RESEARCH AND DEVELOPMENT PROJECT AIMED AT THE REALISATION OF AN AUTOMATIC SEALING MACHINE INTENDED FOR TRACCIABILITÃÂ ÃÂ FOOD PRODUCTS. (Q4867053)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4867053 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RESEARCH AND DEVELOPMENT PROJECT AIMED AT THE REALISATION OF AN AUTOMATIC SEALING MACHINE INTENDED FOR TRACCIABILITÃÂ ÃÂ FOOD PRODUCTS. |
Project Q4867053 in Italy |
Statements
65,341.24 Euro
0 references
130,682.49 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
5 July 2021
0 references
'ITASYSTEM S.R.L.' O IN FORMA BREVE ITA S.R.L.
0 references
NEL MERCATO ODIERNO LA TRACCIABILITààDEI PRODOTTI ALIMENTARI QUALI PESCI E POLLI AVVIENE ATTRAVERSO L'ETICHETTATURA MANUALE A CURA DI UN OPERATORE, PER MEZZO DI UNA PISTOLA PNEUMATICA CHE APPLICA UNO SPECIFICO SIGILLO: AD OGGI PRODOTTO SOLO DALLA SOCIETààRICHIEDENTE TRAMITE UN BREVETTO APPARTENENTE ALLA STESSA RISALENTE AL 1982, IL LAVORATORE àÿ SITUATO A LATO DEL NASTRO TRASPORTATORE OVE SCORRONO GLI ALIMENTI, ED AL PASSARE DEL PRODOTTO IDENTIFICA LA PARTE IDONEA PER L'APPLICAZIONE DEL SIGILLO E VE LO APPLICA PER MEZZO DI UNA SIGILLATRICE. PER ESSERE SVOLTA CORRETTAMENTE, ASSICURANDO LA TRACCIABILITààDI TUTTI I PRODOTTI, TALE OPERAZIONE RICHIEDE ALL'OPERATORE DI DOVER MANTENERE COSTANTEMENTE UNA SOGLIA DI CONCENTRAZIONE ELEVATA AL FINE DI EVITARE LA MANCATA PUNZONATURA DI ALCUNI ELEMENTI O L'APPLICAZIONE DEL SIGILLO IN PUNTI NON IDONEO SULL'ALIMENTO. IN TALE CONTESTO L'ATTIVITààDI RICERCA E SVILUPPO DI ITASYSTEM àÿ INDIRIZZATA ALLA REALIZZAZION (Italian)
0 references
НА ДНЕШНИЯ ПАЗАР TRACCIABILITÃÂÐÀÍÀ ÍÀ ÍÀ ÍÀ ÍÀ ÍÀ ÍÀ ÍÀ ÍÀ ÍÀ ÍÀ ÍÀ ÍÀ ÍÀ ÍÀ ÍÀ ÍÀ ÍÀ ÍÀ ÍÀ ÍÀ ÍÀ ÍÀ ÍÀ ÍÀ ÍÀ ÍÀ ÍÀ ÍÀ ÍÀ ÍÀ ÍÀ ÇÀ ÍÀ ÍÀ ÍÀ ÍÀ ÍÀ ÏÐÎÏÐÀÍÒÀ ÍÀ ÍÀ ÍÀ ÍÀ ÍÀ ÍÀ Â КЪМ ДНЕШНА ДАТА, ПРОИЗВЕДЕНА САМО ОТ ДРУЖЕСТВОТО, Е ЗАЯВИТЕЛ ЧРЕЗ ПАТЕНТ, ПРИНАДЛЕЖАЩ КЪМ СЪЩИЯ ДАТИРАЩ ОТ 1982 Г., РАБОТНИКЪТ СЕ НАМИРА НА СТРАНАТА НА ТРАНСПОРТНАТА ЛЕНТА, КЪДЕТО ТЕЧЕ ХРАНАТА, И ПРИ ПРЕМИНАВАНЕ НА ПРОДУКТА ИДЕНТИФИЦИРА ПОДХОДЯЩАТА ЧАСТ ЗА НАНАСЯНЕ НА ПЕЧАТА И Я ПРИЛАГА КЪМ НЕЯ С ПОМОЩТА НА МАШИНА ЗА ЗАПЕЧАТВАНЕ. ЗА ДА СЕ ИЗВЪРШИ ПРАВИЛНО, КАТО СЕ ГАРАНТИРА ПРОСЛЕДИМОСТТА НА ВСИЧКИ ПРОДУКТИ, ТАЗИ ОПЕРАЦИЯ ИЗИСКВА ОТ ОПЕРАТОРА ПОСТОЯННО ДА ПОДДЪРЖА ВИСОК ПРАГ НА КОНЦЕНТРАЦИЯ, ЗА ДА СЕ ИЗБЕГНЕ НЕПРОБИВАНЕТО НА НЯКОИ ЕЛЕМЕНТИ ИЛИ ПОСТАВЯНЕТО НА ПЕЧАТА В НЕПОДХОДЯЩИ МЕСТА ВЪРХУ ХРАНАТА. В ТОЗИ КОНТЕКСТ НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКАТА И РАЗВОЙНА ДЕЙНОСТ НА ITASYSTEM Е НАСОЧЕНА КЪМ РЕАЛИЗАЦИЯ (Bulgarian)
0 references
