GROUP CINQUE: MILANO UNIQUE 2021 (Q4866247)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4866247 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | GROUP CINQUE: MILANO UNIQUE 2021 |
Project Q4866247 in Italy |
Statements
5,000.0 Euro
0 references
10,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
22 December 2020
0 references
GRUPPOCINQUE S.P.A.
0 references
FONDATA NEL 1996 DA UN COLLETTIVO DI IMPRENDITORI, GRUPPOCINQUE ÿ UN'AZIENDA COMASCA RICONOSCIUTA PER LA PRODUZIONE (TUTTA ITALIANA) DI TESSUTI A NAVETTA E JACQUARD. NEL 2014 SOTTO LA GUIDA DI LORELLA PAULOTTO, COFONDATRICE, IL SERVIZIO DIVENTA PIù ARTICOLATO E CONTEMPORANEO MENTRE IL PRODOTTO SI CARICA DI CONTENUTI E CONTAMINAZIONI, PARALLELAMENTE L'AZIENDA INVESTE NELLA COSTRUZIONE DI UN NETWORK DI PARTNER PRODUTTIVI TRA I MIGLIORI NELL'AREA ITALIANA E INNESCA COLLABORAZIONI CON CREATIVI EMERGENTI. PER SEGUIRE LE ESIGENZE DI MERCATO E ORGANIZZARE IN MODO CHIARO LA SUA PROPOSTA, IL GRUPPO DIVIDE LA SUA OFFERTA IN DUE COLLEZIONI DI TESSUTI: GRUPPOCINQUE E SWING.LA PARTECIPAZIONE A FIERA MILANO UNICA, ORMAI UN APPUNTAMENTO FISSO PER L'AZIENDA CHE, AL FINE DI GARANTIRE ADEGUATA VISIBILITàA CIASCUNA COLLEZIONE, ALLESTIRàDUE STAND.L'EDIZIONE 2020 DI MILANO UNICA HA DATO UN FORTE SEGNALE PER LA RIPARTENZA. LA PRIMA FIERA FISICA IN ITALIA DOPO IL LOCKDOWN HA VISTO INFATTI LA PA (Italian)
0 references
ОСНОВАНА ПРЕЗ 1996 Г. ОТ КОЛЕКТИВ ОТ ПРЕДПРИЕМАЧИ, GROUPPOCINQUE Е КОМПАНИЯ КОМО, ПРИЗНАТА ЗА ПРОИЗВОДСТВОТО (ВСИЧКИ ИТАЛИАНСКИ) НА СОВАЛКИ ПЛАТОВЕ И ЖАКАРД. ПРЕЗ 2014 Г. ПОД РЪКОВОДСТВОТО НА ЛОРЕЛА ПАУЛОТО, СЪОСНОВАТЕЛ, УСЛУГАТА СТАВА ПО-СЪЧЛЕНЕНА И СЪВРЕМЕННА, ДОКАТО ПРОДУКТЪТ Е ЗАРЕДЕН СЪС СЪДЪРЖАНИЕ И ЗАМЪРСЯВАНИЯ, В СЪЩОТО ВРЕМЕ КОМПАНИЯТА ИНВЕСТИРА В ИЗГРАЖДАНЕТО НА МРЕЖА ОТ ПРОИЗВОДСТВЕНИ ПАРТНЬОРИ СРЕД НАЙ-ДОБРИТЕ В ИТАЛИАНСКАТА ОБЛАСТ И ЗАДЕЙСТВА СЪТРУДНИЧЕСТВО С НОВОВЪЗНИКВАЩИ ТВОРЦИ. ЗА ДА СЛЕДВА НУЖДИТЕ НА ПАЗАРА И ДА ОРГАНИЗИРА ЯСНО ПРЕДЛОЖЕНИЕТО СИ, ГРУПАТА РАЗДЕЛЯ ОФЕРТАТА СИ НА ДВЕ КОЛЕКЦИИ ОТ ТЪКАНИ: GRUPPOCINQUE И SWING.THE УЧАСТИЕ В УНИКАЛНИЯ МИЛАНО ПАНАИР, СЕГА ФИКСИРАНО НАЗНАЧЕНИЕ ЗА КОМПАНИЯТА, КОЯТО, ЗА ДА СЕ ОСИГУРИ АДЕКВАТНА ВИДИМОСТ НА ВСЯКА КОЛЕКЦИЯ, ALLESTIRÉ & QUOT; ДВЕ STAND.THE 2020 ИЗДАНИЕТО НА МИЛАНО 2020 ДАДЕ СИЛЕН СИГНАЛ ЗА РЕСТАРТИРАНЕ. ПЪРВИЯТ ФИЗИЧЕСКИ ПАНАИР В ИТАЛИЯ СЛЕД ОГРАНИЧИТЕЛНИТЕ МЕРКИ ВИДЯ ПА (Bulgarian)
0 references
SPOLEČNOST GROUPPOCINQUE, KTERÁ BYLA ZALOŽENA V ROCE 1996 KOLEKTIVEM PODNIKATELŮ, JE SPOLEČNOSTÍ COMO UZNÁVANOU PRO VÝROBU (VŠECHNY ITALSKÉ) KYVADLOVÉ TKANINY A JACQUARD. V ROCE 2014 POD VEDENÍM LORELLA PAULOTTO, SPOLUZAKLADATELKY, SLUŽBA SE STÁVÁ ARTIKULOVANĚJŠÍ A MODERNĚJŠÍ, ZATÍMCO PRODUKT JE NABITÝ OBSAHEM A KONTAMINACÍ, ZÁROVEŇ SPOLEČNOST INVESTUJE DO VÝSTAVBY SÍTĚ VÝROBNÍCH PARTNERŮ MEZI NEJLEPŠÍ V ITALSKÉ OBLASTI A SPOUŠTÍ SPOLUPRÁCI S NOVĚ VZNIKAJÍCÍMI KREATIVCI. ABY SKUPINA SLEDOVALA POTŘEBY TRHU A JASNĚ ZORGANIZOVALA SVŮJ NÁVRH, ROZDĚLUJE SVOU NABÍDKU DO DVOU SBÍREK TKANIN: GRUPPOCINQUE A SWING.THE ÚČAST NA JEDINEČNÉM VELETRHU V MILÁNĚ, NYNÍ PEVNĚ STANOVENOU SCHŮZKU PRO SPOLEČNOST, KTERÁ, ABY BYLA ZAJIŠTĚNA ODPOVÍDAJÍCÍ VIDITELNOST PRO KAŽDOU KOLEKCI, ALLESTIRÃ DVĚ STAND.THE 2020 VYDÁNÍ MILAN DAL SILNÝ SIGNÁL PRO RESTART. PRVNÍ FYZICKÝ VELETRH V ITÁLII PO OMEZENÍ VOLNÉHO POHYBU OSOB VIDĚL PA (Czech)
