJELANDSSTATSBORGERE (TOGKOMMUNIKATIONSNET). FORMÅLET MED KOMMUNIKATIONSPROFILEN? FOR AT SIKRE INTEROPERABILITET? MELLEM OVENNÆVNTE TOG MED RESPEKT FOR UDVEKSLING AF OPLYSNINGER. TIL DETTE FORMÅL ER ALLE ELEMENTERNE DEFINERET. (Danish)
0 references
ELFI S.R.L. MIT DIESEM PROJEKT BEABSICHTIGT: 1. ENTWERFEN UND EXPERIMENTIEREN SIE ZWEI VERSCHIEDENE ARTEN VON DATENKOMMUNIKATIONSKARTEN, DIE IN EISENBAHNZÜGEN VERWENDET WERDEN SOLLEN. DIE ERSTE ART DER SAR-KARTE? BASIEREND AUF MVB 485 (MULTIFUNCTION VEHICLE BUS) SCHNITTSTELLE WÄHREND DER ZWEITEN SAR KARTE? WERDEN AUF DER GRUNDLAGE DER IPTCOM RJ45-SCHNITTSTELLE GEMÄSS DEN SPEZIFIKATIONEN DER IEC (INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION) 61375 DIE DAMIT VERBUNDENEN ENTWÜRFE UND REALISIERUNGEN DER KONTROLL-FIRMWARE GEGENSTAND DER AKTIVITÄT SEIN? IEC 61375 LEGT DIE REGELN FÜR DEN DATENAUSTAUSCH IN ZÜGEN FEST, DIE DAS KOMMUNIKATIONSPROFIL TCN (ZUGKOMMUNIKATIONSNETZ) DEFINIEREN. DAS ZIEL DES KOMMUNIKATIONSPROFILS? INTEROPERABILITÄT ZU GEWÄHRLEISTEN? ZWISCHEN DEN OBEN GENANNTEN ZÜGEN UNTER ACHTUNG DES INFORMATIONSAUSTAUSCHS. ZU DIESEM ZWECK WERDEN ALLE ELEMENTE DEFINIERT. (German)
0 references
Η ELFI S.R.L. ΜΕ ΑΥΤΌ ΤΟ ΈΡΓΟ ΣΚΟΠΕΎΕΙ: 1. ΣΧΕΔΙΑΣΜΌΣ ΚΑΙ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΣΜΌΣ ΔΎΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΏΝ ΤΎΠΩΝ ΚΑΡΤΏΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΊΑΣ ΔΕΔΟΜΈΝΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΣΕ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΈΣ ΑΜΑΞΟΣΤΟΙΧΊΕΣ. Ο ΠΡΏΤΟΣ ΤΎΠΟΣ ΚΆΡΤΑΣ SAR; ΜΕ ΒΆΣΗ ΤΗ ΔΙΕΠΑΦΉ MVB 485 (ΠΟΛΥΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΌ ΛΕΩΦΟΡΕΊΟ ΟΧΗΜΆΤΩΝ) ΕΝΏ Η ΔΕΎΤΕΡΗ ΚΆΡΤΑ SAR; ΜΕ ΒΆΣΗ ΤΗ ΔΙΕΠΑΦΉ IPTCOM RJ45 ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΆΦΟΝΤΑΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΏΣ ΣΤΗΝ IEC (ΔΙΕΘΝΉΣ ΗΛΕΚΤΡΟΤΕΧΝΙΚΉ ΕΠΙΤΡΟΠΉ) 61375, ΘΑ ΑΠΟΤΕΛΈΣΟΥΝ ΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΟ ΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑΣ ΤΑ ΣΧΕΤΙΚΆ ΣΧΈΔΙΑ ΚΑΙ ΥΛΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΤΟΥ FIRMWARE ΕΛΈΓΧΟΥ; ΤΟ IEC 61375 ΚΑΘΟΡΊΖΕΙ ΤΟΥΣ ΚΑΝΌΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΉ ΔΕΔΟΜΈΝΩΝ ΣΕ ΑΜΑΞΟΣΤΟΙΧΊΕΣ, ΟΙ ΟΠΟΊΟΙ ΚΑΘΟΡΊΖΟΥΝ ΤΟ ΠΡΟΦΊΛ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΊΑΣ TCN (ΔΊΚΤΥΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΊΑΣ ΑΜΑΞΟΣΤΟΙΧΊΑΣ). Ο ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΦΊΛ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΊΑΣ; ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΦΆΛΙΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΌΤΗΤΑΣ; ΜΕΤΑΞΎ ΤΩΝ ΑΝΩΤΈΡΩ ΑΜΑΞΟΣΤΟΙΧΙΏΝ ΌΣΟΝ ΑΦΟΡΆ ΤΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΉ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΏΝ. ΓΙΑ ΤΟ ΣΚΟΠΌ ΑΥΤΌ, ΟΡΊΖΟΝΤΑΙ ΌΛΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΊΑ. (Greek)
0 references
ELFI S.R.L. WITH THIS PROJECT INTENDS: 1. DESIGN AND EXPERIMENT TWO DIFFERENT TYPES OF DATA COMMUNICATION CARDS TO BE USED ON RAILWAY TRAINS. THE FIRST TYPE OF SAR CARD? BASED ON MVB 485 (MULTIFUNCTION VEHICLE BUS) INTERFACE WHILE THE SECOND SAR CARD? BASED ON THE IPTCOM RJ45 INTERFACE ACCORDING TO THE SPECIFICATIONS DETAILED IN IEC (INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION) 61375, WILL THE RELATED DESIGNS AND REALISATIONS OF THE CONTROL FIRMWARE BE THE OBJECT OF THE ACTIVITY? IEC 61375 SPECIFIES THE RULES FOR THE EXCHANGE OF DATA IN TRAINS, WHICH DEFINE THE TCN (TRAIN COMMUNICATION NETWORK) COMMUNICATION PROFILE. THE OBJECTIVE OF THE COMMUNICATION PROFILE? TO ENSURE INTEROPERABILITY? BETWEEN THE ABOVE TRAINS WITH RESPECT FOR THE EXCHANGE OF INFORMATION. FOR THIS PURPOSE, ALL THE ELEMENTS ARE DEFINED. (English)
0.2436707538878691
0 references
ELFI S.R.L. CON ESTE PROYECTO PRETENDE: 1. DISEÑAR Y EXPERIMENTAR DOS TIPOS DIFERENTES DE TARJETAS DE COMUNICACIÓN DE DATOS PARA SER UTILIZADOS EN TRENES FERROVIARIOS. ¿EL PRIMER TIPO DE TARJETA SAR? ¿BASADO EN LA INTERFAZ MVB 485 (BUS DE VEHÍCULOS MULTIFUNCIÓN) MIENTRAS QUE LA SEGUNDA TARJETA SAR? BASADO EN LA INTERFAZ IPTCOM RJ45 DE ACUERDO CON LAS ESPECIFICACIONES DETALLADAS EN IEC (COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL) 61375, ¿SERÁN OBJETO DE LA ACTIVIDAD LOS DISEÑOS Y REALIZACIONES RELACIONADOS DEL FIRMWARE DE CONTROL? IEC 61375 ESPECIFICA LAS NORMAS PARA EL