NA DNEŠNÍM TRHU SE TRACCIABILITÃ Z POTRAVINÁŘSKÝCH VÝROBKŮ, JAKO JSOU RYBY A KUŘATA, PROVÁDÍ PROSTŘEDNICTVÍM RUČNÍHO OZNAČOVÁNÍ PROVOZOVATELEM POMOCÍ PNEUMATICKÉ PISTOLE, KTERÁ POUŽÍVÁ ZVLÁŠTNÍ PEČEŤ: K DNEŠNÍMU DNI VYRÁBĚNÝ POUZE SPOLEČNOSTÍ JE PŘIHLAŠOVATELEM PROSTŘEDNICTVÍM PATENTU, KTERÝ PATŘÍ K TÉMUŽ Z ROKU 1982, PRACOVNÍK SE NACHÁZÍ NA STRANĚ DOPRAVNÍKOVÉHO PÁSU, KDE POTRAVINA PROUDÍ, A PŘI PRŮCHODU VÝROBKU IDENTIFIKUJE PŘÍSLUŠNOU ČÁST PRO POUŽITÍ PEČETI A APLIKUJE NA NĚJ TĚSNICÍ STROJ. ABY BYLO MOŽNÉ PROVÉST SPRÁVNĚ A ZAJISTIT TRAKCI VŠECH PRODUKTŮ, TATO OPERACE VYŽADUJE, ABY PROVOZOVATEL NEUSTÁLE UDRŽOVAL VYSOKÝ KONCENTRAČNÍ PRÁH, ABY SE ZABRÁNILO NEPROPÍCHNUTÍ NĚKTERÝCH PRVKŮ NEBO POUŽITÍ PEČETI V NEVHODNÝCH MÍSTECH NA POTRAVINĚ. V TÉTO SOUVISLOSTI JE VÝZKUMNÁ A VÝVOJOVÁ ČINNOST SPOLEČNOSTI ITASYSTEM ZAMĚŘENA NA REALIZACI (Czech)
0 references
I DAGENS MARKED UDFØRES TRACCIABILITÃÂ ÃÂ AF FØDEVARER SÅSOM FISK OG KYLLINGER VED MANUEL MÆRKNING AF EN OPERATØR VED HJÆLP AF EN PNEUMATISK PISTOL, DER ANVENDER EN SPECIFIK FORSEGLING: TIL DATO KUN PRODUCERET AF VIRKSOMHEDEN ER ANSØGER GENNEM ET PATENT, DER TILHØRER DET SAMME FRA 1982, ARBEJDEREN ER PLACERET PÅ DEN SIDE AF TRANSPORTBÅNDET, HVOR FØDEVAREN FLYDER, OG NÅR PRODUKTET PASSERER, IDENTIFICERER DEN RELEVANTE DEL TIL PÅFØRING AF FORSEGLINGEN OG ANVENDER DEN PÅ DEN VED HJÆLP AF EN FORSEGLING MASKINE. FOR AT KUNNE UDFØRES KORREKT OG SIKRE, AT ALLE PRODUKTER KAN OMSÆTTES, KRÆVER DENNE OPERATION, AT OPERATØREN KONSTANT OPRETHOLDER EN HØJ KONCENTRATIONSTÆRSKEL FOR AT UNDGÅ, AT VISSE ELEMENTER IKKE SMÆKKES, ELLER AT FORSEGLINGEN ANBRINGES I UEGNEDE PUNKTER PÅ FØDEVAREN. I DENNE SAMMENHÆNG ER ITASYSTEMS FORSKNINGS- OG UDVIKLINGSAKTIVITETER RETTET MOD REALISERING (Danish)
0 references
AUF DEM HEUTIGEN MARKT WIRD TRACCIABILITÀ ÃÂÂÂÂÂÂÂÂ VON LEBENSMITTELN WIE FISCH UND HÜHNERN DURCH MANUELLE KENNZEICHNUNG DURCH EINEN BEDIENER MITTELS EINER PNEUMATISCHEN PISTOLE DURCHGEFÜHRT, DIE EIN BESTIMMTES SIEGEL ANWENDET: DER ARBEITNEHMER BEFINDET SICH AUF DER SEITE DES FÖRDERBANDES AUF DER SEITE DES TRANSPORTBANDES, WO DAS LEBENSMITTEL FLIESST, UND BEIM DURCHLAUFEN DES ERZEUGNISSES DAS FÜR DIE ANWENDUNG DES SIEGELS GEEIGNETE TEIL IDENTIFIZIERT UND ES MITTELS EINER DICHTUNGSMASCHINE ANWENDET. UM ORDNUNGSGEMÄSS DURCHGEFÜHRT ZU WERDEN, UM DIE DURCHFÜHRBARKEIT ALLER PRODUKTE ZU GEWÄHRLEISTEN, ERFORDERT DIESER VORGANG, DASS DER UNTERNEHMER STÄNDIG EINEN HOHEN KONZENTRATIONSSCHWELLENWERT EINHÄLT, UM DAS NICHT-STANZEN EINIGER ELEMENTE ODER DAS AUFBRINGEN DES SIEGELS AN UNGEEIGNETEN STELLEN AUF DEM LEBENSMITTEL ZU VERMEIDEN. IN DIESEM ZUSAMMENHANG IST DIE FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGSTÄTIGKEIT VON ITASYSTEM AUF DIE REALISIERUNG AUSGERICHTET. (German)
0 references
