PARTICIPATION IN INTERNATIONAL TRADE FAIRS IN LOMBARDY FOR THE PROMOTION OF TRADE AGREEMENTS (Q4869416)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4869416 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | PARTICIPATION IN INTERNATIONAL TRADE FAIRS IN LOMBARDY FOR THE PROMOTION OF TRADE AGREEMENTS |
Project Q4869416 in Italy |
Statements
3,192.34 Euro
0 references
6,384.69 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
27 October 2021
0 references
MM MOBILIFICIO MARCHETTI DI GIUSEPPE E PAOLO MARCHETTI S.N.C.
0 references
LA NOSTRA STORIA HA INIZIO NEL LONTANO 1920 QUANDO, NOSTRO NONNO GIUSEPPE, IN UN LABORATORIO ARTIGIANALE A COLOGNO AL SERIO, INTRAPRENDE L'ATTIVITàDI PRODUZIONE DI MOBILI E SERRAMENTI.IL RECUPERO DI UN EDIFICIO INDUSTRIALE DI FINE 800, ORIGINARIAMENTE ADIBITO ALLA LAVORAZIONE DELLA SETA, OSPITA OGGI LA NOSTRA SEDE E SHOW-ROOM. IN QUESTO AMBIENTE RICCO DI STORIA ABBIAMO VOLUTO INSERIRE LA NOSTRA AZIENDA CON L'INTENTO DI METTERE IN PRIMO PIANO IL BENESSERE DI CHI VI LAVORA E DEI SUOI OSPITI PERCHé LA BELLEZZA PRODUCE BELLEZZA, LA RAZIONALITàPRODUCE RAZIONALITà, LA SERENITàPRODUCE SERENITà.ÿ PER NOI MOTIVO DI GRANDE ORGOGLIO RAPPRESENTARE LA TERZA GENERAZIONE IMPEGNATA IN AZIENDA, PROSEGUENDO CON LO STESSO ENTUSIASMO DI CHI CI HA PRECEDUTO, FORTI DELL'INSEGNAMENTO PER LA CURA E LA PASSIONE PER LA QUALITàE L'ESTETICA. I NOSTRI OBIETTIVI, CON LA PARTECIPAZIONE ALLA MANIFESTAZIONE ARTIGIANO IN FIERA, SONO:- ACQUISIRE NUOVI CLIENTI- ACQUISIRE CLIENTI ESTERI (Italian)
0 references
НАШАТА ИСТОРИЯ ЗАПОЧВА ПРЕЗ 1920 Г., КОГАТО ДЯДО НИ ДЖУЗЕПЕ, В ЗАНАЯТЧИЙСКА РАБОТИЛНИЦА В КЬОЛНО СЕРИОЗНО, ЗАПОЧВА ПРОИЗВОДСТВОТО НА МЕБЕЛИ И SERRAMENTI.THE ВЪЗСТАНОВЯВАНЕТО НА ИНДУСТРИАЛНА СГРАДА В КРАЯ НА 800, ПЪРВОНАЧАЛНО ИЗПОЛЗВАНА ЗА ОБРАБОТКА НА КОПРИНА, ДНЕС Е ДОМАКИН НА НАШАТА ЦЕНТРАЛА И ШОУРУМ. В ТАЗИ СРЕДА, БОГАТА НА ИСТОРИЯ, ИСКАХМЕ ДА ВКЛЮЧИМ НАШАТА КОМПАНИЯ С ЦЕЛ ДА ПОСТАВИМ НА ПРЕДЕН ПЛАН БЛАГОСЪСТОЯНИЕТО НА ТЕЗИ, КОИТО РАБОТЯТ ТАМ И НЕЙНИТЕ ГОСТИ, ЗАЩОТО КРАСОТАТА ПРОИЗВЕЖДА КРАСОТА, RAZIONALITY ПРОИЗВЕЖДА RAZIONALITY, SERENITÓ ПРОИЗВЕЖДА ЗА НАС, ПРИЧИНА ЗА ГОЛЯМА ГОРДОСТ ДА ПРЕДСТАВЛЯВА ТРЕТОТО ПОКОЛЕНИЕ АНГАЖИРАНИ В КОМПАНИЯТА, ПРОДЪЛЖАВАЙКИ СЪС СЪЩИЯ ЕНТУСИАЗЪМ КАТО ТЕЗИ, КОИТО НИ ПРЕДШЕСТВАТ, СИЛНО ОБУЧЕНИЕ ЗА ГРИЖА И СТРАСТ КЪМ КАЧЕСТВОТО И ЕСТЕТИКАТА. НАШИТЕ ЦЕЛИ, С УЧАСТИЕТО В ТЪРГОВСКИЯ ПАНАИР, СА: — ДА ПРИДОБИЕМ НОВИ КЛИЕНТИ — ДА ПРИДОБИЕМ ЧУЖДЕСТРАННИ КЛИЕНТИ (Bulgarian)
0 references
