MEDICAP (INTELLIGENT MEDICAL CAP THAT CAN BE INTEGRATED INTO EXISTING SCREW CAP DRUG CONTAINERS) (Q4867278)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4867278 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MEDICAP (INTELLIGENT MEDICAL CAP THAT CAN BE INTEGRATED INTO EXISTING SCREW CAP DRUG CONTAINERS) |
Project Q4867278 in Italy |
Statements
50,787.63 Euro
0 references
101,575.26 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
5 July 2021
0 references
AGEVOLUZIONE S.R.L.S.
0 references
IL DISPOSITIVO MEDICAP SI PONE NEL CONTESTO DELL'ECOSISTEMA DEGLI AUTOMATIC MEDICINE DISPENSER, COME ACCESSORIO PENSATO PER ESSERE ADATTATO AI FLACONI DI FARMACI GIààESISTENTI. MEDICAP àÿ UN 'TAPPO SMART' DOTATO DI SENSORI ED APP MOBILE CHE SI ADATTA ALLE CONFEZIONI IN FLACONE DI FARMACI/INTEGRATORI E, CHE NON SOLO RICORDA AL PAZIENTE LE ASSUNZIONI, MA LI INFORMA ANCHE SULLA QUANTITààRESIDUA DEL FLACONE, SULLA SCADENZA DEL FARMACO, SULLA TEMPERATURA NEL CASO CHE IL FARMACO VENGA POSIZIONATO IN UN AMBIENTE NON INDICATO. MEDICAP NASCE IN UN MOMENTO IN CUI IL MONDO MEDICO STA PROGRESSIVAMENTE SUBENDO DEI CAMBIAMENTI ED ABBRACCIANDO SOLUZIONI DIGITALI ED AUTOMATIZZATE PER INTERAGIRE CON IL PAZIENTE MODERNO. SE DA UN LATO L'INTRODUZIONE DI DEVICE INNOVATIVI SEMBRA ESSERE UNA CERTEZZA FUTURA, DALL'ALTRO, LA SITUAZIONE D'EMERGENZA CI HA FATTO SCONTRARE CON LA REALTààDEL MONDO SANITARIO/FAMACEUTICO ANCORA A VOLTE RIGIDAMENTE LEGATO AD UNA LOGICA DI INTERAZIONE CON IL (Italian)
0 references
ИЗДЕЛИЕТО MEDICAP СЕ ПОСТАВЯ В КОНТЕКСТА НА ЕКОСИСТЕМАТА НА АВТОМАТИЧНИТЕ ДОЗАТОРИ ЗА ЛЕКАРСТВА КАТО АКСЕСОАР, ПРЕДНАЗНАЧЕН ДА БЪДЕ АДАПТИРАН КЪМ СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ БУТИЛКИ ЗА НАРКОТИЦИ. MEDICAP Е „ИНТЕЛИГЕНТНА КАПАЧКА“, ОБОРУДВАНА СЪС СЕНЗОРИ И МОБИЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ, КОЕТО СЕ АДАПТИРА КЪМ ОПАКОВКИТЕ В БУТИЛКИ С ЛЕКАРСТВА/ДОПЪЛНЕНИЯ И КОЕТО НЕ САМО НАПОМНЯ НА ПАЦИЕНТА ЗА ПРЕДПОЛОЖЕНИЯТА, НО И ГИ ИНФОРМИРА ЗА КОЛИЧЕСТВОТО НА БУТИЛКАТА, ИЗТИЧАНЕТО НА СРОКА НА ЛЕКАРСТВОТО, ТЕМПЕРАТУРАТА, В СЛУЧАЙ ЧЕ ЛЕКАРСТВОТО СЕ ПОСТАВИ В НЕИНДИКИРАНА СРЕДА. МЕДИКАП СЕ РАЖДА ВЪВ ВРЕМЕ, КОГАТО МЕДИЦИНСКИЯТ СВЯТ ПОСТЕПЕННО ПРЕМИНАВА ПРЕЗ ПРОМЕНИ И ВЪЗПРИЕМА ЦИФРОВИ И АВТОМАТИЗИРАНИ РЕШЕНИЯ ЗА ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ СЪС СЪВРЕМЕННИЯ ПАЦИЕНТ. АКО, ОТ ЕДНА СТРАНА, ВЪВЕЖДАНЕТО НА ИНОВАТИВНИ УСТРОЙСТВА ИЗГЛЕЖДА КАТО БЪДЕЩА СИГУРНОСТ, ОТ ДРУГА СТРАНА, СПЕШНАТА СИТУАЦИЯ НИ НАКАРА ДА СЕ СБЛЪСКАМЕ С РЕАЛНОСТТА НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО/FAMACEUTIC СВЕТА, КОЙТО ВСЕ ОЩЕ ПОНЯКОГА Е ТЯСНО СВЪРЗАН С ЛОГИКАТА НА ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С (Bulgarian)
0 references
