WEAVING UBOLDI RETURNS TO MILAN UNIQUE WITH MANY NEWSÂ (Q4865704)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4865704 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | WEAVING UBOLDI RETURNS TO MILAN UNIQUE WITH MANY NEWSÂ |
Project Q4865704 in Italy |
Statements
5,000.0 Euro
0 references
10,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 June 2021
0 references
TESSITURA UBOLDI LUIGI S.R.L.
0 references
TESSITURA LUIGI UBOLDI, NATA NEL 1950, HA SEDE AD LURAGO MARINONE, IN PROVINCIA DI COMO, CITTàDALLA FORTE TRADIZIONE TESSILE. ÿ UNA REALTàSTORICA NELL'AMBITO DELLA PRODUZIONE DI TESSUTI PER L'ABBIGLIAMENTO, CREATA DALLA FAMIGLIA UBOLDI LUIGI CON L'OBIETTIVO DI FORNIRE SOLUZIONI SU MISURA. L'AZIENDA RACCOGLIE SOTTO UN'UNICA ORGANIZZAZIONE LE CAPACITàE LE SPECIALIZZAZIONI DI DIVERSI AMBITI PRODUTTIVI GRAZIE ALL'ESPERIENZA MATURATA IN PIù DI 70 ANNI DI ATTIVITà.L'IMPRESA IN PASSATO HA PRESO PARTE REGOLARMENTE ALLA FIERA MILANO UNICA, RITENUTA UNO DEGLI EVENTI DI MAGGIOR RILIEVO INTERNAZIONALE PER IL SETTORE TESSILE, CHE SI SVOLGE SEMESTRALMENTE IN LOMBARDIA. L'EDIZIONE DI LUGLIO 2021 ÿ STATA DI RECENTE CONFERMATA IN PRESENZA. SARàQUINDI UN'OCCASIONE IMPERDIBILE PER TESSITURA UBOLDI DI RIPRENDERE I NORMALI RAPPORTI COMMERCIALI E RILANCIARE LA SUA ATTIVITàCON LA PRESENTAZIONE DELLE ULTIME COLLEZIONI.L'EVENTO SARàCURATO NEL DETTAGLIO PER GARANTIRE UNA RIPA (Italian)
0 references
ЛУИДЖИ УБОЛДИ, РОДЕН ПРЕЗ 1950 Г., Е СЪС СЕДАЛИЩЕ В ЛУРАГО МАРИНОНЕ, ПРОВИНЦИЯ КОМО, ГРАД СЪС СИЛНА ТЕКСТИЛНА ТРАДИЦИЯ. ТОВА Е ИСТОРИЧЕСКА РЕАЛНОСТ В ПРОИЗВОДСТВОТО НА ТЪКАНИ ЗА ОБЛЕКЛО, СЪЗДАДЕНА ОТ СЕМЕЙСТВО УБОЛДИ ЛУИДЖИ С ЦЕЛ ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ИНДИВИДУАЛНИ РЕШЕНИЯ. КОМПАНИЯТА СЪБИРА В РАМКИТЕ НА ЕДНА ОРГАНИЗАЦИЯ УМЕНИЯТА И СПЕЦИАЛИЗАЦИИТЕ НА РАЗЛИЧНИ ПРОИЗВОДСТВЕНИ ОБЛАСТИ БЛАГОДАРЕНИЕ НА ОПИТА, НАТРУПАН В ПОВЕЧЕ ОТ 70 ГОДИНИ НА ACTIVITY.THEE КОМПАНИЯ В МИНАЛОТО РЕДОВНО УЧАСТВА В УНИКАЛНИЯ ПАНАИР В МИЛАНО, СЧИТАН ЗА ЕДНО ОТ НАЙ-ВАЖНИТЕ МЕЖДУНАРОДНИ СЪБИТИЯ ЗА ТЕКСТИЛНИЯ СЕКТОР, КОЙТО СЕ ПРОВЕЖДА ШЕСТМЕСЕЧНО В ЛОМБАРДИЯ. ИЗДАНИЕТО ОТ ЮЛИ 2021 Г. БЕШЕ ПОТВЪРДЕНО НАСКОРО В ПРИСЪСТВИЕТО. ЕТО ЗАЩО ЩЕ БЪДЕ НЕИЗБЕЖНА ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ТЪКАНЕ UBOLDI ДА ВЪЗОБНОВИ НОРМАЛНИТЕ БИЗНЕС ОТНОШЕНИЯ И ДА ВЪЗОБНОВИ ДЕЙНОСТТА СИ С ПРЕДСТАВЯНЕТО НА НАЙ-НОВОТО СЪБИТИЕ COLLEZIONI.THE ЩЕ СЕ ПОГРИЖИ В ДЕТАЙЛИ, ЗА ДА СЕ ГАРАНТИРА РИПА (Bulgarian)
0 references
LUIGI UBOLDI, NAROZEN V ROCE 1950, MÁ SÍDLO V LURAGO MARINONE, V PROVINCII COMO, MĚSTO SE SILNOU TEXTILNÍ TRADICÍ. JEDNÁ SE O HISTORICKOU REALITU VE VÝROBĚ TKANIN PRO ODĚVY, VYTVOŘENÉ RODINOU UBOLDI LUIGI S CÍLEM POSKYTNOUT ŘEŠENÍ NA MÍRU. DÍKY ZKUŠENOSTEM ZÍSKANÝM VE VÍCE NEŽ 70 LETECH SPOLEČNOSTI ACTIVITY.THE SE SPOLEČNOST V MINULOSTI PRAVIDELNĚ ÚČASTNILA JEDINEČNÉHO VELETRHU V MILÁNĚ, KTERÝ JE POVAŽOVÁN ZA JEDNU Z NEJVÝZNAMNĚJŠÍCH MEZINÁRODNÍCH AKCÍ PRO TEXTILNÍ PRŮMYSL, KTERÝ SE KONÁ POLOLETNĚ V LOMBARDII. VYDÁNÍ Z ČERVENCE 2021 BYLO NEDÁVNO POTVRZENO V PŘÍTOMNOSTI. PRO TKANÍ UBOLDIHO PROTO BUDE NEPŘIJATELNÁ PŘÍLEŽITOST, ABY OBNOVILA NORMÁLNÍ OBCHODNÍ VZTAHY A OBNOVILA SVOU ČINNOST PREZENTACÍ POSLEDNÍ AKCE COLLEZIONI.THE, KTERÁ BUDE PODROBNĚ POSTARÁNA O ZARUČENÍ RIPY. (Czech)