NÁŠ PŘÍBĚH ZAČÍNÁ V ROCE 1920, KDY, NÁŠ DĚDEČEK GIUSEPPE, V ŘEMESLNÉ DÍLNĚ V COLOGNO AL VÁŽNĚ, SE PUSTÍ DO VÝROBY NÁBYTKU A SERRAMENTI.THE OBNOVA PRŮMYSLOVÉ BUDOVY NA KONCI 800, PŮVODNĚ POUŽÍVANÉ PRO ZPRACOVÁNÍ HEDVÁBÍ, DNES HOSTÍ NAŠE ÚSTŘEDÍ A SHOW-ROOM. DO TOHOTO PROSTŘEDÍ BOHATÉHO NA HISTORII JSME CHTĚLI ZAHRNOUT NAŠI SPOLEČNOST S CÍLEM DÁT DO POPŘEDÍ BLAHOBYT TĚCH, KTEŘÍ TAM PRACUJÍ A JEJÍCH HOSTŮ V POPŘEDÍ, PROTOŽE KRÁSA PRODUKUJE KRÁSU, RAZIONALITY VYRÁBÍ RAZIONALITY, SERENITÃ PRO NÁS, DŮVOD VELKÉ HRDOSTI REPREZENTOVAT TŘETÍ GENERACI ZAPOJENOU DO SPOLEČNOSTI, POKRAČOVAT SE STEJNÝM NADŠENÍM JAKO TI, KTEŘÍ NÁS PŘEDCHÁZELI, SILNÉ UČENÍ O PÉČI A VÁŠEŇ PRO KVALITU A ESTETIKA. NAŠE CÍLE, S ÚČASTÍ NA VELETRHU, JSOU:- ZÍSKAT NOVÉ ZÁKAZNÍKY – ZÍSKAT ZAHRANIČNÍ ZÁKAZNÍKY (Czech)
0 references
VORES HISTORIE BEGYNDER I 1920, DA VORES BEDSTEFAR GIUSEPPE, I ET HÅNDVÆRKERVÆRKSTED I COLOGNO AL SERIØS, GÅR I GANG MED PRODUKTION AF MØBLER OG SERRAMENTI.THE GENOPRETNING AF EN INDUSTRIEL BYGNING I SLUTNINGEN AF 800, DER OPRINDELIGT BLEV BRUGT TIL BEHANDLING AF SILKE, I DAG ER VÆRT FOR VORES HOVEDKVARTER OG SHOW-ROOM. I DETTE MILJØ RIG PÅ HISTORIE, VI ØNSKEDE AT INKLUDERE VORES VIRKSOMHED MED DET FORMÅL AT SÆTTE TRIVSEL FOR DEM, DER ARBEJDER DER OG DETS GÆSTER I FORGRUNDEN, FORDI SKØNHED PRODUCERER SKØNHED, RAZIONALITY PRODUCERER RAZIONALITY, SERENITÃ PRODUCERER SERENITÃ FOR OS, EN GRUND TIL STOR STOLTHED OVER AT REPRÆSENTERE DEN TREDJE GENERATION ENGAGERET I VIRKSOMHEDEN, FORTSÆTTER MED DEN SAMME ENTUSIASME SOM DEM, DER GIK FORUD FOR OS, STÆRK UNDERVISNING I PLEJE OG PASSION FOR KVALITET OG ÆSTETIK. VORES MÅL, MED DELTAGELSE I MESSEN, ER:- AT ERHVERVE NYE KUNDER- AT ERHVERVE UDENLANDSKE KUNDER (Danish)
0 references
UNSERE GESCHICHTE BEGINNT IM JAHR 1920, ALS UNSER GROSSVATER GIUSEPPE IN EINER HANDWERKSWERKSTATT IN COLOGNO AL SERIOUS MIT DER HERSTELLUNG VON MÖBELN UND SERRAMENTI.THE RÜCKGEWINNUNG EINES INDUSTRIEGEBÄUDES ENDE 800 BEGINNT, DAS URSPRÜNGLICH FÜR DIE VERARBEITUNG VON SEIDE VERWENDET WURDE, BEHERBERGT HEUTE UNSER HAUPTQUARTIER UND SHOWROOM. IN DIESEM GESCHICHTSTRÄCHTIGEN UMFELD WOLLTEN WIR UNSER UNTERNEHMEN MIT DEM ZIEL EINBEZIEHEN, DAS WOHLBEFINDEN DERJENIGEN, DIE DORT ARBEITEN, UND SEINER GÄSTE IN DEN VORDERGRUND ZU STELLEN, WEIL SCHÖNHEIT SCHÖNHEIT PRODUZIERT, RAZIONALITY PRODUZIERT RAZIONALITY, SERENITÃ PRODUZIERT SERENITÃ. FÜR UNS, EIN GRUND DES GROSSEN STOLZES, DIE DRITTE GENERATION DES UNTERNEHMENS ZU REPRÄSENTIEREN, DIE MIT DER GLEICHEN BEGEISTERUNG FORTSETZT WIE DIEJENIGEN, DIE UNS VORAUSGEGANGEN SIND, STARKE LEHRE FÜR PFLEGE UND LEIDENSCHAFT FÜR QUALITÄT UND ÄSTHETIK. UNSERE ZIELE, MIT DER TEILNAHME AN DER MESSE, SIND:- NEUE KUNDEN ERWERBEN- UM AUSLÄNDISCHE KUNDEN ZU GEWINNEN (German)
0 references
