CAUGHT IN THE NETWORK (Q4829608)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4829608 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CAUGHT IN THE NETWORK |
Project Q4829608 in Italy |
Statements
12,319.11 Euro
0 references
22,000.0 Euro
0 references
56.0 percent
0 references
29 April 2016
0 references
31 March 2017
0 references
ISTITUTO COMPRENSIVO CASALI DEL MANCO 2
0 references
IL NOSTRO ISTITUTO OPERA NEL COMUNE DI CELICO E SPEZZANO PICCOLO E CONTA I PLESSI DI CELICO SPEZZANO PICCOLO E LAGAR LUPINACCI. PER STORIA CONDIVISA IL TERRITORIO DI CELICO E SPEZZANO PICCOLO RICADE NELLA METROPOLI BRUZIA CONDIVIDENDONE SUCCESSI E DECLINI POLITICI ED ECONOMICI. ATTUALMENTE ATTRAVERSA UN PERIODO DI DECADIMENTO SOCIALE E CULTURALE NONOSTANTE IL TESSUTO SOCIALE SIA ANCORA QUELLO TRADIZIONALE NEL QUALE I LEGAMI FAMILIARI RIVESTONO MOLTA IMPORTANZA. GLI INDICATORI ECONOMICI CI RIMANDANO DATI ALLARMANTI CIRCA I LIVELLI DI OCCUPAZIONE. VIVE ANCORA TRA MOLTE DIFFICOLT LARTIGIANATO E LECONOMIA DI SUSSISTENZA. LE NUOVE TECNOLOGIE SONO DIFFUSE MA SI PRESENTANO COME UN FINE PIUTTOSTO CHE COME MEZZO. ALLO SCOPO DI RINSALDARE I LEGAMI SOCIALI IMPORTANTE FAR RIVIVERE TRADIZIONI CONTAMINANDOLE CON LE INNOVAZIONI ESPRESSIVE E SOCIALI CHE RAFFORZINO IL SENSO DI APPARTENENZA AL TERRITORIO. LA SCUOLA PROPONENTE IL PROGETTO RICADE DUNQUE IN UN TERRITORIO CARATTERIZZATO DA BASSA DENSIT ABI (Italian)
0 references
НАШИЯТ ИНСТИТУТ РАБОТИ В ОБЩИНА СЕЛИКО И ПРЕКЪСВА МАЛКИ И БРОИ ПЛЕКСИТЕ НА CELICO BREAK SMALL И LAGAR LUPINACCI. ЗА СПОДЕЛЕНАТА ИСТОРИЯ ТЕРИТОРИЯТА НА СЕЛИКО И РАЗПАДАНЕТО НА МАЛКИТЕ ПАДАТ ОБРАТНО В МЕТРОПОЛИСА БРУЦИЯ, СПОДЕЛЯЙКИ УСПЕХИТЕ СИ И ПОЛИТИЧЕСКИТЕ И ИКОНОМИЧЕСКИ УПАДЪЦИ. В МОМЕНТА ТЯ ПРЕМИНАВА ПРЕЗ ПЕРИОД НА СОЦИАЛЕН И КУЛТУРЕН УПАДЪК, ВЪПРЕКИ ЧЕ СОЦИАЛНАТА ТЪКАН ВСЕ ОЩЕ Е ТРАДИЦИОННАТА, В КОЯТО СЕМЕЙНИТЕ ВРЪЗКИ СА ОТ ГОЛЯМО ЗНАЧЕНИЕ. ИКОНОМИЧЕСКИТЕ ПОКАЗАТЕЛИ СОЧАТ ТРЕВОЖНИ ДАННИ ЗА РАВНИЩАТА НА ЗАЕТОСТ. ВСЕ ОЩЕ ИМА МНОГО ТРУДНОСТИ В ЗАНАЯТИТЕ И ИКОНОМИКАТА НА ПРЕПИТАНИЕТО. НОВИТЕ ТЕХНОЛОГИИ СА ШИРОКО РАЗПРОСТРАНЕНИ, НО СЕ ПРЕДСТАВЯТ КАТО ЦЕЛ, А НЕ КАТО СРЕДСТВО. С ЦЕЛ УКРЕПВАНЕ НА СОЦИАЛНИТЕ ВРЪЗКИ, ВАЖНИ ЗА СЪЖИВЯВАНЕ НА ТРАДИЦИИТЕ, КОИТО ГИ ЗАМЪРСЯВАТ С ИЗРАЗИТЕЛНИТЕ И СОЦИАЛНИ ИНОВАЦИИ, КОИТО ЗАСИЛВАТ ЧУВСТВОТО ЗА ПРИНАДЛЕЖНОСТ КЪМ ТЕРИТОРИЯТА. СЛЕДОВАТЕЛНО УЧИЛИЩЕТО, ПРЕДЛАГАЩО ПРОЕКТА, ПОПАДА В ТЕРИТОРИЯ, ХАРАКТЕРИЗИРАЩА СЕ С НИСКА ABI DENSIT. (Bulgarian)
0 references
NÁŠ INSTITUT PŮSOBÍ V OBCI CELICO A ZLOMÍ MALÉ A POČÍTÁ PLEXY CELICO BREAK SMALL A LAGAR LUPINACCI. PRO SPOLEČNOU HISTORII ÚZEMÍ CELICO A PROLOMIT MALÉ PADÁ ZPĚT DO METROPOLE BRUZIA SDÍLÍ SVÉ ÚSPĚCHY A POLITICKÉ A EKONOMICKÉ ÚPADKY. V SOUČASNÉ DOBĚ PROCHÁZÍ OBDOBÍM SOCIÁLNÍHO A KULTURNÍHO ROZKLADU, AČKOLI SOCIÁLNÍ STRUKTURA JE STÁLE TRADIČNÍ, V NÍŽ MAJÍ RODINNÉ VAZBY VELKÝ VÝZNAM. EKONOMICKÉ UKAZATELE POUKAZUJÍ NA ALARMUJÍCÍ ÚDAJE O ÚROVNI ZAMĚSTNANOSTI. V ŘEMESEL A EKONOMICE OBŽIVY JE STÁLE MNOHO PROBLÉMŮ. NOVÉ TECHNOLOGIE JSOU ROZŠÍŘENÉ, ALE PREZENTUJÍ SE SPÍŠE JAKO CÍL NEŽ JAKO PROSTŘEDEK. ABY SE POSÍLILY SOCIÁLNÍ VAZBY DŮLEŽITÉ PRO OŽIVENÍ TRADIC, KTERÉ JE KONTAMINUJÍ EXPRESIVNÍMI A SOCIÁLNÍMI INOVACEMI, KTERÉ POSILUJÍ POCIT SOUNÁLEŽITOSTI S ÚZEMÍM. ŠKOLA, KTERÁ PROJEKT NAVRHUJE, PROTO SPADÁ DO ÚZEMÍ, KTERÉ SE VYZNAČUJE NÍZKOU ÚROVNÍ ABI DENSIT. (Czech)