ZAŘÍZENÍ MEDICAP JE UMÍSTĚNO V KONTEXTU EKOSYSTÉMU AUTOMATICKÝCH DÁVKOVAČŮ LÉKŮ JAKO DOPLNĚK NAVRŽENÝ TAK, ABY BYL PŘIZPŮSOBEN STÁVAJÍCÍM DROGOVÝM LAHVÍM. MEDICAP JE „INTELIGENTNÍ ČEPICE“ VYBAVENÁ SENZORY A MOBILNÍ APLIKACÍ, KTERÁ SE PŘIZPŮSOBUJE BALENÍM V LAHVÍCH S LÉKY/DOPLŇKY A, KTERÁ NEJEN PŘIPOMÍNÁ PACIENTOVI PŘEDPOKLADY, ALE TAKÉ JE INFORMUJE O MNOŽSTVÍ LÁHVE, VYPRŠENÍ PLATNOSTI LÉKU, TEPLOTĚ V PŘÍPADĚ, ŽE JE LÉK UMÍSTĚN V NEINDIKOVANÉM PROSTŘEDÍ. MEDICAP SE RODÍ V DOBĚ, KDY LÉKAŘSKÝ SVĚT POSTUPNĚ PROCHÁZÍ ZMĚNAMI A PŘIJÍMÁ DIGITÁLNÍ A AUTOMATIZOVANÁ ŘEŠENÍ PRO INTERAKCI S MODERNÍM PACIENTEM. POKUD SE NA JEDNÉ STRANĚ JEVÍ ZAVEDENÍ INOVATIVNÍCH ZAŘÍZENÍ JAKO BUDOUCÍ JISTOTA, NA DRUHÉ STRANĚ NÁS MIMOŘÁDNÁ SITUACE VEDLA KE STŘETU S REALITOU ZDRAVOTNICTVÍ/FAMACEUTIC SVĚTA STÁLE JEŠTĚ NĚKDY PEVNĚ SPJATÉ S LOGIKOU INTERAKCE S (Czech)
0 references
MEDICAP-ENHEDEN ER PLACERET I FORBINDELSE MED ØKOSYSTEMET AF AUTOMATISKE MEDICINDISPENSERE, SOM ET TILBEHØR, DER ER DESIGNET TIL AT BLIVE TILPASSET EKSISTERENDE LÆGEMIDDELFLASKER. MEDICAP ER EN "SMART CAP' UDSTYRET MED SENSORER OG MOBIL APP, DER TILPASSER SIG PAKNINGER I FLASKER MED NARKOTIKA/SUPPLEMENTER OG, SOM IKKE KUN MINDER PATIENTEN OM ANTAGELSERNE, MEN OGSÅ INFORMERER DEM OM MÆNGDEN AF FLASKEN, UDLØBET AF LÆGEMIDLET, TEMPERATUREN I TILFÆLDE AF LÆGEMIDLET ER PLACERET I ET UINDICERET MILJØ. MEDICAP ER FØDT PÅ ET TIDSPUNKT, HVOR DEN MEDICINSKE VERDEN GRADVIST GENNEMGÅR ÆNDRINGER OG OMFAVNER DIGITALE OG AUTOMATISEREDE LØSNINGER TIL AT INTERAGERE MED DEN MODERNE PATIENT. HVIS INDFØRELSEN AF INNOVATIVE ANORDNINGER PÅ DEN ENE SIDE SER UD TIL AT VÆRE EN FREMTIDIG SIKKERHED, HAR NØDSITUATIONEN PÅ DEN ANDEN SIDE FÅET OS TIL AT STØDE SAMMEN MED VIRKELIGHEDEN I SUNDHEDSSEKTOREN/FAMACEUTIC-VERDENEN, DER STADIG TIL TIDER ER TÆT FORBUNDET MED EN LOGIK OM INTERAKTION MED (Danish)
0 references
DAS MEDICAP-GERÄT WIRD IN DEN KONTEXT DES ÖKOSYSTEMS DER AUTOMATISCHEN ARZNEIMITTELSPENDER GESTELLT, ALS ZUBEHÖR, DAS AN BESTEHENDE ARZNEIMITTELFLASCHEN ANGEPASST WERDEN SOLL. MEDICAP IST EINE „INTELLIGENTE KAPPE“, DIE MIT SENSOREN UND MOBILER APP AUSGESTATTET IST, DIE SICH AN VERPACKUNGEN IN FLASCHEN VON MEDIKAMENTEN/ERGÄNZUNGEN ANPASST UND DIE DEN PATIENTEN NICHT NUR AN DIE ANNAHMEN ERINNERT, SONDERN SIE AUCH ÜBER DIE MENGE DER FLASCHE, DEN ABLAUF DES ARZNEIMITTELS, DIE TEMPERATUR FÜR DEN FALL, DASS DAS MEDIKAMENT IN EINER NICHT ANGEZEIGTEN UMGEBUNG PLATZIERT WIRD, INFORMIERT. MEDICAP WIRD ZU EINER ZEIT GEBOREN, IN DER DIE MEDIZINISCHE WELT ALLMÄHLICH VERÄNDERUNGEN DURCHLÄUFT UND DIGITALE UND AUTOMATISIERTE LÖSUNGEN ZUR INTERAKTION MIT DEM MODERNEN PATIENTEN UMSETZT. WENN EINERSEITS DIE EINFÜHRUNG INNOVATIVER GERÄTE EINE ZUKUNFTSSICHERHEIT ZU SEIN SCHEINT, ANDERERSEITS HAT DIE NOTSITUATION UNS ZU EINEM KONFLIKT MIT DER REALITÄT DER GESUNDHEITS-/FAMACEUTIC-WELT GEFÜHRT, DIE IMMER NOCH STARR MIT EINER LOGIK DER INTERAKTION MIT DEM (German)
0 references
