HFT CREACTIVE (Q4868165)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4868165 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | HFT CREACTIVE |
Project Q4868165 in Italy |
Statements
2,108.97 Euro
0 references
4,217.94 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
10 September 2021
0 references
H.F.T. - S.R.L.
0 references
HFT ÿ UN'IMPRESA BERGAMASCA NATA OLTRE 20 ANNI FA CON L'OBIETTIVO DI RINNOVARE IL TRADIZIONALE NEGOZIO DI MERCERIA E/O MACCHINE PER CUCIRE, TRASFORMANDOLO IN UN PUNTO VENDITA INNOVATIVO E PROFESSIONALE, IN GRADO DI COINVOLGERE IL PUBBLICO DI RIFERIMENTO IN TUTTE LE SUE ATTIVITàCREATIVE.GRAZIE AI RAPPORTI CON PARTNER INTERNAZIONALI ALL'AVANGUARDIA NEL MONDO DELLA CREATIVITàAPPLICATA AL CAMPO TESSILE, SIAMO IN GRADO DI PROPORRE UN'OFFERTA IN GRADO DI SODDISFARE LE ESIGENZE DEL MERCATO: PUBBLICAZIONI, NASTRI, FILATI E UN VASTO NUMERO DI ACCESSORI E KIT CREATIVI.BERGAMO CREATTIVA ÿ LA FIERA NAZIONALI DELLE ARTI MANUALI CHE DAL 2008 RAPPRESENTA UN PUNTO DI RIFERIMENTO PER LE HOBBISTE APPASSIONATE DI ARTI CREATIVE MANUALI. DALLA PRIMA EDIZIONE LA CRESCITA DI ESPOSITORI E VISITATORI ÿ STATA COSTANTE, TANTO CHE L'ULTIMA EDIZIONE HA VISTO LA PARTECIPAZIONE DI OLTRE 300 IMPRESE NAZIONALI ED INTERNAZIONALI CHE HANNO RICEVUTO OLTRE 70.000 APPASSIONATI.DA DIVERSI ANNI HFT PARTECIPA (Italian)
0 references
HFT Е КОМПАНИЯ В БЕРГАМО, ОСНОВАНА ПРЕДИ ПОВЕЧЕ ОТ 20 ГОДИНИ С ЦЕЛ ОБНОВЯВАНЕ НА ТРАДИЦИОННИЯ МАГАЗИН ЗА ХАБЕРДАШЕРИЯ И/ИЛИ ШЕВНИ МАШИНИ, ПРЕВРЪЩАЙКИ ГО В ИНОВАТИВЕН И ПРОФЕСИОНАЛЕН ПУНКТ ЗА ПРОДАЖБА, СПОСОБЕН ДА ВКЛЮЧИ РЕФЕРЕНТНАТА ОБЩЕСТВЕНОСТ ВЪВ ВСИЧКИ СВОИ ДЕЙНОСТИ CREATIVE.GRAZIE В ОТНОШЕНИЯТА С МЕЖДУНАРОДНИ ПАРТНЬОРИ В ЧЕЛНИТЕ РЕДИЦИ В СВЕТА НА ТВОРЧЕСТВОТО, ПРИЛАГАНИ В ТЕКСТИЛНАТА ОБЛАСТ, НИЕ СМЕ В СЪСТОЯНИЕ ДА ПРЕДЛОЖИМ ОФЕРТА, СПОСОБНА ДА ОТГОВОРИ НА НУЖДИТЕ НА ПАЗАРА: ПУБЛИКАЦИИ, ПАНДЕЛКИ, ПРЕЖДИ И ГОЛЯМ БРОЙ АКСЕСОАРИ И КОМПЛЕКТИ CREATIVI.BERGAMO CREATTIVA Е НАЦИОНАЛНАТА ИЗЛОЖБА НА РЪЧНИ ИЗКУСТВА, КОЯТО ОТ 2008 Г. Е ОТПРАВНА ТОЧКА ЗА ЛЮБИТЕЛИТЕ, СТРАСТНИ КЪМ РЪЧНОТО ТВОРЧЕСКО ИЗКУСТВО. ОТ ПЪРВОТО ИЗДАНИЕ, РЪСТЪТ НА ИЗЛОЖИТЕЛИТЕ И ПОСЕТИТЕЛИТЕ Е ПОСТОЯНЕН, ТОЛКОВА МНОГО, ЧЕ В ПОСЛЕДНОТО ИЗДАНИЕ СЕ НАБЛЮДАВА УЧАСТИЕТО НА ПОВЕЧЕ ОТ 300 НАЦИОНАЛНИ И МЕЖДУНАРОДНИ КОМПАНИИ, КОИТО СА ПОЛУЧИЛИ НАД 70 000 АПАСИОНАТИ. (Bulgarian)
0 references
HFT JE SPOLEČNOST BERGAMO ZALOŽENÁ PŘED VÍCE NEŽ 20 LETY S CÍLEM OBNOVIT TRADIČNÍ GALANTERIE A/NEBO ŠICÍ STROJE, TRANSFORMOVAT JI NA INOVATIVNÍ A PROFESIONÁLNÍ PRODEJNÍ MÍSTO, SCHOPNÉ ZAPOJIT REFERENČNÍ VEŘEJNOST DO VŠECH SVÝCH AKTIVIT CREATIVE.GRAZIE NA VZTAHY S MEZINÁRODNÍMI PARTNERY V POPŘEDÍ SVĚTA KREATIVITY APLIKOVANÉ V TEXTILNÍ OBLASTI, JSME SCHOPNI NABÍDNOUT NABÍDKU SCHOPNOU USPOKOJIT POTŘEBY TRHU: PUBLIKACE, STUHY, PŘÍZE A ŠIROKÁ ŠKÁLA DOPLŇKŮ A SOUPRAV CREATIVI.BERGAMO CREATTIVA JE NÁRODNÍ VÝSTAVA MANUÁLNÍHO UMĚNÍ, KTERÁ JE OD ROKU 2008 REFERENČNÍM BODEM PRO NADŠENCE NADŠENÉ MANUÁLNÍM UMĚNÍM. OD PRVNÍHO ROČNÍKU BYL RŮST VYSTAVOVATELŮ A NÁVŠTĚVNÍKŮ KONSTANTNÍ, A TO NATOLIK, ŽE V POSLEDNÍM ROČNÍKU SE ZÚČASTNILO VÍCE NEŽ 300 NÁRODNÍCH A MEZINÁRODNÍCH SPOLEČNOSTÍ, KTERÉ ZÍSKALY VÍCE NEŽ 70 000 SYMPATIÍ. (Czech)
