PRESENTATION OF THE NEW 1-ONE COLLECTION (Q4867977)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4867977 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | PRESENTATION OF THE NEW 1-ONE COLLECTION |
Project Q4867977 in Italy |
Statements
2,200.78 Euro
0 references
4,401.55 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
30 July 2021
0 references
SER-MAR S.R.L.
0 references
CON QUESTA EDIZIONE FIERISTICA L'AZIENDA INTENDE PRESENTARE LA SUA NUOVA COLLEZIONE 1-ONE REALIZZATA DALLA STILISTA ISABELLA JULIO. LA COLLEZIONE HA UN SIGNIFICATO DI PROFONDA RIPARTENZA E RINASCITA, VOGLIA DI EVADERE, DI VIAGGIARE IN PAESI ESOTICI, PERLUSTRANDONE USI E COSTUMI, VOGLIA DI LIBERTÃÂ E DI NUOVE SENSAZIONI. ATMOSFERE CHE FANNO SOGNARE ÃÂ LEGGEREZZA E SPENSIERATEZZA (Italian)
0 references
С ТОВА ИЗДАНИЕ КОМПАНИЯТА ВЪЗНАМЕРЯВА ДА ПРЕДСТАВИ НОВАТА СИ 1-ЕДНА КОЛЕКЦИЯ, СЪЗДАДЕНА ОТ ДИЗАЙНЕРА ИЗАБЕЛА ХУЛИО. КОЛЕКЦИЯТА ИМА СМИСЪЛ НА ДЪЛБОКО РЕСТАРТИРАНЕ И ПРЕРАЖДАНЕ, ЖЕЛАНИЕТО ДА ИЗБЯГАТЕ, ДА ПЪТУВАТЕ ДО ЕКЗОТИЧНИ СТРАНИ, ДА ИЗСЛЕДВАТЕ ТЕХНИТЕ УПОТРЕБИ И ОБИЧАИ, ЖЕЛАНИЕТО ЗА СВОБОДА И НОВИ УСЕЩАНИЯ. АТМОСФЕРИ, КОИТО ВИ КАРАТ ДА МЕЧТАЕТЕ ЛЕКОТА И БЕЗГРИЖНИ (Bulgarian)
0 references
S TÍMTO VYDÁNÍM SPOLEČNOST HODLÁ PŘEDSTAVIT SVOU NOVOU KOLEKCI 1-ONE, KTEROU VYTVOŘILA NÁVRHÁŘKA ISABELLA JULIO. SBÍRKA MÁ SMYSL HLUBOKÉHO ZNOVUZROZENÍ A ZNOVUZROZENÍ, TOUHU UNIKNOUT, CESTOVAT DO EXOTICKÝCH ZEMÍ, PROZKOUMAT JEJICH VYUŽITÍ A ZVYKY, TOUHU PO SVOBODĚ A NOVÉ POCITY. ATMOSFÉRA, KTERÁ VÁS NUTÍ SNÍT LEHKOST A BEZSTAROSTNOST (Czech)
0 references
MED DENNE UDGAVE HAR VIRKSOMHEDEN TIL HENSIGT AT PRÆSENTERE SIN NYE 1-EN KOLLEKTION SKABT AF DESIGNEREN ISABELLA JULIO. SAMLINGEN HAR EN BETYDNING AF DYB GENSTART OG GENFØDSEL, ØNSKET OM AT FLYGTE, AT REJSE TIL EKSOTISKE LANDE, UDFORSKE DERES ANVENDELSER OG SKIKKE, ØNSKET OM FRIHED OG NYE FORNEMMELSER. ATMOSFÆRER, DER FÅR DIG TIL AT DRØMME ÃÂ LETHED OG UBEKYMRET (Danish)
0 references