0 references
VORES INSTITUT OPERERER I KOMMUNEN CELICO OG BRYDER SMÅ OG TÆLLER PLEXERNE I CELICO BRYDE SMÅ OG LAGAR LUPINACCI. FOR FÆLLES HISTORIE OMRÅDET CELICO OG BRYDE SMÅ FALDER TILBAGE TIL METROPOLEN BRUZIA DELER SINE SUCCESER OG POLITISKE OG ØKONOMISKE TILBAGEGANGE. I ØJEBLIKKET GENNEMGÅR DEN EN PERIODE MED SOCIALT OG KULTURELT FORFALD, SELV OM DEN SOCIALE STRUKTUR STADIG ER DEN TRADITIONELLE, HVOR FAMILIEBÅND ER AF STOR BETYDNING. ØKONOMISKE INDIKATORER PEGER PÅ ALARMERENDE DATA OM BESKÆFTIGELSESNIVEAUET. DER ER STADIG MANGE VANSKELIGHEDER MED HÅNDVÆRK OG SUBSISTENSØKONOMI. NYE TEKNOLOGIER ER UDBREDT, MEN PRÆSENTERER SIG SOM ET MÅL SNARERE END SOM ET MIDDEL. FOR AT STYRKE DE SOCIALE BÅND, DER ER VIGTIGE FOR AT GENOPLIVE TRADITIONER, DER FORURENER DEM MED DE UDTRYKSFULDE OG SOCIALE INNOVATIONER, DER STYRKER FØLELSEN AF AT TILHØRE OMRÅDET. DEN SKOLE, DER FORESLÅR PROJEKTET, FALDER DERFOR INDEN FOR ET OMRÅDE, DER ER KENDETEGNET VED LAV ABI DENSIT. (Danish)
0 references
UNSER INSTITUT IST IN DER GEMEINDE CELICO TÄTIG UND BRICHT KLEIN UND ZÄHLT DIE PLEXES VON CELICO BREAK SMALL UND LAGAR LUPINACCI. FÜR DIE GEMEINSAME GESCHICHTE FÄLLT DAS GEBIET VON CELICO UND BREAK SMALL ZURÜCK IN DIE METROPOLE BRUZIA, DIE IHRE ERFOLGE UND POLITISCHEN UND WIRTSCHAFTLICHEN NIEDERGANG TEILT. DERZEIT DURCHLÄUFT SIE EINE PERIODE DES SOZIALEN UND KULTURELLEN VERFALLS, OBWOHL DAS SOZIALE GEFÜGE IMMER NOCH DAS TRADITIONELLE IST, IN DEM FAMILIÄRE BINDUNGEN VON GROSSER BEDEUTUNG SIND. WIRTSCHAFTSINDIKATOREN DEUTEN AUF ALARMIERENDE DATEN ZUM BESCHÄFTIGUNGSNIVEAU HIN. ES GIBT IMMER NOCH VIELE SCHWIERIGKEITEN IN DER HANDWERKS- UND SUBSISTENZWIRTSCHAFT. NEUE TECHNOLOGIEN SIND WEIT VERBREITET, PRÄSENTIEREN SICH ABER EHER ALS ZIEL UND NICHT ALS MITTEL. UM DIE SOZIALEN BINDUNGEN ZU STÄRKEN, DIE WICHTIG SIND, UM TRADITIONEN WIEDERZUBELEBEN, DIE SIE MIT DEN EXPRESSIVEN UND SOZIALEN INNOVATIONEN KONTAMINIEREN, DIE DAS GEFÜHL DER ZUGEHÖRIGKEIT ZUM TERRITORIUM STÄRKEN. DIE SCHULE, DIE DAS PROJEKT VORSCHLÄGT, FÄLLT DAHER IN EIN GEBIET, DAS DURCH NIEDRIGE ABI-DICHTE GEKENNZEICHNET IST. (German)
0 references
ΤΟ ΙΝΣΤΙΤΟΎΤΟ ΜΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΊ ΣΤΟ ΔΉΜΟ CELICO ΚΑΙ ΣΠΆΕΙ ΜΙΚΡΆ ΚΑΙ ΜΕΤΡΆΕΙ ΤΑ ΠΛΈΓΜΑΤΑ ΤΟΥ CELICO BREAK SMALL ΚΑΙ LAGAR LUPINACCI. ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΉ ΙΣΤΟΡΊΑ ΤΟ ΈΔΑΦΟΣ ΤΟΥ CELICO ΚΑΙ ΤΟ ΣΠΆΣΙΜΟ ΜΙΚΡΏΝ ΠΈΦΤΕΙ ΠΊΣΩ ΣΤΗ ΜΗΤΡΌΠΟΛΗ BRUZIA ΜΟΙΡΆΖΟΝΤΑΙ ΤΙΣ ΕΠΙΤΥΧΊΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΉ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΉ ΠΑΡΑΚΜΉ ΤΗΣ. ΕΠΊ ΤΟΥ ΠΑΡΌΝΤΟΣ ΠΕΡΝΆ ΜΙΑ ΠΕΡΊΟΔΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΠΑΡΑΚΜΉΣ, ΑΝ ΚΑΙ Ο ΚΟΙΝΩΝΙΚΌΣ ΙΣΤΌΣ ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΕΊ ΝΑ ΕΊΝΑΙ Ο ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΌΣ, ΌΠΟΥ ΟΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΊ ΔΕΣΜΟΊ ΈΧΟΥΝ ΜΕΓΆΛΗ ΣΗΜΑΣΊΑ. ΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΊ ΔΕΊΚΤΕΣ ΔΕΊΧΝΟΥΝ ΑΝΗΣΥΧΗΤΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΊΠΕΔΑ ΑΠΑΣΧΌΛΗΣΗΣ. ΥΠΆΡΧΟΥΝ ΑΚΌΜΗ ΠΟΛΛΈΣ ΔΥΣΚΟΛΊΕΣ ΣΤΗ ΒΙΟΤΕΧΝΊΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΊΑ ΕΠΙΒΊΩΣΗΣ. ΟΙ ΝΈΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΕΣ ΕΊΝΑΙ ΔΙΑΔΕΔΟΜΈΝΕΣ, ΑΛΛΆ ΠΑΡΟΥΣΙΆΖΟΝΤΑΙ ΩΣ ΣΚΟΠΌΣ ΚΑΙ ΌΧΙ ΩΣ ΜΈΣΟ. ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΕΝΙΣΧΥΘΟΎΝ ΟΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΊ ΔΕΣΜΟΊ ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΊ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΖΩΟΓΌΝΗΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΔΌΣΕΩΝ ΠΟΥ ΤΙΣ ΜΟΛΎΝΟΥΝ ΜΕ ΤΙΣ ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΈΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΈΣ ΚΑΙΝΟΤΟΜΊΕΣ ΠΟΥ ΕΝΙΣΧΎΟΥΝ ΤΗΝ ΑΊΣΘΗΣΗ ΤΟΥ ΑΝΉΚΕΙΝ ΣΤΗΝ ΕΠΙΚΡΆΤΕΙΑ. ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΤΟ ΣΧΟΛΕΊΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΊΝΕΙ ΤΟ ΣΧΈΔΙΟ ΕΜΠΊΠΤΕΙ ΣΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΉ ΠΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΊΖΕΤΑΙ ΑΠΌ ΧΑΜΗΛΉ ΠΥΚΝΌΤΗΤΑ ABI. (Greek)
0 references
OUR INSTITUTE OPERATES IN THE MUNICIPALITY OF CELICO AND BREAKS SMALL AND COUNTS THE PLEXES OF CELICO BREAK SMALL AND LAGAR LUPINACCI. FOR SHARED HISTORY THE TERRITORY OF CELICO AND BREAK SMALL FALLS BACK TO THE METROPOLIS BRUZIA SHARING ITS SUCCESSES AND POLITICAL AND ECONOMIC DECLINES. AT PRESENT IT IS GOING THROUGH A PERIOD OF SOCIAL AND CULTURAL DECAY ALTHOUGH THE SOCIAL FABRIC IS STILL THE TRADITIONAL ONE IN WHICH FAMILY TIES ARE OF GREAT IMPORTANCE. ECONOMIC INDICATORS POINT TO ALARMING DATA ON EMPLOYMENT LEVELS. THERE ARE STILL MANY DIFFICULTIES IN CRAFTS AND SUBSISTENCE ECONOMY. NEW TECHNOLOGIES ARE WIDESPREAD BUT PRESENT THEMSELVES AS AN END RATHER THAN AS A MEANS. IN ORDER TO STRENGTHEN THE SOCIAL BONDS IMPORTANT TO REVIVE TRADITIONS CONTAMINATING THEM WITH THE EXPRESSIVE AND SOCIAL INNOVATIONS THAT STRENGTHEN THE SENSE OF BELONGING TO THE TERRITORY. THE SCHOOL PROPOSING THE PROJECT THEREFORE FALLS WITHIN A TERRITORY CHARACTERISED BY LOW ABI DENSIT (English)
0.1309176248404375
0 references
NUESTRO INSTITUTO OPERA EN EL MUNICIPIO DE CELICO Y ROMPE PEQUEÑOS Y CUENTA LOS PLEXOS DE CELICO BREAK SMALL Y LAGAR LUPINACCI. PARA LA HISTORIA COMPARTIDA EL TERRITORIO DE CELICO Y ROMPER PEQUEÑAS CAÍDAS DE VUELTA A LA METRÓPOLIS BRUZIA COMPARTIENDO SUS ÉXITOS Y DECLIVES POLÍTICOS Y ECONÓMICOS. EN LA ACTUALIDAD ESTÁ PASANDO POR UN PERÍODO DE DECADENCIA SOCIAL Y CULTURAL AUNQUE EL TEJIDO SOCIAL SIGUE SIENDO EL TRADICIONAL EN EL QUE LOS LAZOS FAMILIARES SON DE GRAN IMPORTANCIA. LOS INDICADORES ECONÓMICOS APUNTAN A DATOS ALARMANTES SOBRE LOS NIVELES DE EMPLEO. TODAVÍA HAY MUCHAS DIFICULTADES EN LA ARTESANÍA Y LA ECONOMÍA DE SUBSISTENCIA. LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS ESTÁN MUY EXTENDIDAS, PERO SE PRESENTAN COMO UN FIN Y NO COMO UN MEDIO. CON EL FIN DE FORTALECER LOS LAZOS SOCIALES IMPORTANTES PARA REVIVIR LAS TRADICIONES QUE LOS CONTAMINAN CON LAS INNOVACIONES EXPRESIVAS Y SOCIALES QUE FORTALECEN EL SENTIDO DE PERTENENCIA AL TERRITORIO. POR LO TANTO, LA ESCUELA QUE PROPONE EL PROYECTO SE ENCUENTRA DENTRO DE UN TERRITORIO CARACTERIZADO POR LA BAJA DENSIDAD DE ABI. (Spanish)