0 references
HFT ER EN BERGAMO VIRKSOMHED GRUNDLAGT FOR OVER 20 ÅR SIDEN MED DET FORMÅL AT FORNY DEN TRADITIONELLE HABERDASHERY SHOP OG/ELLER SYMASKINER, OMDANNE DET TIL EN INNOVATIV OG PROFESSIONEL SALGSSTED, I STAND TIL AT INDDRAGE REFERENCEPUBLIKUM I ALLE SINE AKTIVITETER CREATIVE.GRAZIE TIL RELATIONER MED INTERNATIONALE PARTNERE PÅ FORKANT I VERDEN AF KREATIVITET ANVENDES PÅ TEKSTILOMRÅDET, VI ER I STAND TIL AT TILBYDE ET TILBUD I STAND TIL AT OPFYLDE MARKEDETS BEHOV: PUBLIKATIONER, BÅND, GARNER OG EN LANG RÆKKE TILBEHØR OG KITS CREATIVI.BERGAMO CREATTIVA ER DEN NATIONALE UDSTILLING AF MANUELLE KUNST, DER SIDEN 2008 HAR VÆRET ET REFERENCEPUNKT FOR HOBBYFOLK, DER BRÆNDER FOR MANUEL KREATIV KUNST. SIDEN DEN FØRSTE UDGAVE HAR VÆKSTEN AF UDSTILLERE OG BESØGENDE VÆRET KONSTANT, SÅ MEGET, AT DEN SIDSTE UDGAVE HAR SET DELTAGELSE AF MERE END 300 NATIONALE OG INTERNATIONALE VIRKSOMHEDER, DER HAR MODTAGET OVER 70.000 APPASSIONATI. (Danish)
0 references
HFT IST EIN UNTERNEHMEN IN BERGAMO, DAS VOR ÜBER 20 JAHREN MIT DEM ZIEL GEGRÜNDET WURDE, DAS TRADITIONELLE KURZWARENGESCHÄFT UND/ODER NÄHMASCHINEN ZU ERNEUERN, ES IN EINE INNOVATIVE UND PROFESSIONELLE VERKAUFSSTELLE ZU VERWANDELN, IN DER LAGE, DIE REFERENZÖFFENTLICHKEIT IN ALLE SEINE AKTIVITÄTEN EINZUBEZIEHEN CREATIVE.GRAZIE ZU DEN BEZIEHUNGEN MIT INTERNATIONALEN PARTNERN, DIE IN DER WELT DER KREATIVITÄT AUF DEM TEXTILBEREICH ANGEWENDET WERDEN, SIND WIR IN DER LAGE, EIN ANGEBOT ANZUBIETEN, DAS DIE BEDÜRFNISSE DES MARKTES ERFÜLLEN KANN: PUBLIKATIONEN, BÄNDER, GARNE UND EINE VIELZAHL VON ACCESSOIRES UND KITS CREATIVI.BERGAMO CREATTIVA IST DIE NATIONALE AUSSTELLUNG DER MANUELLEN KUNST, DIE SEIT 2008 EIN BEZUGSPUNKT FÜR HOBBYISTEN MIT LEIDENSCHAFT FÜR MANUELLE KREATIVE KUNST IST. SEIT DER ERSTEN AUSGABE IST DAS WACHSTUM VON AUSSTELLERN UND BESUCHERN SO KONSTANT, DASS AN DER LETZTEN AUSGABE MEHR ALS 300 NATIONALE UND INTERNATIONALE UNTERNEHMEN TEILGENOMMEN HABEN, DIE ÜBER 70.000 APPASSIONATI ERHALTEN HABEN. (German)
0 references
Η HFT ΕΊΝΑΙ ΜΙΑ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΜΠΈΡΓΚΑΜΟ ΠΟΥ ΙΔΡΎΘΗΚΕ ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΑ ΑΠΌ 20 ΧΡΌΝΙΑ ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗΝ ΑΝΑΝΈΩΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟΎ ΚΑΤΑΣΤΉΜΑΤΟΣ HABERDASHERY Ή/ΚΑΙ ΡΑΠΤΟΜΗΧΑΝΏΝ, ΜΕΤΑΤΡΈΠΟΝΤΆΣ ΤΟ ΣΕ ΈΝΑ ΚΑΙΝΟΤΌΜΟ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΌ ΣΗΜΕΊΟ ΠΏΛΗΣΗΣ, ΙΚΑΝΌ ΝΑ ΕΜΠΛΈΞΕΙ ΤΟ ΚΟΙΝΌ ΑΝΑΦΟΡΆΣ ΣΕ ΌΛΕΣ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΈΣ ΤΗΣ CREATIVE.GRAZIE ΣΤΙΣ ΣΧΈΣΕΙΣ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΊΣ ΕΤΑΊΡΟΥΣ ΣΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΓΡΑΜΜΉ ΣΤΟΝ ΚΌΣΜΟ ΤΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΌΤΗΤΑΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΌΖΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΗΣ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΊΑΣ, ΕΊΜΑΣΤΕ ΣΕ ΘΈΣΗ ΝΑ ΠΡΟΣΦΈΡΟΥΜΕ ΜΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΆ ΙΚΑΝΉ ΝΑ ΚΑΛΎΨΕΙ ΤΙΣ ΑΝΆΓΚΕΣ ΤΗΣ ΑΓΟΡΆΣ: ΕΚΔΌΣΕΙΣ, ΚΟΡΔΈΛΕΣ, ΝΉΜΑΤΑ ΚΑΙ ΈΝΑΣ ΕΥΡΎΣ ΑΡΙΘΜΌΣ ΑΞΕΣΟΥΆΡ ΚΑΙ ΚΙΤ ΤΟ CREATIVI.BERGAMO CREATTIVA ΕΊΝΑΙ Η ΕΘΝΙΚΉ ΈΚΘΕΣΗ ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΩΝ ΤΕΧΝΏΝ ΠΟΥ ΑΠΌ ΤΟ 2008 ΑΠΟΤΕΛΕΊ ΣΗΜΕΊΟ ΑΝΑΦΟΡΆΣ ΓΙΑ ΧΟΜΠΊΣΤΕΣ ΠΑΘΙΑΣΜΈΝΟΥΣ ΜΕ ΤΙΣ ΧΕΙΡΩΝΑΚΤΙΚΈΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΈΣ ΤΈΧΝΕΣ. ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΈΚΔΟΣΗ, Η ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΤΩΝ ΕΚΘΕΤΏΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΠΙΣΚΕΠΤΏΝ ΉΤΑΝ ΣΤΑΘΕΡΉ, ΤΌΣΟ ΏΣΤΕ Η ΤΕΛΕΥΤΑΊΑ ΈΚΔΟΣΗ ΝΑ ΈΧΕΙ ΔΕΙ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΩΝ ΑΠΌ 300 ΕΘΝΙΚΏΝ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΏΝ ΕΤΑΙΡΕΙΏΝ ΠΟΥ ΈΧΟΥΝ ΛΆΒΕΙ ΠΆΝΩ ΑΠΌ 70.000 APPASSIONATI. (Greek)
0 references
HFT IS A BERGAMO COMPANY FOUNDED OVER 20 YEARS AGO WITH THE AIM OF RENEWING THE TRADITIONAL HABERDASHERY SHOP AND/OR SEWING MACHINES, TRANSFORMING IT INTO AN INNOVATIVE AND PROFESSIONAL POINT OF SALE, ABLE TO INVOLVE THE REFERENCE PUBLIC IN ALL ITS ACTIVITIES CREATIVE.GRAZIE TO RELATIONS WITH INTERNATIONAL PARTNERS AT THE FOREFRONT IN THE WORLD OF CREATIVITY APPLIED TO THE TEXTILE FIELD, WE ARE ABLE TO OFFER AN OFFER ABLE TO MEET THE NEEDS OF THE MARKET: PUBLICATIONS, RIBBONS, YARNS AND A WIDE NUMBER OF ACCESSORIES AND KITS CREATIVI.BERGAMO CREATTIVA IS THE NATIONAL EXHIBITION OF MANUAL ARTS THAT SINCE 2008 HAS BEEN A REFERENCE POINT FOR HOBBYISTS PASSIONATE ABOUT MANUAL CREATIVE ARTS. SINCE THE FIRST EDITION, THE GROWTH OF EXHIBITORS AND VISITORS HAS BEEN CONSTANT, SO MUCH SO THAT THE LAST EDITION HAS SEEN THE PARTICIPATION OF MORE THAN 300 NATIONAL AND INTERNATIONAL COMPANIES THAT HAVE RECEIVED OVER 70,000 APPASSIONATI. (English)
0.1286477906272425
0 references
HFT ES UNA EMPRESA DE BÉRGAMO FUNDADA HACE MÁS DE 20 AÑOS CON EL OBJETIVO DE RENOVAR LA TRADICIONAL MERCERÍA O MÁQUINAS DE COSER, TRANSFORMÁNDOLA EN UN PUNTO DE VENTA INNOVADOR Y PROFESIONAL, CAPAZ DE INVOLUCRAR AL PÚBLICO DE REFERENCIA EN TODAS SUS ACTIVIDADES CREATIVE.GRAZIE A LAS RELACIONES CON SOCIOS INTERNACIONALES A LA VANGUARDIA EN EL MUNDO DE LA CREATIVIDAD APLICADA AL SECTOR TEXTIL, SOMOS CAPACES DE OFRECER UNA OFERTA CAPAZ DE SATISFACER LAS NECESIDADES DEL MERCADO: PUBLICACIONES, CINTAS, HILOS Y UN GRAN NÚMERO DE ACCESORIOS Y KITS CREATIVI.BERGAMO CREATTIVA ES LA EXPOSICIÓN NACIONAL DE ARTES MANUALES QUE DESDE 2 008 HA SIDO UN PUNTO DE REFERENCIA PARA AFICIONADOS APASIONADOS POR LAS ARTES CREATIVAS MANUALES. DESDE LA PRIMERA EDICIÓN, EL CRECIMIENTO DE EXPOSITORES Y VISITANTES HA SIDO CONSTANTE, TANTO ES ASÍ QUE LA ÚLTIMA EDICIÓN HA VISTO LA PARTICIPACIÓN DE MÁS DE 300 EMPRESAS NACIONALES E INTERNACIONALES QUE HAN RECIBIDO MÁS DE 70.000 APPASSIONATI. (Spanish)