Η ΙΣΤΟΡΊΑ ΜΑΣ ΞΕΚΙΝΆ ΤΟ 1920 ΌΤΑΝ, Ο ΠΑΠΠΟΎΣ ΜΑΣ GIUSEPPE, ΣΕ ΈΝΑ ΕΡΓΑΣΤΉΡΙ ΤΕΧΝΙΤΏΝ ΣΤΟ COLOGNO AL SERIOUS, ΞΕΚΙΝΆ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΕΠΊΠΛΩΝ ΚΑΙ SERRAMENTI.Η ΑΠΟΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΕΝΌΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΎ ΚΤΙΡΊΟΥ ΣΤΑ ΤΈΛΗ ΤΟΥ 800, ΠΟΥ ΑΡΧΙΚΆ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑ ΤΟΥ ΜΕΤΑΞΙΟΎ, ΦΙΛΟΞΕΝΕΊ ΣΉΜΕΡΑ ΤΗΝ ΈΔΡΑ ΚΑΙ ΤΟ ΕΚΘΕΣΙΑΚΌ ΜΑΣ ΧΏΡΟ. ΣΕ ΑΥΤΌ ΤΟ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ ΠΛΟΎΣΙΟ ΣΕ ΙΣΤΟΡΊΑ ΘΈΛΑΜΕ ΝΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΆΒΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΜΑΣ ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΒΆΛΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΥΗΜΕΡΊΑ ΕΚΕΊΝΩΝ ΠΟΥ ΕΡΓΆΖΟΝΤΑΙ ΕΚΕΊ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΠΙΣΚΕΠΤΏΝ ΤΗΣ ΣΤΟ ΠΡΟΣΚΉΝΙΟ ΕΠΕΙΔΉ Η ΟΜΟΡΦΙΆ ΠΑΡΆΓΕΙ ΟΜΟΡΦΙΆ, Η RAZIONALITY ΠΑΡΆΓΕΙ RAZIONALITY, SERENITÀ ΠΑΡΆΓΕΙ ΓΙΑ ΕΜΆΣ, ΈΝΑΝ ΛΌΓΟ ΜΕΓΆΛΗΣ ΥΠΕΡΗΦΆΝΕΙΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΉΣΕΙ ΤΗΝ ΤΡΊΤΗ ΓΕΝΙΆ ΠΟΥ ΑΣΧΟΛΕΊΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΊΑ, ΣΥΝΕΧΊΖΟΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΊΔΙΟ ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΌ ΜΕ ΕΚΕΊΝΟΥΣ ΠΟΥ ΠΡΟΗΓΉΘΗΚΑΝ, ΙΣΧΥΡΉ ΔΙΔΑΣΚΑΛΊΑ ΓΙΑ ΤΗ ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΆΘΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΙΌΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΙΣΘΗΤΙΚΉ. ΟΙ ΣΤΌΧΟΙ ΜΑΣ, ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉ ΣΤΗΝ ΕΜΠΟΡΙΚΉ ΈΚΘΕΣΗ, ΕΊΝΑΙ: — Η ΑΠΌΚΤΗΣΗ ΝΈΩΝ ΠΕΛΑΤΏΝ — Η ΑΠΌΚΤΗΣΗ ΞΈΝΩΝ ΠΕΛΑΤΏΝ (Greek)
0 references
OUR STORY BEGINS IN 1920 WHEN, OUR GRANDFATHER GIUSEPPE, IN AN ARTISAN WORKSHOP IN COLOGNO AL SERIOUS, EMBARKS ON THE PRODUCTION OF FURNITURE AND SERRAMENTI.THE RECOVERY OF AN INDUSTRIAL BUILDING AT THE END OF 800, ORIGINALLY USED FOR THE PROCESSING OF SILK, TODAY HOSTS OUR HEADQUARTERS AND SHOW-ROOM. IN THIS ENVIRONMENT RICH IN HISTORY WE WANTED TO INCLUDE OUR COMPANY WITH THE AIM OF PUTTING THE WELL-BEING OF THOSE WHO WORK THERE AND ITS GUESTS IN THE FOREGROUND BECAUSE BEAUTY PRODUCES BEAUTY, RAZIONALITY PRODUCES RAZIONALITY, SERENITà PRODUCES SERENITÃ. FOR US, A REASON OF GREAT PRIDE TO REPRESENT THE THIRD GENERATION ENGAGED IN THE COMPANY, CONTINUING WITH THE SAME ENTHUSIASM AS THOSE WHO PRECEDED US, STRONG TEACHING FOR CARE AND PASSION FOR QUALITY AND AESTHETICS. OUR OBJECTIVES, WITH THE PARTICIPATION IN THE TRADE FAIR, ARE:- TO ACQUIRE NEW CUSTOMERS- TO ACQUIRE FOREIGN CUSTOMERS (English)
0.0138679308421677
0 references