Η ΣΥΣΚΕΥΉ MEDICAP ΤΟΠΟΘΕΤΕΊΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΤΟΥ ΟΙΚΟΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΤΩΝ ΑΥΤΌΜΑΤΩΝ ΔΙΑΝΟΜΈΩΝ ΦΑΡΜΆΚΩΝ, ΩΣ ΕΞΆΡΤΗΜΑ ΣΧΕΔΙΑΣΜΈΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΑΡΜΌΖΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΥΠΆΡΧΟΥΣΕΣ ΦΙΆΛΕΣ ΦΑΡΜΆΚΩΝ. ΤΟ MEDICAP ΕΊΝΑΙ ΈΝΑ «ΈΞΥΠΝΟ ΚΑΠΆΚΙ» ΕΞΟΠΛΙΣΜΈΝΟ ΜΕ ΑΙΣΘΗΤΉΡΕΣ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΉ ΓΙΑ ΚΙΝΗΤΆ ΠΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜΌΖΕΤΑΙ ΣΕ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΕΣ ΣΕ ΦΙΆΛΕΣ ΦΑΡΜΆΚΩΝ/ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΆΤΩΝ ΚΑΙ, ΤΟ ΟΠΟΊΟ ΌΧΙ ΜΌΝΟ ΥΠΕΝΘΥΜΊΖΕΙ ΣΤΟΝ ΑΣΘΕΝΉ ΤΙΣ ΥΠΟΘΈΣΕΙΣ, ΑΛΛΆ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΝΗΜΕΡΏΝΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΣΌΤΗΤΑ ΤΗΣ ΦΙΆΛΗΣ, ΤΗ ΛΉΞΗ ΤΟΥ ΦΑΡΜΆΚΟΥ, ΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑ ΣΕ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΤΟ ΦΆΡΜΑΚΟ ΤΟΠΟΘΕΤΕΊΤΑΙ ΣΕ ΈΝΑ ΜΗ ΕΝΔΕΙΚΝΥΌΜΕΝΟ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ. ΤΟ MEDICAP ΓΕΝΝΙΈΤΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΕΠΟΧΉ ΠΟΥ Ο ΙΑΤΡΙΚΌΣ ΚΌΣΜΟΣ ΣΤΑΔΙΑΚΆ ΥΦΊΣΤΑΤΑΙ ΑΛΛΑΓΈΣ ΚΑΙ ΑΓΚΑΛΙΆΖΕΙ ΨΗΦΙΑΚΈΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΜΑΤΟΠΟΙΗΜΈΝΕΣ ΛΎΣΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΆΣΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΣΎΓΧΡΟΝΟ ΑΣΘΕΝΉ. ΕΆΝ, ΑΠΌ ΤΗ ΜΙΑ ΠΛΕΥΡΆ, Η ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΚΑΙΝΟΤΌΜΩΝ ΣΥΣΚΕΥΏΝ ΦΑΊΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΜΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ ΒΕΒΑΙΌΤΗΤΑ, ΑΠΌ ΤΗΝ ΆΛΛΗ ΠΛΕΥΡΆ, Η ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΈΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΆΓΚΗΣ ΜΑΣ ΈΧΕΙ ΚΆΝΕΙ ΝΑ ΣΥΓΚΡΟΥΣΤΟΎΜΕ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ ΤΟΥ ΚΌΣΜΟΥ ΤΗΣ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΉΣ ΠΕΡΊΘΑΛΨΗΣ/FAMACEUTIC ΠΟΥ ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΕΊ ΜΕΡΙΚΈΣ ΦΟΡΈΣ ΝΑ ΣΥΝΔΈΕΤΑΙ ΑΥΣΤΗΡΆ ΜΕ ΤΗ ΛΟΓΙΚΉ ΤΗΣ ΑΛΛΗΛΕΠΊΔΡΑΣΗΣ ΜΕ ΤΗΝ (Greek)
0 references
THE MEDICAP DEVICE IS PLACED IN THE CONTEXT OF THE ECOSYSTEM OF AUTOMATIC MEDICINES DISPENSERS, AS AN ACCESSORY DESIGNED TO BE ADAPTED TO EXISTING DRUG BOTTLES. MEDICAP IS A ‘SMART CAP’ EQUIPPED WITH SENSORS AND MOBILE APP THAT ADAPTS TO PACKS IN BOTTLES OF DRUGS/SUPPLEMENTS AND, WHICH NOT ONLY REMINDS THE PATIENT OF THE ASSUMPTIONS, BUT ALSO INFORMS THEM ABOUT THE AMOUNT OF THE BOTTLE, THE EXPIRY OF THE DRUG, THE TEMPERATURE IN CASE THE DRUG IS PLACED IN AN UNINDICATED ENVIRONMENT. MEDICAP IS BORN AT A TIME WHEN THE MEDICAL WORLD IS GRADUALLY UNDERGOING CHANGES AND EMBRACING DIGITAL AND AUTOMATED SOLUTIONS TO INTERACT WITH THE MODERN PATIENT. IF, ON THE ONE HAND, THE INTRODUCTION OF INNOVATIVE DEVICES SEEMS TO BE A FUTURE CERTAINTY, ON THE OTHER HAND, THE EMERGENCY SITUATION HAS MADE US CLASH WITH THE REALITY OF THE HEALTHCARE/FAMACEUTIC WORLD STILL SOMETIMES RIGIDLY LINKED TO A LOGIC OF INTERACTION WITH THE (English)
0.8282878014580473
0 references