0 references
HFT ON ÜLE 20 AASTA TAGASI ASUTATUD BERGAMO ETTEVÕTE, MILLE EESMÄRK ON UUENDADA TRADITSIOONILISI HABERDASHERY KAUPLUS JA/VÕI ÕMBLUSMASINAD, MUUTES SELLE UUENDUSLIKUKS JA PROFESSIONAALSEKS MÜÜGIKOHAKS, MIS ON VÕIMELINE KAASAMA VIIDE AVALIKKUST KÕIGIS OMA TEGEVUSTES CREATIVE.GRAZIE SUHETES RAHVUSVAHELISTE PARTNERITEGA, MIS ON ESIRINNAS LOOVUSE MAAILMAS TEKSTIILIVALDKONNAS, SUUDAME PAKKUDA PAKKUMIST, MIS SUUDAB RAHULDADA TURU VAJADUSI: VÄLJAANDED, PAELAD, LÕNGAD JA SUUR HULK AKSESSUAARE JA KOMPLEKTE CREATIVI.BERGAMO CREATTIVA ON RIIKLIK KÄSITSIKUNSTI NÄITUS, MIS ON ALATES 2008. AASTAST OLNUD HOBITÖÖTAJATELE KÄSITSI LOOMINGULISE KUNSTI KIRGLIK VÕRDLUSPUNKT. ALATES ESIMESEST VÄLJAANDEST ON EKSPONENTIDE JA KÜLASTAJATE KASV OLNUD PIDEV, NII ET VIIMASES VÄLJAANDES ON OSALENUD ÜLE 300 RIIKLIKU JA RAHVUSVAHELISE ETTEVÕTTE, MIS ON SAANUD ÜLE 70 000 APPASSIONATI. (Estonian)
0 references
HFT ON YLI 20 VUOTTA SITTEN PERUSTETTU BERGAMO-YRITYS, JONKA TAVOITTEENA ON UUDISTAA PERINTEISTÄ HABERDASHERY-MYYMÄLÄÄ JA/TAI OMPELUKONEITA, MUUTTAA SE INNOVATIIVISEKSI JA AMMATTIMAISEKSI MYYNTIPISTEEKSI, JOKA PYSTYY OTTAMAAN YLEISÖN MUKAAN KAIKESSA TOIMINNASSAAN CREATIVE.GRAZIE SUHTEISSA KANSAINVÄLISIIN KUMPPANEIHIN, JOTKA OVAT ETURINTAMASSA TEKSTIILIALALLA SOVELLETTAVAN LUOVUUDEN MAAILMASSA, PYSTYMME TARJOAMAAN TARJOUKSEN, JOKA PYSTYY VASTAAMAAN MARKKINOIDEN TARPEISIIN: JULKAISUT, NAUHAT, LANGAT JA LUKUISAT ASUSTEET JA SARJAT CREATIVI.BERGAMO CREATTIVA ON KÄSIKIRJATAITEEN KANSALLINEN NÄYTTELY, JOKA ON VUODESTA 2008 LÄHTIEN OLLUT INTOHIMOINEN KÄSITYÖTAITEEN HARRASTAJILLE. ENSIMMÄISEN PAINOKSEN JÄLKEEN NÄYTTEILLEASETTAJIEN JA VIERAILIJOIDEN KASVU ON OLLUT JATKUVAA, NIIN PALJON, ETTÄ VIIMEISESSÄ PAINOKSESSA ON OLLUT MUKANA YLI 300 KANSALLISTA JA KANSAINVÄLISTÄ YRITYSTÄ, JOTKA OVAT SAANEET YLI 70 000 APPASSIONATIA. (Finnish)
0 references
HFT EST UNE ENTREPRISE DE BERGAME FONDÉE IL Y A PLUS DE 20 ANS DANS LE BUT DE RENOUVELER LA BOUTIQUE ET/OU LES MACHINES À COUDRE TRADITIONNELLES, EN LE TRANSFORMANT EN UN POINT DE VENTE INNOVANT ET PROFESSIONNEL, CAPABLE D’IMPLIQUER LE PUBLIC DE RÉFÉRENCE DANS TOUTES SES ACTIVITÉS CREATIVE.GRAZIE AUX RELATIONS AVEC DES PARTENAIRES INTERNATIONAUX À L’AVANT-GARDE DANS LE MONDE DE LA CRÉATIVITÉ APPLIQUÉE AU DOMAINE TEXTILE, NOUS SOMMES EN MESURE DE PROPOSER UNE OFFRE CAPABLE DE RÉPONDRE AUX BESOINS DU MARCHÉ: PUBLICATIONS, RUBANS, FILS ET UN GRAND NOMBRE D’ACCESSOIRES ET DE KITS CREATIVI.BERGAMO CREATTIVA EST L’EXPOSITION NATIONALE DES ARTS MANUELS QUI, DEPUIS 2008, EST UN POINT DE RÉFÉRENCE POUR LES AMATEURS PASSIONNÉS PAR LES ARTS CRÉATIFS MANUELS. DEPUIS LA PREMIÈRE ÉDITION, LA CROISSANCE DES EXPOSANTS ET DES VISITEURS A ÉTÉ CONSTANTE, À TEL POINT QUE LA DERNIÈRE ÉDITION A VU LA PARTICIPATION DE PLUS DE 300 ENTREPRISES NATIONALES ET INTERNATIONALES AYANT REÇU PLUS DE 70 000 APPASSIONATI. (French)