NUESTRA HISTORIA COMIENZA EN 1920 CUANDO NUESTRO ABUELO GIUSEPPE, EN UN TALLER ARTESANAL EN COLOGNO AL SERIO, SE EMBARCA EN LA PRODUCCIÓN DE MUEBLES Y SERRAMENTI.THE RECUPERACIÓN DE UN EDIFICIO INDUSTRIAL A FINALES DE 800, ORIGINALMENTE UTILIZADO PARA EL PROCESAMIENTO DE LA SEDA, HOY ACOGE NUESTRA SEDE Y SALA DE EXPOSICIÓN. EN ESTE ENTORNO RICO EN HISTORIA QUISIMOS INCLUIR A NUESTRA EMPRESA CON EL OBJETIVO DE PONER EL BIENESTAR DE QUIENES TRABAJAN ALLÍ Y SUS INVITADOS EN PRIMER PLANO PORQUE LA BELLEZA PRODUCE BELLEZA, RAZIONALIDAD PRODUCE RAZIONALIDAD, SERENITÃ PRODUCE SERENITÉ PARA NOSOTROS, MOTIVO DE GRAN ORGULLO POR REPRESENTAR A LA TERCERA GENERACIÓN COMPROMETIDA CON LA EMPRESA, CONTINUANDO CON EL MISMO ENTUSIASMO QUE AQUELLOS QUE NOS PRECEDIERON, UNA FUERTE ENSEÑANZA POR EL CUIDADO Y PASIÓN POR LA CALIDAD Y LA ESTÉTICA. NUESTROS OBJETIVOS, CON LA PARTICIPACIÓN EN LA FERIA, SON:- ADQUIRIR NUEVOS CLIENTES- PARA ADQUIRIR CLIENTES EXTRANJEROS (Spanish)
0 references
MEIE LUGU ALGAB 1920, KUI MEIE VANAISA GIUSEPPE, KÄSITÖÖLINE TÖÖKODA KÖLNO AL TÕSISELT, HAKKAB TOOTMA MÖÖBLI JA SERRAMENTI.THE TAASTAMISE TÖÖSTUSHOONE LÕPUS 800, ALGSELT KASUTATUD SIIDI TÖÖTLEMISEKS, TÄNA VÕÕRUSTAB MEIE PEAKORTER JA SHOW-ROOM. SELLES KESKKONNAS, MIS ON RIKAS AJALUGU ME TAHTSIME KAASATA MEIE FIRMA EESMÄRGIGA PANNA HEAOLU NEILE, KES TÖÖTAVAD SEAL JA SELLE KÜLALISED ESIPLAANILE, SEST ILU TOODAB ILU, RAZIONALITY TOODAB RAZIONALITY, SERENITà TOODAB SERENITÃ. MEILE, PÕHJUS SUURE UHKUSE ESINDADA KOLMANDA PÕLVKONNA ETTEVÕTE, JÄTKATES SAMA ENTUSIASMI NAGU NEED, KES ENNE MEID, TUGEV ÕPETUS HOOLITSUS JA KIRG KVALITEEDI JA ESTEETIKA. MEIE EESMÄRGID MESSIL OSALEMISEL ON:- OMANDADA UUSI CUSTOMERS- OMANDADA VÄLISKLIENTE (Estonian)
0 references
TARINAMME ALKAA VUONNA 1920, KUN ISOISÄMME GIUSEPPE, KÄSITYÖLÄISTYÖPAJASSA COLOGNO AL VAKAVA, ALOITTAA HUONEKALUJEN JA PALVELUN.THE ELPYMINEN TEOLLISUUSRAKENNUS LOPUSSA 800, ALUN PERIN KÄYTETTY JALOSTUKSEEN SILKKI, TÄNÄÄN ISÄNNÖI PÄÄKONTTORI JA NÄYTTELYHUONE. TÄSSÄ HISTORIALTAAN RIKKAASSA YMPÄRISTÖSSÄ HALUSIMME SISÄLLYTTÄÄ YRITYKSEMME, JONKA TAVOITTEENA ON ASETTAA SIELLÄ TYÖSKENTELEVIEN JA SEN VIERAIDEN HYVINVOINTI ETUALALLE, KOSKA KAUNEUS TUOTTAA KAUNEUTTA, RAZIONALITY TUOTTAA RAZIONALITY, SERENITà TUOTTAA SERENITÃ. MEILLE, SYY SUUREEN YLPEYTEEN EDUSTAA KOLMATTA SUKUPOLVEA, JOKA HARJOITTAA YRITYSTÄ, JATKAA SAMALLA INNOSTUKSELLA KUIN MEITÄ EDELTÄNEET, VAHVAA OPETUSTA HOIDON JA INTOHIMON LAADUSTA JA ESTETIIKASTA. TAVOITTEEMME, OSALLISTUMALLA MESSUILLE, OVAT:- HANKKIA UUSIA ASIAKKAAT – HANKKIA ULKOMAISIA ASIAKKAITA (Finnish)
0 references
NOTRE HISTOIRE COMMENCE EN 1920 LORSQUE NOTRE GRAND-PÈRE GIUSEPPE, DANS UN ATELIER ARTISANAL À COLOGNO AL SERIOUS, ENTREPREND LA PRODUCTION DE MEUBLES ET SERRAMENTI.THE RÉCUPÉRATION D’UN BÂTIMENT INDUSTRIEL À LA FIN DE 800, UTILISÉ À L’ORIGINE POUR LA TRANSFORMATION DE LA SOIE, ACCUEILLE AUJOURD’HUI NOTRE SIÈGE SOCIAL ET NOTRE SALLE D’EXPOSITION. DANS CET ENVIRONNEMENT RICHE EN HISTOIRE, NOUS AVONS VOULU INCLURE NOTRE ENTREPRISE DANS LE BUT DE METTRE LE BIEN-ÊTRE DE CEUX QUI Y TRAVAILLENT ET DE SES