0 references
GRUNDLAGT I 1996 AF ET KOLLEKTIV AF IVÆRKSÆTTERE, GROUPPOCINQUE ER EN COMO SELSKAB ANERKENDT FOR PRODUKTION (ALLE ITALIENSKE) AF SHUTTLE STOFFER OG JACQUARD. I 2014 UNDER VEJLEDNING AF LORELLA PAULOTTO, MEDSTIFTER, BLIVER TJENESTEN MERE ARTIKULERET OG NUTIDIG, MENS PRODUKTET ER FYLDT MED INDHOLD OG FORURENINGER, SAMTIDIG MED AT VIRKSOMHEDEN INVESTERER I OPBYGNINGEN AF ET NETVÆRK AF PRODUKTIONSPARTNERE BLANDT DE BEDSTE I DET ITALIENSKE OMRÅDE OG UDLØSER SAMARBEJDE MED NYE KREATIVE. FOR AT FØLGE MARKEDETS BEHOV OG KLART ORGANISERE SIT FORSLAG OPDELER GRUPPEN SIT TILBUD I TO SAMLINGER AF STOFFER: GRUPPOCINQUE OG SWING.THE DELTAGELSE I DEN UNIKKE MILANO MESSE, NU EN FAST AFTALE FOR VIRKSOMHEDEN, DER FOR AT SIKRE TILSTRÆKKELIG SYNLIGHED TIL HVER SAMLING, ALLESTIRÃ TO STAND.THE 2020 UDGAVE AF MILANO HAR GIVET ET STÆRKT SIGNAL TIL GENSTART. DEN FØRSTE FYSISKE MESSE I ITALIEN EFTER NEDLUKNINGEN SÅ PA (Danish)
0 references
GROUPPOCINQUE WURDE 1996 VON EINEM KOLLEKTIV VON UNTERNEHMERN GEGRÜNDET UND IST EIN COMO-UNTERNEHMEN, DAS FÜR DIE HERSTELLUNG VON SHUTTLE-STOFFEN UND JACQUARD (ALLE ITALIENISCH) ANERKANNT IST. IM JAHR 2014 WIRD DER SERVICE UNTER DER LEITUNG VON LORELLA PAULOTTO, MITBEGRÜNDERIN, ARTIKULIERTER UND ZEITGEMÄSSER, WÄHREND DAS PRODUKT MIT INHALT UND VERUNREINIGUNGEN BELADEN IST, GLEICHZEITIG INVESTIERT DAS UNTERNEHMEN IN DEN AUFBAU EINES NETZWERKS VON PRODUKTIONSPARTNERN UNTER DEN BESTEN IN DER ITALIENISCHEN REGION UND LÖST KOOPERATIONEN MIT AUFSTREBENDEN KREATIVEN AUS. UM DEN BEDÜRFNISSEN DES MARKTES GERECHT ZU WERDEN UND SEINEN VORSCHLAG KLAR ZU ORGANISIEREN, TEILT DIE GRUPPE IHR ANGEBOT IN ZWEI STOFFKOLLEKTIONEN AUF: GRUPPOCINQUE UND SWING.THE TEILNAHME AN DER EINZIGARTIGEN MESSE MAILAND, JETZT EIN FESTER TERMIN FÜR DAS UNTERNEHMEN, DAS, UM EINE ANGEMESSENE SICHTBARKEIT FÜR JEDE KOLLEKTION ZU GEWÄHRLEISTEN, ALLESTIRÂ ZWEI STAND.THE 2020 AUSGABE VON MAILAND HAT EIN STARKES SIGNAL FÜR DEN NEUSTART GEGEBEN. DIE ERSTE PHYSISCHE MESSE IN ITALIEN NACH DEM LOCKDOWN SAH DIE PA (German)
0 references
ΙΔΡΎΘΗΚΕ ΤΟ 1996 ΑΠΌ ΜΙΑ ΚΟΛΕΚΤΊΒΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΏΝ, Η GROUPPOCINQUE ΕΊΝΑΙ ΜΙΑ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΚΌΜΟ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΈΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ (ΌΛΑ ΤΑ ΙΤΑΛΙΚΆ) ΤΩΝ ΙΤΑΛΙΚΏΝ ΥΦΑΣΜΆΤΩΝ ΚΑΙ JACQUARD. ΤΟ 2014 ΥΠΌ ΤΗΝ ΚΑΘΟΔΉΓΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΙΔΡΥΤΉΣ LORELLA PAULOTTO, Η ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΓΊΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΑΡΘΡΩΜΈΝΗ ΚΑΙ ΣΎΓΧΡΟΝΗ, ΕΝΏ ΤΟ ΠΡΟΪΌΝ ΕΊΝΑΙ ΦΟΡΤΩΜΈΝΟ ΜΕ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΟ ΚΑΙ ΜΟΛΎΝΣΕΙΣ, ΤΗΝ ΊΔΙΑ ΣΤΙΓΜΉ Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΕΠΕΝΔΎΕΙ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΕΝΌΣ ΔΙΚΤΎΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΤΏΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΜΕΤΑΞΎ ΤΩΝ ΚΑΛΎΤΕΡΩΝ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΚΉ ΠΕΡΙΟΧΉ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΊ ΣΥΝΕΡΓΑΣΊΕΣ ΜΕ ΑΝΑΔΥΌΜΕΝΟΥΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΎΣ. ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΉΣΕΙ ΤΙΣ ΑΝΆΓΚΕΣ ΤΗΣ ΑΓΟΡΆΣ ΚΑΙ ΝΑ ΟΡΓΑΝΏΣΕΙ ΜΕ ΣΑΦΉΝΕΙΑ ΤΗΝ ΠΡΌΤΑΣΉ ΤΗΣ, Ο ΌΜΙΛΟΣ ΧΩΡΊΖΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΆ ΤΟΥ ΣΕ ΔΎΟ ΣΥΛΛΟΓΈΣ ΥΦΑΣΜΆΤΩΝ: GRUPPOCINQUE ΚΑΙ SWING.THE ΣΥΜΜΕΤΟΧΉ ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΙΚΉ ΈΚΘΕΣΗ ΤΟΥ ΜΙΛΆΝΟΥ, ΤΏΡΑ ΈΝΑ ΣΤΑΘΕΡΌ ΡΑΝΤΕΒΟΎ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΠΟΥ, ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΤΕΊ ΕΠΑΡΚΉΣ ΟΡΑΤΌΤΗΤΑ ΣΕ ΚΆΘΕ ΣΥΛΛΟΓΉ, ALLESTIRÜ ΔΎΟ STAND.THE 2020 ΈΚΔΟΣΗ ΤΟΥ ΜΙΛΆΝΟΥ ΈΧΕΙ ΔΏΣΕΙ ΈΝΑ ΙΣΧΥΡΌ ΣΉΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΑΝΕΚΚΊΝΗΣΗ. Η ΠΡΏΤΗ ΦΥΣΙΚΉ ΈΚΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΊΑ ΜΕΤΆ ΤΟ ΚΛΕΊΔΩΜΑ ΕΊΔΕ ΤΗΝ ΠΑ (Greek)
0 references
FOUNDED IN 1996 BY A COLLECTIVE OF ENTREPRENEURS, GROUPPOCINQUE IS A COMO COMPANY RECOGNISED FOR THE PRODUCTION (ALL ITALIAN) OF SHUTTLE FABRICS AND JACQUARD. IN 2014 UNDER THE GUIDANCE OF LORELLA PAULOTTO, CO-FOUNDER, THE SERVICE BECOMES MORE ARTICULATED AND CONTEMPORARY WHILE THE PRODUCT IS LOADED WITH CONTENT AND CONTAMINATIONS, AT THE SAME TIME THE COMPANY INVESTS IN THE CONSTRUCTION OF A NETWORK OF PRODUCTION PARTNERS AMONG THE BEST IN THE ITALIAN AREA AND TRIGGERS COLLABORATIONS WITH EMERGING CREATIVES. TO FOLLOW THE NEEDS OF THE MARKET AND ORGANISE CLEARLY ITS PROPOSAL, THE GROUP DIVIDES ITS OFFER INTO TWO COLLECTIONS OF FABRICS: GRUPPOCINQUE AND SWING.THE PARTICIPATION IN THE UNIQUE MILAN FAIR, NOW A FIXED APPOINTMENT FOR THE COMPANY THAT, IN ORDER TO ENSURE ADEQUATE VISIBILITY TO EACH COLLECTION, ALLESTIRÃÂ TWO STAND.THE 2020 EDITION OF MILAN HAS GIVEN A STRONG SIGNAL FOR THE RESTART. THE FIRST PHYSICAL FAIR IN ITALY AFTER THE LOCKDOWN SAW THE PA (English)
0.0354749729513356
0 references
FUNDADA EN 1996 POR UN COLECTIVO DE EMPRESARIOS, GROUPPOCINQUE ES UNA EMPRESA DE COMO RECONOCIDA POR LA PRODUCCIÓN (TODAS ITALIANAS) DE TEJIDOS DE LANZADERA Y JACQUARD. EN 2014 BAJO LA DIRECCIÓN DE LORELLA PAULOTTO, COFUNDADORA, EL SERVICIO SE VUELVE MÁS ARTICULADO Y CONTEMPORÁNEO MIENTRAS EL PRODUCTO ESTÁ CARGADO DE CONTENIDOS Y CONTAMINACIONES, AL MISMO TIEMPO QUE LA COMPAÑÍA INVIERTE EN LA CONSTRUCCIÓN DE UNA RED DE SOCIOS DE PRODUCCIÓN ENTRE LOS MEJORES DEL ÁREA ITALIANA Y DESENCADENA COLABORACIONES CON CREATIVOS EMERGENTES. PARA SEGUIR LAS NECESIDADES DEL MERCADO Y ORGANIZAR CLARAMENTE SU PROPUESTA, EL GRUPO DIVIDE SU OFERTA EN DOS COLECCIONES DE TEJIDOS: GRUPPOCINQUE Y SWING.THE PARTICIPAN EN LA FERIA ÚNICA DE MILÁN, AHORA UNA CITA FIJA PARA LA COMPAÑÍA QUE, CON EL FIN DE GARANTIZAR UNA VISIBILIDAD ADECUADA A CADA COLECCIÓN, ALLESTIRÃ DOS STAND.THE 2020 EDICIÓN DE MILÁN HA DADO UNA FUERTE SEÑAL PARA EL REINICIO. LA PRIMERA FERIA FÍSICA EN ITALIA DESPUÉS DEL CONFINAMIENTO VIO A LA AP (Spanish)