0 references
IS CUIDEACHTA BERGAMO É HFT A BUNAÍODH OS CIONN 20 BLIAIN Ó SHIN AGUS É MAR AIDHM AICI ATHNUACHAN A DHÉANAMH AR AN SIOPA TRAIDISIÚNTA HABERDASHERY AGUS/NÓ AR MHEAISÍNÍ FUÁLA, AGUS É Á THIONTÚ INA DHÍOLPHOINTE NUÁLACH AGUS GAIRMIÚIL, ATÁ IN ANN AN POBAL TAGARTHA A RANNPHÁIRTIÚ INA CHUID GNÍOMHAÍOCHTAÍ GO LÉIR CREATIVE.GRAZIE CHUN CAIDREAMH A DHÉANAMH LE COMHPHÁIRTITHE IDIRNÁISIÚNTA AR THÚS CADHNAÍOCHTA I SAOL NA CRUTHAITHEACHTA A CHUIRTEAR I BHFEIDHM SA RÉIMSE TEICSTÍLE, IS FÉIDIR LINN TAIRISCINT A THAIRISCINT ATÁ IN ANN FREASTAL AR RIACHTANAIS AN MHARGAIDH: FOILSEACHÁIN, RIBÍNÍ, SNÁTHANNA AGUS LÍON LEATHAN GABHÁLAIS AGUS TREALAMH CREATIVI.BERGAMO CREATTIVA IS É AN TAISPEÁNTAS NÁISIÚNTA NA NEALAÍON LÁIMHE GO BHFUIL Ó 2008 MAR PHOINTE TAGARTHA DO CHAITHEAMH AIMSIRE PAISEANTA FAOI NA HEALAÍONA CRUTHAITHEACHA LÁIMHE. ÓN GCÉAD EAGRÁN, TÁ FÁS LEANÚNACH AR THAISPEÁNTÓIRÍ AGUS AR CHUAIRTEOIRÍ, AN OIREAD SIN IONAS GO BHFACA AN T-EAGRÁN DEIREANACH RANNPHÁIRTÍOCHT NÍOS MÓ NÁ CUIDEACHTAÍ NÁISIÚNTA AGUS IDIRNÁISIÚNTA 300 A FUAIR OS CIONN 70,000 APPASSIONATI. (Irish)
0 references
HFT JE TVRTKA BERGAMO OSNOVANA PRIJE VIŠE OD 20 GODINA S CILJEM OBNOVE TRADICIONALNE HABERDASHERY TRGOVINE I/ILI ŠIVAĆIH STROJEVA, PRETVARAJUĆI GA U INOVATIVNO I PROFESIONALNO PRODAJNO MJESTO, U MOGUĆNOSTI UKLJUČITI REFERENTNU JAVNOST U SVE SVOJE AKTIVNOSTI CREATIVE.GRAZIE ODNOSIMA S MEĐUNARODNIM PARTNERIMA NA ČELU U SVIJETU KREATIVNOSTI PRIMIJENJENE NA TEKSTILNO POLJE, U MOGUĆNOSTI SMO PONUDITI PONUDU KOJA MOŽE ZADOVOLJITI POTREBE TRŽIŠTA: PUBLIKACIJE, VRPCE, PREĐE I ŠIROK BROJ PRIBORA I KOMPLETA CREATIVI.BERGAMO CREATTIVA JE NACIONALNA IZLOŽBA PRIRUČNIKA UMJETNOST KOJA JE OD 2008. GODINE REFERENTNA TOČKA ZA HOBISTE STRASTVENE O RUČNIM KREATIVNIM UMJETNOSTIMA. OD PRVOG IZDANJA, RAST IZLAGAČA I POSJETITELJA JE BIO KONSTANTAN, TOLIKO DA JE U POSLJEDNJEM IZDANJU SUDJELOVALO VIŠE OD 300 DOMAĆIH I MEĐUNARODNIH TVRTKI KOJE SU PRIMILE PREKO 70.000 APPASSIONATI. (Croatian)
0 references
A HFT EGY TÖBB MINT 20 ÉVE ALAPÍTOTT BERGAMO CÉG, AMELYNEK CÉLJA A HAGYOMÁNYOS HABERDASHERY ÉS/VAGY VARRÓGÉPEK MEGÚJÍTÁSA, INNOVATÍV ÉS PROFESSZIONÁLIS ÉRTÉKESÍTÉSI PONTTÁ ALAKÍTÁSA, AMELY KÉPES BEVONNI A REFERENCIAKÖZÖNSÉGET MINDEN TEVÉKENYSÉGÉBE CREATIVE.GRAZIE A NEMZETKÖZI PARTNEREKKEL FENNTARTOTT KAPCSOLATOKBAN A KREATIVITÁS VILÁGÁNAK ÉLVONALÁBAN A TEXTILIPARBAN, KÉPESEK VAGYUNK OLYAN AJÁNLATOT KÍNÁLNI, AMELY KÉPES KIELÉGÍTENI A PIAC IGÉNYEIT: KIADVÁNYOK, SZALAGOK, FONALAK ÉS SZÁMOS TARTOZÉK ÉS KÉSZLET CREATIVI.BERGAMO CREATTIVA A KÉZI MŰVÉSZETEK NEMZETI KIÁLLÍTÁSA, AMELY 2008 ÓTA REFERENCIAPONT A KÉZI KREATÍV MŰVÉSZETEK IRÁNT SZENVEDÉLYES HOBBIK SZÁMÁRA. AZ ELSŐ KIADÁS ÓTA A KIÁLLÍTÓK ÉS A LÁTOGATÓK NÖVEKEDÉSE ÁLLANDÓ, ANNYIRA, HOGY AZ UTOLSÓ KIADÁSBAN TÖBB MINT 300 HAZAI ÉS NEMZETKÖZI VÁLLALAT VETT RÉSZT, AMELYEK TÖBB MINT 70 000 APPASSIONATI-T KAPTAK. (Hungarian)