0 references
LUIGI UBOLDI, FØDT I 1950, ER BASERET I LURAGO MARINONE, I PROVINSEN COMO, EN BY MED EN STÆRK TEKSTILTRADITION. DET ER EN HISTORISK VIRKELIGHED I PRODUKTIONEN AF TEKSTILER TIL BEKLÆDNING, SKABT AF UBOLDI LUIGI FAMILIEN MED DET FORMÅL AT LEVERE SKRÆDDERSYEDE LØSNINGER. VIRKSOMHEDEN INDSAMLER UNDER EN ENKELT ORGANISATION FÆRDIGHEDER OG SPECIALISERINGER I FORSKELLIGE PRODUKTIONSOMRÅDER TAKKET VÆRE DEN ERFARING, DER ER OPNÅET I MERE END 70 ÅRS ACTIVITY.THE VIRKSOMHED I FORTIDEN HAR REGELMÆSSIGT DELTAGET I DEN UNIKKE MILANO MESSE, BETRAGTES SOM EN AF DE VIGTIGSTE INTERNATIONALE BEGIVENHEDER FOR TEKSTILSEKTOREN, SOM FINDER STED HALVÅRLIGT I LOMBARDIET. JULI 2021-UDGAVEN BLEV FOR NYLIG BEKRÆFTET I TILSTEDEVÆRELSE. DET VIL DERFOR VÆRE EN UTILLADELIG MULIGHED FOR AT VÆVE UBOLDI TIL AT GENOPTAGE NORMALE FORRETNINGSFORBINDELSER OG RELANCERE SIN AKTIVITET MED PRÆSENTATIONEN AF DEN SENESTE COLLEZIONI.DET ARRANGEMENT VIL BLIVE TAGET HÅND OM I DETALJER FOR AT GARANTERE EN RIPA (Danish)
0 references
LUIGI UBOLDI, GEBOREN 1950, HAT SEINEN SITZ IN LURAGO MARINONE, IN DER PROVINZ COMO, EINER STADT MIT EINER STARKEN TEXTILTRADITION. ES IST EINE HISTORISCHE REALITÄT IN DER HERSTELLUNG VON STOFFEN FÜR KLEIDUNG, DIE VON DER FAMILIE UBOLDI LUIGI MIT DEM ZIEL GESCHAFFEN WURDEN, MASSGESCHNEIDERTE LÖSUNGEN ANZUBIETEN. DAS UNTERNEHMEN SAMMELT UNTER EINER EINZIGEN ORGANISATION DIE FÄHIGKEITEN UND SPEZIALISIERUNGEN VERSCHIEDENER PRODUKTIONSBEREICHE DANK DER ERFAHRUNG IN MEHR ALS 70 JAHREN ACTIVITY.DAS UNTERNEHMEN HAT IN DER VERGANGENHEIT REGELMÄSSIG AN DER EINZIGARTIGEN MAILÄNDER MESSE TEILGENOMMEN, DIE ALS EINE DER WICHTIGSTEN INTERNATIONALEN VERANSTALTUNGEN FÜR DEN TEXTILSEKTOR GILT, DIE HALBJÄHRLICH IN DER LOMBARDEI STATTFINDET. DIE AUSGABE VOM JULI 2021 WURDE KÜRZLICH IN ANWESENHEIT BESTÄTIGT. ES WIRD DAHER EINE UNUMGÄNGLICHE GELEGENHEIT FÜR DAS WEBEN VON UBOLDI SEIN, NORMALE GESCHÄFTSBEZIEHUNGEN WIEDER AUFZUNEHMEN UND SEINE TÄTIGKEIT MIT DER PRÄSENTATION DER NEUESTEN COLLEZIONI WIEDERAUFZUNEHMEN. (German)
0 references
Ο LUIGI UBOLDI, ΓΕΝΝΗΜΈΝΟΣ ΤΟ 1950, ΕΔΡΕΎΕΙ ΣΤΟ LURAGO MARINONE, ΣΤΗΝ ΕΠΑΡΧΊΑ ΤΟΥ ΚΌΜΟ, ΜΙΑ ΠΌΛΗ ΜΕ ΙΣΧΥΡΉ ΥΦΑΝΤΙΚΉ ΠΑΡΆΔΟΣΗ. ΠΡΌΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΚΉ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΥΦΑΣΜΆΤΩΝ ΓΙΑ ΕΝΔΎΜΑΤΑ, ΠΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΉΘΗΚΕ ΑΠΌ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΈΝΕΙΑ UBOLDI LUIGI ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΉ ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΜΈΝΩΝ ΛΎΣΕΩΝ. Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΣΥΛΛΈΓΕΙ ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΕΝΌΣ ΚΑΙ ΜΌΝΟ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΎ ΤΙΣ ΔΕΞΙΌΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΙΔΙΚΌΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΔΙΑΦΌΡΩΝ ΤΟΜΈΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΧΆΡΗ ΣΤΗΝ ΕΜΠΕΙΡΊΑ ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΉΘΗΚΕ ΣΕ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΑ ΑΠΌ 70 ΧΡΌΝΙΑ ACTIVITY.THE ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΌΝ ΈΧΕΙ ΣΥΜΜΕΤΆΣΧΕΙ ΤΑΚΤΙΚΆ ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΙΚΉ ΈΚΘΕΣΗ ΤΟΥ ΜΙΛΆΝΟΥ, ΠΟΥ ΘΕΩΡΕΊΤΑΙ ΜΊΑ ΑΠΌ ΤΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΌΤΕΡΕΣ ΔΙΕΘΝΕΊΣ ΕΚΔΗΛΏΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΗΣ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΊΑΣ, Η ΟΠΟΊΑ ΛΑΜΒΆΝΕΙ ΧΏΡΑ ΕΞΑΜΗΝΙΑΊΑ ΣΤΗ ΛΟΜΒΑΡΔΊΑ. Η ΈΚΔΟΣΗ ΤΟΥ ΙΟΥΛΊΟΥ 2021 ΕΠΙΒΕΒΑΙΏΘΗΚΕ ΠΡΌΣΦΑΤΑ ΠΑΡΟΥΣΊΑ. ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΘΑ ΕΊΝΑΙ ΜΙΑ ΑΝΕΠΊΤΡΕΠΤΗ ΕΥΚΑΙΡΊΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΎΦΑΝΣΗ ΤΗΣ UBOLDI ΝΑ ΕΠΑΝΑΛΆΒΕΙ ΤΙΣ ΚΑΝΟΝΙΚΈΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΈΣ ΣΧΈΣΕΙΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΉΣΕΙ ΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΆ ΤΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΊΑΣΗ ΤΗΣ ΤΕΛΕΥΤΑΊΑΣ ΕΚΔΉΛΩΣΗΣ COLLEZIONI. (Greek)
0 references
LUIGI UBOLDI, BORN IN 1950, IS BASED IN LURAGO MARINONE, IN THE PROVINCE OF COMO, A CITY WITH A STRONG TEXTILE TRADITION. IT IS A HISTORICAL REALITY IN THE PRODUCTION OF FABRICS FOR CLOTHING, CREATED BY THE UBOLDI LUIGI FAMILY WITH THE AIM OF PROVIDING TAILOR-MADE SOLUTIONS. THE COMPANY COLLECTS UNDER A SINGLE ORGANISATION THE SKILLS AND SPECIALISATIONS OF DIFFERENT PRODUCTION AREAS THANKS TO THE EXPERIENCE GAINED IN MORE THAN 70 YEARS OF ACTIVITY.THE COMPANY IN THE PAST HAS REGULARLY PARTICIPATED IN THE UNIQUE MILAN FAIR, CONSIDERED ONE OF THE MOST IMPORTANT INTERNATIONAL EVENTS FOR THE TEXTILE SECTOR, WHICH TAKES PLACE SEMI-ANNUALLY IN LOMBARDY. THE JULY 2021 EDITION WAS RECENTLY CONFIRMED IN PRESENCE. IT WILL THEREFORE BE AN UNMISSABLE OPPORTUNITY FOR WEAVING UBOLDI TO RESUME NORMAL BUSINESS RELATIONS AND RELAUNCH ITS ACTIVITY WITH THE PRESENTATION OF THE LATEST COLLEZIONI.THE EVENT WILL BE TAKEN CARE OF IN DETAIL TO GUARANTEE A RIPA (English)
0.0660504990005338
0 references