MIT DIESER EDITION WILL DAS UNTERNEHMEN SEINE NEUE 1-ONE-KOLLEKTION DER DESIGNERIN ISABELLA JULIO PRÄSENTIEREN. DIE SAMMLUNG HAT EINE BEDEUTUNG FÜR TIEFEN NEUANFANG UND WIEDERGEBURT, DEN WUNSCH ZU ENTKOMMEN, IN EXOTISCHE LÄNDER ZU REISEN, IHRE VERWENDUNGEN UND BRÄUCHE, DEN WUNSCH NACH FREIHEIT UND NEUE EMPFINDUNGEN ZU ERFORSCHEN. ATMOSPHÄREN, DIE SIE TRÄUMEN LASSEN ÃÂÂ LEICHTIGKEIT UND UNBESCHWERT (German)
0 references
ΜΕ ΑΥΤΉ ΤΗΝ ΈΚΔΟΣΗ, Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΣΚΟΠΕΎΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΆΣΕΙ ΤΗ ΝΈΑ 1-ΈΝΑ ΣΥΛΛΟΓΉ ΤΗΣ ΠΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΉΘΗΚΕ ΑΠΌ ΤΗ ΣΧΕΔΙΆΣΤΡΙΑ ISABELLA JULIO. Η ΣΥΛΛΟΓΉ ΈΧΕΙ ΤΗΝ ΈΝΝΟΙΑ ΤΗΣ ΒΑΘΙΆΣ ΕΠΑΝΕΚΚΊΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΓΈΝΝΗΣΗΣ, ΤΗΣ ΕΠΙΘΥΜΊΑΣ ΝΑ ΔΡΑΠΕΤΕΎΣΟΥΜΕ, ΝΑ ΤΑΞΙΔΈΨΟΥΜΕ ΣΕ ΕΞΩΤΙΚΈΣ ΧΏΡΕΣ, ΝΑ ΕΞΕΡΕΥΝΉΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΧΡΉΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΈΘΙΜΑ ΤΟΥΣ, ΤΗΝ ΕΠΙΘΥΜΊΑ ΓΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΊΑ ΚΑΙ ΝΈΕΣ ΑΙΣΘΉΣΕΙΣ. ΑΤΜΌΣΦΑΙΡΕΣ ΠΟΥ ΣΑΣ ΚΆΝΟΥΝ ΝΑ ΟΝΕΙΡΕΎΕΣΤΕ ΕΛΑΦΡΌΤΗΤΑ ΚΑΙ ΞΈΓΝΟΙΑΣΤΟ (Greek)
0 references
WITH THIS EDITION, THE COMPANY INTENDS TO PRESENT ITS NEW 1-ONE COLLECTION CREATED BY THE DESIGNER ISABELLA JULIO. THE COLLECTION HAS A MEANING OF DEEP RESTART AND REBIRTH, THE DESIRE TO ESCAPE, TO TRAVEL TO EXOTIC COUNTRIES, EXPLORING THEIR USES AND CUSTOMS, THE DESIRE FOR FREEDOM AND NEW SENSATIONS. ATMOSPHERES THAT MAKE YOU DREAM ÃÂ LIGHTNESS AND CAREFREE (English)
0.0007052019625203
0 references
CON ESTA EDICIÓN, LA COMPAÑÍA PRETENDE PRESENTAR SU NUEVA COLECCIÓN 1-ONE CREADA POR LA DISEÑADORA ISABELLA JULIO. LA COLECCIÓN TIENE UN SIGNIFICADO DE REINICIO PROFUNDO Y RENACIMIENTO, EL DESEO DE ESCAPAR, VIAJAR A PAÍSES EXÓTICOS, EXPLORAR SUS USOS Y COSTUMBRES, EL DESEO DE LIBERTAD Y NUEVAS SENSACIONES. ATMÓSFERAS QUE TE HACEN SOÑAR LIGEREZA Y DESPREOCUPADA (Spanish)
0 references