0 references
1996. AASTAL ASUTATUD ETTEVÕTJATE KOLLEKTIIV GROUPPOCINQUE ON COMO ETTEVÕTE, MIS ON TUNNUSTATUD SÜSTIKKANGASTE JA JACQUARD’I (KÕIK ITAALIA) TOOTMISE EEST. 2014. AASTAL, KAASASUTAJA LORELLA PAULOTTO JUHENDAMISEL, MUUTUB TEENUS ROHKEM LIIGENDATUD JA KAASAEGSEMAKS, SAMAL AJAL KUI TOODE ON KOORMATUD SISU JA SAASTUMISEGA, SAMAL AJAL INVESTEERIB ETTEVÕTE ITAALIA PIIRKONNA PARIMATE TOOTMISPARTNERITE VÕRGUSTIKU LOOMISSE JA KÄIVITAB KOOSTÖÖ ARENEVATE LOOVISIKUTEGA. SELLEKS ET JÄRGIDA TURU VAJADUSI JA KORRALDADA SELGELT OMA ETTEPANEK, JAGAB KONTSERN OMA PAKKUMISE KAHTE KANGAKOLLEKTSIOONI: GRUPPOCINQUE JA SWING.THE OSALEMINE AINULAADSEL MILANO MESSIL, NÜÜD FIKSEERITUD KOHTUMINE ETTEVÕTTELE, ET TAGADA IGA KOLLEKTSIOONI PIISAV NÄHTAVUS, ALLESTIRÃ 2 STAND.THE 2020 VÄLJAANNE MILANO ON ANDNUD TUGEVA SIGNAALI TAASKÄIVITAMISEKS. ESIMENE FÜÜSILINE MESS ITAALIAS PÄRAST LIIKUMISPIIRANGUT NÄGI PA (Estonian)
0 references
YRITYSRYHMÄN VUONNA 1996 PERUSTAMA GROUPPOCINQUE ON COMO-YRITYS, JOKA ON TUNNETTU SUKKULAKANKAIDEN JA JACQUARDIN TUOTANNOSTA (KAIKKI ITALIALAISET). VUONNA 2014 PERUSTAJAJÄSEN LORELLA PAULOTTON JOHDOLLA PALVELUSTA TULEE ARTIKULOIDUMPI JA NYKYAIKAINEN, KUN TUOTE ON TÄYNNÄ SISÄLTÖÄ JA KONTAMINAATIOITA, SAMALLA KUN YRITYS INVESTOI TUOTANTOKUMPPANEIDEN VERKOSTON RAKENTAMISEEN ITALIAN ALUEEN PARHAIDEN JOUKKOON JA KÄYNNISTÄÄ YHTEISTYÖTÄ KEHITTYVIEN LUOVIEN TOIMIJOIDEN KANSSA. SEURATAKSEEN MARKKINOIDEN TARPEITA JA ORGANISOIDAKSEEN EHDOTUKSENSA SELKEÄSTI RYHMÄ JAKAA TARJOUKSENSA KAHTEEN KANKAIDEN KOKOELMAAN: GRUPPOCINQUE JA SWING.THE OSALLISTUMINEN AINUTLAATUISEEN MILANON MESSUILLE, NYT KIINTEÄ NIMITYS YRITYKSELLE, JOKA, JOTTA VARMISTETAAN RIITTÄVÄ NÄKYVYYS KUNKIN KOKOELMAN, ALLESTIRÃ KAKSI STAND.THE 2020 PAINOS MILANO ON ANTANUT VAHVA SIGNAALI UUDELLEENKÄYNNISTYS. ITALIAN ENSIMMÄISET FYYSISET MESSUT SULKUTOIMIEN JÄLKEEN NÄKIVÄT PA:N (Finnish)
0 references
FONDÉE EN 1996 PAR UN COLLECTIF D’ENTREPRENEURS, GROUPPOCINQUE EST UNE SOCIÉTÉ CÔME RECONNUE POUR LA PRODUCTION (TOUTE ITALIENNE) DE TISSUS NAVETTES ET JACQUARD. EN 2014, SOUS LA DIRECTION DE LORELLA PAULOTTO, CO-FONDATRICE, LE SERVICE DEVIENT PLUS ARTICULÉ ET CONTEMPORAIN TANDIS QUE LE PRODUIT EST CHARGÉ DE CONTENUS ET DE CONTAMINATIONS, EN MÊME TEMPS QUE L’ENTREPRISE INVESTIT DANS LA CONSTRUCTION D’UN RÉSEAU DE PARTENAIRES DE PRODUCTION PARMI LES MEILLEURS DE LA RÉGION ITALIENNE ET DÉCLENCHE DES COLLABORATIONS AVEC DES CRÉATEURS ÉMERGENTS. POUR SUIVRE LES BESOINS DU MARCHÉ ET ORGANISER CLAIREMENT SA PROPOSITION, LE GROUPE DIVISE SON OFFRE EN DEUX COLLECTIONS DE TISSUS: GRUPPOCINQUE ET SWING.THE PARTICIPATION À L’UNIQUE SALON DE MILAN, DÉSORMAIS UN RENDEZ-VOUS FIXE POUR L’ENTREPRISE QUI, AFIN D’ASSURER UNE VISIBILITÉ ADÉQUATE À CHAQUE COLLECTION, ALLESTIRÃÂ DEUX ÉDITIONS STAND.THE 2020 DE MILAN A DONNÉ UN SIGNAL FORT POUR LE REDÉMARRAGE. LA PREMIÈRE FOIRE PHYSIQUE EN ITALIE APRÈS LE CONFINEMENT A VU L’AP (French)