INTERCAMBIO DE DATOS EN LOS TRENES, QUE DEFINEN EL PERFIL DE COMUNICACIÓN TCN (RED DE COMUNICACIÓN DEL TREN). ¿EL OBJETIVO DEL PERFIL DE COMUNICACIÓN? ¿PARA GARANTIZAR LA INTEROPERABILIDAD? ENTRE LOS TRENES MENCIONADOS CON RESPECTO AL INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN. PARA ELLO, SE DEFINEN TODOS LOS ELEMENTOS. (Spanish)
0 references
ELFI S.R.L. SELLE PROJEKTI EESMÄRK ON: 1. PROJEKTEERIDA JA KATSETADA KAHTE ERINEVAT TÜÜPI ANDMESIDEKAARTE, MIDA KASUTATAKSE RAUDTEERONGIDES. ESIMEST TÜÜPI SAR-KAART? PÕHINEB MVB 485 (MITMEFUNKTSIOONILINE SÕIDUKISIIN) LIIDESEL, SAMAL AJAL KUI TEINE SAR-KAART? KAS IPTCOM RJ45 LIIDESE ALUSEL VASTAVALT IEC (RAHVUSVAHELISE ELEKTROTEHNIKAKOMISJONI) 61375 SPETSIFIKAATIDELE ON TEGEVUSE OBJEKTIKS KONTROLLI PÜSIVARAGA SEOTUD KAVANDID JA REALISEERIMISED? IEC 61375 SÄTESTAB RONGIDE ANDMEVAHETUSE EESKIRJAD, MILLES MÄÄRATLETAKSE KOLMANDATE RIIKIDE KODANIKE (RONGISIDEVÕRGU) SIDEPROFIIL. KOMMUNIKATSIOONIPROFIILI EESMÄRK? ET TAGADA KOOSTALITLUSVÕIME? EESPOOL NIMETATUD RONGIDE VAHEL SEOSES TEABEVAHETUSEGA. SELLEKS ON MÄÄRATLETUD KÕIK ELEMENDID. (Estonian)
0 references
ELFI S.R.L.:N TAVOITTEENA ON: 1. SUUNNITTELE JA KOKEILE KAHTA ERITYYPPISTÄ TIETOLIIKENNEKORTTIA, JOITA KÄYTETÄÄN RAUTATIEJUNISSA. ENSIMMÄINEN SAR-KORTTI? PERUSTUU MVB 485 (MONITOIMIAJONEUVON VÄYLÄ) RAJAPINTAAN JA TOINEN SAR-KORTTI? IPTCOM RJ45 -RAJAPINNAN PERUSTEELLA IEC:N (KANSAINVÄLINEN SÄHKÖTEKNIIKAN TOIMIKUNTA) 61375 ERITELMIEN MUKAISESTI, OVATKO NIIHIN LIITTYVÄT OHJAUSLAITEOHJELMISTON MALLIT JA TOTEUTUKSET TOIMINNAN KOHTEENA? IEC 61375 MÄÄRITTELEE JUNIEN TIETOJENVAIHTOA KOSKEVAT SÄÄNNÖT, JOISSA MÄÄRITELLÄÄN KOLMANSIEN MAIDEN KANSALAISTEN (JUNALIIKENNEVERKON) VIESTINTÄPROFIILI. VIESTINTÄPROFIILIN TAVOITE? YHTEENTOIMIVUUDEN VARMISTAMISEKSI? EDELLÄ MAINITTUJEN JUNIEN VÄLILLÄ TIETOJENVAIHDON OSALTA. TÄTÄ VARTEN KAIKKI ELEMENTIT ON MÄÄRITELTY. (Finnish)
0 references