ΣΤΗ ΣΗΜΕΡΙΝΉ ΑΓΟΡΆ, ΤΟ TRACCIABILITÒ ΤΩΝ ΤΡΟΦΊΜΩΝ, ΌΠΩΣ ΤΑ ΨΆΡΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΚΟΤΌΠΟΥΛΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΜΈΣΩ ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΗΣ ΕΠΙΣΉΜΑΝΣΗΣ ΑΠΌ ΈΝΑΝ ΧΕΙΡΙΣΤΉ, ΜΈΣΩ ΕΝΌΣ ΠΥΡΟΒΌΛΟΥ ΌΠΛΟΥ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΌΖΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΈΝΗ ΣΦΡΑΓΊΔΑ: ΜΈΧΡΙ ΣΉΜΕΡΑ, ΠΟΥ ΠΑΡΆΓΕΤΑΙ ΜΌΝΟ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΊΑ, Ο ΑΙΤΏΝ ΕΊΝΑΙ ΑΙΤΏΝ ΜΕ ΔΊΠΛΩΜΑ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΊΑΣ ΠΟΥ ΑΝΉΚΕΙ ΣΤΟ ΊΔΙΟ ΠΟΥ ΧΡΟΝΟΛΟΓΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟ 1982, Ο ΕΡΓΑΖΌΜΕΝΟΣ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΆ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΟΎ ΙΜΆΝΤΑ ΌΠΟΥ ΡΈΕΙ ΤΟ ΤΡΌΦΙΜΟ, ΚΑΙ ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΈΛΕΥΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΠΡΟΣΔΙΟΡΊΖΕΙ ΤΟ ΚΑΤΆΛΛΗΛΟ ΜΈΡΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΉ ΤΗΣ ΣΦΡΑΓΊΔΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΕΦΑΡΜΌΖΕΙ ΣΕ ΑΥΤΌ ΜΈΣΩ ΜΗΧΑΝΉΣ ΣΦΡΆΓΙΣΗΣ. ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΊ ΣΩΣΤΆ, ΕΞΑΣΦΑΛΊΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΑ ΈΛΞΗΣ ΌΛΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ, Η ΕΝ ΛΌΓΩ ΕΡΓΑΣΊΑ ΑΠΑΙΤΕΊ ΑΠΌ ΤΟΝ ΦΟΡΈΑ ΕΚΜΕΤΆΛΛΕΥΣΗΣ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΕΊ ΣΥΝΕΧΏΣ ΈΝΑ ΥΨΗΛΌ ΌΡΙΟ ΣΥΓΚΈΝΤΡΩΣΗΣ, ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΑΠΟΦΕΎΓΕΤΑΙ Η ΜΗ ΔΙΆΤΡΗΣΗ ΟΡΙΣΜΈΝΩΝ ΣΤΟΙΧΕΊΩΝ Ή Η ΕΦΑΡΜΟΓΉ ΤΗΣ ΣΦΡΑΓΊΔΑΣ ΣΕ ΑΚΑΤΆΛΛΗΛΑ ΣΗΜΕΊΑ ΣΤΟ ΤΡΌΦΙΜΟ. ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΑΥΤΌ, Η ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ ΈΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΑΝΆΠΤΥΞΗΣ ΤΗΣ ITASYSTEM ΈΧΕΙ ΩΣ ΣΤΌΧΟ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΊΗΣΗ (Greek)
0 references
IN TODAY’S MARKET TRACCIABILITÃÃÂ ÃÂ OF FOOD PRODUCTS SUCH AS FISH AND CHICKENS IS CARRIED OUT THROUGH MANUAL LABELLING BY AN OPERATOR, BY MEANS OF A PNEUMATIC GUN THAT APPLIES A SPECIFIC SEAL: TO DATE PRODUCED ONLY BY THE COMPANY IS APPLICANT THROUGH A PATENT BELONGING TO THE SAME DATING BACK TO 1982, THE WORKER IS LOCATED ON THE SIDE OF THE CONVEYOR BELT WHERE THE FOOD FLOWS, AND WHEN PASSING THE PRODUCT IDENTIFIES THE APPROPRIATE PART FOR THE APPLICATION OF THE SEAL AND APPLIES IT TO IT BY MEANS OF A SEALING MACHINE. IN ORDER TO BE CARRIED OUT CORRECTLY, ENSURING THE TRACCIABILITY OF ALL THE PRODUCTS, THIS OPERATION REQUIRES THE OPERATOR TO CONSTANTLY MAINTAIN A HIGH CONCENTRATION THRESHOLD IN ORDER TO AVOID THE NON-PUNCHING OF SOME ELEMENTS OR THE APPLICATION OF THE SEAL IN UNSUITABLE POINTS ON THE FOOD. IN THIS CONTEXT ITASYSTEM’S RESEARCH AND DEVELOPMENT ACTIVITY IS DIRECTED TO REALISATION (English)
0.1492250847782689
0 references