0 references
MEIE INSTITUUT TEGUTSEB CELICO OMAVALITSUSES JA MURDUB VÄIKESTEKS JA LOEB CELICO MURRANGUD JA LAGAR LUPINACCI. JAGATUD AJALOO JAOKS LANGEB CELICO TERRITOORIUM JA VÄIKE MURDUMINE TAGASI BRUZIA METROPOLI, KES JAGAB OMA EDU NING POLIITILIST JA MAJANDUSLIKKU LANGUST. PRAEGU ON SEE LÄBIMAS SOTSIAALSE JA KULTUURILISE LAGUNEMISE PERIOODI, KUIGI SOTSIAALNE STRUKTUUR ON ENDISELT TRADITSIOONILINE, KUS PEREKONDLIKUD SIDEMED ON VÄGA OLULISED. MAJANDUSNÄITAJAD OSUTAVAD MURETTEKITAVATELE ANDMETELE TÖÖHÕIVE TASEME KOHTA. KÄSITÖÖNDUSES JA ELATUSMAJANDUSES ON ENDISELT PALJU RASKUSI. UUED TEHNOLOOGIAD ON LAIALT LEVINUD, KUID ESITLEVAD END PIGEM EESMÄRGI KUI VAHENDINA. SELLEKS, ET TUGEVDADA SOTSIAALSEID SIDEMEID, MIS ON OLULISED TRADITSIOONIDE TAASELUSTAMISEKS, SAASTADES NEID VÄLJENDUSRIKASTE JA SOTSIAALSETE UUENDUSTEGA, MIS TUGEVDAVAD TERRITOORIUMISSE KUULUMISE TUNNET. PROJEKTI ETTEPANEKU TEINUD KOOL KUULUB SEEGA ALALE, MIDA ISELOOMUSTAB MADAL ABI DENSIT (Estonian)
0 references
MEIDÄN INSTITUUTTI TOIMII KUNNASSA CELICO JA RIKKOO PIENIÄ JA LASKEE PLEXES CELICO TAUKO PIENI JA LAGAR LUPINACCI. YHTEISTÄ HISTORIAA VARTEN ALUE CELICO JA RIKKOA PIENIÄ PUTOAA TAKAISIN METROPOLI BRUZIA JAKAA SEN ONNISTUMISIA JA POLIITTISIA JA TALOUDELLISIA LASKUJA. TÄLLÄ HETKELLÄ SE KÄY LÄPI SOSIAALISEN JA KULTTUURISEN RAPPEUTUMISEN AIKAA, VAIKKA SOSIAALINEN RAKENNE ON EDELLEEN PERINTEINEN, JOSSA PERHESITEET OVAT ERITTÄIN TÄRKEITÄ. TALOUDELLISET INDIKAATTORIT VIITTAAVAT HÄLYTTÄVIIN TIETOIHIN TYÖLLISYYSTASOSTA. KÄSITYÖ- JA TOIMEENTULOTALOUDESSA ON EDELLEEN MONIA ONGELMIA. UUDET TEKNOLOGIAT OVAT LAAJALLE LEVINNEITÄ, MUTTA NE ESIINTYVÄT PIKEMMINKIN PÄÄMÄÄRÄNÄ KUIN KEINONA. VAHVISTAAKSEMME SOSIAALISIA SITEITÄ, JOTKA OVAT TÄRKEITÄ PERINTEIDEN ELVYTTÄMISEKSI JA JOTKA SAASTUTTAVAT NE ILMEIKÄSILLÄ JA SOSIAALISILLA INNOVAATIOILLA, JOTKA VAHVISTAVAT TUNNETTA KUULUMISESTA ALUEELLE. HANKETTA EHDOTTAVA KOULU KUULUU NÄIN OLLEN ALUEELLE, JOLLE ON OMINAISTA ALHAINEN ABI DENSIT (Finnish)
0 references
NOTRE INSTITUT OPÈRE DANS LA MUNICIPALITÉ DE CELICO ET ROMPT PETIT ET COMPTE LES PLEX DE CELICO BREAK PETIT ET LAGAR LUPINACCI. POUR L’HISTOIRE PARTAGÉE, LE TERRITOIRE DE CELICO ET LES PETITES CHUTES DE LA MÉTROPOLE BRUZIA PARTAGENT SES SUCCÈS ET SES DÉCLINS POLITIQUES ET ÉCONOMIQUES. À L’HEURE ACTUELLE, ELLE TRAVERSE UNE PÉRIODE DE DÉCOMPOSITION SOCIALE ET CULTURELLE, BIEN QUE LE TISSU SOCIAL RESTE LE TISSU TRADITIONNEL DANS LEQUEL LES LIENS FAMILIAUX SONT D’UNE GRANDE IMPORTANCE. LES INDICATEURS ÉCONOMIQUES FONT ÉTAT DE DONNÉES ALARMANTES SUR LES NIVEAUX D’EMPLOI. IL Y A ENCORE BEAUCOUP DE DIFFICULTÉS DANS L’ARTISANAT ET L’ÉCONOMIE DE SUBSISTANCE. LES NOUVELLES TECHNOLOGIES SONT RÉPANDUES MAIS SE PRÉSENTENT COMME UNE FIN PLUTÔT QUE COMME UN MOYEN. AFIN DE RENFORCER LES LIENS SOCIAUX IMPORTANTS POUR FAIRE REVIVRE LES TRADITIONS QUI LES CONTAMINENT PAR LES INNOVATIONS EXPRESSIVES ET SOCIALES QUI RENFORCENT LE SENTIMENT D’APPARTENANCE AU TERRITOIRE. L’ÉCOLE PROPOSANT LE PROJET S’INSCRIT DONC DANS UN TERRITOIRE CARACTÉRISÉ PAR UNE FAIBLE DENSITÉ ABI (French)
0 references
FEIDHMÍONN ÁR N-INSTITIÚID I BHARDAS CELICO AGUS BRISEANN SÉ BEAG AGUS TÁ SÉ AG BRATH AR PLEXES CELICO BRISEADH BEAG AGUS LAGAR LUPINACCI. I GCÁS STAIR CHOMHROINNTE TITEANN CRÍOCH CELICO AGUS BRISEADH BEAG AR AIS GO DTÍ AN CATHAIR BRUZIA ROINNT RATH AGUS MEATH POLAITIÚIL AGUS EACNAMAÍOCH. FAOI LÁTHAIR TÁ SÉ AG DUL TRÍ THRÉIMHSE LOBHADH SÓISIALTA AGUS CULTÚRTHA CÉ GO BHFUIL AN CREATLACH SHÓISIALTA FÓS AR AN GCEANN TRAIDISIÚNTA INA BHFUIL TÁBHACHT MHÓR AG BAINT LE CEANGAIL TEAGHLAIGH. LÉIRÍONN TÁSCAIRÍ EACNAMAÍOCHA SONRAÍ SCANRÚLA AR LEIBHÉIL FOSTAÍOCHTA. TÁ GO LEOR DEACRACHTAÍ FÓS ANN SA GHEILLEAGAR CEARDAÍOCHTA AGUS COTHAITHE. TÁ TEICNEOLAÍOCHTAÍ NUA FORLEATHAN ACH CUIREANN SIAD DEIREADH LEO FÉIN SEACHAS MAR MHODH. D’FHONN NEARTÚ A DHÉANAMH AR NA BANNAÍ SÓISIALTA ATÁ TÁBHACHTACH CHUN TRAIDISIÚIN A ATHBHEOCHAN AGUS IAD A CHUR I MBAOL LEIS NA NUÁLAÍOCHTAÍ LÉIRITHEACHA AGUS SÓISIALTA A NEARTAÍONN AN MOTHÚ MUINTEARAIS SA CHRÍOCH. DÁ BHRÍ SIN, TAGANN AN SCOIL A MHOLANN AN TIONSCADAL LAISTIGH DE CHRÍOCH ARB IAD IS SAINAIRÍONNA ÍSEAL ABI DENSIT (Irish)
0 references
NAŠ INSTITUT DJELUJE U OPĆINI CELICO I RAZBIJA MALE I BROJI PLEKSE CELICO BREAK MALI I LAGAR LUPINACCI. ZA ZAJEDNIČKU POVIJEST TERITORIJ CELICO I RAZBITI MALI PADA NATRAG U METROPOLU BRUZIA DIJELE SVOJE USPJEHE I POLITIČKE I GOSPODARSKE PADOVE. TRENUTNO PROLAZI KROZ RAZDOBLJE DRUŠTVENOG I KULTURNOG PROPADANJA, IAKO JE DRUŠTVENO TKIVO JOŠ UVIJEK TRADICIONALNO U KOJEM SU OBITELJSKE VEZE OD VELIKE VAŽNOSTI. GOSPODARSKI POKAZATELJI UPUĆUJU NA ZABRINJAVAJUĆE PODATKE O RAZINAMA ZAPOSLENOSTI. JOŠ UVIJEK POSTOJE MNOGE POTEŠKOĆE U OBRTNIČKOM GOSPODARSTVU I GOSPODARSTVU ZA VLASTITE POTREBE. NOVE TEHNOLOGIJE SU ŠIROKO RASPROSTRANJENE, ALI SE PREDSTAVLJAJU KAO CILJ, A NE KAO SREDSTVO. KAKO BI SE OJAČALE DRUŠTVENE VEZE VAŽNE ZA OŽIVLJAVANJE TRADICIJA KOJE IH KONTAMINIRAJU IZRAŽAJNIM I DRUŠTVENIM INOVACIJAMA KOJE JAČAJU OSJEĆAJ PRIPADNOSTI TOM PODRUČJU. ŠKOLA KOJA PREDLAŽE PROJEKT STOGA PRIPADA PODRUČJU KOJE KARAKTERIZIRA NISKA GUSTOĆA ABI-JA (Croatian)
0 references
INTÉZETÜNK CELICO KÖZSÉGBEN MŰKÖDIK, KICSIBEN TÖRIK, ÉS A CELICO BREAK SMALL ÉS LAGAR LUPINACCI PLEXUSAIT SZÁMOLJA. KÖZÖS TÖRTÉNELEM A CELICO TERÜLETE ÉS A KIS SZÜNET VISSZAESIK A BRUZIA METROPOLISZBA, MEGOSZTVA SIKEREIT ÉS POLITIKAI ÉS GAZDASÁGI HANYATLÁSAIT. JELENLEG A TÁRSADALMI ÉS KULTURÁLIS HANYATLÁS IDŐSZAKÁN MEGY KERESZTÜL, BÁR A TÁRSADALMI SZERKEZET MÉG MINDIG A HAGYOMÁNYOS, AMELYBEN A CSALÁDI KÖTELÉKEK NAGY JELENTŐSÉGGEL BÍRNAK. A GAZDASÁGI MUTATÓK AGGASZTÓ ADATOKAT MUTATNAK A FOGLALKOZTATÁSI SZINTEKRŐL. MÉG MINDIG SOK NEHÉZSÉG VAN A KÉZMŰVES ÉS A MEGÉLHETÉSI GAZDASÁGBAN. AZ ÚJ TECHNOLÓGIÁK SZÉLES KÖRBEN ELTERJEDTEK, DE INKÁBB CÉLKÉNT, MINT ESZKÖZKÉNT JELENNEK MEG. A HAGYOMÁNYOK ÚJJÁÉLESZTÉSÉHEZ FONTOS TÁRSADALMI KÖTELÉKEK MEGERŐSÍTÉSE ÉRDEKÉBEN AZOKAT A KIFEJEZŐ ÉS TÁRSADALMI INNOVÁCIÓKKAL SZENNYEZIK, AMELYEK ERŐSÍTIK A TERÜLETHEZ TARTOZÁS ÉRZÉSÉT. A PROJEKTET JAVASOLÓ ISKOLA EZÉRT OLYAN TERÜLETHEZ TARTOZIK, AMELYET ALACSONY ABI DENSIT JELLEMEZ. (Hungarian)