ELFI S.R.L. AVEC CE PROJET PRÉVOIT: 1. CONCEVOIR ET EXPÉRIMENTER DEUX TYPES DIFFÉRENTS DE CARTES DE COMMUNICATION DE DONNÉES À UTILISER SUR LES TRAINS FERROVIAIRES. LE PREMIER TYPE DE CARTE SAR? BASÉ SUR L’INTERFACE MVB 485 (BUS DE VÉHICULE MULTIFONCTION) TANDIS QUE LA DEUXIÈME CARTE SAR? SUR LA BASE DE L’INTERFACE IPTCOM RJ45 SELON LES SPÉCIFICATIONS DÉTAILLÉES DANS IEC (COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE) 61375, LES CONCEPTIONS ET RÉALISATIONS CORRESPONDANTES DU MICROLOGICIEL DE CONTRÔLE FERONT-ELLES L’OBJET DE L’ACTIVITÉ? LA CEI 61375 SPÉCIFIE LES RÈGLES D’ÉCHANGE DE DONNÉES DANS LES TRAINS, QUI DÉFINISSENT LE PROFIL DE COMMUNICATION TCN (RÉSEAU DE COMMUNICATION DU TRAIN). L’OBJECTIF DU PROFIL DE COMMUNICATION? POUR ASSURER L’INTEROPÉRABILITÉ? ENTRE LES TRAINS CI-DESSUS, DANS LE RESPECT DE L’ÉCHANGE D’INFORMATIONS. À CETTE FIN, TOUS LES ÉLÉMENTS SONT DÉFINIS. (French)
0 references
TÁ SÉ I GCEIST AG ELFI S.R.L. LEIS AN TIONSCADAL SEO: 1. DHÁ CHINEÁL ÉAGSÚLA CÁRTAÍ CUMARSÁIDE SONRAÍ A DHEARADH AGUS A THRIAIL A BHEIDH LE HÚSÁID AR THRAENACHA IARNRÓID. AN CHÉAD CHINEÁL CÁRTA SAR? BUNAITHE AR CHOMHÉADAN MVB 485 (BUS FEITHICLE ILFHEIDHMEACH) AGUS AN DARA CÁRTA SAR? BUNAITHE AR CHOMHÉADAN IPTCOM RJ45 DE RÉIR NA SONRAÍOCHTAÍ A SHONRAÍTEAR I IEC (AN COIMISIÚN IDIRNÁISIÚNTA LEICTRITEICNIÚIL) 61375, AN MBEIDH NA DEARAÍ AGUS NA RÉADÚCHÁIN A BHAINEANN LEIS AN BHFIRMWARE RIALAITHE MAR CHUSPÓIR AG AN NGNÍOMHAÍOCHT? SONRAÍTEAR IN IEC 61375 NA RIALACHA MAIDIR LE MALARTÚ SONRAÍ I DTRAENACHA, LENA SAINÍTEAR PRÓIFÍL CHUMARSÁIDE NTTANNA (LÍONRA CUMARSÁIDE TRAENACH). CUSPÓIR NA PRÓIFÍLE CUMARSÁIDE? CHUN IDIR-INOIBRITHEACHT A ÁIRITHIÚ? IDIR NA TRAENACHA THUAS MAIDIR LE MALARTÚ FAISNÉISE. CHUN NA CRÍCHE SIN, SAINÍTEAR NA HEILIMINTÍ GO LÉIR. (Irish)
0 references
ELFI S.R.L. OVIM PROJEKTOM NAMJERAVA: 1. PROJEKTIRANJE I EKSPERIMENTIRANJE S DVIJE RAZLIČITE VRSTE PODATKOVNIH KOMUNIKACIJSKIH KARTICA KOJE ĆE SE KORISTITI NA ŽELJEZNIČKIM VLAKOVIMA. PRVA VRSTA SAR KARTICE? NA TEMELJU SUČELJA MVB 485 (VIŠEFUNKCIONALNA SABIRNICA VOZILA) DOK JE DRUGA SAR KARTICA? NA TEMELJU SUČELJA IPTCOM RJ45 PREMA SPECIFIKACIJAMA DETALJNO OPISANIM U IEC (MEĐUNARODNA ELEKTROTEHNIČKA KOMISIJA) 61375, HOĆE LI POVEZANI DIZAJNI I REALIZACIJE KONTROLE FIRMWARE BITI PREDMET AKTIVNOSTI? NORMOM IEC 61375 UTVRĐUJU SE PRAVILA ZA RAZMJENU PODATAKA U VLAKOVIMA KOJIMA SE DEFINIRA KOMUNIKACIJSKI PROFIL DRŽAVLJANA TREĆIH ZEMALJA (KOMUNIKACIJSKE MREŽE VLAKOVA). CILJ KOMUNIKACIJSKOG PROFILA? KAKO BI SE OSIGURALA INTEROPERABILNOST? IZMEĐU NAVEDENIH VLAKOVA S OBZIROM NA RAZMJENU INFORMACIJA. U TU SVRHU DEFINIRANI SU SVI ELEMENTI. (Croatian)