SELLE VÄLJAANDEGA KAVATSEB ETTEVÕTE ESITADA OMA UUE 1-ÜHE KOLLEKTSIOONI, MILLE ON LOONUD DISAINER ISABELLA JULIO. KOLLEKTSIOONIL ON TÄHENDUS SÜGAV TAASKÄIVITAMINE JA TAASSÜND, SOOV PÕGENEDA, REISIDA EKSOOTILISTESSE RIIKIDESSE, UURIDA NENDE KASUTUSVIISE JA TAVASID, VABADUST JA UUSI TUNDEID. ATMOSFÄÄR, MIS PANEB SIND UNISTAMA KERGUST JA MURETU (Estonian)
0 references
TÄLLÄ PAINOKSELLA YHTIÖ AIKOO ESITELLÄ SUUNNITTELIJA ISABELLA JULION LUOMAN UUDEN 1-ONE-MALLISTONSA. KOKOELMAN MERKITYS ON SYVÄ UUDELLEENKÄYNNISTYS JA UUDELLEENSYNTYMINEN, HALU PAETA, MATKUSTAA EKSOOTTISIIN MAIHIN, TUTKIA NIIDEN KÄYTTÖTAPOJA JA TAPOJA, HALU VAPAUTEEN JA UUSIIN TUNTEMUKSIIN. TUNNELMAT, JOTKA SAAVAT SINUT UNELMOIMAAN KEVEYDESTÄ JA HUOLETTOMASTA (Finnish)
0 references
AVEC CETTE ÉDITION, L’ENTREPRISE A L’INTENTION DE PRÉSENTER SA NOUVELLE COLLECTION 1-ONE CRÉÉE PAR LA DESIGNER ISABELLA JULIO. LA COLLECTION A UN SENS DE REDÉMARRAGE PROFOND ET DE RENAISSANCE, LE DÉSIR D’ÉCHAPPER, DE VOYAGER DANS DES PAYS EXOTIQUES, D’EXPLORER LEURS USAGES ET COUTUMES, LE DÉSIR DE LIBERTÉ ET DE NOUVELLES SENSATIONS. DES ATMOSPHÈRES QUI VOUS FONT RÊVER DE LÉGÈRETÉ ET D’INSOUCIANCE (French)
0 references
LEIS AN EAGRÁN SEO, TÁ SÉ AR INTINN AG AN GCUIDEACHTA A BAILIÚCHÁN NUA 1-AON CRUTHAITHE AG AN DEARTHÓIR ISABELLA JULIO A CHUR I LÁTHAIR. TÁ AN BAILIÚCHÁN BRÍ DE ATOSÚ DOMHAIN AGUS REBIRTH, AN FONN CHUN ÉALÚ, CHUN TAISTEAL CHUIG TÍORTHA COIMHTHÍOCHA, INIÚCHADH A N-ÚSÁIDÍ AGUS CUSTAIM, AN FONN SAOIRSE AGUS MOTHAITHE NUA. ATMAISFÉIR A DHÉANANN TÚ AISLING Ã GILE AGUS CAREFREE (Irish)
0 references
OVIM IZDANJEM TVRTKA NAMJERAVA PREDSTAVITI SVOJU NOVU 1-JEDNU KOLEKCIJU KOJU JE IZRADILA DIZAJNERICA ISABELLA JULIO. ZBIRKA IMA ZNAČENJE DUBOKOG PONOVNOG ROĐENJA, ŽELJE ZA BIJEGOM, PUTOVANJA U EGZOTIČNE ZEMLJE, ISTRAŽIVANJA NJIHOVIH NAMJENA I OBIČAJA, ŽELJE ZA SLOBODOM I NOVIM SENZACIJAMA. ATMOSFERE ZBOG KOJIH SANJATE LAKOĆU I BEZBRIŽNOST (Croatian)
0 references
EZZEL A KIADÁSSAL A CÉG BE KÍVÁNJA MUTATNI AZ ISABELLA JULIO TERVEZŐ ÁLTAL LÉTREHOZOTT ÚJ EGY-EGY KOLLEKCIÓJÁT. A GYŰJTEMÉNY JELENTÉSE A MÉLY ÚJRAKEZDÉS ÉS ÚJJÁSZÜLETÉS, A MENEKÜLÉS VÁGYA, AZ EGZOTIKUS ORSZÁGOKBA VALÓ UTAZÁS, FELHASZNÁLÁSUK ÉS SZOKÁSAIK FELTÁRÁSA, A SZABADSÁG ÉS AZ ÚJ ÉRZÉSEK IRÁNTI VÁGY. ATMOSZFÉRÁK, AMELYEK MEGÁLMODJÁK KÖNNYEDSÉGET ÉS GONDTALANSÁGOT (Hungarian)
0 references
SU ŠIUO LEIDIMU BENDROVĖ KETINA PRISTATYTI SAVO NAUJĄ 1-VIENĄ KOLEKCIJĄ, KURIĄ SUKŪRĖ DIZAINERĖ ISABELLA JULIO. KOLEKCIJA TURI GILAUS PALEIDIMO IR ATGIMIMO PRASMĘ, NORĄ PABĖGTI, KELIAUTI Į EGZOTIŠKAS ŠALIS, TYRINĖTI JŲ NAUDOJIMĄ IR PAPROČIUS, LAISVĖS TROŠKIMĄ IR NAUJUS POJŪČIUS. ATMOSFERA, KURI LEIDŽIA JUMS SVAJOTI LENGVUMĄ IR NERŪPESTINGAI (Lithuanian)
0 references
AR ŠO IZDEVUMU UZŅĒMUMS PLĀNO PREZENTĒT SAVU JAUNO 1-VIENU KOLEKCIJU, KO IZVEIDOJUSI DIZAINERE ISABELLA JULIO. KOLEKCIJAS NOZĪME IR DZIĻA ATSĀKŠANA UN ATDZIMŠANA, VĒLME AIZBĒGT, CEĻOT UZ EKSOTISKĀM VALSTĪM, PĒTOT TO PIELIETOJUMU UN PARAŽAS, VĒLMI PĒC BRĪVĪBAS UN JAUNĀM SAJŪTĀM. ATMOSFĒRA, KAS PADARA JŪS SAPŅOT VIEGLUMU UN BEZRŪPĪGU (Latvian)
0 references
B’DIN L-EDIZZJONI, IL-KUMPANIJA GĦANDHA L-ĦSIEB LI TIPPREŻENTA L-ĠABRA L-ĠDIDA TAGĦHA TA’ 1-WIEĦED MAĦLUQA MID-DISINJATUR ISABELLA JULIO. IL-KOLLEZZJONI GĦANDHA TIFSIRA TA’ BIDU MILL-ĠDID FIL-FOND U TWELID MILL-ĠDID, IX-XEWQA LI JAĦARBU, LI JIVVJAĠĠAW LEJN PAJJIŻI EŻOTIĊI, LI JESPLORAW L-UŻI U D-DRAWWIET TAGĦHOM, IX-XEWQA GĦAL-LIBERTÀ U SENSAZZJONIJIET ĠODDA. ATMOSFERI LI JAGĦMLU INTI ĦOLMA DAWL U CAREFREE (Maltese)
0 references
MET DEZE EDITIE WIL HET BEDRIJF ZIJN NIEUWE 1-ÉÉN COLLECTIE PRESENTEREN, GEMAAKT DOOR DE ONTWERPER ISABELLA JULIO. DE COLLECTIE HEEFT EEN BETEKENIS VAN DIEPE HERSTART EN WEDERGEBOORTE, HET VERLANGEN OM TE ONTSNAPPEN, OM NAAR EXOTISCHE LANDEN TE REIZEN, HUN GEBRUIK EN GEBRUIKEN TE VERKENNEN, HET VERLANGEN NAAR VRIJHEID EN NIEUWE SENSATIES. SFEREN DIE JE LATEN DROMEN ÃÂ LICHTHEID EN ZORGELOOS (Dutch)