0 references
HFT YRA PRIEŠ 20 METŲ ĮKURTA BERGAMO ĮMONĖ, KURIOS TIKSLAS – ATNAUJINTI TRADICINĘ GALANTERIJOS PARDUOTUVĘ IR (ARBA) SIUVIMO MAŠINAS, PAVERSTI JĄ INOVATYVIA IR PROFESIONALIA PARDAVIMO VIETA, GALINČIA ĮTRAUKTI VISUOMENĘ Į VISAS SAVO VEIKLAS „CREATIVE.GRAZIE“ Į SANTYKIUS SU TARPTAUTINIAIS PARTNERIAIS TEKSTILĖS SRITYJE TAIKOMO KŪRYBIŠKUMO PASAULYJE, MES GALIME PASIŪLYTI PASIŪLYMĄ, GALINTĮ PATENKINTI RINKOS POREIKIUS: LEIDINIAI, JUOSTELĖS, VERPALAI IR DAUGYBĖ AKSESUARŲ BEI RINKINIŲ CREATIVI.BERGAMO CREATTIVA YRA NACIONALINĖ RANKINIO MENO PARODA, KURI NUO 2008 M. YRA ATSPIRTIES TAŠKAS MĖGĖJAMS, AISTRINGAM RANKINIAM KŪRYBINIAM MENUI. NUO PIRMOJO LEIDIMO DALYVIŲ IR LANKYTOJŲ AUGIMAS BUVO TOKS PASTOVUS, KAD PASKUTINIAME LEIDIME DALYVAVO DAUGIAU NEI 300 NACIONALINIŲ IR TARPTAUTINIŲ KOMPANIJŲ, GAVUSIŲ DAUGIAU NEI 70 000 APPASSIONATI. (Lithuanian)
0 references
HFT IR BERGAMO UZŅĒMUMS, KAS DIBINĀTS PIRMS VAIRĀK NEKĀ 20 GADIEM AR MĒRĶI ATJAUNOT TRADICIONĀLO GALANTĒRIJAS VEIKALU UN/VAI ŠUJMAŠĪNAS, PĀRVEIDOJOT TO PAR INOVATĪVU UN PROFESIONĀLU TIRDZNIECĪBAS VIETU, KAS SPĒJ IESAISTĪT ATSAUCES SABIEDRĪBU VISĀS SAVĀS DARBĪBĀS CREATIVE.GRAZIE ATTIECĪBĀM AR STARPTAUTISKAJIEM PARTNERIEM RADOŠUMA PASAULES PRIEKŠPLĀNĀ TEKSTILA JOMĀ, MĒS SPĒJAM PIEDĀVĀT PIEDĀVĀJUMU, KAS SPĒJ APMIERINĀT TIRGUS VAJADZĪBAS: PUBLIKĀCIJAS, LENTES, DZIJAS UN PLAŠS AKSESUĀRU UN KOMPLEKTU SKAITS CREATIVI.BERGAMO CREATTIVA IR NACIONĀLĀ MANUĀLĀS MĀKSLAS IZSTĀDE, KAS KOPŠ 2008. GADA IR BIJUSI ATSKAITES PUNKTS HOBIJISTU KAISLĪBAI PAR MANUĀLO RADOŠO MĀKSLU. KOPŠ PIRMĀ IZDEVUMA IZSTĀDES DALĪBNIEKU UN APMEKLĒTĀJU IZAUGSME IR BIJUSI NEMAINĪGA, TIK DAUDZ, KA PĒDĒJĀ IZDEVUMĀ IR PIEDALĪJUŠIES VAIRĀK NEKĀ 300 NACIONĀLIE UN STARPTAUTISKIE UZŅĒMUMI, KAS IR SAŅĒMUŠI VAIRĀK NEKĀ 70 000 APLIKĀCIJU. (Latvian)
0 references
HFT HIJA KUMPANIJA BERGAMO MWAQQFA AKTAR MINN 20 SENA ILU BIL-GĦAN LI ĠĠEDDED IL-ĦANUT TAL-ĦWEJJEĠ TRADIZZJONALI U/JEW IL-MAGNI TAL-ĦJATA, U TITTRASFORMAH F’PUNT TA ‘BEJGĦ INNOVATTIV U PROFESSJONALI, LI KAPAĊI JINVOLVI LILL-PUBBLIKU TA’ REFERENZA FL-ATTIVITAJIET KOLLHA TIEGĦU CREATIVE.GRAZIE GĦAR-RELAZZJONIJIET MAL-IMSIEĦBA INTERNAZZJONALI FUQ QUDDIEM NETT FID-DINJA TAL-KREATTIVITÀ APPLIKATA GĦALL-QASAM TAT-TESSUTI, AĦNA KAPAĊI NOFFRU OFFERTA KAPAĊI LI TISSODISFA L-ĦTIĠIJIET TAS-SUQ: PUBBLIKAZZJONIJIET, ŻIGARELLI, ĦJUT U NUMRU WIESA ‘TA’ AĊĊESSORJI U KITS CREATIVI.BERGAMO CREATTIVA HIJA L-WIRJA NAZZJONALI TA ‘ARTI MANWALI LI MILL-2008 KIEN PUNT TA’ REFERENZA GĦALL HOBBYISTS PASSJONAT DWAR ARTI KREATTIVI MANWALI. MILL-EWWEL EDIZZJONI, IT-TKABBIR TAL-ESIBITURI U L-VIŻITATURI KIEN KOSTANTI, TANT LI L-AĦĦAR EDIZZJONI RAT IL-PARTEĊIPAZZJONI TA’ AKTAR MINN 300 KUMPANIJA NAZZJONALI U INTERNAZZJONALI LI RĊEVEW AKTAR MINN 70,000 APPASSIONATI. (Maltese)