0 references
MŪSŲ INSTITUTAS VEIKIA CELICO SAVIVALDYBĖJE IR PERTRAUKOS MAŽAS IR SKAIČIUOJA CELICO PERTRAUKA MAŽAS IR LAGAR LUPINACCI. DĖL BENDROS ISTORIJOS CELICO TERITORIJA IR PERTRAUKA ŠIEK TIEK PATENKA Į METROPOLĮ BRUZIA, DALIJASI SAVO SĖKME IR POLITINIAIS BEI EKONOMINIAIS NUOSMUKIAIS. ŠIUO METU JI IŠGYVENA SOCIALINĮ IR KULTŪRINĮ NUOSMUKĮ, NORS SOCIALINĖ STRUKTŪRA VIS DAR YRA TRADICINĖ, KURIOJE ŠEIMOS RYŠIAI YRA LABAI SVARBŪS. EKONOMINIAI RODIKLIAI RODO NERIMĄ KELIANČIUS DUOMENIS APIE UŽIMTUMO LYGĮ. VIS DAR YRA DAUG SUNKUMŲ AMATŲ IR PRAGYVENIMO EKONOMIKOJE. NAUJOS TECHNOLOGIJOS YRA PLAČIAI PAPLITUSIOS, TAČIAU PRISTATOMOS KAIP TIKSLAS, O NE KAIP PRIEMONĖ. SIEKIANT SUSTIPRINTI SOCIALINIUS RYŠIUS, KURIE SVARBŪS ATGAIVINANT TRADICIJAS, UŽTERŠIA JAS IŠRAIŠKINGOMIS IR SOCIALINĖMIS INOVACIJOMIS, KURIOS STIPRINA PRIKLAUSYMO TERITORIJAI JAUSMĄ. TODĖL ŠĮ PROJEKTĄ SIŪLANTI MOKYKLA PATENKA Į TERITORIJĄ, KURIAI BŪDINGAS ŽEMAS ABI TANKIS (Lithuanian)
0 references
MŪSU INSTITŪTS DARBOJAS CELICO PAŠVALDĪBĀ UN PĀRTRAUC MAZU UN SKAITA CELICO SALAUZT MAZOS UN LAGAR LUPINACCI KOMPLEKSUS. PAR KOPĪGU VĒSTURI TERITORIJA CELICO UN LAUZT NELIELU KRĪT ATPAKAĻ UZ METROPOLI BRUZIA DALĀS TĀS PANĀKUMUS UN POLITISKO UN EKONOMISKO LEJUPSLĪDI. PAŠLAIK TAS PIEDZĪVO SOCIĀLO UN KULTŪRAS SABRUKUMU, LAI GAN SOCIĀLĀ STRUKTŪRA JOPROJĀM IR TRADICIONĀLĀ STRUKTŪRA, KURĀ ĢIMENES SAITES IR ĻOTI SVARĪGAS. EKONOMISKIE RĀDĪTĀJI NORĀDA UZ SATRAUCOŠIEM DATIEM PAR NODARBINĀTĪBAS LĪMENI. JOPROJĀM IR DAUDZ GRŪTĪBU AMATNIECĪBĀ UN IZTIKAS LĪDZEKĻU EKONOMIKĀ. JAUNĀS TEHNOLOĢIJAS IR PLAŠI IZPLATĪTAS, TAČU TĀS DRĪZĀK IR MĒRĶIS, NEVIS LĪDZEKLIS. LAI STIPRINĀTU SOCIĀLĀS SAIKNES, KAS IR SVARĪGAS, LAI ATDZĪVINĀTU TRADĪCIJAS, KAS TĀS PIESĀRŅO AR IZTEIKSMĪGIEM UN SOCIĀLIEM JAUNINĀJUMIEM, KAS STIPRINA PIEDERĪBAS SAJŪTU TERITORIJAI. TĀPĒC SKOLA, KAS PIEDĀVĀ PROJEKTU, IETILPST TERITORIJĀ, KO RAKSTURO ZEMS ABI DENSIT LĪMENIS. (Latvian)
0 references
ISTITUT TAGĦNA TOPERA FIL-MUNIĊIPALITÀ TA ‘CELICO U PAWŻI ŻGĦAR U GĦADD L-PLEXES TA’ CELICO BREAK ŻGĦAR U LAGAR LUPINACCI. GĦALL-ISTORJA KOMUNI, IT-TERRITORJU TA’ CELICO U WAQFA ŻGĦIRA JAQGĦU LURA GĦALL-METROPOLI TA’ BRUZIA LI JAQSMU S-SUĊĊESSI U T-TNAQQIS POLITIKU U EKONOMIKU TAGĦHA. BĦALISSA GĦADDEJJA MINN PERJODU TA’ DIŻINTEGRAZZJONI SOĊJALI U KULTURALI GĦALKEMM IN-NISĠA SOĊJALI GĦADHA DIK TRADIZZJONALI FEJN IR-RABTIET FAMILJARI HUMA TA’ IMPORTANZA KBIRA. L-INDIKATURI EKONOMIĊI JINDIKAW DATA ALLARMANTI DWAR IL-LIVELLI TA’ IMPJIEG. GĦAD HEMM ĦAFNA DIFFIKULTAJIET FL-EKONOMIJA TAS-SNAJJA’ U TAS-SUSSISTENZA. IT-TEKNOLOĠIJI L-ĠODDA HUMA MIFRUXA IŻDA JIPPREŻENTAW LILHOM INFUSHOM BĦALA GĦAN AKTAR MILLI BĦALA MEZZ. SABIEX JISSAĦĦU R-RABTIET SOĊJALI IMPORTANTI BIEX JERĠGĦU JQAJMU T-TRADIZZJONIJIET LI JIKKONTAMINAWHOM BL-INNOVAZZJONIJIET ESPRESSIVI U SOĊJALI LI JSAĦĦU S-SENS TA’ APPARTENENZA FIT-TERRITORJU. L-ISKOLA LI TIPPROPONI L-PROĠETT GĦALHEKK TAQA’ F’TERRITORJU KKARATTERIZZAT MINN ABI DENSIT BAXX (Maltese)
0 references