EL DISPOSITIVO MEDICAP SE COLOCA EN EL CONTEXTO DEL ECOSISTEMA DE DISPENSADORES AUTOMÁTICOS DE MEDICAMENTOS, COMO UN ACCESORIO DISEÑADO PARA ADAPTARSE A LOS FRASCOS DE MEDICAMENTOS EXISTENTES. MEDICAP ES UNA ‘CÁPSULA INTELIGENTE’ EQUIPADA CON SENSORES Y APLICACIÓN MÓVIL QUE SE ADAPTA A LOS ENVASES EN BOTELLAS DE MEDICAMENTOS/SUPLEMENTOS Y, QUE NO SOLO RECUERDA AL PACIENTE DE LAS SUPOSICIONES, SINO QUE TAMBIÉN LE INFORMA SOBRE LA CANTIDAD DE LA BOTELLA, LA EXPIRACIÓN DEL MEDICAMENTO, LA TEMPERATURA EN CASO DE QUE EL MEDICAMENTO SE COLOQUE EN UN ENTORNO NO INDICADO. MEDICAP NACE EN UN MOMENTO EN QUE EL MUNDO MÉDICO ESTÁ EXPERIMENTANDO GRADUALMENTE CAMBIOS Y ADOPTANDO SOLUCIONES DIGITALES Y AUTOMATIZADAS PARA INTERACTUAR CON EL PACIENTE MODERNO. SI, POR UN LADO, LA INTRODUCCIÓN DE DISPOSITIVOS INNOVADORES PARECE SER UNA CERTEZA FUTURA, POR OTRO LADO, LA SITUACIÓN DE EMERGENCIA NOS HA HECHO CHOCAR CON LA REALIDAD DEL MUNDO SANITARIO/FAMACEUTIC TODAVÍA A VECES RÍGIDAMENTE LIGADO A UNA LÓGICA DE INTERACCIÓN CON LA SOCIEDAD. (Spanish)
0 references
MEDICAPI SEADE ASETATAKSE AUTOMAATSETE RAVIMITE DOSAATORITE ÖKOSÜSTEEMI KONTEKSTI, MIS ON MÕELDUD OLEMASOLEVATELE RAVIMIPUDELITELE KOHANDAMISEKS. MEDICAP ON „NUTIKAS KORK“, MIS ON VARUSTATUD ANDURITE JA MOBIILIRAKENDUSEGA, MIS KOHANDUB RAVIMITE/LISANDITE PUDELITES PAKENDITEGA JA MIS MITTE AINULT EI TULE PATSIENDILE EELDUSTELE MEELDE, VAID TEAVITAB NEID KA PUDELI KOGUSEST, RAVIMI AEGUMISEST, TEMPERATUURIST, KUI RAVIM ASETATAKSE NÄITAMATA KESKKONDA. MEDICAP SÜNNIB AJAL, MIL MEDITSIINIMAAILM ON JÄRK-JÄRGULT MUUTUMAS JA OMAKS VÕTMA DIGITAALSED JA AUTOMATISEERITUD LAHENDUSED, ET SUHELDA KAASAEGSE PATSIENDIGA. KUI ÜHEST KÜLJEST NÄIB UUENDUSLIKE SEADMETE KASUTUSELEVÕTT OLEVAT TULEVIKUKINDLUS, SIIS TEISEST KÜLJEST ON ERIOLUKORD PANNUD MEID KOKKU PÕRGAMA TERVISHOIU/FAMACEUTICU MAAILMA REAALSUSEGA, MIS ON MÕNIKORD JÄIGALT SEOTUD SUHTLUSLOOGIKAGA. (Estonian)
0 references
MEDICAP-LAITE SIJOITETAAN AUTOMAATTISTEN LÄÄKEANNOSTELIJOIDEN EKOSYSTEEMIIN LISÄVARUSTEENA, JOKA ON SUUNNITELTU SOVITETTAVAKSI OLEMASSA OLEVIIN LÄÄKEPULLOIHIN. MEDICAP ON ”ÄLYKÄS KORKKI”, JOKA ON VARUSTETTU ANTUREILLA JA MOBIILISOVELLUKSELLA, JOKA MUKAUTUU LÄÄKEPULLOJEN PAKKAUKSIIN JA JOKA EI AINOASTAAN MUISTUTA POTILASTA OLETUKSISTA, VAAN MYÖS KERTOO HEILLE PULLON MÄÄRÄSTÄ, LÄÄKKEEN PÄÄTTYMISESTÄ, LÄMPÖTILASTA SIINÄ TAPAUKSESSA, ETTÄ LÄÄKE ASETETAAN VIITTAAMATTOMAAN YMPÄRISTÖÖN. MEDICAP SYNTYY AIKANA, JOLLOIN LÄÄKETIETEELLINEN MAAILMA ON VÄHITELLEN MUUTTUMASSA JA OMAKSUMASSA DIGITAALISIA JA AUTOMATISOITUJA RATKAISUJA VUOROVAIKUTUKSESSA NYKYAIKAISEN POTILAAN KANSSA. JOS TOISAALTA INNOVATIIVISTEN LAITTEIDEN KÄYTTÖÖNOTTO NÄYTTÄÄ OLEVAN TULEVAISUUDEN VARMUUTTA, TOISAALTA HÄTÄTILANNE ON SAANUT MEIDÄT RISTIRIITAAN TERVEYDENHUOLLON/FAMACEUTIC-MAAILMAN TODELLISUUDEN KANSSA, JOKA ON EDELLEEN JOSKUS TIUKASTI SIDOKSISSA VUOROVAIKUTUKSEN LOGIIKKAAN (Finnish)
0 references
LE DISPOSITIF MEDICAP EST PLACÉ DANS LE CONTEXTE DE L’ÉCOSYSTÈME DES DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES DE MÉDICAMENTS, EN TANT QU’ACCESSOIRE CONÇU POUR ÊTRE ADAPTÉ AUX BOUTEILLES DE MÉDICAMENTS EXISTANTES. MEDICAP EST UN «CAPUCHON INTELLIGENT» ÉQUIPÉ DE CAPTEURS ET D’APPLICATIONS MOBILES QUI S’ADAPTE AUX EMBALLAGES DANS DES BOUTEILLES DE MÉDICAMENTS/SUPPLÉMENTS ET, QUI NON SEULEMENT RAPPELLE AU PATIENT LES HYPOTHÈSES, MAIS AUSSI LES INFORME SUR