INVITÉS AU PREMIER PLAN PARCE QUE LA BEAUTÉ PRODUIT LA BEAUTÉ, RAZIONALITY PRODUIT RAZIONALITY, SERENITé PRODUIT POUR NOUS, UNE RAISON DE GRANDE FIERTÉ DE REPRÉSENTER LA TROISIÈME GÉNÉRATION ENGAGÉE DANS L’ENTREPRISE, POURSUIVANT AVEC LE MÊME ENTHOUSIASME QUE CEUX QUI NOUS ONT PRÉCÉDÉS, UN ENSEIGNEMENT FORT POUR LE SOIN ET LA PASSION POUR LA QUALITÉ ET L’ESTHÉTIQUE. NOS OBJECTIFS, AVEC LA PARTICIPATION AU SALON, SONT:- D’ACQUÉRIR DE NOUVEAUX CLIENTS- D’ACQUÉRIR DES CLIENTS ÉTRANGERS (French)
0 references
TOSAÍONN ÁR SCÉAL I 1920 NUAIR A, ÁR SEANATHAIR GIUSEPPE, I GCEARDLANN CEARDAÍ I KÖLN AL TROMCHÚISEACH, AG TABHAIRT FAOI THÁIRGEADH TROSCÁIN AGUS AISGHABHÁIL SERRAMENTI.THE D’FHOIRGNEAMH TIONSCLAÍOCH AG DEIREADH 800, A ÚSÁIDTEAR AR DTÚS LE HAGHAIDH PRÓISEÁIL SÍODA, SA LÁ ATÁ INNIU INA HÓSTACH AR ÁR GCEANNCHEATHRÚ AGUS SEÓ-SEOMRA. SA TIMPEALLACHT SAIBHIR I STAIR THEASTAIGH UAINN A CHUR SAN ÁIREAMH ÁR GCUIDEACHTA LEIS AN AIDHM A CHUR AR AN DEA-BHAIL NA NDAOINE A OIBRÍONN ANN AGUS AÍONNA SA TULRA TOISC TÁIRGEANN ÁILLEACHT ÁILLEACHT, TÁIRGEANN RAZIONALITY RAZIONALITY, TÁIRGEANN SERENITÃ SERENITÃ DÚINN, AR CHÚIS BRÓD MÓR CHUN IONADAÍOCHT A DHÉANAMH AR AN TRÍÚ GLÚIN AG GABHÁIL LEIS AN GCUIDEACHTA, AG LEANÚINT LEIS AN DÍOGRAIS CHÉANNA LEO SIÚD A ROIMH DÚINN, TEAGASC LÁIDIR DO CHÚRAM AGUS PAISEAN DO CHAIGHDEÁN AGUS AEISTÉITIC. IS IAD ÁR GCUSPÓIRÍ, LEIS AN RANNPHÁIRTÍOCHT SAN AONACH TRÁDÁLA:- A FHÁIL CUSTOMERS NUA- A FHÁIL DO CHUSTAIMÉIRÍ EACHTRACHA (Irish)
0 references
NAŠA PRIČA POČINJE 1920. GODINE KADA NAŠ DJED GIUSEPPE, U OBRTNIČKOJ RADIONICI U KÖLNU AL OZBILJNO, KREĆE NA PROIZVODNJU NAMJEŠTAJA I SERRAMENTI.OPORAVAK INDUSTRIJSKE ZGRADE KRAJEM 800, IZVORNO KORIŠTENE ZA OBRADU SVILE, DANAS JE DOMAĆIN NAŠEG SJEDIŠTA I IZLOŽBENOG PROSTORA. U OVOM OKRUŽENJU BOGATOM POVIJEŠĆU ŽELJELI SMO UKLJUČITI NAŠU TVRTKU S CILJEM STAVLJANJA DOBROBITI ONIH KOJI TAMO RADE I NJEZINIH GOSTIJU U PRVI PLAN JER LJEPOTA PROIZVODI LJEPOTU, RAZIONALNOST PROIZVODI RAZIONALNOST, SERENITÃ PROIZVODI SERENITÃ. ZA NAS, RAZLOG VELIKOG PONOSA ŠTO PREDSTAVLJA TREĆU GENERACIJU ANGAŽIRANU U TVRTKI, NASTAVLJAJUĆI S ISTIM ENTUZIJAZMOM KAO I ONI KOJI SU NAM PRETHODILI, SNAŽNOM PODUKOM ZA BRIGU I STRAST ZA KVALITETOM I ESTETIKOM. NAŠI CILJEVI, UZ SUDJELOVANJE NA SAJMU, SU: – STJECANJE NOVIH PREDSTAVNIKA- ZA STJECANJE INOZEMNIH KUPACA (Croatian)
0 references
TÖRTÉNETÜNK 1920-BAN KEZDŐDIK, AMIKOR NAGYAPÁNK, GIUSEPPE, EGY KÉZMŰVES MŰHELYBEN, COLOGNO AL KOMOLY, MEGKEZDI A BÚTOROK ÉS A SERRAMENTI GYÁRTÁSÁT. EBBEN A TÖRTÉNELEMBEN GAZDAG KÖRNYEZETBEN SZERETTÜK VOLNA BEVONNI CÉGÜNKET AZZAL A CÉLLAL, HOGY ELŐTÉRBE HELYEZZÜK AZ OTT DOLGOZÓK ÉS VENDÉGEIK JÓLLÉTÉT, MERT A SZÉPSÉG SZÉPSÉGET TERMEL, A RAZIONALITY RAZIONALITY-T, A SERENITÃ TERMEL NEKÜNK SERENITÍ-T, A NAGY BÜSZKESÉGET, HOGY KÉPVISELJE A HARMADIK GENERÁCIÓT, AKI RÉSZT VESZ A VÁLLALATBAN, TOVÁBBRA IS UGYANOLYAN LELKESEDÉSSEL, MINT AZOK, AKIK MEGELŐZTEK MINKET, ERŐS TANÍTÁS A GONDOZÁSRA, A MINŐSÉG ÉS AZ ESZTÉTIKA IRÁNTI SZENVEDÉLYRE. CÉLUNK, HOGY A VÁSÁRON VALÓ RÉSZVÉTELLEL:- ÚJ CUSTOMERS-T VÁSÁROLJUNK, HOGY KÜLFÖLDI ÜGYFELEKET SZEREZZÜNK. (Hungarian)