0 references
AZ ELFI S.R.L. EZZEL A PROJEKTTEL: 1. A VASÚTI VONATOKON HASZNÁLANDÓ KÉT KÜLÖNBÖZŐ TÍPUSÚ ADATKOMMUNIKÁCIÓS KÁRTYA TERVEZÉSE ÉS KÍSÉRLETEZÉSE. AZ ELSŐ TÍPUSÚ SAR KÁRTYA? AZ MVB 485 (MULTIFUNKCIÓS JÁRMŰBUSZ) INTERFÉSZ ALAPJÁN, MÍG A MÁSODIK SAR KÁRTYA? AZ IEC (NEMZETKÖZI ELEKTROTECHNIKAI BIZOTTSÁG) 61375 SZABVÁNYBAN RÉSZLETEZETT ELŐÍRÁSOKNAK MEGFELELŐEN AZ IPTCOM RJ45 INTERFÉSZ ALAPJÁN A TEVÉKENYSÉG TÁRGYA LESZ-E A VEZÉRLŐ FIRMWARE KAPCSOLÓDÓ TERVEI ÉS MEGVALÓSÍTÁSA? AZ IEC 61375 MEGHATÁROZZA A VONATOKON TÖRTÉNŐ ADATCSERÉRE VONATKOZÓ SZABÁLYOKAT, AMELYEK MEGHATÁROZZÁK A TCN (VONATKOMMUNIKÁCIÓS HÁLÓZAT) KOMMUNIKÁCIÓS PROFILJÁT. A KOMMUNIKÁCIÓS PROFIL CÉLJA? AZ INTEROPERABILITÁS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN? A FENTI VONATOK KÖZÖTT AZ INFORMÁCIÓCSERE TISZTELETBEN TARTÁSA MELLETT. EBBŐL A CÉLBÓL MINDEN ELEM MEGHATÁROZÁSRA KERÜL. (Hungarian)
0 references
ELFI S.R.L. SU ŠIUO PROJEKTU SIEKIA: 1. SUPROJEKTUOKITE IR EKSPERIMENTUOKITE DVIEJŲ SKIRTINGŲ TIPŲ DUOMENŲ PERDAVIMO KORTELES, KURIOS BUS NAUDOJAMOS GELEŽINKELIO TRAUKINIUOSE. PIRMASIS SAR KORTELĖS TIPAS? REMIANTIS MVB 485 (DAUGIAFUNKCINIS AUTOBUSAS) SĄSAJA, O ANTROJI SAR KORTELĖ? AR, REMIANTIS IPTCOM RJ45 SĄSAJA PAGAL IEC (TARPTAUTINĖS ELEKTROTECHNIKOS KOMISIJOS) 61375 SPECIFIKACIJAS, VEIKLA BUS SUSIJUSI SU VALDYMO PROGRAMINĖS ĮRANGOS PROJEKTAVIMU IR ĮGYVENDINIMU? IEC 61375 NUSTATOMOS KEITIMOSI DUOMENIMIS TRAUKINIUOSE TAISYKLĖS, KURIOMIS APIBRĖŽIAMAS TŠP (TRAUKINIO RYŠIO TINKLO) RYŠIO PROFILIS. KOMUNIKACIJOS PROFILIO TIKSLAS? UŽTIKRINTI SĄVEIKUMĄ? TARP PIRMIAU NURODYTŲ TRAUKINIŲ, ATSIŽVELGIANT Į KEITIMĄSI INFORMACIJA. ŠIUO TIKSLU APIBRĖŽIAMI VISI ELEMENTAI. (Lithuanian)
0 references
ELFI S.R.L. AR ŠO PROJEKTU PLĀNO: 1. IZSTRĀDĀT UN EKSPERIMENTĒT DIVU VEIDU DATU KOMUNIKĀCIJAS KARTES, KAS IZMANTOJAMAS DZELZCEĻA VILCIENOS. PIRMAIS SAR KARTES VEIDS? PAMATOJOTIES UZ MVB 485 (DAUDZFUNKCIONĀLU TRANSPORTLĪDZEKĻA AUTOBUSU) SASKARNI, KAMĒR OTRĀ SAR KARTE? PAMATOJOTIES UZ IPTCOM RJ45 SASKARNI SASKAŅĀ AR SPECIFIKĀCIJĀM, KAS SĪKI