0 references
BUNAITHE I 1996 AG COMHCHOITEANN FIONTRAITHE, IS GROUPPOCINQUE CUIDEACHTA COMO AITHEANTA DO THÁIRGEADH (GACH IODÁILIS) FABRAICÍ TOINTEÁLA AGUS JACQUARD. IN 2014 FAOI THREOIR LORELLA PAULOTTO, COMHBHUNAITHEOIR, ÉIRÍONN AN TSEIRBHÍS NÍOS ALTAÍ AGUS NÍOS COMHAIMSEARTHA AGUS TÁ AN TÁIRGE LUCHTAITHE LE HÁBHAR AGUS ÉILLIÚ, AG AN AM CÉANNA INFHEISTÍONN AN CHUIDEACHTA I DTÓGÁIL LÍONRA COMHPHÁIRTITHE TÁIRGTHE I MEASC NA NDAOINE IS FEARR I LIMISTÉAR NA HIODÁILE AGUS SPREAGANN SÉ COMHOIBRIÚ LE CRUTHAITHEACHT ATÁ AG TEACHT CHUN CINN. CHUN RIACHTANAIS AN MHARGAIDH A LEANÚINT AGUS A THOGRA A EAGRÚ GO SOILÉIR, ROINNEANN AN GRÚPA A THAIRISCINT INA DHÁ BHAILIÚCHÁN FABRAICÍ: RANNPHÁIRTÍOCHT GRUPPOCINQUE AGUS SWING.THE RANNPHÁIRTÍOCHT SA AONACH MILAN UATHÚIL, ANOIS CEAPACHÁN SEASTA DON CHUIDEACHTA SIN, D’FHONN INFHEICTHEACHT LEORDHÓTHANACH A ÁIRITHIÚ DO GACH BAILIÚCHÁN, THUG ALLESTIRÃ DHÁ STAND.THE 2020 EAGRÁN MILAN COMHARTHA LÁIDIR DON ATOSÚ. AN CHÉAD AONACH FISICIÚIL SAN IODÁIL TAR ÉIS NA DIANGHLASÁLA A CHONAIC AN PA (Irish)
0 references
OSNOVAN 1996. GODINE OD STRANE KOLEKTIVA PODUZETNIKA, GROUPPOCINQUE JE TVRTKA COMO PRIZNATA ZA PROIZVODNJU (SVI TALIJANSKI) SHUTTLE TKANINA I JACQUARD. U 2014. GODINI, POD VODSTVOM SUOSNIVAČICE LORELLE PAULOTTO, USLUGA POSTAJE ARTIKULIRANA I SUVREMENA, DOK JE PROIZVOD PREPUN SADRŽAJA I KONTAMINACIJE, A ISTOVREMENO ULAŽE U IZGRADNJU MREŽE PROIZVODNIH PARTNERA MEĐU NAJBOLJIMA U TALIJANSKOM PODRUČJU I POKREĆE SURADNJU S NOVIM KREATIVCIMA. KAKO BI SLIJEDILA POTREBE TRŽIŠTA I JASNO ORGANIZIRALA SVOJ PRIJEDLOG, GRUPA SVOJU PONUDU DIJELI NA DVIJE KOLEKCIJE TKANINA: GRUPPOCINQUE I SWING.THE SUDJELOVANJE NA JEDINSTVENOM MILANSKOM SAJMU, SADA FIKSNI TERMIN ZA TVRTKU KOJA JE, KAKO BI SE OSIGURALA ADEKVATNA VIDLJIVOST SVAKOJ KOLEKCIJI, ALLESTIRÃ DVA STAND.THE IZDANJA MILANA DALA SNAŽAN SIGNAL ZA PONOVNO POKRETANJE. PRVI FIZIČKI SAJAM U ITALIJI NAKON OGRANIČENJA KRETANJA VIDIO JE PA (Croatian)
0 references
1996-BAN ALAPÍTOTTA A GROUPPOCINQUE EGY COMO CÉG, AMELYET A (MINDEN OLASZ) KOMPSZÖVETEK ÉS JACQUARD GYÁRTÁSÁÉRT ISMERNEK EL. 2014-BEN LORELLA PAULOTTO, TÁRSALAPÍTÓ IRÁNYÍTÁSA ALATT A SZOLGÁLTATÁS ARTIKULÁLTABBÁ ÉS KORSZERŰBBÉ VÁLIK, MIKÖZBEN A TERMÉK TELE VAN TARTALOMMAL ÉS SZENNYEZŐDÉSEKKEL, UGYANAKKOR A VÁLLALAT BERUHÁZ EGY OLYAN TERMELÉSI PARTNEREK HÁLÓZATÁNAK ÉPÍTÉSÉBE, AMELY AZ OLASZ TERÜLETEN A LEGJOBBAK KÖZÉ TARTOZIK, ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉST KEZDEMÉNYEZ A FELTÖREKVŐ KREATÍVOKKAL. A PIAC IGÉNYEINEK KÖVETÉSE ÉS A JAVASLAT EGYÉRTELMŰ MEGSZERVEZÉSE ÉRDEKÉBEN A CSOPORT KÉT SZÖVETKOLLEKCIÓRA OSZTJA AJÁNLATÁT: GRUPPOCINQUE ÉS SWING.THE RÉSZVÉTEL AZ EGYEDÜLÁLLÓ MILÁNÓI VÁSÁRON, MOST EGY FIX KINEVEZÉS A VÁLLALAT SZÁMÁRA, AMELY AZ EGYES KOLLEKCIÓK MEGFELELŐ LÁTHATÓSÁGÁNAK BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN KÉT STAND.THE 2020-AS MILÁNÓI KIADÁS ERŐS JELZÉST ADOTT AZ ÚJRAINDÍTÁSRA. AZ ELSŐ FIZIKAI VÁSÁR OLASZORSZÁGBAN A LEZÁRÁS UTÁN LÁTTA A KIFIZETŐ ÜGYNÖKSÉGET (Hungarian)