0 references
HFT IS EEN BERGAMO BEDRIJF OPGERICHT MEER DAN 20 JAAR GELEDEN MET ALS DOEL HET VERNIEUWEN VAN DE TRADITIONELE HABERDASHERY WINKEL EN/OF NAAIMACHINES, HET TRANSFORMEREN TOT EEN INNOVATIEF EN PROFESSIONEEL VERKOOPPUNT, IN STAAT OM HET REFERENTIEPUBLIEK TE BETREKKEN BIJ AL HAAR ACTIVITEITEN CREATIVE.GRAZIE AAN RELATIES MET INTERNATIONALE PARTNERS IN DE VOORHOEDE IN DE WERELD VAN DE CREATIVITEIT TOEGEPAST OP HET GEBIED VAN TEXTIEL, WE ZIJN IN STAAT OM EEN AANBOD DAT KAN VOLDOEN AAN DE BEHOEFTEN VAN DE MARKT: PUBLICATIES, LINTEN, GARENS EN EEN GROOT AANTAL ACCESSOIRES EN KITS CREATIVI.BERGAMO CREATTIVA IS DE NATIONALE TENTOONSTELLING VAN MANUELE KUNST DIE SINDS 2008 EEN REFERENTIEPUNT IS VOOR HOBBYISTEN DIE GEPASSIONEERD ZIJN OVER HANDMATIGE CREATIEVE KUNSTEN. SINDS DE EERSTE EDITIE IS DE GROEI VAN EXPOSANTEN EN BEZOEKERS CONSTANT GEWEEST, ZOZEER ZELFS DAT DE LAATSTE EDITIE DE DEELNAME HEEFT GEZIEN VAN MEER DAN 300 NATIONALE EN INTERNATIONALE BEDRIJVEN DIE MEER DAN 70.000 APPASSIONATI HEBBEN ONTVANGEN. (Dutch)
0 references
A HFT é uma empresa da BERGAMO fundada há mais de 20 anos com o objectivo de renovar a loja tradicional e/ou as máquinas de costura da HABERDASHERY, transformando-a num ponto de venda inovador e profissional, capaz de incluir a referência pública em todas as suas actividades criativas. PUBLICAÇÕES, RIBBONS, FIOS E UM NÚMERO ALARGADO DE ACESSÓRIOS E KITS CREATIVI.BERGAMO CREATTIVA É A EXPOSIÇÃO NACIONAL DE ARTES MANUAIS QUE, A PARTIR DE 2008, FOI UM PONTO DE REFERÊNCIA PARA OS HOBBYISTAS PASSADOS SOBRE ARTES CRIATIVAS MANUAIS. Desde a primeira edição, o crescimento dos expositores e dos visitantes tem sido constante, de tal forma que a última edição viu a participação de mais de 300 empresas nacionais e internacionais que receberam mais de 70 000 audiências. (Portuguese)
0 references
HFT ESTE O COMPANIE BERGAMO ÎNFIINȚATĂ ÎN URMĂ CU PESTE 20 DE ANI, CU SCOPUL DE A REÎNNOI MAGAZINUL TRADIȚIONAL DE MEZELURI ȘI/SAU MAȘINI DE CUSUT, TRANSFORMÂNDU-L ÎNTR-UN PUNCT DE VÂNZARE INOVATOR ȘI PROFESIONIST, CAPABIL SĂ IMPLICE PUBLICUL DE REFERINȚĂ ÎN TOATE ACTIVITĂȚILE SALE CREATIVE.GRAZIE ÎN RELAȚIILE CU PARTENERII INTERNAȚIONALI AFLAȚI ÎN PRIM PLAN ÎN LUMEA CREATIVITĂȚII APLICATE ÎN DOMENIUL TEXTIL, SUNTEM CAPABILI SĂ OFERIM O OFERTĂ CAPABILĂ SĂ RĂSPUNDĂ NEVOILOR PIEȚEI: PUBLICAȚII, PANGLICI, FIRE ȘI UN NUMĂR MARE DE ACCESORII ȘI KITURI CREATIVI.BERGAMO CREATTIVA ESTE EXPOZIȚIA NAȚIONALĂ DE ARTE MANUALE CARE DIN 2008 A FOST UN PUNCT DE REFERINȚĂ PENTRU PASIONAȚII PASIONAȚI DE ARTE CREATIVE MANUALE. DE LA PRIMA EDIȚIE, CREȘTEREA EXPOZANȚILOR ȘI VIZITATORILOR A FOST CONSTANTĂ, ATÂT DE MULT ÎNCÂT ULTIMA EDIȚIE A VĂZUT PARTICIPAREA A PESTE 300 DE COMPANII NAȚIONALE ȘI INTERNAȚIONALE CARE AU PRIMIT PESTE 70.000 DE APPASSIONATI. (Romanian)