EN EL MERCADO ACTUAL TRACCIABILITÉ DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS COMO EL PESCADO Y EL POLLO SE LLEVA A CABO A TRAVÉS DEL ETIQUETADO MANUAL POR PARTE DE UN OPERADOR, MEDIANTE UNA PISTOLA NEUMÁTICA QUE APLICA UN SELLO ESPECÍFICO: HASTA LA FECHA, LA EMPRESA SOLO ES SOLICITANTE A TRAVÉS DE UNA PATENTE PERTENECIENTE A LA MISMA QUE SE REMONTA A 1982, EL TRABAJADOR SE ENCUENTRA EN EL COSTADO DE LA CINTA TRANSPORTADORA DONDE FLUYE EL ALIMENTO, Y AL PASAR EL PRODUCTO IDENTIFICA LA PARTE ADECUADA PARA LA APLICACIÓN DEL SELLO Y SE LA APLICA A TRAVÉS DE UNA MÁQUINA DE SELLADO. PARA LLEVAR A CABO CORRECTAMENTE, GARANTIZANDO LA TRACCIABILIDAD DE TODOS LOS PRODUCTOS, ESTA OPERACIÓN REQUIERE QUE EL OPERADOR MANTENGA CONSTANTEMENTE UN ALTO UMBRAL DE CONCENTRACIÓN PARA EVITAR LA NO PUNZADA DE ALGUNOS ELEMENTOS O LA APLICACIÓN DEL SELLO EN PUNTOS INADECUADOS EN EL ALIMENTO. EN ESTE CONTEXTO, LA ACTIVIDAD DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO DE ITASYSTEM SE DIRIGE A LA REALIZACIÓN (Spanish)
0 references
TÄNASEL TURUL TOIMUB TRACCIABILITÃÃÂÂ ÃÃÂÂ ÃÂÂ ÃÂ ÃÂ ÃÃ Ã ÃÃ Ã ÃÃΜ Ã ÃÃΜÃΜÃΜ Ã ÃÂ Ã Ã Ã Ã ÃÂ ÃÃ Ã ÃÃ Ã Ã Ã ÃÃΜ Ã ÃÃ ÃÂ Ã Ã ÃÃ ÃÃ Ã ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃ ÃÃ ÃÃ ÃÃÃ ÃÃ ÃÃÃ ÃÃ ÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃ ALATES 1982. AASTAST PÄRIT PATENDI ALUSEL, MILLE ON TOOTNUD AINULT ÄRIÜHING, ASUB TÖÖTAJA KONVEIERILINDI KÜLJEL, KUS TOIT VOOLAB, NING TOOTE EDASITOIMETAMISEL IDENTIFITSEERIB TA PITSERI PAIGALDAMISEKS SOBIVA OSA JA RAKENDAB SEDA TIHENDUSMASINA ABIL. SELLEKS ET TAGADA KÕIGI TOODETE NÕUETEKOHANE LÄBILASKVUS, NÕUAB SEE TOIMING, ET KÄITAJA SÄILITAKS PIDEVALT KÕRGE KONTSENTRATSIOONIKÜNNISE, ET VÄLTIDA MÕNEDE ELEMENTIDE MULGUSTAMATA JÄTMIST VÕI PITSERI PAIGALDAMIST TOIDULE SOBIMATUTESSE KOHTADESSE. SELLES KONTEKSTIS ON ITASYSTEMI TEADUS- JA ARENDUSTEGEVUS SUUNATUD REALISEERIMISELE. (Estonian)
0 references
TÄMÄN PÄIVÄN MARKKINOILLA ELINTARVIKKEIDEN, KUTEN KALOJEN JA KANOJEN, TRACCIABILITÃ Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â ELINTARVIKKEITA, KUTEN KALOJA JA KANOJA, SUORITETAAN KÄSIN MERKITSEMÄLLÄ TÄHÄN MENNESSÄ AINOASTAAN YRITYKSEN VALMISTAMAA PATENTTIA ON HAETTU VUODELTA 1982 PERÄISIN OLEVALLA PATENTILLA, JONKA TYÖNTEKIJÄ ON SIJOITETTU KULJETINHIHNAN SIVULLE, JOSSA ELINTARVIKEVIRTA KULKEE, JA TUOTTEEN OHITTAESSA YKSILÖIDÄÄN SINETIN LEVITTÄMISEEN SOVELTUVA OSA JA SOVELTAA SITÄ SIIHEN SINETIN AVULLA SINETIN AVULLA. JOTTA KAIKKI TUOTTEET VOIDAAN SUORITTAA OIKEIN JA VARMISTAA KAIKKIEN TUOTTEIDEN ROKOTETTAVUUS, TÄMÄ TOIMENPIDE EDELLYTTÄÄ, ETTÄ TOIMIJA PITÄÄ JATKUVASTI KORKEAN PITOISUUSKYNNYKSEN, JOTTA VÄLTETÄÄN JOIDENKIN ELEMENTTIEN VALUMATTA JÄTTÄMINEN TAI SINETIN KIINNITTÄMINEN SOPIMATTOMIIN KOHTIIN ELINTARVIKKEESSA. TÄSSÄ YHTEYDESSÄ ITASYSTEMIN TUTKIMUS- JA KEHITYSTOIMINTA SUUNTAUTUU TOTEUTUKSEEN (Finnish)
0 references