LUIGI UBOLDI, NACIDO EN 1950, TIENE SU SEDE EN LURAGO MARINONE, EN LA PROVINCIA DE COMO, UNA CIUDAD CON UNA FUERTE TRADICIÓN TEXTIL. ES UNA REALIDAD HISTÓRICA EN LA PRODUCCIÓN DE TEJIDOS PARA ROPA, CREADOS POR LA FAMILIA UBOLDI LUIGI CON EL OBJETIVO DE PROPORCIONAR SOLUCIONES A MEDIDA. LA COMPAÑÍA RECOGE BAJO UNA SOLA ORGANIZACIÓN LAS HABILIDADES Y ESPECIALIZACIONES DE DIFERENTES ÁREAS DE PRODUCCIÓN GRACIAS A LA EXPERIENCIA ADQUIRIDA EN MÁS DE 70 AÑOS DE ACTIVITY.THE EN EL PASADO HA PARTICIPADO REGULARMENTE EN LA FERIA ÚNICA DE MILÁN, CONSIDERADA UNO DE LOS EVENTOS INTERNACIONALES MÁS IMPORTANTES PARA EL SECTOR TEXTIL, QUE SE CELEBRA SEMESTRALMENTE EN LOMBARDÍA. LA EDICIÓN DE JULIO DE 2021 SE CONFIRMÓ RECIENTEMENTE EN PRESENCIA. POR LO TANTO, SERÁ UNA OPORTUNIDAD IMPERDIBLE PARA TEJER UBOLDI PARA REANUDAR LAS RELACIONES COMERCIALES NORMALES Y RELANZAR SU ACTIVIDAD CON LA PRESENTACIÓN DEL ÚLTIMO EVENTO COLLEZIONI.THE SE CUIDARÁ EN DETALLE PARA GARANTIZAR UNA RIPA (Spanish)
0 references
LUIGI UBOLDI, SÜNDINUD 1950. AASTAL, ASUB LURAGO MARINONE’IS, COMO PROVINTSIS, TUGEVA TEKSTIILITRADITSIOONIGA LINNAS. SEE ON AJALOOLINE REAALSUS RÕIVAKANGASTE TOOTMISES, MILLE LÕI UBOLDI LUIGI PEREKOND EESMÄRGIGA PAKKUDA KOHANDATUD LAHENDUSI. ETTEVÕTE KOGUB ÜHE ORGANISATSIOONI ALL ERINEVATE TOOTMISPIIRKONDADE OSKUSI JA ERIALASID TÄNU KOGEMUSTELE, MIS ON SAADUD ROHKEM KUI 70 AASTA JOOKSUL ACTIVITY.THE ETTEVÕTE ON VAREM REGULAARSELT OSALENUD AINULAADSEL MILANO MESSIL, MIDA PEETAKSE ÜHEKS TÄHTSAIMAKS RAHVUSVAHELISEKS ÜRITUSEKS TEKSTIILISEKTORIS, MIS TOIMUB KORD POOLAASTAS LOMBARDIAS. 2021. AASTA JUULI VÄLJAANNE KINNITATI HILJUTI KOHALVIIBIMISEL. SEETÕTTU ON SEE ASENDAMATU VÕIMALUS KUDUDA UBOLDI NORMAALSEID ÄRISUHTEID JA TAASKÄIVITADA OMA TEGEVUST UUSIMA COLLEZIONI ESITLUSEGA. (Estonian)
0 references
LUIGI UBOLDI, SYNTYNYT 1950, SIJAITSEE LURAGO MARINONE, MAAKUNNASSA COMO, KAUPUNKI VAHVA TEKSTIILI PERINNE. SE ON HISTORIALLINEN TODELLISUUS VAATTEIDEN VALMISTUKSESSA, JONKA ON LUONUT UBOLDI LUIGI PERHE, JONKA TAVOITTEENA ON TARJOTA RÄÄTÄLÖITYJÄ RATKAISUJA. YRITYS KERÄÄ YHTEEN ORGANISAATIOON ERI TUOTANTOALUEIDEN OSAAMISTA JA ERIKOISTUMISTA YLI 70 VUODEN ACTIVITY.THE-YHTIÖ ON AIEMMIN OSALLISTUNUT SÄÄNNÖLLISESTI AINUTLAATUISIIN MILANON MESSUIHIN, JOITA PIDETÄÄN YHTENÄ TÄRKEIMMISTÄ KANSAINVÄLISISTÄ TEKSTIILIALAN TAPAHTUMISTA, JOTKA JÄRJESTETÄÄN PUOLIVUOSITTAIN LOMBARDIASSA. HEINÄKUUN 2021 PAINOS VAHVISTETTIIN ÄSKETTÄIN PAIKALLA. NÄIN OLLEN SE ON EREHTYMÄTÖN TILAISUUS KUDONTA UBOLDI JATKAA NORMAALIT LIIKESUHTEET JA KÄYNNISTÄÄ UUDELLEEN TOIMINTANSA ESITTELYN UUSIN COLLEZIONI.THE TAPAHTUMA PIDETÄÄN HUOLEN YKSITYISKOHTAISESTI TAATA RIPA (Finnish)
0 references
LUIGI UBOLDI, NÉ EN 1950, EST BASÉ À LURAGO MARINONE, DANS LA PROVINCE DE CÔME, UNE VILLE AVEC UNE FORTE TRADITION TEXTILE. C’EST UNE RÉALITÉ HISTORIQUE DANS LA PRODUCTION DE TISSUS POUR VÊTEMENTS, CRÉÉE PAR LA FAMILLE UBOLDI LUIGI DANS LE BUT DE FOURNIR DES SOLUTIONS SUR MESURE. L’ENTREPRISE RASSEMBLE SOUS UNE SEULE ORGANISATION LES COMPÉTENCES ET LES SPÉCIALISATIONS DES DIFFÉRENTS DOMAINES DE PRODUCTION GRÂCE À L’EXPÉRIENCE ACQUISE AU COURS DE PLUS DE 70 ANS D’ACTIVITY.THE SOCIÉTÉ A PARTICIPÉ RÉGULIÈREMENT À LA FOIRE UNIQUE DE MILAN, CONSIDÉRÉE COMME L’UN DES ÉVÉNEMENTS INTERNATIONAUX LES PLUS IMPORTANTS POUR LE SECTEUR TEXTILE, QUI SE DÉROULE TOUS LES SIX MOIS EN LOMBARDIE. L’ÉDITION DE JUILLET 2021 A RÉCEMMENT ÉTÉ CONFIRMÉE EN PRÉSENCE. CE SERA DONC UNE OCCASION INCONTOURNABLE POUR LE TISSAGE D’UBOLDI DE REPRENDRE DES RELATIONS COMMERCIALES NORMALES ET DE RELANCER SON ACTIVITÉ AVEC LA PRÉSENTATION DU DERNIER ÉVÉNEMENT COLLEZIONI.THE SERA PRIS EN CHARGE EN DÉTAIL POUR GARANTIR UN RIPA (French)
0 references
TÁ LUIGI UBOLDI, A RUGADH I 1950, LONNAITHE I LURAGO MARINONE, I GCÚIGE COMO, CATHAIR A BHFUIL TRAIDISIÚN LÁIDIR TEICSTÍLE AICI. IS RÉALTACHT STAIRIÚIL É I DTÁIRGEADH FABRAICÍ LE HAGHAIDH ÉADAÍ, CRUTHAITHE AG TEAGHLACH UBOLDI LUIGI LEIS AN AIDHM RÉITIGH SHAINCHEAPTHA A SHOLÁTHAR. BAILÍONN AN CHUIDEACHTA FAOI EAGRAÍOCHT AMHÁIN NA SCILEANNA AGUS SPEISIALTÓIREACHT RÉIMSÍ A THÁIRGEADH ÉAGSÚLA A BHUÍOCHAS LEIS AN TAITHÍ A FUARTHAS I NÍOS MÓ NÁ 70 BLIAIN DE ACTIVITY.THE CUIDEACHTA SAN AM ATÁ CAITE PÁIRT GO RIALTA SA MILANO UATHÚIL, MHEAS AR CHEANN DE NA HIMEACHTAÍ IDIRNÁISIÚNTA IS TÁBHACHTAÍ DON EARNÁIL TEICSTÍLE, A BHÍONN AR SIÚL LEATH-BHLIANTÚIL I LOMBAIRD. DEIMHNÍODH EAGRÁN MHÍ IÚIL 2021 I LÁTHAIR LE DÉANAÍ. DÁ BHRÍ SIN, BEIDH SÉ INA DEIS UNMISSABLE CHUN FÍODÓIREACHT UBOLDI A ATOSÚ GNÁTH-CHAIDREAMH GNÓ AGUS ATHSHEOLADH A GHNÍOMHAÍOCHT LE CUR I LÁTHAIR AN ÓCÁID COLLEZIONI.THE IS DÉANAÍ A GHLACADH CÚRAM MIONSONRAITHE A RÁTHÚ RIPA (Irish)
0 references
LUIGI UBOLDI, ROĐEN 1950., IMA SJEDIŠTE U LURAGU MARINONEU, U POKRAJINI COMO, GRADU S JAKOM TEKSTILNOM TRADICIJOM. TO JE POVIJESNA STVARNOST U PROIZVODNJI TKANINA ZA ODJEĆU, KOJU JE STVORILA OBITELJ UBOLDI LUIGI S CILJEM PRUŽANJA PRILAGOĐENIH RJEŠENJA. TVRTKA POD JEDNOM ORGANIZACIJOM PRIKUPLJA VJEŠTINE I SPECIJALIZACIJE RAZLIČITIH PROIZVODNIH PODRUČJA ZAHVALJUJUĆI ISKUSTVU STEČENOM U VIŠE OD 70 GODINA ACTIVITY.THE TVRTKE U PROŠLOSTI REDOVITO SUDJELUJE NA JEDINSTVENOM MILANSKOM SAJMU, KOJI SE SMATRA JEDNIM OD NAJVAŽNIJIH MEĐUNARODNIH DOGAĐAJA ZA TEKSTILNI SEKTOR, KOJI SE ODRŽAVA POLUGODIŠNJE U LOMBARDIJI. IZDANJE IZ SRPNJA 2021. NEDAVNO JE POTVRĐENO U PRISUTNOSTI. STOGA ĆE TO BITI NEZAOBILAZNA PRILIKA ZA TKANJE UBOLDIJA DA NASTAVI NORMALNE POSLOVNE ODNOSE I PONOVNO POKRENE SVOJU AKTIVNOST PREDSTAVLJANJEM NAJNOVIJEG COLLEZIONI.THE DOGAĐAJA ĆE SE DETALJNO POBRINUTI KAKO BI SE ZAJAMČILA RIPA (Croatian)
0 references
LUIGI UBOLDI 1950-BEN SZÜLETETT, SZÉKHELYE LURAGO MARINONE, COMO TARTOMÁNYBAN, EGY ERŐS TEXTIL HAGYOMÁNYOKKAL RENDELKEZŐ VÁROSBAN. EZ EGY TÖRTÉNELMI VALÓSÁG A RUHÁZATI TEXTÍLIÁK GYÁRTÁSÁBAN, AMELYET AZ UBOLDI LUIGI CSALÁD HOZOTT LÉTRE AZZAL A CÉLLAL, HOGY SZEMÉLYRE SZABOTT MEGOLDÁSOKAT NYÚJTSON. A CÉG EGYETLEN SZERVEZET KERETÉBEN GYŰJTI ÖSSZE A KÜLÖNBÖZŐ TERMELÉSI TERÜLETEK KÉSZSÉGEIT ÉS SPECIALIZÁCIÓIT AZ ACTIVITY TÖBB MINT 70 ÉVE SZERZETT TAPASZTALATAINAK