LA QUANTITÉ DE LA BOUTEILLE, L’EXPIRATION DU MÉDICAMENT, LA TEMPÉRATURE AU CAS OÙ LE MÉDICAMENT EST PLACÉ DANS UN ENVIRONNEMENT NON INDIQUÉ. MEDICAP EST NÉE À UN MOMENT OÙ LE MONDE MÉDICAL SUBIT PROGRESSIVEMENT DES CHANGEMENTS ET ADOPTE DES SOLUTIONS NUMÉRIQUES ET AUTOMATISÉES POUR INTERAGIR AVEC LE PATIENT MODERNE. SI, D’UNE PART, L’INTRODUCTION DE DISPOSITIFS INNOVANTS SEMBLE ÊTRE UNE CERTITUDE FUTURE, D’AUTRE PART, LA SITUATION D’URGENCE NOUS A FAIT ENTRER EN CONFLIT AVEC LA RÉALITÉ DU MONDE DE LA SANTÉ/FAMACEUTIC ENCORE PARFOIS RIGIDEMENT LIÉ À UNE LOGIQUE D’INTERACTION AVEC LA (French)
0 references
CUIRTEAR AN GLÉAS MEDICAP I GCOMHTHÉACS ÉICEACHÓRAS DÁILEOIRÍ UATHOIBRÍOCHA CÓGAS, MAR GHABHÁLAS ATÁ DEARTHA LENA CHUR IN OIRIÚINT DO BHUIDÉIL DRUGAÍ ATÁ ANN CHEANA. IS ‘CAIDHP CHLISTE’ É MEDICAP ATÁ FEISTITHE LE BRAITEOIRÍ AGUS AIP MHÓIBÍLEACHA A CHUIREANN IN OIRIÚINT DO PHACÁISTÍ I MBUIDÉIL DRUGAÍ/FORLÍONTA AGUS, A CHUIREANN I GCUIMHNE DON OTHAR NA TOIMHDÍ AMHÁIN, ACH A CHUIREANN IN IÚL DÓIBH FREISIN FAOI MHÉID AN BHUIDÉIL, DUL IN ÉAG AN DRUGA, AN TEOCHT I GCÁS GO GCUIRTEAR AN DRUGA I DTIMPEALLACHT UNINDICATED. TÁ MEDICAP RUGADH AG AM NUAIR A BHÍONN AN DOMHAN LEIGHIS AG DUL FAOI ATHRUITHE DE RÉIR A CHÉILE AGUS GLACADH LE RÉITIGH DHIGITEACHA AGUS UATHOIBRITHE CHUN IDIRGHNÍOMHÚ LEIS AN OTHAR NUA-AIMSEARTHA. MÁS RUD É, AR THAOBH AMHÁIN, GUR COSÚIL GUR CINNTEACHT AMACH ANSEO É FEISTÍ NUÁLACHA A THABHAIRT ISTEACH, AR AN TAOBH EILE, TÁ AN STAID ÉIGEANDÁLA AG TEACHT SALACH AR RÉALTACHT AN CHÚRAIM SLÁINTE/FAMACEUTIC AR FUD AN DOMHAIN ATÁ FÓS NASCTHA GO DOCHT LE LOIGHIC AN IDIRGHNÍOMHAÍOCHTA LEIS AN (Irish)
0 references
UREĐAJ MEDICAP SMJEŠTEN JE U KONTEKSTU EKOSUSTAVA AUTOMATSKIH DOZATORA LIJEKOVA, KAO DODATAK DIZAJNIRAN ZA PRILAGODBU POSTOJEĆIM BOCAMA LIJEKOVA. MEDICAP JE „PAMETNA KAPA” OPREMLJENA SENZORIMA I MOBILNOM APLIKACIJOM KOJA SE PRILAGOĐAVA PAKIRANJIMA U BOCAMA LIJEKOVA/SUPPLEMENATA I, KOJA NE SAMO DA PODSJEĆA PACIJENTA NA PRETPOSTAVKE, VEĆ IH I INFORMIRA O KOLIČINI BOCE, ISTEKU LIJEKA, TEMPERATURI U SLUČAJU DA SE LIJEK STAVI U NEINDICIRANO OKRUŽENJE. MEDICAP JE ROĐEN U VRIJEME KADA MEDICINSKI SVIJET POSTUPNO PROLAZI KROZ PROMJENE I PRIHVAĆA DIGITALNA I AUTOMATIZIRANA RJEŠENJA ZA INTERAKCIJU S MODERNIM PACIJENTOM. AKO SE, S JEDNE STRANE, UVOĐENJE INOVATIVNIH UREĐAJA ČINI BUDUĆOM SIGURNOŠĆU, S DRUGE STRANE, KRIZNA SITUACIJA DOVELA NAS JE U SUKOB SA STVARNOŠĆU ZDRAVSTVENOG/FAMACEUTIC SVIJETA KOJI JE JOŠ UVIJEK PONEKAD ČVRSTO POVEZAN S LOGIKOM INTERAKCIJE S (Croatian)
0 references
A MEDICAP KÉSZÜLÉKET AZ AUTOMATIKUS GYÓGYSZERADAGOLÓK ÖKOSZISZTÉMÁJÁVAL ÖSSZEFÜGGÉSBEN HELYEZIK EL, OLYAN TARTOZÉKKÉNT, AMELYET ÚGY TERVEZTEK, HOGY A MEGLÉVŐ GYÓGYSZERPALACKOKHOZ IGAZODJON. A MEDICAP EGY „INTELLIGENS SAPKA”, AMELY ÉRZÉKELŐKKEL ÉS MOBIL ALKALMAZÁSSAL VAN FELSZERELVE, AMELY ALKALMAZKODIK A GYÓGYSZER/KIEGÉSZÍTŐ PALACK CSOMAGOLÁSÁHOZ, ÉS AMELY NEMCSAK A FELTÉTELEZÉSEKRE EMLÉKEZTETI A BETEGET, HANEM TÁJÉKOZTATJA ŐKET A PALACK MENNYISÉGÉRŐL, A GYÓGYSZER LEJÁRATÁRÓL, A HŐMÉRSÉKLETRŐL ABBAN