0 references
MŪSŲ ISTORIJA PRASIDEDA 1920 M., KAI MŪSŲ SENELIS GIUSEPPE, AMATININKŲ DIRBTUVĖSE COLOGNO AL RIMTAI, PRADEDA GAMINTI BALDUS IR SERRAMENTI. ŠIOJE ISTORIJOJE TURTINGA APLINKA MES NORĖJOME ĮTRAUKTI MŪSŲ ĮMONĘ SU TIKSLU IŠLEISTI GEROVĘ TIEMS, KURIE TEN DIRBA, IR JOS SVEČIAMS Į PRIEKĮ, NES GROŽIS SUKURIA GROŽĮ, RAZIONALITY GAMINA RAZIONALITY, SERENITÃ GAMINA SERENITÃ. MUMS, DIDELIO PASIDIDŽIAVIMO PRIEŽASTIS ATSTOVAUTI TREČIĄ KARTĄ UŽSIIMA ĮMONĖJE, TOLIAU SU TUO PAČIU ENTUZIAZMU KAIP IR TIE, KURIE PRIEŠ MUS, STIPRUS MOKYMAS RŪPINTIS IR AISTRA KOKYBEI IR ESTETIKAI. MŪSŲ TIKSLAI, DALYVAUJANT MUGĖJE, YRA:- ĮSIGYTI NAUJŲ CUSTOMERS – ĮSIGYTI UŽSIENIO KLIENTŲ (Lithuanian)
0 references
MŪSU STĀSTS SĀKAS 1920. GADĀ, KAD MŪSU VECTĒVS GIUSEPPE AMATNIEKU DARBNĪCĀ ĶELNĒ NOPIETNI UZSĀK MĒBEĻU UN SERRAMENTI RAŽOŠANU. ŠAJĀ VĒSTURĒ BAGĀTAJĀ VIDĒ MĒS VĒLĒJĀMIES IEKĻAUT MŪSU UZŅĒMUMU AR MĒRĶI IZVIRZĪT PRIEKŠPLĀNĀ TO, KAS TUR STRĀDĀ, UN TĀS VIESU LABKLĀJĪBU, JO SKAISTUMS RADA SKAISTUMU, RAZIONALITY RAŽO RAZIONALITY, SERENITÕ RAŽO SERENITTH. MUMS, IEMESLS LIELAM LEPNUMAM PĀRSTĀVĒT TREŠO PAAUDZI, KAS NODARBOJAS AR UZŅĒMUMU, TURPINOT AR TĀDU PAŠU ENTUZIASMU KĀ TIE, KAS PIRMS MUMS, SPĒCĪGA MĀCĪŠANA APRŪPES UN KAISLĪBA KVALITĀTES UN ESTĒTIKAS. MŪSU MĒRĶI, PIEDALOTIES IZSTĀDĒ, IR:- IEGĀDĀTIES JAUNUS CUSTOMERS- IEGĀDĀTIES ĀRVALSTU KLIENTUS (Latvian)
0 references
ISTORJA TAGĦNA JIBDA FL-1920 META, GRANDFATHER GIUSEPPE TAGĦNA, FI WORKSHOP ARTIĠJANALI FIL COLOGNO AL SERJI, JIMBARKA FUQ IL-PRODUZZJONI TA ‘GĦAMARA U SERRAMENTI.THE IRKUPRU TA ‘BINI INDUSTRIJALI FL-AĦĦAR TA’ 800, ORIĠINARJAMENT UŻATI GĦALL-IPPROĊESSAR TAL-ĦARIR, ILLUM TOSPITA KWARTIERI ĠENERALI TAGĦNA U JURU-KAMRA. F’DAN L-AMBJENT RIKKI FL-ISTORJA RIDNA NINKLUDU L-KUMPANIJA TAGĦNA BIL-GĦAN LI NPOĠĠU L-BENESSERI TA ‘DAWK LI JAĦDMU HEMM U L-MISTEDNIN TAGĦHA FIT-TAGĦRIF MIKSUB GĦALIEX IS-SBUĦIJA TIPPRODUĊI SBUĦIJA, RAZIONALITY TIPPRODUĊI RAZIONALITY, SERENITÃ TIPPRODUĊI SERENITÃ. GĦALINA, RAĠUNI TA ‘KBURIJA KBIRA BIEX TIRRAPPREŻENTA T-TIELET ĠENERAZZJONI INVOLUTA FIL-KUMPANIJA, TKOMPLI BL-ISTESS ENTUŻJAŻMU BĦAL DAWK LI PPREĊEDEWNA, TAGĦLIM QAWWI GĦALL-KURA U L-PASSJONI GĦALL-KWALITÀ U L-ESTETIKA. L-GĦANIJIET TAGĦNA, BIL-PARTEĊIPAZZJONI FIL-FIERA TAL-KUMMERĊ, HUMA:- LI NIKSBU CUSTOMERS ĠODDA- BIEX JAKKWISTAW KLIJENTI BARRANIN (Maltese)
0 references