0 references
ĮKURTA 1996 M. VERSLININKŲ KOLEKTYVO, GROUPPOCINQUE YRA COMO KOMPANIJA, PRIPAŽINTA UŽ ŠAUDYKLINIŲ AUDINIŲ IR ŽAKARDO GAMYBĄ (VISA ITALIŠKA). 2014 M. VADOVAUJANT LORELLA PAULOTTO, ĮKŪRĖJAI, PASLAUGA TAMPA LABIAU ARTIKULIUOTA IR ŠIUOLAIKIŠKA, O PRODUKTAS YRA PAKRAUTAS SU TURINIU IR TARŠA, TUO PAČIU METU ĮMONĖ INVESTUOJA Į GAMYBOS PARTNERIŲ TINKLO STATYBĄ TARP GERIAUSIŲ ITALIJOS REGIONE IR SKATINA BENDRADARBIAVIMĄ SU NAUJAIS KŪRĖJAIS. SIEKDAMA ATSIŽVELGTI Į RINKOS POREIKIUS IR AIŠKIAI ORGANIZUOTI SAVO PASIŪLYMĄ, GRUPĖ SAVO PASIŪLYMĄ PADALIJA Į DVI AUDINIŲ KOLEKCIJAS: GRUPPOCINQUE IR SWING.THE DALYVAVIMAS UNIKALIOJE MILANO MUGĖJE, DABAR YRA FIKSUOTAS PASKYRIMAS BENDROVEI, KURI, SIEKDAMA UŽTIKRINTI TINKAMĄ KIEKVIENOS KOLEKCIJOS MATOMUMĄ, ALLESTIRÂ DU STAND.THE 2020 MILANO LEIDIMAS DAVĖ STIPRŲ SIGNALĄ IŠ NAUJO PALEISTI. PIRMOJI FIZINĖ MUGĖ ITALIJOJE PO IZOLIAVIMO MATĖ PA (Lithuanian)
0 references
UZŅĒMUMS GROUPPOCINQUE, KO 1996. GADĀ DIBINĀJA UZŅĒMĒJU KOLEKTĪVS, IR COMO UZŅĒMUMS, KAS IR ATZĪTS PAR (VISU ITĀĻU) ATSPOLES AUDUMU UN ŽAKARDA RAŽOŠANU. 2014. GADĀ LĪDZDIBINĀTĀJAS LORELLA PAULOTTO VADĪBĀ PAKALPOJUMS KĻŪST SKAIDRĀKS UN MŪSDIENĪGĀKS, KAMĒR PRODUKTS IR PIEPILDĪTS AR SATURU UN PIESĀRŅOJUMU, TAJĀ PAŠĀ LAIKĀ UZŅĒMUMS IEGULDA RAŽOŠANAS PARTNERU TĪKLA IZVEIDĒ STARP LABĀKAJIEM ITĀLIJAS REĢIONĀ UN VEICINA SADARBĪBU AR TOPOŠAJIEM RADOŠAJIEM. LAI SEKOTU TIRGUS VAJADZĪBĀM UN SKAIDRI ORGANIZĒTU SAVU PRIEKŠLIKUMU, GRUPA SADALA PIEDĀVĀJUMU DIVĀS AUDUMU KOLEKCIJĀS: GRUPPOCINQUE UN SWING.THE DALĪBA UNIKĀLAJĀ MILĀNAS GADATIRGŪ, TAGAD FIKSĒTA TIKŠANĀS UZŅĒMUMĀ, KAS, LAI NODROŠINĀTU PIENĀCĪGU KATRAS KOLEKCIJAS REDZAMĪBU, ALLESTIRÀ DIVI STAND.THE 2020 MILĀNAS IZDEVUMS IR DEVIS SPĒCĪGU SIGNĀLU PAR ATSĀKŠANU. PIRMĀ FIZISKĀ IZSTĀDE ITĀLIJĀ PĒC PĀRVIETOŠANĀS IEROBEŽOJUMIEM REDZĒJA MA (Latvian)
0 references
IMWAQQFA FL-1996 MINN KOLLETTIV TA ‘INTRAPRENDITURI, GROUPPOCINQUE HIJA KUMPANIJA COMO RIKONOXXUTA GĦALL-PRODUZZJONI (KOLLHA TALJAN) TA’ DRAPPIJIET SHUTTLE U JACQUARD. FL-2014 TAĦT IL-GWIDA TA’ LORELLA PAULOTTO, KOFUNDATUR, IS-SERVIZZ ISIR AKTAR ARTIKOLAT U KONTEMPORANJU FILWAQT LI L-PRODOTT JITGĦABBA B’KONTENUT U KONTAMINAZZJONIJIET, FL-ISTESS ĦIN IL-KUMPANIJA TINVESTI FIL-KOSTRUZZJONI TA’ NETWERK TA’ MSIEĦBA TAL-PRODUZZJONI FOST L-AĦJAR FIŻ-ŻONA TALJANA U TISKATTA KOLLABORAZZJONIJIET MA’ PERSUNI KREATTIVI EMERĠENTI. BIEX ISEGWI L-ĦTIĠIJIET TAS-SUQ U JORGANIZZA B’MOD ĊAR IL-PROPOSTA TIEGĦU, IL-GRUPP JAQSAM L-OFFERTA TIEGĦU F’ŻEWĠ KOLLEZZJONIJIET TA’ TESSUTI: GRUPPOCINQUE U SWING.THE PARTEÄ‹IPAZZJONI FIL-FIERA UNIKA MILAN, ISSA APPUNTAMENT FISS GĦALL-KUMPANIJA LI, SABIEX JIÅ1⁄4GURAW VIŻIBILITÀ ADEGWATA GĦAL KULL Ä¡BIR, ALLESTIRÃ ŻEWĠ EDIZZJONI STAND.THE 2020 TA ‘MILAN TA SINJAL QAWWI GĦALL-BIDU MILL-ĠDID. L-EWWEL FIERA FIŻIKA FL-ITALJA WARA L-LOCKDOWN RAT L-AP (Maltese)