ONS INSTITUUT OPEREERT IN DE GEMEENTE CELICO EN BREEKT KLEIN EN TELT DE PLEXEN VAN CELICO BREAK SMALL EN LAGAR LUPINACCI. VOOR GEDEELDE GESCHIEDENIS VALT HET GRONDGEBIED VAN CELICO EN BREAK SMALL TERUG NAAR DE METROPOOL BRUZIA DIE ZIJN SUCCESSEN EN POLITIEKE EN ECONOMISCHE ACHTERUITGANG DEELT. OP DIT MOMENT GAAT HET DOOR EEN PERIODE VAN SOCIALE EN CULTURELE VERVAL, HOEWEL HET SOCIALE WEEFSEL NOG STEEDS HET TRADITIONELE WEEFSEL IS WAARIN FAMILIEBANDEN VAN GROOT BELANG ZIJN. ECONOMISCHE INDICATOREN WIJZEN OP ALARMERENDE GEGEVENS OVER DE WERKGELEGENHEID. ER ZIJN NOG STEEDS VEEL PROBLEMEN IN DE AMBACHTELIJKE EN BESTAANSECONOMIE. NIEUWE TECHNOLOGIEËN ZIJN WIJDVERBREID, MAAR PRESENTEREN ZICH ALS EEN DOEL IN PLAATS VAN ALS EEN MIDDEL. OM DE SOCIALE BANDEN TE VERSTERKEN DIE VAN BELANG ZIJN VOOR HET HERLEVEN VAN TRADITIES DIE ZE VERVUILEN MET DE EXPRESSIEVE EN SOCIALE INNOVATIES DIE HET GEVOEL VAN VERBONDENHEID TOT HET GRONDGEBIED VERSTERKEN. DE SCHOOL DIE HET PROJECT VOORSTELT, VALT DUS BINNEN EEN GEBIED DAT WORDT GEKENMERKT DOOR LAGE ABI-DENSIT (Dutch)
0 references
O NOSSO INSTITUTO OPERA NA MUNICIPALIDADE DE CELICO E PEQUENOS PEQUENOS PEQUENOS PEQUENOS PEQUENOS PEQUENOS PEQUENOS PEQUENOS PEQUENOS PEQUENOS PEQUENOS PEQUENOS PEQUENOS PEQUENOS PEQUENOS PEQUENOS PEQUENOS PEQUENOS PEQUENOS E LAGAR LUPINACCI. Para uma história partilhada, o território de CELICO e de PEQUENO PEQUENO PEQUENO PEQUENO PEQUENO PEQUENO CABEÇO regressa ao METROPOLIS BRUZIA, partilhando os seus êxitos e as suas tendências políticas e económicas. Actualmente, atravessa um período de declínio social e cultural, apesar de o tecido social continuar a ser o tradicional em que os laços familiares são de grande importância. INDICADORES ECONÓMICOS PONTO PARA ALARMEAR OS DADOS SOBRE OS NÍVEIS DE EMPREGO. Há ainda muitas dificuldades no crescimento e na manutenção da economia. Novas tecnologias são largamente difundidas, mas apresentam-se como um fim e não como um meio. A fim de fortalecer as obrigações sociais importantes para reviver tradições contaminá-los com as inovações sociais e expressivas que reforçam o sentido de pertencer ao território. A ESCOLA QUE PROPÕE O PROJECTO ENCARREGA-SE, POR CONSEGUINTE, NUM TERRITÓRIO CARACTERIZADO PELA BAIXA DÍVIDA DE ABI (Portuguese)
0 references
INSTITUTUL NOSTRU FUNCȚIONEAZĂ ÎN MUNICIPIUL CELICO ȘI RUPE MICI ȘI NUMĂRĂ PLEXURILE CELICO RUPE MICI ȘI LAGAR LUPINACCI. PENTRU O ISTORIE COMUNĂ, TERITORIUL CELICO ȘI RUPEREA MICILOR CADE ÎNAPOI LA METROPOLA BRUZIA ÎMPĂRTĂȘIND SUCCESELE SALE ȘI DECLINUL POLITIC ȘI ECONOMIC. ÎN PREZENT TRECE PRINTR-O PERIOADĂ DE DEGRADARE SOCIALĂ ȘI CULTURALĂ, DEȘI STRUCTURA SOCIALĂ ESTE ÎNCĂ CEA TRADIȚIONALĂ ÎN CARE LEGĂTURILE DE FAMILIE SUNT DE MARE IMPORTANȚĂ. INDICATORII ECONOMICI INDICĂ DATE ALARMANTE PRIVIND NIVELURILE DE OCUPARE A FORȚEI DE MUNCĂ. EXISTĂ ÎNCĂ MULTE DIFICULTĂȚI ÎN DOMENIUL MEȘTEȘUGURILOR ȘI AL ECONOMIEI DE SUBZISTENȚĂ. NOILE TEHNOLOGII SUNT LARG RĂSPÂNDITE, DAR SE PREZINTĂ MAI DEGRABĂ CA UN SCOP DECÂT CA UN MIJLOC. PENTRU A CONSOLIDA LEGĂTURILE SOCIALE IMPORTANTE PENTRU A REVIGORA TRADIȚIILE CARE LE CONTAMINEAZĂ CU INOVAȚIILE EXPRESIVE ȘI SOCIALE CARE CONSOLIDEAZĂ SENTIMENTUL DE APARTENENȚĂ LA TERITORIU. ȘCOALA CARE PROPUNE PROIECTUL SE ÎNCADREAZĂ, PRIN URMARE, ÎNTR-UN TERITORIU CARACTERIZAT DE UN NIVEL SCĂZUT DE DENSIT AL ABI. (Romanian)