IZKLĀSTĪTAS IEC (STARPTAUTISKĀ ELEKTROTEHNISKĀ KOMISIJA) 61375, VAI AR TO SAISTĪTIE VADĪBAS APARĀTPROGRAMMATŪRAS PROJEKTI UN REALIZĀCIJA BŪS DARBĪBAS OBJEKTS? IEC 61375 NOSAKA NOTEIKUMUS DATU APMAIŅAI VILCIENOS, KAS NOSAKA TCN (VILCIENU SAKARU TĪKLA) SAKARU PROFILU. KOMUNIKĀCIJAS PROFILA MĒRĶIS? LAI NODROŠINĀTU SADARBSPĒJU? STARP IEPRIEKŠ MINĒTAJIEM VILCIENIEM ATTIECĪBĀ UZ INFORMĀCIJAS APMAIŅU. ŠIM NOLŪKAM IR DEFINĒTI VISI ELEMENTI. (Latvian)
0 references
ELFI S.R.L. B’DAN IL-PROĠETT GĦANDU L-INTENZJONI LI: 1. JIDDISINJA U JESPERIMENTA ŻEWĠ TIPI DIFFERENTI TA’ KARDS TA’ KOMUNIKAZZJONI TAD-DATA LI GĦANDHOM JINTUŻAW FUQ IL-FERROVIJI FERROVJARJI. L-EWWEL TIP TA’ KARD SAR? IBBAŻAT FUQ L-INTERFACE MVB 485 (MULTIFUNCTION VEHICLE BUS) WAQT IT-TIENI KARD SAR? ABBAŻI TAL-INTERFAĊĊA IPTCOM RJ45 SKONT L-ISPEĊIFIKAZZJONIJIET DETTALJATI FL-IEC (IL-KUMMISSJONI ELETTROTEKNIKA INTERNAZZJONALI) 61375, ID-DISINNI U R-REALIZZAZZJONIJIET RELATATI TAL-FIRMWARE TA’ KONTROLL SE JKUNU L-OĠĠETT TAL-ATTIVITÀ? IEC 61375 JISPEĊIFIKA R-REGOLI GĦALL-ISKAMBJU TA’ DATA FIL-FERROVIJI, LI JIDDEFINIXXU L-PROFIL TA’ KOMUNIKAZZJONI TA’ TCN (NETWERK TA’ KOMUNIKAZZJONI TAL-FERROVIJI). L-GĦAN TAL-PROFIL TA’ KOMUNIKAZZJONI? BIEX TIĠI ŻGURATA L-INTEROPERABBILTÀ? BEJN IL-FERROVIJI TA’ HAWN FUQ FIR-RIGWARD TAL-ISKAMBJU TA’ INFORMAZZJONI. GĦAL DAN IL-GĦAN, L-ELEMENTI KOLLHA HUMA DEFINITI. (Maltese)
0 references
ELFI S.R.L. WIL MET DIT PROJECT: 1. ONTWERP EN EXPERIMENT TWEE VERSCHILLENDE SOORTEN DATACOMMUNICATIEKAARTEN DIE OP SPOORWEGTREINEN MOETEN WORDEN GEBRUIKT. HET EERSTE TYPE SAR-KAART? GEBASEERD OP MVB 485 (MULTIFUNCTIONELE VOERTUIGBUS) INTERFACE TERWIJL DE TWEEDE SAR KAART? OP BASIS VAN DE IPTCOM RJ45 INTERFACE VOLGENS DE SPECIFICATIES BESCHREVEN IN IEC (INTERNATIONALE ELEKTROTECHNISCHE COMMISSIE) 61375, ZULLEN DE GERELATEERDE ONTWERPEN EN REALISATIES VAN DE BESTURING FIRMWARE HET VOORWERP VAN DE ACTIVITEIT ZIJN? IEC 61375 SPECIFICEERT DE REGELS VOOR DE UITWISSELING VAN GEGEVENS IN TREINEN, DIE HET COMMUNICATIEPROFIEL TCN (TREINCOMMUNICATIENETWERK) DEFINIËREN. HET DOEL VAN HET COMMUNICATIEPROFIEL? OM DE INTEROPERABILITEIT TE WAARBORGEN? TUSSEN DE BOVENGENOEMDE TREINEN MET BETREKKING TOT DE UITWISSELING VAN INFORMATIE. VOOR DIT DOEL WORDEN ALLE ELEMENTEN GEDEFINIEERD. (Dutch)