DANS LE MARCHÉ D’AUJOURD’HUI, TRACCIABILITÃÂÃÂ DE PRODUITS ALIMENTAIRES TELS QUE LE POISSON ET LES POULETS EST EFFECTUÉ AU MOYEN D’UN ÉTIQUETAGE MANUEL PAR UN OPÉRATEUR, AU MOYEN D’UN PISTOLET PNEUMATIQUE QUI APPLIQUE UN SCEAU SPÉCIFIQUE: À CE JOUR, SEULE L’ENTREPRISE EST DÉPOSANTE PAR LE BIAIS D’UN BREVET APPARTENANT AU MÊME BREVET DATANT DE 1982, LE TRAVAILLEUR EST SITUÉ SUR LE CÔTÉ DE LA BANDE TRANSPORTEUSE OÙ COULE LA NOURRITURE, ET AU PASSAGE LE PRODUIT IDENTIFIE LA PARTIE APPROPRIÉE POUR L’APPLICATION DU SCEAU ET L’APPLIQUE AU MOYEN D’UNE MACHINE À SCELLER. AFIN D’ÊTRE EFFECTUÉE CORRECTEMENT, EN ASSURANT LA TRAÇABILITÉ DE TOUS LES PRODUITS, CETTE OPÉRATION OBLIGE L’OPÉRATEUR À MAINTENIR EN PERMANENCE UN SEUIL DE CONCENTRATION ÉLEVÉ AFIN D’ÉVITER LA NON-PONÇAGE DE CERTAINS ÉLÉMENTS OU L’APPLICATION DU SCEAU DANS DES POINTS INADAPTÉS SUR LA DENRÉE ALIMENTAIRE. DANS CE CONTEXTE, L’ACTIVITÉ DE RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT D’ITASYSTEM EST ORIENTÉE VERS LA RÉALISATION (French)
0 references
I MARGADH AN LAE INNIU TRACCIABILITÃÃÃ Ã TÁIRGÍ BIA AR NÓS ÉISC AGUS SICÍNÍ A DHÉANTAR TRÍ LIPÉADÚ LÁIMHE AG OIBREOIR, TRÍ GUNNA NEOMATACH A CHUIREANN SÉALA AR LEITH: GO DTÍ SEO, NÍ THÁIRGEANN AN CHUIDEACHTA ACH AN T-IARRATASÓIR TRÍ PHAITINN DE CHUID AN TSÉALA CHÉANNA A THÉANN SIAR GO 1982, TÁ AN T-OIBRÍ SUITE AR THAOBH AN CHRIOS IOMPAIR INA SREABHANN AN BIA, AGUS NUAIR A THÉANN AN TÁIRGE THAR AN TÁIRGE, SAINAITHNÍONN SÉ NÓ SÍ AN CHUID IOMCHUÍ CHUN AN SÉALA A CHUR I BHFEIDHM AGUS CUIREANN SÉ I BHFEIDHM É TRÍ MHEAISÍN SÉALAITHE. D’FHONN É A DHÉANAMH I GCEART, LENA N-ÁIRITHÍTEAR TRACCIABILITY NA DTÁIRGÍ GO LÉIR, CEANGLAÍONN AN OIBRÍOCHT SEO AR AN OIBREOIR TAIRSEACH ARDTIÚCHANA A CHOINNEÁIL AR BUN I GCÓNAÍ CHUN NACH NDÉANFAR ROINNT EILIMINTÍ NÓ CUR I BHFEIDHM AN TSÉALA I BPOINTÍ MÍ-OIRIÚNACHA AR AN MBIA A SHEACHAINT. SA CHOMHTHÉACS SEO TÁ GNÍOMHAÍOCHT TAIGHDE AGUS FORBARTHA ITASYSTEM DÍRITHE AR CHUR I GCRÍCH (Irish)
0 references
NA DANAŠNJEM TRŽIŠTU TRACCIABILITÃ Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã DO DANAS JE SAMO TVRTKA PODNOSITELJ ZAHTJEVA NA TEMELJU PATENTA KOJI PRIPADA ISTOME IZ 1982. GODINE, RADNIK SE NALAZI NA STRANI TRANSPORTNE TRAKE GDJE HRANA TEČE, A PRILIKOM PROLASKA PROIZVODA IDENTIFICIRA ODGOVARAJUĆI DIO ZA PRIMJENU PEČATA I NA NJEGA SE PRIMJENJUJE POMOĆU STROJA ZA BRTVLJENJE. KAKO BI SE PRAVILNO PROVODILO, OSIGURAVAJUĆI SLJEDIVOST SVIH PROIZVODA, TAJ POSTUPAK ZAHTIJEVA OD SUBJEKTA DA STALNO ODRŽAVA VISOK PRAG KONCENTRACIJE KAKO BI SE IZBJEGLO NEPUŠENJE NEKIH ELEMENATA ILI PRIMJENA PLOMBE U NEPRIKLADNIM TOČKAMA NA HRANI. U TOM JE KONTEKSTU ITASYSTEMOVA ISTRAŽIVAČKA I RAZVOJNA AKTIVNOST USMJERENA NA REALIZACIJU (Croatian)
0 references
A MAI PIACON AZ ÉLELMISZERIPARI TERMÉKEK, PÉLDÁUL A HALAK ÉS A CSIRKÉK TRACCIABILITÓ ÃÂ ÅÅ VÉGZI KÉZI CÍMKÉZÉSSEL EGY ÜZEMELTETŐ, EGY PNEUMATIKUS PISZTOLY, AMELY ALKALMAZ EGY ADOTT PECSÉT: A MAI NAPIG CSAK A TÁRSASÁG ÁLTAL ELŐÁLLÍTOTT SZABADALOM BEJELENTŐJE AZONOS, 1982-BŐL SZÁRMAZÓ SZABADALOMMAL, A MUNKAVÁLLALÓ A SZÁLLÍTÓSZALAG AZON OLDALÁN HELYEZKEDIK EL, AHOL AZ ÉLELMISZER FOLYIK, ÉS A TERMÉK ÁTADÁSAKOR AZONOSÍTJA A PECSÉT FELVITELÉHEZ SZÜKSÉGES MEGFELELŐ RÉSZT, ÉS AZT TÖMÍTŐGÉPPEL ALKALMAZZA RÁ. ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY MEGFELELŐEN VÉGEZZÉK EL AZ ÖSSZES TERMÉK FERTŐZŐDÉSÉT, EZ A MŰVELET MEGKÖVETELI, HOGY AZ ÜZEMELTETŐ FOLYAMATOSAN TARTSA FENN A MAGAS KONCENTRÁCIÓS KÜSZÖBÉRTÉKET ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY ELKERÜLHETŐ LEGYEN EGYES ELEMEK FELTÖRÉSÉNEK MEGAKADÁLYOZÁSA VAGY A ZÁRNAK AZ ÉLELMISZER NEM MEGFELELŐ PONTJAIN TÖRTÉNŐ ALKALMAZÁSA. EBBEN AZ ÖSSZEFÜGGÉSBEN AZ ITASYSTEM KUTATÁSI ÉS FEJLESZTÉSI TEVÉKENYSÉGE A MEGVALÓSÍTÁSRA IRÁNYUL (Hungarian)
0 references
ŠIANDIENOS RINKOJE TRACCIABILIT Â MAISTO PRODUKTŲ, TOKIŲ KAIP ŽUVIS IR VIŠČIUKAI ATLIEKAMI RANKINIU BŪDU ŽENKLINANT OPERATORIUS, NAUDOJANT PNEUMATINĮ PISTOLETĄ, KURIS UŽDEDA SPECIFINĮ ANTSPAUDĄ: IKI ŠIOL TIK BENDROVĖS PAGAMINTAS PAREIŠKĖJAS YRA PAREIŠKĖJAS PAGAL PATENTĄ, PRIKLAUSANTĮ TAM PAČIAM 1982 M. LAIKOTARPIUI, DARBUOTOJAS YRA KONVEJERIO JUOSTOS ŠONE, KUR MAISTAS TEKA, O PRAVAŽIAVUS PRODUKTĄ NUSTATOMA TINKAMA PLOMBOS UŽDĖJIMO DALIS IR UŽKLIJUOJAMA JĄ SANDARINIMO APARATU. KAD BŪTŲ TINKAMAI ATLIKTA, UŽTIKRINANT VISŲ PRODUKTŲ PATIKIMUMĄ, PAGAL ŠIĄ OPERACIJĄ REIKALAUJAMA, KAD VEIKLOS VYKDYTOJAS NUOLAT LAIKYTŲSI DIDELĖS KONCENTRACIJOS RIBOS, KAD BŪTŲ IŠVENGTA KAI KURIŲ ELEMENTŲ NEPŪTIMO ARBA PLOMBOS UŽDĖJIMO NETINKAMOSE VIETOSE ANT MAISTO PRODUKTO. ŠIAME KONTEKSTE „ITASYSTEM“ MOKSLINIŲ TYRIMŲ IR PLĖTROS VEIKLA YRA NUKREIPTA Į REALIZAVIMĄ (Lithuanian)
0 references
MŪSDIENU TIRGŪ PĀRTIKAS PRODUKTU, PIEMĒRAM, ZIVJU UN CĀĻU, TRACCIABILIT TIEK VEIKTA, IZMANTOJOT ROKAS MARĶĒJUMU, KO VEIC OPERATORS, IZMANTOJOT PNEIMATISKO PISTOLI, KAS UZLIEK ĪPAŠU ZĪMOGU: LĪDZ ŠIM, KO RAŽO TIKAI UZŅĒMUMS, IR PIETEIKUMA IESNIEDZĒJS AR PATENTU, KAS PIEDER PIE TĀ PAŠA 1982. GADA, DARBA ŅĒMĒJS ATRODAS KONVEIJERA LENTES PUSĒ, KUR PLŪST PĀRTIKA, UN, KAD PRODUKTS TIEK IZLAISTS, IDENTIFICĒ ATBILSTOŠO ZĪMOGA UZKLĀŠANAS DAĻU UN UZLIEK TO TAM AR BLĪVĒŠANAS MAŠĪNU. LAI PAREIZI VEIKTU, NODROŠINOT VISU PRODUKTU TRACCIABILITY, ŠĪ DARBĪBA PRASA, LAI OPERATORS PASTĀVĪGI UZTURĒTU AUGSTU KONCENTRĀCIJAS SLIEKSNI, LAI IZVAIRĪTOS NO DAŽU ELEMENTU NEVĒRŠANĀS VAI PLOMBAS UZLIKŠANAS NEPIEMĒROTĀS VIETĀS UZ PĀRTIKAS. ŠAJĀ KONTEKSTĀ ITASYSTEM PĒTNIECĪBAS UN IZSTRĀDES DARBĪBA IR VĒRSTA UZ REALIZĀCIJU (Latvian)
0 references
FIS-SUQ TAL-LUM TRACCIABILITÃ TA’ PRODOTTI TAL-IKEL BĦAL ĦUT U TIĠIEĠ JITWETTAQ PERMEZZ TA’ TIKKETTAR MANWALI MINN OPERATUR, PERMEZZ TA’ PISTOLA PNEWMATIKA LI TAPPLIKA SIĠILL SPEĊIFIKU: SAL-LUM PRODOTT BISS MILL-KUMPANIJA HUWA APPLIKANT PERMEZZ TA’ PRIVATTIVA LI TAPPARTJENI GĦALL-ISTESS LI TMUR LURA GĦALL-1982, IL-ĦADDIEM JINSAB FUQ IN-NAĦA TAL-CONVEYOR BELT FEJN JGĦADDI L-IKEL, U META JGĦADDI L-PRODOTT JIDENTIFIKA L-PARTI XIERQA GĦALL-APPLIKAZZJONI TAS-SIĠILL U JAPPLIKAHA PERMEZZ TA’ MAGNA LI TISSIĠILLA. SABIEX TITWETTAQ B’MOD KORRETT, FILWAQT LI TIĠI ŻGURATA T-TRAĊĊABILITÀ TAL-PRODOTTI KOLLHA, DIN L-OPERAZZJONI TIRRIKJEDI LI L-OPERATUR IŻOMM B’MOD KOSTANTI LIMITU GĦOLI TA’ KONĊENTRAZZJONI SABIEX JIĠI EVITAT IN-NUQQAS TA’ IPPANĊJAR TA’ XI ELEMENTI JEW L-APPLIKAZZJONI TAS-SIĠILL F’PUNTI MHUX XIERQA FUQ L-IKEL. F’DAN IL-KUNTEST L-ATTIVITÀ TA’ RIĊERKA U ŻVILUPP TA’ ITASYSTEM S HIJA DIRETTA LEJN IR-REALIZZAZZJONI (Maltese)