ONS VERHAAL BEGINT IN 1920 WANNEER, ONZE GROOTVADER GIUSEPPE, IN EEN AMBACHTELIJKE WERKPLAATS IN COLOGNO AL SERIOUS, BEGINT AAN DE PRODUCTIE VAN MEUBELS EN SERRAMENTI.THE HERSTEL VAN EEN INDUSTRIEEL GEBOUW AAN HET EINDE VAN 800, OORSPRONKELIJK GEBRUIKT VOOR DE VERWERKING VAN ZIJDE, VANDAAG HERBERGT ONS HOOFDKANTOOR EN SHOW-ROOM. IN DEZE OMGEVING DIE RIJK IS AAN GESCHIEDENIS WILDEN WE ONS BEDRIJF BETREKKEN MET HET DOEL OM HET WELZIJN VAN DEGENEN DIE ER WERKEN EN HAAR GASTEN OP DE VOORGROND TE ZETTEN OMDAT SCHOONHEID SCHOONHEID PRODUCEERT, RAZIONALITY PRODUCEERT RAZIONALITY, SERENITà PRODUCEERT SERENITÃ. VOOR ONS, EEN REDEN VAN GROTE TROTS OM DE DERDE GENERATIE DIE BETROKKEN IS BIJ HET BEDRIJF TE VERTEGENWOORDIGEN, VOORT TE ZETTEN MET HETZELFDE ENTHOUSIASME ALS DEGENEN DIE ONS VOORAFGINGEN, STERK ONDERWIJS VOOR ZORG EN PASSIE VOOR KWALITEIT EN ESTHETIEK. ONZE DOELSTELLINGEN, MET DEELNAME AAN DE BEURS, ZIJN:- HET VERWERVEN VAN NIEUWE CUSTOMERS- OM BUITENLANDSE KLANTEN TE VERWERVEN (Dutch)
0 references
A nossa história começa em 1920, quando o nosso avô Giuseppe, numa oficina artística em Cologno al Serious, embarca na produção de mobília e serramento, a recuperação de um edifício industrial no final de 800, originalmente utilizado para o processamento de seda, hoje abriga os nossos quartéis-generais e sala de estar. Neste ambiente rico em história queríamos incluir a nossa sociedade com o objectivo de colocar o bem-estar daqueles que lá trabalham e os seus clientes no futuro porque a beleza, a razionalidade, a serenidade, a serenidade, são para nós uma razão de grande orgulho para representar a terceira geração atingida na sociedade, continuando com o mesmo entusiasmo como aqueles que nos precederam, forte ensino para o cuidado e a paixão pela qualidade e a estética. OS NOSSOS OBJETIVOS, COM A PARTICIPAÇÃO NA FÉ COMERCIAL, SÃO: - ADQUIRIR NOVOS CLIENTES - ADQUIRIR CLIENTES ESTRANGEIROS (Portuguese)
0 references
POVESTEA NOASTRĂ ÎNCEPE ÎN 1920, CÂND, BUNICUL NOSTRU GIUSEPPE, ÎNTR-UN ATELIER DE ARTIZANAT ÎN COLOGNO AL SERIOS, SE ANGAJEAZĂ ÎN PRODUCȚIA DE MOBILIER ȘI SERRAMENTI.RECUPERAREA UNEI CLĂDIRI INDUSTRIALE LA SFÂRȘITUL ANULUI 800, FOLOSITĂ INIȚIAL PENTRU PRELUCRAREA MĂTASEI, ASTĂZI GĂZDUIEȘTE SEDIUL NOSTRU ȘI SHOW-ROOM-UL. ÎN ACEST MEDIU BOGAT ÎN ISTORIE AM DORIT SĂ INCLUDEM COMPANIA NOASTRĂ CU SCOPUL DE A PUNE BUNĂSTAREA CELOR CARE LUCREAZĂ ACOLO ȘI A OASPEȚILOR SĂI ÎN PRIM PLAN PENTRU CĂ FRUMUSEȚEA PRODUCE FRUMUSEȚE, RAZIONALITY PRODUCE RAZIONALITATE, SERENITĂ PRODUCE PENTRU NOI SERENITĂ. UN MOTIV DE MARE MÂNDRIE DE A REPREZENTA A TREIA GENERAȚIE ANGAJATĂ ÎN COMPANIE, CONTINUÂND CU ACELAȘI ENTUZIASM CA ȘI CEI CARE NE-AU PRECEDAT, PREDARE PUTERNICĂ PENTRU ÎNGRIJIRE ȘI PASIUNE PENTRU CALITATE ȘI ESTETICĂ. OBIECTIVELE NOASTRE, CU PARTICIPAREA LA TÂRG, SUNT: – SĂ ACHIZIȚIONĂM NOI CLIENȚI – SĂ ACHIZIȚIONĂM CLIENȚI STRĂINI (Romanian)