0 references
Com esta edição, a empresa pretende apresentar a sua nova colecção criada pela designer ISABELLA JULIO. A colheita significa um profundo repouso e renascimento, o desejo de fugir, de viajar para países exóticos, de explorar os seus usos e aduanas, o desejo de liberdade e novas sensações. ATMOSFERAS QUE O FAZEM SONHAR - LUZ E CUIDADO (Portuguese)
0 references
CU ACEASTĂ EDIȚIE, COMPANIA INTENȚIONEAZĂ SĂ PREZINTE NOUA SA COLECȚIE 1-O CREATĂ DE DESIGNERUL ISABELLA JULIO. COLECȚIA ARE UN SENS DE REPORNIRE PROFUNDĂ ȘI RENAȘTERE, DORINȚA DE A SCĂPA, DE A CĂLĂTORI ÎN ȚĂRI EXOTICE, EXPLORÂND UTILIZĂRILE ȘI OBICEIURILE LOR, DORINȚA DE LIBERTATE ȘI SENZAȚII NOI. ATMOSFERE CARE TE FAC SĂ VISEZI UȘURINȚA ȘI FĂRĂ GRIJI (Romanian)
0 references
S TÝMTO VYDANÍM MÁ SPOLOČNOSŤ V ÚMYSLE PREDSTAVIŤ SVOJU NOVÚ KOLEKCIU 1-JEDNA, KTORÚ VYTVORILA DIZAJNÉRKA ISABELLA JULIO. ZBIERKA MÁ VÝZNAM HLBOKÉHO ZNOVUZRODENIA A ZNOVUZRODENIA, TÚŽBY UNIKNÚŤ, CESTOVAŤ DO EXOTICKÝCH KRAJÍN, SKÚMAŤ ICH POUŽITIE A ZVYKY, TÚŽBU PO SLOBODE A NOVÉ POCITY. ATMOSFÉRA, KTORÁ VÁM UMOŽNÍ SNÍVAŤ ĽAHKOSŤ A BEZSTAROSTNOSŤ (Slovak)
0 references
S TO IZDAJO NAMERAVA PODJETJE PREDSTAVITI SVOJO NOVO KOLEKCIJO 1-E, KI JO JE USTVARILA OBLIKOVALKA ISABELLA JULIO. ZBIRKA IMA POMEN GLOBOKEGA PONOVNEGA ZAGONA IN PONOVNEGA ROJSTVA, ŽELJE PO POBEGU, POTOVANJA V EKSOTIČNE DRŽAVE, RAZISKOVANJA NJIHOVE UPORABE IN OBIČAJEV, ŽELJE PO SVOBODI IN NOVIH OBČUTKOV. ATMOSFERE, ZARADI KATERIH SANJATE LAHKOTNOST IN BREZSKRBNOST (Slovenian)
0 references
MED DENNA UTGÅVA AVSER FÖRETAGET ATT PRESENTERA SIN NYA 1-ETT-KOLLEKTION SKAPAD AV DESIGNERN ISABELLA JULIO. SAMLINGEN HAR EN INNEBÖRD AV DJUP OMSTART OCH ÅTERFÖDELSE, ÖNSKAN ATT FLY, ATT RESA TILL EXOTISKA LÄNDER, UTFORSKA DERAS ANVÄNDNINGSOMRÅDEN OCH SEDER, ÖNSKAN OM FRIHET OCH NYA KÄNSLOR. ATMOSFÄRER SOM GÖR ATT DU DRÖMMER OM LÄTTHET OCH BEKYMMERSFRI (Swedish)
0 references
VILLA CORTESE
0 references
10 April 2023
0 references