0 references
OPGERICHT IN 1996 DOOR EEN COLLECTIEF VAN ONDERNEMERS, GROUPPOCINQUE IS EEN COMO BEDRIJF ERKEND VOOR DE PRODUCTIE (ALLE ITALIAANSE) VAN SHUTTLE STOFFEN EN JACQUARD. IN 2014 ONDER LEIDING VAN LORELLA PAULOTTO, MEDEOPRICHTER, WORDT DE SERVICE MEER GEARTICULEERD EN EIGENTIJDS TERWIJL HET PRODUCT GELADEN IS MET INHOUD EN VERONTREINIGINGEN, TEGELIJKERTIJD INVESTEERT HET BEDRIJF IN DE BOUW VAN EEN NETWERK VAN PRODUCTIEPARTNERS ONDER DE BESTE IN HET ITALIAANSE GEBIED EN TRIGGERT SAMENWERKINGEN MET OPKOMENDE CREATIEVEN. OM DE BEHOEFTEN VAN DE MARKT TE VOLGEN EN HAAR VOORSTEL DUIDELIJK TE ORGANISEREN, VERDEELT DE GROEP HAAR AANBOD IN TWEE COLLECTIES STOFFEN: GRUPPOCINQUE EN SWING.THE DEELNAME AAN DE UNIEKE BEURS VAN MILAAN, NU EEN VASTE AFSPRAAK VOOR HET BEDRIJF DAT, OM TE ZORGEN VOOR VOLDOENDE ZICHTBAARHEID VAN ELKE COLLECTIE, ALLESTIRÃÂ TWEE STAND.THE 2020 EDITIE VAN MILAAN EEN STERK SIGNAAL HEEFT GEGEVEN VOOR DE HERSTART. DE EERSTE FYSIEKE BEURS IN ITALIË NA DE LOCKDOWN ZAG DE PA (Dutch)
0 references
Fundada em 1996 por um colectivo de empresários, a GROUPPOCINQUE é uma empresa comum reconhecida pela produção (todos italianos) de tecidos de marroquinaria e de jaqqard. Em 2014, sob a orientação de LORELLA PAULOTTO, cofundadora, o serviço torna-se mais articulado e contínuo, enquanto o produto é carregado com conteúdo e contaminações, ao mesmo tempo que a empresa investe na construção de uma rede de parceiros de produção entre os melhores da área italiana e coliga com os criadores emergentes. Para dar seguimento às necessidades do mercado e à sua proposta de forma clara, o grupo divide a sua oferta em duas colecções de tecidos: GRUPPOCINQUE E SWING.A PARTICIPAÇÃO NA UNIQUE MILAN FAIR, AGORA UMA NOMEAÇÃO FIXA PARA A EMPRESA QUE, A FIM DE GARANTIR UMA VISIBILIDADE ADEQUADA A CADA COLEÇÃO, ALLESTIRÃ DOIS PADRÕES.A EDIÇÃO DE 2020 DE MILAN ENVIOU UM SINAL FORTE PARA A RESTAURAÇÃO. A PRIMEIRA FÉ FÍSICA EM ITÁLIA APÓS O LOCKDOWN VIU O PA (Portuguese)
0 references
FONDATĂ ÎN 1996 DE UN COLECTIV DE ANTREPRENORI, GROUPPOCINQUE ESTE O COMPANIE COMO RECUNOSCUTĂ PENTRU PRODUCȚIA (TOATE ITALIENE) DE ȚESĂTURI DE NAVETĂ ȘI JACQUARD. ÎN 2014, SUB ÎNDRUMAREA LORELLA PAULOTTO, CO-FONDATOR, SERVICIUL DEVINE MAI ARTICULAT ȘI CONTEMPORAN ÎN TIMP CE PRODUSUL ESTE ÎNCĂRCAT CU CONȚINUT ȘI CONTAMINARE, ÎN ACELAȘI TIMP COMPANIA INVESTEȘTE ÎN CONSTRUIREA UNEI REȚELE DE PARTENERI DE PRODUCȚIE PRINTRE CEI MAI BUNI DIN ZONA ITALIANĂ ȘI DECLANȘEAZĂ COLABORĂRI CU CREATORII EMERGENȚI. PENTRU A URMĂRI NEVOILE PIEȚEI ȘI PENTRU A ORGANIZA ÎN MOD CLAR PROPUNEREA SA, GRUPUL ÎȘI ÎMPARTE OFERTA ÎN DOUĂ COLECȚII DE ȚESĂTURI: GRUPPOCINQUE ȘI SWING.A PARTICIPAT LA TÂRGUL UNIC DE LA MILANO, ACUM O PROGRAMARE FIXĂ PENTRU COMPANIE, CARE, PENTRU A ASIGURA VIZIBILITATEA ADECVATĂ A FIECĂREI COLECȚII, ALLESTIRĂ DOUĂ STAND.A EDIȚIEI 2020 A MILANO A DAT UN SEMNAL PUTERNIC PENTRU REPORNIRE. PRIMUL TÂRG FIZIC DIN ITALIA DUPĂ IZOLARE A VĂZUT AP (Romanian)