AZ ESETBEN, HA A GYÓGYSZERT NEM MEGJELÖLT KÖRNYEZETBEN HELYEZIK EL. A MEDICAP OLYAN KORBAN SZÜLETETT, AMIKOR AZ ORVOSI VILÁG FOKOZATOSAN VÁLTOZÁSOKON MEGY KERESZTÜL, ÉS MAGÁBAN FOGLALJA A DIGITÁLIS ÉS AUTOMATIZÁLT MEGOLDÁSOKAT, HOGY KÖLCSÖNHATÁSBA LÉPJENEK A MODERN BETEGGEL. HA EGYFELŐL AZ INNOVATÍV ESZKÖZÖK BEVEZETÉSE A JÖVŐBEN BIZONYOSNAK TŰNIK, MÁSFELŐL A VÉSZHELYZET MIATT ÖSSZEÜTKÖZÉSBE KERÜLTÜNK AZ EGÉSZSÉGÜGYI/FAMACEUTIC VILÁG REALITÁSÁVAL, AMELY NÉHA MÉG MINDIG MEREVEN KAPCSOLÓDIK A VELE VALÓ INTERAKCIÓ LOGIKÁJÁHOZ. (Hungarian)
0 references
„MEDICAP“ PRIETAISAS DEDAMAS Į AUTOMATINIŲ VAISTŲ DOZATORIŲ EKOSISTEMĄ, KAIP PRIEDAS, PRITAIKYTAS ESAMIEMS VAISTŲ BUTELIAMS. „MEDICAP“ YRA „PROTINGAS DANGTELIS“ SU JUTIKLIAIS IR MOBILIĄJA PROGRAMĖLE, KURI PRISITAIKO PRIE PAKUOČIŲ VAISTŲ/PAPILDYMŲ BUTELIUOSE IR KURI NE TIK PRIMENA PACIENTUI PRIELAIDAS, BET IR INFORMUOJA JUOS APIE BUTELIO KIEKĮ, VAISTO GALIOJIMO PABAIGĄ, TEMPERATŪRĄ, JEI VAISTAS DEDAMAS Į NENURODYTĄ APLINKĄ. MEDICAP GIMSTA TUO METU, KAI MEDICINOS PASAULIS PALAIPSNIUI KEIČIASI IR APIMA SKAITMENINIUS IR AUTOMATIZUOTUS SPRENDIMUS, KAIP BENDRAUTI SU ŠIUOLAIKINIU PACIENTU. JEI, VIENA VERTUS, NOVATORIŠKŲ PRIETAISŲ DIEGIMAS ATEITYJE ATRODYTŲ TIKRAS, KITA VERTUS, NEPAPRASTOJI PADĖTIS PRIVERTĖ MUS SUSIDURTI SU SVEIKATOS PRIEŽIŪROS/FAMACEUTIC PASAULIO REALYBE, VIS DAR KARTAIS GRIEŽTAI SUSIETA SU SĄVEIKOS SU (Lithuanian)
0 references
MEDICAP IERĪCE TIEK IEVIETOTA AUTOMĀTISKO ZĀĻU DOZATORU EKOSISTĒMAS KONTEKSTĀ KĀ PALĪGIERĪCE, KAS PAREDZĒTA, LAI TO PIELĀGOTU ESOŠAJĀM ZĀĻU PUDELĒM. MEDICAP IR “VIEDAIS VĀCIŅŠ”, KAS APRĪKOTS AR SENSORIEM UN MOBILO LIETOTNI, KAS PIELĀGOJAS ZĀĻU/PIELIKUMU PUDELĒM UN KAS NE TIKAI ATGĀDINA PACIENTAM PAR PIEŅĒMUMIEM, BET ARĪ INFORMĒ TOS PAR PUDELES DAUDZUMU, ZĀĻU DERĪGUMA TERMIŅU, TEMPERATŪRU, JA ZĀLES TIEK IEVIETOTAS NENORĀDĪTĀ VIDĒ. MEDICAP IR DZIMIS LAIKĀ, KAD MEDICĪNAS PASAULE PAKĀPENISKI MAINĀS UN APTVER DIGITĀLOS UN AUTOMATIZĒTOS RISINĀJUMUS, LAI MIJIEDARBOTOS AR MŪSDIENU PACIENTU. JA, NO VIENAS PUSES, INOVATĪVU IERĪČU IEVIEŠANA, ŠĶIET, BŪS NĀKOTNES NOTEIKTĪBA, NO OTRAS PUSES, ĀRKĀRTAS SITUĀCIJA IR NOVEDUSI MŪS PRETRUNĀ AR VESELĪBAS APRŪPES/FAMACEUTIC PASAULES REALITĀTI, KAS DAŽKĀRT IR CIEŠI SAISTĪTA AR LOĢIKU MIJIEDARBĪBAI AR (Latvian)
0 references
L-APPARAT MEDICAP JITQIEGĦED FIL-KUNTEST TAL-EKOSISTEMA TA’ DISPENSERS AWTOMATIĊI TAL-MEDIĊINI, BĦALA AĊĊESSORJU DDISINJAT BIEX JIĠI ADATTAT GĦALL-FLIEXKEN TAL-MEDIĊINI EŻISTENTI. MEDICAP HUWA “TAPP INTELLIĠENTI” MGĦAMMAR B’SENSERS U APP MOBBLI LI JADATTA GĦALL-PAKKETTI FI FLIEXKEN TA’ MEDIĊINI/SUPPLIMENTI U, LI MHUX BISS IFAKKAR LILL-PAZJENT DWAR IS-SUPPOŻIZZJONIJIET, IŻDA JINFORMAH UKOLL DWAR L-AMMONT TAL-FLIXKUN, L-ISKADENZA TAL-MEDIĊINA, IT-TEMPERATURA F’KAŻ LI L-MEDIĊINA TITQIEGĦED F’AMBJENT MHUX INDIKAT. MEDICAP TITWIELED FI ŻMIEN META D-DINJA MEDIKA BIL-MOD IL-MOD TKUN GĦADDEJJA MINN BIDLIET U TĦADDAN SOLUZZJONIJIET DIĠITALI U AWTOMATIZZATI BIEX TINTERAĠIXXI MAL-PAZJENT MODERN. JEKK, MINN NAĦA, L-INTRODUZZJONI TA’ APPARATI INNOVATTIVI TIDHER LI HIJA ĊERTEZZA FUTURA, MIN-NAĦA L-OĦRA, IS-SITWAZZJONI TA’ EMERĠENZA ĠABITNA F’KUNFLITT MAR-REALTÀ TAD-DINJA TAL-KURA TAS-SAĦĦA/FAMACEUTIC XI KULTANT MARBUTA B’MOD RIĠIDU MA’ LOĠIKA TA’ INTERAZZJONI MAL— (Maltese)