0 references
NÁŠ PRÍBEH ZAČÍNA V ROKU 1920, KEĎ SA NÁŠ STARÝ OTEC GIUSEPPE V REMESELNEJ DIELNI V KOLÍNE NAD RÝNOM VÁŽNE PUSTÍ DO VÝROBY NÁBYTKU A OBNOVY PRIEMYSELNEJ BUDOVY NA KONCI ROKU 800, PÔVODNE POUŽÍVANEJ NA SPRACOVANIE HODVÁBU, DNES HOSŤUJE NAŠE SÍDLO A SHOWROOM. V TOMTO PROSTREDÍ BOHATOM NA HISTÓRIU SME CHCELI ZAHRNÚŤ NAŠU SPOLOČNOSŤ S CIEĽOM UVIESŤ DO POPREDIA BLAHO TÝCH, KTORÍ TAM PRACUJÚ, A JEJ HOSTÍ, PRETOŽE KRÁSA PRODUKUJE KRÁSU, RAZIONALITY PRODUKUJE RAZIONALITY, SERENITÃ VYRÁBA SERENITÃ. PRE NÁS, DÔVOD VEĽKEJ HRDOSTI REPREZENTOVAŤ TRETIU GENERÁCIU ZAPOJENÚ DO SPOLOČNOSTI, POKRAČUJÚC S ROVNAKÝM NADŠENÍM AKO TÍ, KTORÍ NÁS PREDCHÁDZALI, SILNÉ UČENIE PRE STAROSTLIVOSŤ A VÁŠEŇ PRE KVALITU A ESTETIKU. NAŠÍM CIEĽOM, S ÚČASŤOU NA VEĽTRHU, JE:- ZÍSKAŤ NOVÝCH ZÁKAZNÍKOV – ZÍSKAŤ ZAHRANIČNÝCH ZÁKAZNÍKOV (Slovak)
0 references
NAŠA ZGODBA SE ZAČNE LETA 1920, KO SE NAŠ DEDEK GIUSEPPE V OBRTNIŠKI DELAVNICI V KÖLNU RESNO ODPRAVI NA PROIZVODNJO POHIŠTVA IN SERRAMENTI.THE OB KONCU LETA 800, KI SE JE PRVOTNO UPORABLJAL ZA PREDELAVO SVILE, DANES GOSTI NAŠ SEDEŽ IN RAZSTAVNI PROSTOR. V TEM OKOLJU, BOGATEM Z ZGODOVINO, SMO ŽELELI VKLJUČITI NAŠE PODJETJE Z NAMENOM, DA V OSPREDJE POSTAVIMO DOBRO POČUTJE TISTIH, KI TAM DELAJO, IN NJENIH GOSTOV, KER LEPOTA PROIZVAJA LEPOTO, RAZIONALNOST PROIZVAJA RAZIONALOST, SERENEITÀ PROIZVAJA SERENITÃ. ZA NAS, RAZLOG VELIKEGA PONOSA, DA PREDSTAVLJA TRETJO GENERACIJO, KI SE UKVARJA V PODJETJU, NADALJUJE Z ENAKIM NAVDUŠENJEM KOT TISTI, KI SO BILI PRED NAMI, MOČNO POUČEVANJE SKRBI IN STRASTI ZA KAKOVOST IN ESTETIKO. NAŠI CILJI, Z UDELEŽBO NA SEJMU, SO: – PRIDOBITI NOVE STRANKE – PRIDOBITI TUJE STRANKE (Slovenian)
0 references
VÅR HISTORIA BÖRJAR 1920 NÄR VÅR FARFAR GIUSEPPE, I EN HANTVERKSVERKSTAD I COLOGNO AL SERIÖS, INLEDER PRODUKTIONEN AV MÖBLER OCH SERRAMENTI.THE ÅTERHÄMTNING AV EN INDUSTRIBYGGNAD I SLUTET AV 800, URSPRUNGLIGEN ANVÄNDS FÖR BEARBETNING AV SILKE, IDAG VÄRD VÅRT HUVUDKONTOR OCH SHOW-ROOM. I DENNA MILJÖ RIK PÅ HISTORIA VILLE VI INKLUDERA VÅRT FÖRETAG I SYFTE ATT SÄTTA VÄLBEFINNANDET HOS DEM SOM ARBETAR DÄR OCH DESS GÄSTER I FÖRGRUNDEN EFTERSOM SKÖNHET PRODUCERAR SKÖNHET, RAZIONALITY PRODUCERAR RAZIONALITY, SERENITà PRODUCERAR SERENITÃ. FÖR OSS, EN ANLEDNING AV STOR STOLTHET ATT REPRESENTERA TREDJE GENERATIONEN ENGAGERADE I FÖRETAGET, FORTSÄTTER MED SAMMA ENTUSIASM SOM DE SOM FÖREGICK OSS, STARK UNDERVISNING FÖR VÅRD OCH PASSION FÖR KVALITET OCH ESTETIK. VÅRA MÅL, MED DELTAGANDE I MÄSSAN, ÄR:- ATT FÖRVÄRVA NYA CUSTOMERS- ATT FÖRVÄRVA UTLÄNDSKA KUNDER (Swedish)
0 references
COLOGNO AL SERIO
0 references
10 April 2023
0 references