0 references
SPOLOČNOSŤ GROUPPOCINQUE, ZALOŽENÁ V ROKU 1996 KOLEKTÍVOM PODNIKATEĽOV, JE SPOLOČNOSŤ COMO UZNANÁ ZA VÝROBU (VŠETKÝCH TALIANSKYCH) KYVADLOVÝCH TKANÍN A JACQUARDU. V ROKU 2014 POD VEDENÍM SPOLUZAKLADATEĽKY LORELLA PAULOTTO SA SLUŽBA STÁVA ARTIKULOVANEJŠOU A MODERNEJŠOU, ZATIAĽ ČO PRODUKT JE NABITÝ OBSAHOM A KONTAMINÁCIOU, PRIČOM SPOLOČNOSŤ ZÁROVEŇ INVESTUJE DO BUDOVANIA SIETE VÝROBNÝCH PARTNEROV MEDZI NAJLEPŠÍMI V TALIANSKEJ OBLASTI A SPÚŠŤA SPOLUPRÁCU S ROZVÍJAJÚCIMI SA KREATÍVCAMI. S CIEĽOM SLEDOVAŤ POTREBY TRHU A JASNE ORGANIZOVAŤ SVOJ NÁVRH SKUPINA ROZDEĽUJE SVOJU PONUKU NA DVE KOLEKCIE TKANÍN: GRUPPOCINQUE A SWING.THE ÚČASŤ NA JEDINEČNOM MILÁNE VEĽTRHU, TERAZ PEVNE STANOVENÉ VYMENOVANIE PRE SPOLOČNOSŤ, KTORÁ S CIEĽOM ZABEZPEČIŤ PRIMERANÚ VIDITEĽNOSŤ PRE KAŽDÚ KOLEKCIU, ALLESTIRÃ DVE STAND.THE 2020 VYDANIE MILÁNA DALA SILNÝ SIGNÁL PRE REŠTART. PRVÝ FYZICKÝ VEĽTRH V TALIANSKU PO ZÁKAZE VYCHÁDZANIA VIDEL PA (Slovak)
0 references
GROUPPOCINQUE, KI GA JE LETA 1996 USTANOVIL KOLEKTIV PODJETNIKOV, JE PODJETJE COMO, PRIZNANO ZA PROIZVODNJO (VSI ITALIJANSKI) SHUTTLE TKANINE IN JACQUARD. V LETU 2014 POD VODSTVOM SOUSTANOVITELJICE LORELLA PAULOTTO POSTANE STORITEV BOLJ ARTIKULIRANA IN SODOBNA, MEDTEM KO JE IZDELEK NAPOLNJEN Z VSEBINO IN KONTAMINACIJAMI, HKRATI PA PODJETJE VLAGA V IZGRADNJO MREŽE PROIZVODNIH PARTNERJEV MED NAJBOLJŠIMI NA ITALIJANSKEM PODROČJU IN SPROŽI SODELOVANJE Z NASTAJAJOČIMI USTVARJALCI. DA BI SLEDILI POTREBAM TRGA IN JASNO ORGANIZIRALI SVOJ PREDLOG, SKUPINA RAZDELI SVOJO PONUDBO NA DVE ZBIRKI TKANIN: GRUPPOCINQUE IN SWING.THE SODELOVANJE NA EDINSTVENEM MILANU SEJEM, ZDAJ FIKSNO IMENOVANJE ZA PODJETJE, KI, DA BI ZAGOTOVILI USTREZNO PREPOZNAVNOST ZA VSAKO ZBIRKO, ALLESTIRÃÂ DVA STAND.THE 2020 IZDAJA MILANA JE DALA MOČAN SIGNAL ZA PONOVNI ZAGON. PRVI FIZIČNI SEJEM V ITALIJI PO ZAPRTJU JE VIDEL PA (Slovenian)
0 references
GROUPPOCINQUE GRUNDADES 1996 AV ETT KOLLEKTIV AV ENTREPRENÖRER OCH ÄR ETT COMO-FÖRETAG SOM ÄR ERKÄNT FÖR PRODUKTION (ALLA ITALIENSKA) AV SKYTTELTYGER OCH JACQUARD. UNDER 2014 UNDER LEDNING AV LORELLA PAULOTTO, MEDGRUNDARE, TJÄNSTEN BLIR MER ARTIKULERAD OCH SAMTIDA MEDAN PRODUKTEN ÄR LADDAD MED INNEHÅLL OCH FÖRORENINGAR, SAMTIDIGT SOM FÖRETAGET INVESTERAR I BYGGANDET AV ETT NÄTVERK AV PRODUKTIONSPARTNER BLAND DE BÄSTA I DET ITALIENSKA OMRÅDET OCH UTLÖSER SAMARBETEN MED FRAMVÄXANDE KREATIVA. FÖR ATT FÖLJA MARKNADENS BEHOV OCH TYDLIGT ORGANISERA SITT FÖRSLAG DELAR GRUPPEN UPP SITT ERBJUDANDE I TVÅ TYGSAMLINGAR: GRUPPOCINQUE OCH SWING.THE DELTAGANDE I DEN UNIKA MILANOMÄSSAN, NU ETT FAST MÖTE FÖR FÖRETAGET SOM, FÖR ATT SÄKERSTÄLLA TILLRÄCKLIG SYNLIGHET FÖR VARJE SAMLING, ALLESTIRÃ TVÅ STAND.THE 2020 UPPLAGA AV MILANO HAR GETT EN STARK SIGNAL FÖR OMSTARTEN. DEN FÖRSTA FYSISKA MÄSSAN I ITALIEN EFTER NEDSTÄNGNINGEN SÅG PA (Swedish)
0 references
CADORAGO
0 references
10 April 2023
0 references