0 references
HET MEDICAP-APPARAAT WORDT GEPLAATST IN DE CONTEXT VAN HET ECOSYSTEEM VAN AUTOMATISCHE GENEESMIDDELENDISPENSERS, ALS ACCESSOIRE DAT IS ONTWORPEN OM TE WORDEN AANGEPAST AAN BESTAANDE DRUGSFLESSEN. MEDICAP IS EEN „SMART CAP” UITGERUST MET SENSOREN EN MOBIELE APP DIE ZICH AANPAST AAN VERPAKKINGEN IN FLESSEN DRUGS/SUPPLEMENTEN EN, DIE NIET ALLEEN DE PATIËNT HERINNERT AAN DE AANNAMES, MAAR HEN OOK INFORMEERT OVER DE HOEVEELHEID VAN DE FLES, HET VERSTRIJKEN VAN HET MEDICIJN, DE TEMPERATUUR IN HET GEVAL HET MEDICIJN IN EEN NIET-GEÏNDICEERDE OMGEVING WORDT GEPLAATST. MEDICAP WORDT GEBOREN IN EEN TIJD WAARIN DE MEDISCHE WERELD GELEIDELIJK VERANDERINGEN ONDERGAAT EN DIGITALE EN GEAUTOMATISEERDE OPLOSSINGEN OMVAT OM MET DE MODERNE PATIËNT TE COMMUNICEREN. ALS DE INVOERING VAN INNOVATIEVE APPARATEN ENERZIJDS EEN ZEKERHEID VOOR DE TOEKOMST LIJKT TE ZIJN, ANDERZIJDS HEEFT DE NOODSITUATIE ONS DOEN BOTSEN MET DE REALITEIT VAN DE GEZONDHEIDSZORG/FAMACEUTIC-WERELD DIE SOMS NOG STEEDS NAUW VERBONDEN IS MET EEN LOGICA VAN INTERACTIE MET DE (Dutch)
0 references
O dispositivo médico é colocado no contexto do sistema dos distribuidores de medicamentos automáticos, como um acessório concebido para ser adaptado às bebidas alcoólicas existentes. O MEDICAP é um «SMART CAP» equipado com sensores e uma aplicação móvel que adapta as embalagens aos frascos de drogas/complementos e, que não apenas recorda o paciente das supressões, mas também os informa sobre o montante da embalagem, a expiração da droga, a temperatura no caso de a droga estar colocada num ambiente não especificado. O MÉDICO nasce numa altura em que o MUNDO MÉDICO está GRADUALMENTE a sofrer alterações e a incorporar soluções digitais e automatizadas para interagir com o doente moderno. Se, por um lado, a introdução de dispositivos inovadores parece ser uma certeza futura, por outro lado, a situação de emergência fez com que a realidade do mundo sanitário/farmacêutico continuasse a estar fortemente ligada a uma lógica de interação com a sociedade. (Portuguese)
0 references
DISPOZITIVUL MEDICAP ESTE PLASAT ÎN CONTEXTUL ECOSISTEMULUI DE DOZATOARE AUTOMATE DE MEDICAMENTE, CA UN ACCESORIU CONCEPUT PENTRU A FI ADAPTAT LA STICLELE DE MEDICAMENTE EXISTENTE. MEDICAP ESTE UN „CAP INTELIGENT” ECHIPAT CU SENZORI ȘI APLICAȚII MOBILE CARE SE ADAPTEAZĂ LA AMBALAJELE DIN STICLE DE MEDICAMENTE/SUPLIMENTE ȘI, CARE NU NUMAI CĂ REAMINTEȘTE PACIENTULUI IPOTEZELE, DAR ÎI INFORMEAZĂ ȘI DESPRE CANTITATEA DE STICLĂ, EXPIRAREA MEDICAMENTULUI, TEMPERATURA ÎN CAZUL ÎN CARE MEDICAMENTUL ESTE PLASAT ÎNTR-UN MEDIU NEINDICAT. MEDICAP SE NAȘTE ÎNTR-UN MOMENT ÎN CARE LUMEA MEDICALĂ TRECE TREPTAT PRIN SCHIMBĂRI ȘI ÎMBRĂȚIȘEAZĂ SOLUȚII DIGITALE ȘI AUTOMATIZATE PENTRU A INTERACȚIONA CU PACIENTUL MODERN. DACĂ, PE DE O PARTE, INTRODUCEREA DISPOZITIVELOR INOVATOARE PARE A FI O CERTITUDINE VIITOARE, PE DE ALTĂ PARTE, SITUAȚIA DE URGENȚĂ NE-A FĂCUT SĂ INTRĂM ÎN CONFLICT CU REALITATEA LUMII MEDICALE/FAMACEUTIC ÎNCĂ UNEORI RIGID LEGATĂ DE O LOGICĂ DE INTERACȚIUNE CU (Romanian)