0 references
NÁŠ INŠTITÚT PÔSOBÍ V OBCI CELICO A ROZBIJE MALÉ A POČÍTA PLEXY CELICO ZLOMIŤ MALÉ A LAGAR LUPINACCI. PRE SPOLOČNÚ HISTÓRIU ÚZEMIE CELICO A ZLOMIŤ MALÉ PADÁ SPÄŤ DO METROPOLY BRUZIA ZDIEĽA SVOJE ÚSPECHY A POLITICKÉ A EKONOMICKÉ ÚPADKY. V SÚČASNOSTI PRECHÁDZA OBDOBÍM SPOLOČENSKÉHO A KULTÚRNEHO ÚPADKU, HOCI SOCIÁLNA ŠTRUKTÚRA JE STÁLE TRADIČNÁ, V KTOREJ SÚ RODINNÉ VÄZBY VEĽMI DÔLEŽITÉ. HOSPODÁRSKE UKAZOVATELE POUKAZUJÚ NA ALARMUJÚCE ÚDAJE O ÚROVNIACH ZAMESTNANOSTI. V OBLASTI REMESIEL A ŽIVOBYTIA JE STÁLE VEĽA ŤAŽKOSTÍ. NOVÉ TECHNOLÓGIE SÚ ROZŠÍRENÉ, ALE PREZENTUJÚ SA SKÔR AKO CIEĽ AKO PROSTRIEDOK. S CIEĽOM POSILNIŤ SOCIÁLNE VÄZBY DÔLEŽITÉ NA OŽIVENIE TRADÍCIÍ, KTORÉ ICH KONTAMINUJÚ EXPRESÍVNYMI A SOCIÁLNYMI INOVÁCIAMI, KTORÉ POSILŇUJÚ POCIT SPOLUPATRIČNOSTI K DANÉMU ÚZEMIU. ŠKOLA, KTORÁ PROJEKT NAVRHUJE, PRETO SPADÁ DO ÚZEMIA CHARAKTERIZOVANÉHO NÍZKOU HUSTOTOU ABI. (Slovak)
0 references
NAŠ INŠTITUT DELUJE V OBČINI CELICO IN ZLOMI MAJHNE IN ŠTEJE PLEKSI CELICO PREKINIL MAJHNE IN LAGAR LUPINACCI. ZA SKUPNO ZGODOVINO JE OZEMLJE CELICA IN ZLOM MANJŠIH PADCEV NAZAJ V METROPOLO BRUZIA, KI DELI SVOJE USPEHE TER POLITIČNE IN GOSPODARSKE UPADE. TRENUTNO GRE SKOZI OBDOBJE SOCIALNEGA IN KULTURNEGA RAZPADA, ČEPRAV JE DRUŽBENA STRUKTURA ŠE VEDNO TRADICIONALNA, V KATERI SO DRUŽINSKE VEZI ZELO POMEMBNE. EKONOMSKI KAZALNIKI KAŽEJO NA ZASKRBLJUJOČE PODATKE O STOPNJI ZAPOSLENOSTI. NA PODROČJU OBRTI IN SAMOOSKRBNEGA GOSPODARSTVA JE ŠE VEDNO VELIKO TEŽAV. NOVE TEHNOLOGIJE SO RAZŠIRJENE, VENDAR SO PREDSTAVLJENE KOT CILJ IN NE KOT SREDSTVO. DA BI OKREPILI SOCIALNE VEZI, KI SO POMEMBNE ZA OŽIVITEV TRADICIJ, KI JIH KONTAMINIRAJO Z IZRAZITIMI IN DRUŽBENIMI INOVACIJAMI, KI KREPIJO OBČUTEK PRIPADNOSTI OZEMLJU. ŠOLA, KI PREDLAGA PROJEKT, ZATO SPADA NA OBMOČJE, ZA KATERO JE ZNAČILEN NIZEK ABI DENSIT. (Slovenian)
0 references
VÅRT INSTITUT VERKAR I KOMMUNEN CELICO OCH BRYTER SMÅ OCH RÄKNAR PLEX AV CELICO BRYTA SMÅ OCH LAGAR LUPINACCI. FÖR DELAD HISTORIA OMRÅDET CELICO OCH BRYTA SMÅ FALLER TILLBAKA TILL METROPOLEN BRUZIA DELA SINA FRAMGÅNGAR OCH POLITISKA OCH EKONOMISKA NEDGÅNGAR. FÖR NÄRVARANDE GENOMGÅR DEN EN PERIOD AV SOCIALT OCH KULTURELLT FÖRFALL, ÄVEN OM DEN SOCIALA STRUKTUREN FORTFARANDE ÄR DEN TRADITIONELLA DÄR FAMILJEBANDEN ÄR AV STOR BETYDELSE. EKONOMISKA INDIKATORER PEKAR PÅ ALARMERANDE UPPGIFTER OM SYSSELSÄTTNINGSNIVÅERNA. DET FINNS FORTFARANDE MÅNGA SVÅRIGHETER I HANTVERKS- OCH FÖRSÖRJNINGSEKONOMIN. NY TEKNIK ÄR UTBREDD MEN PRESENTERAR SIG SOM ETT MÅL SNARARE ÄN SOM ETT MEDEL. FÖR ATT STÄRKA DE SOCIALA BAND SOM ÄR VIKTIGA FÖR ATT ÅTERUPPLIVA TRADITIONER SOM FÖRORENAR DEM MED DE UTTRYCKSFULLA OCH SOCIALA INNOVATIONER SOM STÄRKER KÄNSLAN AV TILLHÖRIGHET TILL TERRITORIET. DEN SKOLA SOM FÖRESLÅR PROJEKTET FALLER DÄRFÖR INOM ETT OMRÅDE SOM KÄNNETECKNAS AV LÅG ABI DENSIT (Swedish)
0 references
CASALI DEL MANCO
0 references
10 April 2023
0 references