0 references
A ELFI S.R.L. com este projecto pretende: 1. CONCEPÇÃO E EXPERIÊNCIA DE DOIS TIPOS DIFERENTES DE CARTÕES DE COMUNICAÇÃO DE DADOS A UTILIZAR NOS COMBOIOS FERROVIÁRIOS. O PRIMEIRO TIPO DE CARTÃO SAR? COM BASE NA INTERFACE MVB 485 (MULTIFUNCTION VEHICLE BUS) QUANDO SEGUNDO CARTÃO SAR? Com base na interface IPTCOM RJ45 de acordo com as especificações detalhadas na IEC (Comissão Electrónica Internacional) 61375, os desenhos e reavaliações relacionados com a FIRMWARE DE CONTROLO serão OBJETO DA ATIVIDADE? A norma IEC 61375 especifica as regras para o intercâmbio de dados nos comboios, que definem o perfil de comunicação do nacional de país terceiro (rede de comunicação do comboio). O OBJETIVO DO PERFIL DE COMUNICAÇÃO? ASSEGURAR A INTEROPERABILIDADE? ENTRE OS COMBOIOS ACIMA NO QUE DIZ RESPEITO AO INTERCÂMBIO DE INFORMAÇÕES. Para este fim, todos os elementos são definidos. (Portuguese)
0 references
ELFI S.R.L. CU ACEST PROIECT INTENȚIONEAZĂ: 1. PROIECTAREA ȘI EXPERIMENTAREA A DOUĂ TIPURI DIFERITE DE CARDURI DE COMUNICARE A DATELOR CARE URMEAZĂ SĂ FIE UTILIZATE PE TRENURILE FEROVIARE. PRIMUL TIP DE CARD SAR? BAZAT PE INTERFAȚA MVB 485 (MULTIFUNCTION VEHICLE BUS) ÎN TIMP CE A DOUA CARTE SAR? PE BAZA INTERFEȚEI IPTCOM RJ45 CONFORM SPECIFICAȚIILOR DETALIATE ÎN IEC (COMISIA ELECTROTEHNICĂ INTERNAȚIONALĂ) 61375, VOR FACE OBIECTUL ACTIVITĂȚII PROIECTELE ȘI REALIZĂRILE AFERENTE ALE FIRMEI DE CONTROL? IEC 61375 SPECIFICĂ NORMELE PENTRU SCHIMBUL DE DATE ÎN TRENURI, CARE DEFINESC PROFILUL DE COMUNICARE AL RESORTISANȚILOR ȚĂRILOR TERȚE (REȚEAUA DE COMUNICAȚII FEROVIARE). OBIECTIVUL PROFILULUI DE COMUNICARE? PENTRU A ASIGURA INTEROPERABILITATEA? ÎNTRE TRENURILE DE MAI SUS, CU RESPECTAREA SCHIMBULUI DE INFORMAȚII. ÎN ACEST SCOP, TOATE ELEMENTELE SUNT DEFINITE. (Romanian)
0 references