0 references
ZARIADENIE MEDICAP JE UMIESTNENÉ V KONTEXTE EKOSYSTÉMU DÁVKOVAČOV AUTOMATICKÝCH LIEKOV AKO PRÍSLUŠENSTVO NAVRHNUTÉ TAK, ABY BOLO PRISPÔSOBENÉ EXISTUJÚCIM LIEKOVÝM FĽAŠIAM. MEDICAP JE „INTELIGENTNÝ UZÁVER“ VYBAVENÝ SENZORMI A MOBILNOU APLIKÁCIOU, KTORÁ SA PRISPÔSOBUJE OBALOM VO FĽAŠIACH LIEKOV/DOPLNKOV A KTORÁ NIELEN PRIPOMÍNA PACIENTOVI PREDPOKLADY, ALE TIEŽ HO INFORMUJE O MNOŽSTVE FĽAŠE, EXSPIRÁCII LIEKU, TEPLOTE V PRÍPADE, ŽE SA LIEK UMIESTNI DO NEINDIKOVANÉHO PROSTREDIA. MEDICAP SA NARODIL V ČASE, KEĎ ZDRAVOTNÍCKY SVET POSTUPNE PRECHÁDZA ZMENAMI A ZAHŔŇA DIGITÁLNE A AUTOMATIZOVANÉ RIEŠENIA NA INTERAKCIU S MODERNÝM PACIENTOM. AK SA NA JEDNEJ STRANE ZAVEDENIE INOVAČNÝCH ZARIADENÍ JAVÍ AKO ISTOTA BUDÚCNOSTI, NA DRUHEJ STRANE, NÚDZOVÁ SITUÁCIA NÁS PRIVIEDLA K ROZPORU S REALITOU SVETA ZDRAVOTNEJ STAROSTLIVOSTI/FAMACEUTIC, KTORÝ JE STÁLE NIEKEDY PEVNE SPOJENÝ S LOGIKOU INTERAKCIE S (Slovak)
0 references
NAPRAVA MEDICAP JE POSTAVLJENA V KONTEKST EKOSISTEMA AVTOMATSKIH ZDRAVILNIH AVTOMATOV, KOT DODATEK, ZASNOVAN ZA PRILAGODITEV OBSTOJEČIM PLASTENKAM ZA ZDRAVILA. MEDICAP JE „PAMETNI POKROVČEK“, OPREMLJEN S SENZORJI IN MOBILNO APLIKACIJO, KI SE PRILAGAJA PAKETOM V STEKLENICAH ZDRAVIL/DODATKOV IN, KI BOLNIKA NE SAMO SPOMINJA NA PREDPOSTAVKE, TEMVEČ JIH TUDI OBVEŠČA O KOLIČINI STEKLENICE, IZTEKU ZDRAVILA, TEMPERATURI V PRIMERU, DA JE ZDRAVILO DANO V NENAVEDENO OKOLJE. MEDICAP SE RODI V ČASU, KO SE ZDRAVSTVENI SVET POSTOPOMA SPREMINJA IN SPREJEMA DIGITALNE IN AVTOMATIZIRANE REŠITVE ZA INTERAKCIJO S SODOBNIM PACIENTOM. ČE SE NA ENI STRANI ZDI, DA JE UVEDBA INOVATIVNIH NAPRAV GOTOVOST V PRIHODNOSTI, NA DRUGI STRANI, NAS JE IZREDNE RAZMERE PRISILILE V SPOPAD Z REALNOSTJO ZDRAVSTVENEGA/FAMACEUTIC SVETA, KI JE ŠE VEDNO VČASIH TOGO POVEZAN Z LOGIKO INTERAKCIJE Z (Slovenian)
0 references
MEDICAP-ENHETEN PLACERAS I SAMBAND MED EKOSYSTEMET AV AUTOMATISKA LÄKEMEDELSBEHÅLLARE, SOM ETT TILLBEHÖR SOM ÄR UTFORMAT FÖR ATT ANPASSAS TILL BEFINTLIGA LÄKEMEDELSFLASKOR. MEDICAP ÄR EN ”SMART CAP” UTRUSTAD MED SENSORER OCH MOBILAPP SOM ANPASSAR SIG TILL FÖRPACKNINGAR I FLASKOR MED LÄKEMEDEL/TILLÄGG OCH, SOM INTE BARA PÅMINNER PATIENTEN OM ANTAGANDEN, MEN OCKSÅ INFORMERAR DEM OM MÄNGDEN AV FLASKAN, UTGÅNGEN AV LÄKEMEDLET, TEMPERATUREN OM LÄKEMEDLET PLACERAS I EN OINDICERAD MILJÖ. MEDICAP FÖDS I EN TID DÅ DEN MEDICINSKA VÄRLDEN GRADVIS GENOMGÅR FÖRÄNDRINGAR OCH OMFAMNAR DIGITALA OCH AUTOMATISERADE LÖSNINGAR FÖR ATT INTERAGERA MED DEN MODERNA PATIENTEN. OM, Å ENA SIDAN, INFÖRANDET AV INNOVATIVA PRODUKTER VERKAR VARA EN FRAMTIDA SÄKERHET, Å ANDRA SIDAN, HAR NÖDSITUATIONEN FÅTT OSS ATT KOLLIDERA MED VERKLIGHETEN I HÄLSO- OCH SJUKVÅRDEN/FAMACEUTIC VÄRLDEN FORTFARANDE IBLAND STELT KOPPLAD TILL EN LOGIK FÖR INTERAKTION MED (Swedish)
0 references
PAVIA
0 references
10 April 2023
0 references