KÖSZÖNHETŐEN.A VÁLLALAT A MÚLTBAN RENDSZERESEN RÉSZT VETT AZ EGYEDÜLÁLLÓ MILÁNÓI VÁSÁRON, AMELY A TEXTILIPAR EGYIK LEGFONTOSABB NEMZETKÖZI ESEMÉNYÉNEK SZÁMÍT, AMELYET FÉLÉVENTE LOMBARDIÁBAN RENDEZNEK. A 2021. JÚLIUSI KIADÁST NEMRÉGIBEN MEGERŐSÍTETTÉK A HELYSZÍNEN. EZÉRT KIHAGYHATATLAN LEHETŐSÉG LESZ AZ UBOLDI SZÖVÉSÉRE, HOGY ÚJRAKEZDJE A RENDES ÜZLETI KAPCSOLATOKAT, ÉS ÚJRAINDÍTSA TEVÉKENYSÉGÉT A LEGFRISSEBB COLLEZIONI BEMUTATÁSÁVAL. (Hungarian)
0 references
LUIGI UBOLDI, GIMĘS 1950 M., YRA ĮSIKŪRĘS LURAGO MARINONE, KOMO PROVINCIJOJE, MIESTE, TURINČIAME STIPRIAS TEKSTILĖS TRADICIJAS. TAI ISTORINĖ DRABUŽIAMS SKIRTŲ AUDINIŲ GAMYBOS REALYBĖ, KURIĄ SUKŪRĖ UBOLDI LUIGI ŠEIMA, SIEKDAMA PATEIKTI SPECIALIAI PRITAIKYTUS SPRENDIMUS. DĖL PATIRTIES, ĮGYTOS PER DAUGIAU NEI 70 METŲ ACTIVITY.THE ĮMONĖ PRAEITYJE REGULIARIAI DALYVAVO UNIKALIOJE MILANO MUGĖJE, KURI LAIKOMA VIENU SVARBIAUSIŲ TARPTAUTINIŲ RENGINIŲ TEKSTILĖS SEKTORIUJE, KURIS VYKSTA KAS PUSMETĮ LOMBARDIJOJE. NESENIAI PATVIRTINTAS 2021 M. LIEPOS MĖN. LEIDIMAS. TODĖL TAI BUS NEPRIIMTINA GALIMYBĖ AUDTI UBOLDI ATNAUJINTI NORMALIUS VERSLO SANTYKIUS IR ATNAUJINTI SAVO VEIKLĄ SU NAUJAUSIU COLLEZIONI PRISTATYMU. (Lithuanian)
0 references
LUIGI UBOLDI, DZIMIS 1950. GADĀ, ATRODAS LURAGO MARINONE, KOMO PROVINCĒ, PILSĒTĀ AR SPĒCĪGU TEKSTILA TRADĪCIJU. TĀ IR VĒSTURISKA REALITĀTE APĢĒRBU AUDUMU RAŽOŠANĀ, KO RADĪJUSI UBOLDI LUIGI ĢIMENE AR MĒRĶI NODROŠINĀT INDIVIDUĀLI PIELĀGOTUS RISINĀJUMUS. UZŅĒMUMS VIENAS ORGANIZĀCIJAS IETVAROS APKOPO DAŽĀDU RAŽOŠANAS APGABALU PRASMES UN SPECIALIZĀCIJU, PATEICOTIES PIEREDZEI, KAS GŪTA VAIRĀK NEKĀ 70 GADUS ILGĀ UZŅĒMUMA ACTIVITY.THE PAGĀTNĒ, REGULĀRI PIEDALOTIES UNIKĀLAJĀ MILĀNAS GADATIRGŪ, KAS TIEK UZSKATĪTS PAR VIENU NO NOZĪMĪGĀKAJIEM STARPTAUTISKAJIEM PASĀKUMIEM TEKSTILRŪPNIECĪBAS NOZARĒ, KAS NOTIEK REIZI PUSGADĀ LOMBARDIJĀ. NESEN TIKA APSTIPRINĀTS 2021. GADA JŪLIJA IZDEVUMS. TĀPĒC TĀ BŪS NEIZMANTOTA IESPĒJA UBOLDI ATSĀKT PARASTĀS DARĪJUMU ATTIECĪBAS UN ATSĀKT SAVU DARBĪBU, IEPAZĪSTINOT AR JAUNĀKO COLLEZIONI.THE PASĀKUMU, KAS TIKS RŪPĪGI RŪPĒTS, LAI GARANTĒTU RIPA. (Latvian)
0 references
LUIGI UBOLDI, IMWIELED FL-1950, HUWA BBAŻAT F’LURAGO MARINONE, FIL-PROVINĊJA TA ‘COMO, BELT BI TRADIZZJONI TAT-TESSUTI QAWWIJA. HIJA REALTÀ STORIKA FIL-PRODUZZJONI TA ‘DRAPPIJIET GĦALL-ĦWEJJEĠ, MAĦLUQA MILL-FAMILJA UBOLDI LUIGI BIL-GĦAN LI JIPPROVDU SOLUZZJONIJIET IMFASSLA APPOSTA. IL-KUMPANIJA TIĠBOR TAĦT ORGANIZZAZZJONI WAĦDA L-ĦILIET U L-ISPEĊJALIZZAZZJONIJIET TA’ ŻONI TA’ PRODUZZJONI DIFFERENTI BIS-SAĦĦA TAL-ESPERJENZA MIKSUBA F’AKTAR MINN 70 SENA TAL-KUMPANIJA ACTIVITY.THE FIL-PASSAT IPPARTEĊIPAT B’MOD REGOLARI FIL-FIERA UNIKA TA’ MILAN, MEQJUSA BĦALA WAĦDA MILL-AVVENIMENTI INTERNAZZJONALI L-AKTAR IMPORTANTI GĦAS-SETTUR TAT-TESSUTI, LI SSEĦĦ KULL SITT XHUR FIL-LOMBARDIJA. L-EDIZZJONI TA’ LULJU 2021 ĠIET IKKONFERMATA REĊENTEMENT FIL-PREŻENZA. GĦALHEKK SE TKUN OPPORTUNITÀ ASSOLUTA GĦALL-INSIĠ TA’ UBOLDI BIEX JERĠA’ JIBDA R-RELAZZJONIJIET NORMALI TAN-NEGOZJU U JNIEDI MILL-ĠDID L-ATTIVITÀ TIEGĦU BIL-PREŻENTAZZJONI TAL-AĦĦAR AVVENIMENT COLLEZIONI.THE SE JIEĦU ĦSIEB FID-DETTALL BIEX JIGGARANTIXXI RIPA (Maltese)