ELFI S.R.L. S TÝMTO PROJEKTOM PLÁNUJE: 1. NAVRHNÚŤ A EXPERIMENTOVAŤ DVA RÔZNE TYPY DÁTOVÝCH KOMUNIKAČNÝCH KARIET, KTORÉ SA MAJÚ POUŽÍVAŤ V ŽELEZNIČNÝCH VLAKOCH. PRVÝ TYP SAR KARTY? NA ZÁKLADE ROZHRANIA MVB 485 (MULTIFUNKČNÁ ZBERNICA VOZIDLA), ZATIAĽ ČO DRUHÁ KARTA SAR? BUDÚ NA ZÁKLADE ROZHRANIA IPTCOM RJ45 PODĽA ŠPECIFIKÁCIÍ UVEDENÝCH V IEC (MEDZINÁRODNÁ ELEKTROTECHNICKÁ KOMISIA) 61375 PREDMETOM ČINNOSTI SÚVISIACE NÁVRHY A REALIZÁCIA KONTROLNÉHO FIRMVÉRU? IEC 61375 ŠPECIFIKUJE PRAVIDLÁ VÝMENY ÚDAJOV VO VLAKOCH, KTORÉ DEFINUJÚ KOMUNIKAČNÝ PROFIL TCN (VLAKOVÁ KOMUNIKAČNÁ SIEŤ). CIEĽ KOMUNIKAČNÉHO PROFILU? ZABEZPEČIŤ INTEROPERABILITU? MEDZI VYŠŠIE UVEDENÝMI VLAKMI S OHĽADOM NA VÝMENU INFORMÁCIÍ. NA TENTO ÚČEL SÚ DEFINOVANÉ VŠETKY PRVKY. (Slovak)
0 references
ELFI S.R.L. S TEM PROJEKTOM NAMERAVA: 1. OBLIKUJTE IN EKSPERIMENTIRAJTE Z DVEMA RAZLIČNIMA VRSTAMA KARTIC ZA PODATKOVNO KOMUNIKACIJO, KI SE UPORABLJAJO NA ŽELEZNIŠKIH VLAKIH. PRVA VRSTA SAR KARTICE? NA PODLAGI VMESNIKA MVB 485 (MULTIFUNKCIJSKI AVTOBUS ZA VOZILA), MEDTEM KO JE DRUGA SAR KARTICA? ALI BODO NA PODLAGI VMESNIKA IPTCOM RJ45 V SKLADU S SPECIFIKACIJAMI, PODROBNO OPISANIMI V IEC (MEDNARODNA ELEKTROTEHNIŠKA KOMISIJA) 61375, POVEZANE ZASNOVE IN REALIZACIJE KRMILNE PROGRAMSKE OPREME PREDMET DEJAVNOSTI? IEC 61375 DOLOČA PRAVILA ZA IZMENJAVO PODATKOV NA VLAKIH, KI OPREDELJUJEJO KOMUNIKACIJSKI PROFIL TCN (VLAKOVNEGA KOMUNIKACIJSKEGA OMREŽJA). CILJ KOMUNIKACIJSKEGA PROFILA? ZAGOTAVLJANJE INTEROPERABILNOSTI? MED ZGORAJ NAVEDENIMI VLAKI OB UPOŠTEVANJU IZMENJAVE INFORMACIJ. V TA NAMEN SO OPREDELJENI VSI ELEMENTI. (Slovenian)
0 references
ELFI S.R.L. MED DETTA PROJEKT AVSER: 1. DESIGNA OCH EXPERIMENTERA TVÅ OLIKA TYPER AV DATAKOMMUNIKATIONSKORT SOM SKA ANVÄNDAS PÅ JÄRNVÄGSTÅG. DEN FÖRSTA TYPEN AV SAR-KORT? BASERAT PÅ GRÄNSSNITTET MVB 485 (MULTIFUNKTIONSBUSS) MEDAN DET ANDRA SAR-KORTET? PÅ GRUNDVAL AV IPTCOM RJ45-GRÄNSSNITTET ENLIGT SPECIFIKATIONERNA I IEC (INTERNATIONELLA ELEKTROTEKNISKA KOMMISSIONEN) 61375, KOMMER DE TILLHÖRANDE UTFORMNINGARNA OCH REALISERINGARNA AV KONTROLLEN FIRMWARE VARA FÖREMÅL FÖR VERKSAMHETEN? IEC 61375 SPECIFICERAR REGLERNA FÖR UTBYTE AV DATA I TÅG, SOM DEFINIERAR KOMMUNIKATIONSPROFILEN FÖR TREDJELANDSMEDBORGARE (TÅGKOMMUNIKATIONSNÄT). SYFTET MED KOMMUNIKATIONSPROFILEN? FÖR ATT SÄKERSTÄLLA INTEROPERABILITET? MELLAN OVANNÄMNDA TÅG MED RESPEKT FÖR INFORMATIONSUTBYTE. FÖR DETTA ÄNDAMÅL ÄR ALLA ELEMENT DEFINIERADE. (Swedish)
0 references
AGLIANA
0 references
10 April 2023
0 references