0 references
IN DE HUIDIGE MARKT WORDT TRACCIABILITÃÃÂ ÃÂ ÃÂ ÃÂ ÃÂ VOEDSELPRODUCTEN ZOALS VIS EN KIPPEN UITGEVOERD DOOR MIDDEL VAN HANDMATIGE ETIKETTERING DOOR EEN EXPLOITANT, DOOR MIDDEL VAN EEN PNEUMATISCH PISTOOL DAT EEN SPECIFIEKE ZEGEL TOEPAST: TOT OP HEDEN ALLEEN DOOR DE ONDERNEMING IS GEPRODUCEERD DOOR MIDDEL VAN EEN OCTROOI DAT TOT HETZELFDE UIT 1982 BEHOORT, BEVINDT DE WERKNEMER ZICH AAN DE ZIJKANT VAN DE TRANSPORTBAND WAAR HET LEVENSMIDDEL STROOMT, EN BIJ HET PASSEREN VAN HET PRODUCT IDENTIFICEERT HIJ HET PASSENDE DEEL VOOR DE TOEPASSING VAN HET ZEGEL EN PAST HIJ HET TOE DOOR MIDDEL VAN EEN AFDICHTINGSMACHINE. OM CORRECT TE KUNNEN WORDEN UITGEVOERD EN DE OVERDRAAGBAARHEID VAN ALLE PRODUCTEN TE WAARBORGEN, VEREIST DEZE OPERATIE DAT DE EXPLOITANT VOORTDUREND EEN HOGE CONCENTRATIEDREMPEL HANDHAAFT OM TE VOORKOMEN DAT BEPAALDE ELEMENTEN NIET WORDEN GEPONST OF DAT DE VERZEGELING OP ONGESCHIKTE PUNTEN OP HET LEVENSMIDDEL WORDT AANGEBRACHT. IN DIT VERBAND IS DE ONDERZOEKS- EN ONTWIKKELINGSACTIVITEIT VAN ITASYSTEM GERICHT OP REALISATIE (Dutch)
0 references
No mercado actual, a TRACCIABILIDADE DOS PRODUTOS ALIMENTARES, COMO PEIXES E CHICKENS, É EFETUADA POR ROTULAGEM MANUAL DE UM OPERADOR, POR UMA GUNA PNEUMÁTICA QUE APLICA UM SELO ESPECÍFICO: A partir de 1982, o trabalhador é colocado do lado do cinto transportador onde os alimentos fluem e, ao passar o produto, identifica a parte adequada para a aplicação do selo e aplica-lhe por meio de uma máquina de venda. Para que a operação possa ser efectuada correctamente, garantindo a rastreabilidade de todos os produtos, é necessário que o operador mantenha sempre um limite de concentração elevado, a fim de evitar a não rebentação de certos elementos ou a aplicação do selo em pontos impróprios do alimento. NESTE CONTEXTO, A ATIVIDADE DE INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO DO SISTEMA É DIRECIONADA À REALIZAÇÃO (Portuguese)
0 references
PE PIAȚA DE ASTĂZI TRACCIABILITĂ A PRODUSELOR ALIMENTARE, CUM AR FI PEȘTELE ȘI PUII, SE REALIZEAZĂ PRIN ETICHETARE MANUALĂ DE CĂTRE UN OPERATOR, CU AJUTORUL UNUI PISTOL PNEUMATIC CARE APLICĂ UN SIGILIU SPECIFIC: PÂNĂ ÎN PREZENT, NUMAI SOCIETATEA ESTE SOLICITANTĂ PRINTR-UN BREVET CARE APARȚINE ACELUIAȘI BREVET DATÂND DIN 1982, LUCRĂTORUL SE AFLĂ PE PARTEA LATERALĂ A BENZII TRANSPORTOARE UNDE CURGE ALIMENTELE, IAR LA TRECEREA PRODUSULUI IDENTIFICĂ PARTEA ADECVATĂ PENTRU APLICAREA SIGILIULUI ȘI O APLICĂ CU AJUTORUL UNEI MAȘINI DE ETANȘARE. PENTRU A FI EFECTUATĂ CORECT, ASIGURÂND TRASABILITATEA TUTUROR PRODUSELOR, ACEASTĂ OPERAȚIUNE NECESITĂ CA OPERATORUL SĂ MENȚINĂ ÎN MOD CONSTANT UN PRAG DE CONCENTRAȚIE MARE PENTRU A EVITA NEPERFORAREA UNOR ELEMENTE SAU APLICAREA SIGILIULUI ÎN PUNCTE NEPOTRIVITE PE PRODUS ALIMENTAR. ÎN ACEST CONTEXT, ACTIVITATEA DE CERCETARE ȘI DEZVOLTARE A ITASYSTEM ESTE DIRECȚIONATĂ SPRE REALIZARE (Romanian)