0 references
LUIGI UBOLDI, GEBOREN IN 1950, IS GEVESTIGD IN LURAGO MARINONE, IN DE PROVINCIE COMO, EEN STAD MET EEN STERKE TEXTIELTRADITIE. HET IS EEN HISTORISCHE REALITEIT IN DE PRODUCTIE VAN STOFFEN VOOR KLEDING, GEMAAKT DOOR DE FAMILIE UBOLDI LUIGI MET ALS DOEL OP MAAT GEMAAKTE OPLOSSINGEN TE BIEDEN. HET BEDRIJF VERZAMELT ONDER ÉÉN ORGANISATIE DE VAARDIGHEDEN EN SPECIALISATIES VAN VERSCHILLENDE PRODUCTIEGEBIEDEN DANKZIJ DE ERVARING DIE IS OPGEDAAN IN MEER DAN 70 JAAR ACTIVITY.THE BEDRIJF HEEFT IN HET VERLEDEN REGELMATIG DEELGENOMEN AAN DE UNIEKE BEURS VAN MILAAN, BESCHOUWD ALS EEN VAN DE BELANGRIJKSTE INTERNATIONALE EVENEMENTEN VOOR DE TEXTIELSECTOR, DIE HALFJAARLIJKS PLAATSVINDT IN LOMBARDIJE. DE EDITIE VAN JULI 2021 WERD ONLANGS IN AANWEZIGHEID BEVESTIGD. HET ZAL DAAROM EEN ONMISBARE GELEGENHEID ZIJN VOOR HET WEVEN VAN UBOLDI OM DE NORMALE ZAKELIJKE RELATIES TE HERVATTEN EN HAAR ACTIVITEITEN OPNIEUW OP GANG TE BRENGEN MET DE PRESENTATIE VAN HET NIEUWSTE COLLEZIONI. (Dutch)
0 references
LUIGI UBOLDI, nascido em 1950, baseia-se em LURAGO MARINONA, na prova de COMO, uma cidade com uma forte tradição têxtil. É uma realidade histórica na produção de tecidos para vestuário, criada pela família UBOLDI LUIGI com o objectivo de fornecer soluções à base de caiaque. A sociedade colhe, sob uma única organização, as competências e as especializações das diferentes zonas de produção graças à experiência adquirida durante mais de 70 anos de actividade. A EDIÇÃO DE JULHO DE 2021 FOI CONFIRMADA NA PRESENÇA. Tratar-se-á, portanto, de uma oportunidade incontornável para que a UBOLDI recupere as relações comerciais normais e reafirme a sua actividade com a apresentação do último colezioni. (Portuguese)
0 references
LUIGI UBOLDI, NĂSCUT ÎN 1950, ARE SEDIUL ÎN LURAGO MARINONE, ÎN PROVINCIA COMO, UN ORAȘ CU O TRADIȚIE TEXTILĂ PUTERNICĂ. ESTE O REALITATE ISTORICĂ ÎN PRODUCȚIA DE ȚESĂTURI PENTRU ÎMBRĂCĂMINTE, CREATĂ DE FAMILIA UBOLDI LUIGI CU SCOPUL DE A OFERI SOLUȚII PERSONALIZATE. COMPANIA COLECTEAZĂ ÎNTR-O SINGURĂ ORGANIZAȚIE ABILITĂȚILE ȘI SPECIALIZĂRILE DIFERITELOR DOMENII DE PRODUCȚIE DATORITĂ EXPERIENȚEI ACUMULATE ÎN PESTE 70 DE ANI DE ACTIVITY.COMPANIA A PARTICIPAT ÎN MOD REGULAT LA TÂRGUL UNIC DE LA MILANO, CONSIDERAT UNUL DINTRE CELE MAI IMPORTANTE EVENIMENTE INTERNAȚIONALE PENTRU SECTORUL TEXTIL, CARE ARE LOC SEMESTRIAL ÎN LOMBARDIA. EDIȚIA DIN IULIE 2021 A FOST CONFIRMATĂ RECENT ÎN PREZENȚĂ. PRIN URMARE, VA FI O OPORTUNITATE DE NERATAT CA UBOLDI SĂ REIA RELAȚIILE NORMALE DE AFACERI ȘI SĂ-ȘI RELANSEZE ACTIVITATEA PRIN PREZENTAREA ULTIMULUI COLLEZIONI. (Romanian)