0 references
HFT JE SPOLOČNOSŤ BERGAMO ZALOŽENÁ PRED VIAC AKO 20 ROKMI S CIEĽOM OBNOVIŤ TRADIČNÝ OBCHOD S HABERDASHERY A/ALEBO ŠIJACIE STROJE, TRANSFORMOVAŤ HO NA INOVATÍVNE A PROFESIONÁLNE PREDAJNÉ MIESTO, SCHOPNÉ ZAPOJIŤ REFERENČNÚ VEREJNOSŤ DO VŠETKÝCH SVOJICH AKTIVÍT CREATIVE.GRAZIE NA VZŤAHY S MEDZINÁRODNÝMI PARTNERMI V POPREDÍ VO SVETE TVORIVOSTI APLIKOVANEJ NA TEXTILNÚ OBLASŤ, SME SCHOPNÍ PONÚKNUŤ PONUKU, KTORÁ DOKÁŽE USPOKOJIŤ POTREBY TRHU: PUBLIKÁCIE, STUHY, PRIADZE A ŠIROKÉ MNOŽSTVO DOPLNKOV A SÚPRAV CREATIVI.BERGAMO CREATTIVA JE NÁRODNÁ VÝSTAVA MANUÁLNYCH UMENÍ, KTORÁ JE OD ROKU 2008 REFERENČNÝM BODOM PRE FANÚŠIKOV, KTORÍ SÚ NADŠENÍ MANUÁLNYM UMENÍM. OD PRVÉHO ROČNÍKA BOL RAST VYSTAVOVATEĽOV A NÁVŠTEVNÍKOV KONŠTANTNÝ, TAKŽE V POSLEDNOM ROČNÍKU SA ZÚČASTNILO VIAC AKO 300 NÁRODNÝCH A MEDZINÁRODNÝCH SPOLOČNOSTÍ, KTORÉ DOSTALI VIAC AKO 70 000 PRIAZNIVCOV. (Slovak)
0 references
HFT JE PODJETJE BERGAMO, KI JE BILO USTANOVLJENO PRED VEČ KOT 20 LETI Z NAMENOM PRENOVE TRADICIONALNE GALANTERIJSKE TRGOVINE IN/ALI ŠIVALNIH STROJEV, KI JO PREOBLIKUJE V INOVATIVNO IN STROKOVNO PRODAJNO MESTO, KI LAHKO REFERENČNO JAVNOST VKLJUČI V VSE SVOJE DEJAVNOSTI CREATIVE.GRAZIE ZA ODNOSE Z MEDNARODNIMI PARTNERJI, KI SO V OSPREDJU V SVETU USTVARJALNOSTI, KI SE NANAŠA NA TEKSTILNO PODROČJE, SMO SPOSOBNI PONUDITI PONUDBO, KI LAHKO ZADOVOLJI POTREBE TRGA: PUBLIKACIJE, TRAKOVI, PREJE IN ŠIROKO ŠTEVILO DODATKOV IN KOMPLETOV CREATIVI.BERGAMO CREATTIVA JE NACIONALNA RAZSTAVA ROČNIH UMETNOSTI, KI JE OD LETA 2008 REFERENČNA TOČKA ZA HOBISTE, STRASTNE O ROČNIH USTVARJALNIH UMETNOSTIH. OD PRVE IZDAJE JE RAST RAZSTAVLJAVCEV IN OBISKOVALCEV KONSTANTNA, TAKO DA JE V ZADNJI IZDAJI SODELOVALO VEČ KOT 300 NACIONALNIH IN MEDNARODNIH PODJETIJ, KI SO PREJELA VEČ KOT 70.000 APPASSIONATI. (Slovenian)
0 references
HFT ÄR ETT BERGAMO-FÖRETAG SOM GRUNDADES FÖR ÖVER 20 ÅR SEDAN MED MÅLET ATT FÖRNYA DEN TRADITIONELLA HABERDASHERY-BUTIKEN OCH/ELLER SYMASKINER, OMVANDLA DEN TILL ETT INNOVATIVT OCH PROFESSIONELLT FÖRSÄLJNINGSSTÄLLE, KUNNA INVOLVERA REFERENSPUBLIKEN I ALL SIN VERKSAMHET CREATIVE.GRAZIE TILL RELATIONER MED INTERNATIONELLA PARTNERS I FRAMKANT AV KREATIVITETSVÄRLDEN TILLÄMPAD PÅ TEXTILOMRÅDET, KAN VI ERBJUDA ETT ERBJUDANDE SOM KAN MÖTA MARKNADENS BEHOV: PUBLIKATIONER, BAND, GARN OCH ETT STORT ANTAL TILLBEHÖR OCH KIT CREATIVI.BERGAMO CREATTIVA ÄR DEN NATIONELLA UTSTÄLLNINGEN AV MANUAL ARTS SOM SEDAN 2008 HAR VARIT EN REFERENSPUNKT FÖR HOBBYISTER SOM BRINNER FÖR MANUELL KREATIV KONST. SEDAN DEN FÖRSTA UPPLAGAN HAR TILLVÄXTEN AV UTSTÄLLARE OCH BESÖKARE VARIT KONSTANT, SÅ MYCKET ATT DEN SENASTE UPPLAGAN HAR SETT DELTAGANDET AV MER ÄN 300 NATIONELLA OCH INTERNATIONELLA FÖRETAG SOM HAR FÅTT ÖVER 70 000 APPASSIONATI. (Swedish)
0 references
ALZANO LOMBARDO
0 references
10 April 2023
0 references