0 references
NA DNEŠNOM TRHU SA TRACCIABILITÃ Ã S POTRAVINOVÝMI VÝROBKAMI, AKO SÚ RYBY A KURČATÁ, VYKONÁVA PROSTREDNÍCTVOM MANUÁLNEHO OZNAČOVANIA PREVÁDZKOVATEĽOM POMOCOU PNEUMATICKEJ PIŠTOLE, KTORÁ POUŽÍVA ŠPECIFICKÚ PEČAŤ: K DNEŠNÉMU DŇU JE PRIHLASOVATEĽOM LEN SPOLOČNOSŤ PROSTREDNÍCTVOM PATENTU PATRIACEHO K TOMU ISTÉMU Z ROKU 1982, PRACOVNÍK SA NACHÁDZA NA STRANE DOPRAVNÉHO PÁSU, KDE PRÚDI POTRAVINY, A PRI PRECHODE VÝROBKU IDENTIFIKUJE PRÍSLUŠNÚ ČASŤ NA POUŽITIE PEČATE A APLIKUJE JU NA ŇU PROSTREDNÍCTVOM TESNIACEHO STROJA. ABY BOLO MOŽNÉ SPRÁVNE VYKONÁVAŤ, ZABEZPEČIŤ VYSTOPOVATEĽNOSŤ VŠETKÝCH VÝROBKOV, TÁTO OPERÁCIA VYŽADUJE, ABY PREVÁDZKOVATEĽ NEUSTÁLE UDRŽIAVAL VYSOKÚ PRAHOVÚ HODNOTU KONCENTRÁCIE, ABY SA ZABRÁNILO NEVYSEKÁVANIU NIEKTORÝCH PRVKOV ALEBO POUŽITIU TESNENIA V NEVHODNÝCH BODOCH NA POTRAVINU. V TEJTO SÚVISLOSTI JE VÝSKUMNÁ A VÝVOJOVÁ ČINNOSŤ SPOLOČNOSTI ITASYSTEM ZAMERANÁ NA REALIZÁCIU (Slovak)
0 references
NA DANAŠNJEM TRGU SE PREVOZ ŽIVIL, KOT SO RIBE IN PIŠČANCI, IZVAJA Z ROČNIM OZNAČEVANJEM S POMOČJO PNEVMATSKE PIŠTOLE, KI UPORABLJA POSEBNO PEČAT: DO DANES JE DRUŽBA PRIJAVITELJICA NA PODLAGI PATENTA, KI PRIPADA ISTEMU PATENTU IZ LETA 1982, DELAVEC PA SE NAHAJA NA STRANI TRANSPORTNEGA TRAKU, KJER SE PRETAKA HRANA, IN OB PREHODU PROIZVODA IDENTIFICIRA USTREZEN DEL ZA UPORABO PEČATA IN GA NANJ UPORABI S TESNILNIM STROJEM. ZA PRAVILNO IZVEDBO IN ZAGOTOVITEV SLEDLJIVOSTI VSEH PROIZVODOV TA POSTOPEK ZAHTEVA, DA NOSILEC DEJAVNOSTI STALNO OHRANJA VISOK PRAG KONCENTRACIJE, DA BI SE IZOGNILI NEPRETRGANJU NEKATERIH ELEMENTOV ALI NANOSU PEČATA NA NEUSTREZNIH TOČKAH NA ŽIVILU. V TEM OKVIRU JE ITASYSTEMOVA RAZISKOVALNA IN RAZVOJNA DEJAVNOST USMERJENA V REALIZACIJO. (Slovenian)
0 references
PÅ DAGENS MARKNAD UTFÖRS TRACCIABILIT AV LIVSMEDELSPRODUKTER SOM FISK OCH KYCKLING GENOM MANUELL MÄRKNING AV EN OPERATÖR, MED HJÄLP AV EN PNEUMATISK PISTOL SOM TILLÄMPAR EN SÄRSKILD SÄL: FRAM TILL ÅR 1982 ÄR ARBETSTAGAREN BELÄGEN PÅ SIDAN AV TRANSPORTBANDET DÄR LIVSMEDLET RINNER OCH NÄR PRODUKTEN PASSERAR IDENTIFIERAR DEN LÄMPLIGA DELEN FÖR APPLICERINGEN AV FÖRSEGLINGEN OCH APPLICERAR DEN PÅ DEN MED HJÄLP AV EN TÄTNINGSMASKIN. FÖR ATT ALLA PRODUKTER SKA KUNNA TRANSPORTERAS PÅ ETT KORREKT SÄTT KRÄVS DET ATT AKTÖREN STÄNDIGT UPPRÄTTHÅLLER EN HÖG KONCENTRATIONSTRÖSKEL FÖR ATT UNDVIKA ATT VISSA DELAR INTE STANSAS ELLER ATT FÖRSEGLINGEN APPLICERAS I OLÄMPLIGA PUNKTER PÅ LIVSMEDLET. I DETTA SAMMANHANG ÄR ITASYSTEMS FORSKNINGS- OCH UTVECKLINGSVERKSAMHET INRIKTAD PÅ FÖRVERKLIGANDE (Swedish)
0 references
BRESCIA
0 references
10 April 2023
0 references