0 references
LUIGI UBOLDI, NARODENÝ V ROKU 1950, SÍDLI V LURAGO MARINONE, V PROVINCII COMO, MESTO SO SILNOU TEXTILNOU TRADÍCIOU. JE TO HISTORICKÁ REALITA VO VÝROBE TKANÍN PRE ODEVY, KTORÚ VYTVORILA RODINA UBOLDI LUIGI S CIEĽOM POSKYTNÚŤ RIEŠENIA NA MIERU. SPOLOČNOSŤ ZHROMAŽĎUJE V RÁMCI JEDNEJ ORGANIZÁCIE ZRUČNOSTI A ŠPECIALIZÁCIE RÔZNYCH VÝROBNÝCH OBLASTÍ VĎAKA SKÚSENOSTIAM ZÍSKANÝM ZA VIAC AKO 70 ROKOV SPOLOČNOSTI ACTIVITY.THE SA V MINULOSTI PRAVIDELNE ZÚČASTŇOVALA JEDINEČNÉHO VEĽTRHU V MILÁNE, KTORÝ JE POVAŽOVANÝ ZA JEDNO Z NAJDÔLEŽITEJŠÍCH MEDZINÁRODNÝCH PODUJATÍ PRE TEXTILNÝ PRIEMYSEL, KTORÝ SA KONÁ POLROČNE V LOMBARDSKU. VYDANIE Z JÚLA 2021 BOLO NEDÁVNO POTVRDENÉ V PRÍTOMNOSTI. PRETO TO BUDE NEPRÍPUSTNOU PRÍLEŽITOSŤOU NA TKANIE UBOLDIHO, ABY OBNOVIL NORMÁLNE OBCHODNÉ VZŤAHY A OBNOVIL SVOJU ČINNOSŤ S PREZENTÁCIOU NAJNOVŠIEHO PODUJATIA COLLEZIONI.THE BUDE PODROBNE POSTARANÉ, ABY SA ZARUČILA RIPA. (Slovak)
0 references
LUIGI UBOLDI, ROJEN LETA 1950, IMA SEDEŽ V LURAGO MARINONE, V PROVINCI COMO, MESTU Z MOČNO TEKSTILNO TRADICIJO. TO JE ZGODOVINSKA STVARNOST V PROIZVODNJI TKANIN ZA OBLAČILA, KI JIH JE USTVARILA DRUŽINA UBOLDI LUIGI Z NAMENOM ZAGOTAVLJANJA PRILAGOJENIH REŠITEV. PODJETJE ZBIRA V OKVIRU ENE SAME ORGANIZACIJE ZNANJA IN SPECIALIZACIJE RAZLIČNIH PROIZVODNIH PODROČIJ ZAHVALJUJOČ IZKUŠNJAM, PRIDOBLJENIM V VEČ KOT 70 LETIH ACTIVITY.THE JE V PRETEKLOSTI REDNO SODELOVALA NA EDINSTVENEM MILANSKEM SEJMU, KI VELJA ZA ENEGA NAJPOMEMBNEJŠIH MEDNARODNIH DOGODKOV ZA TEKSTILNI SEKTOR, KI POTEKA POLLETNO V LOMBARDIJI. IZDAJA IZ JULIJA 2021 JE BILA NEDAVNO POTRJENA V NAVZOČNOSTI. ZATO BO TO NEDOPUSTNA PRILOŽNOST ZA TKANJE UBOLDIJA, DA PONOVNO VZPOSTAVI NORMALNE POSLOVNE ODNOSE IN OŽIVI SVOJO DEJAVNOST S PREDSTAVITVIJO NAJNOVEJŠEGA DOGODKA COLLEZIONI.THE BO PODROBNO POSKRBLJENO, DA SE ZAGOTOVI RIPA. (Slovenian)
0 references
LUIGI UBOLDI, FÖDD 1950, ÄR BASERAD I LURAGO MARINONE, I PROVINSEN COMO, EN STAD MED EN STARK TEXTILTRADITION. DET ÄR EN HISTORISK VERKLIGHET I PRODUKTIONEN AV TYGER FÖR KLÄDER, SKAPAD AV FAMILJEN UBOLDI LUIGI MED MÅLET ATT TILLHANDAHÅLLA SKRÄDDARSYDDA LÖSNINGAR. FÖRETAGET SAMLAR UNDER EN ENDA ORGANISATION KOMPETENS OCH SPECIALISERINGAR I OLIKA PRODUKTIONSOMRÅDEN TACK VARE DEN ERFARENHET SOM VUNNITS UNDER MER ÄN 70 ÅR AV ACTIVITY.THE FÖRETAGET HAR TIDIGARE REGELBUNDET DELTAGIT I DEN UNIKA MILANOMÄSSAN, SOM ANSES VARA EN AV DE VIKTIGASTE INTERNATIONELLA EVENEMANGEN FÖR TEXTILSEKTORN, SOM ÄGER RUM HALVÅRSVIS I LOMBARDIET. JULI 2021-UTGÅVAN BEKRÄFTADES NYLIGEN I NÄRVARO. DET KOMMER DÄRFÖR ATT VARA EN OTILLÅTEN MÖJLIGHET FÖR VÄVNING AV UBOLDI ATT ÅTERUPPTA NORMALA AFFÄRSRELATIONER OCH ÅTERUPPTA SIN VERKSAMHET MED PRESENTATIONEN AV DET SENASTE COLLEZIONI.THE-EVENEMANGET KOMMER ATT TAS OM HAND I DETALJ FÖR ATT GARANTERA EN RIPA (Swedish)
0 references
LURAGO MARINONE
0 references
10 April 2023
0 references