THE FORGOTTEN SABINA REDISCOVERED THE TREASURES OF THE PAST (Q4809036)

IL PROGETTO SI PREFIGGE DI VALORIZZARE LAREA ARCHEOLOGICA DENOMINATA VILLA DEI BRUTTII PRESENTES SITUATA NEL TERRITORIO DI SCANDRIGLIA E CHE APPARTENNE AD UNA FAMIGLIA SENATORIALE ROMANA DI GRANDE IMPORTANZA IN EPOCA IMPERIALE. ATTRAVERSO ATTIVITA LABORATORIALI SIA SUL SITO CHE A SCUOLA SI CERCHERA DI RICOSTRUIRE LA STORIA DELLAREA E DEL SUO PATRIMONIO ARTISTICO E STATUARIO DI NOTEVOLE VALORE ATTUALMENTE ESPOSTO IN MUSEI INTERNAZIONALI AD ESEMPIO IL NY CARLSBERG GLYPTOTHEKE DI COPENAGHEN E LA GALLERIA BORGHESE DI ROMA. LA SCELTA STATA FATTA POICH NONOSTANTE LIMPORTANZA DEL SITO QUESTA REALTA POCO NOTA IN PARTICOLARE ALLE NUOVE GENERAZIONI E AI NUOVI RESIDENTI PROVENIENTI ANCHE DA ALTRE NAZIONI. PER IL PROGETTO SI AVRA LAPPOGGIO DI NUMEROSI ENTI TERRITORIALI QUALI COMUNE DI SCANDRIGLIA UNIVERSITA AGRARIA MUSEI CIVICI ARCHEOLOGICI DI RIETI E DI MONTELEONE SABINO E ASSOCIAZIONE CULTURALE ANTICO PONTE CELIO. ATTUALMENTE NEL SITO SONO VISIBILI SOLO I RESTI DELLA VILLA DELLA MADONNA DEI C (Italian)

0 references

ПРОЕКТЪТ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА ПОДОБРИ АРХЕОЛОГИЧЕСКИЯ РАЙОН, НАРЕЧЕН VILLA DEI BRUTTII, РАЗПОЛОЖЕН НА ТЕРИТОРИЯТА НА СКАНДРИЛИЯ И ПРИНАДЛЕЖАЛ НА РИМСКО СЕНАТСКО СЕМЕЙСТВО ОТ ГОЛЯМО ЗНАЧЕНИЕ В ИМПЕРСКАТА ЕПОХА. ЧРЕЗ ЛАБОРАТОРНИ ДЕЙНОСТИ КАКТО НА МЯСТО, ТАКА И В УЧИЛИЩЕ, СЕ ОПИТВАТ ДА РЕКОНСТРУИРАТ ИСТОРИЯТА НА РАЙОНА И НЕГОВОТО ХУДОЖЕСТВЕНО И СТАТУАРНО НАСЛЕДСТВО СЪС ЗНАЧИТЕЛНА СТОЙНОСТ, КОЕТО ПОНАСТОЯЩЕМ Е ИЗЛОЖЕНО В МЕЖДУНАРОДНИ МУЗЕИ КАТО NY CARLSBERG GLYPTOTHEKE В КОПЕНХАГЕН И БУРЖОАЗНАТА ГАЛЕРИЯ В РИМ. ИЗБОРЪТ Е НАПРАВЕН, ЗАЩОТО ВЪПРЕКИ ВАЖНОСТТА НА ОБЕКТА ТАЗИ РЕАЛНОСТ Е МАЛКО ИЗВЕСТНА ПО-СПЕЦИАЛНО НА НОВИТЕ ПОКОЛЕНИЯ И ЖИТЕЛИТЕ НА ДРУГИ НАЦИИ. ЗА ПРОЕКТА ЩЕ ИМАТЕ ПОДКРЕПАТА НА МНОЖЕСТВО МЕСТНИ ВЛАСТИ КАТО ОБЩИНА СКАНДРИЛИЯ АГРАРЕН УНИВЕРСИТЕТ АРХЕОЛОГИЧЕСКИ ГРАЖДАНСКИ МУЗЕИ НА РИЕТИ И МОНТЕЛЕО САБИНО И КУЛТУРНА АСОЦИАЦИЯ ДРЕВЕН CELIO МОСТ. В МОМЕНТА НА САЙТА СЕ ВИЖДАТ САМО ОСТАНКИТЕ ОТ VILLA DELLA MADONNA DEI C (Bulgarian)

0 references

CÍLEM PROJEKTU JE POSÍLIT ARCHEOLOGICKOU OBLAST ZVANOU VILLA DEI BRUTTII, KTERÁ SE NACHÁZÍ NA ÚZEMÍ SCANDRIGLIA A KTERÁ PATŘILA ŘÍMSKÉ SENÁTORSKÉ RODINĚ VELKÉHO VÝZNAMU V CÍSAŘSKÉ ÉŘE. PROSTŘEDNICTVÍM LABORATORNÍCH AKTIVIT JAK NA MÍSTĚ, TAK VE ŠKOLE, SE SNAŽÍ REKONSTRUOVAT HISTORII OBLASTI A JEHO UMĚLECKÉ A SOCHAŘSKÉ DĚDICTVÍ ZNAČNÉ HODNOTY, KTERÉ JSOU V SOUČASNÉ DOBĚ VYSTAVENY V MEZINÁRODNÍCH MUZEÍCH, JAKO JE NY CARLSBERG GLYPTOTHEKE V KODANI A BURŽOAZNÍ GALERIE V ŘÍMĚ. VOLBA BYLA UČINĚNA PROTO, ŽE NAVZDORY DŮLEŽITOSTI MÍSTA TATO SKUTEČNOST MÁLO ZNÁMÁ ZEJMÉNA NOVÝM GENERACÍM A OBYVATELŮM JINÝCH NÁRODŮ. PRO PROJEKT BUDETE MÍT PODPORU ČETNÝCH MÍSTNÍCH ORGÁNŮ, JAKO JE OBEC SCANDRIGLIA AGRÁRNÍ UNIVERZITA ARCHEOLOGICKÝCH OBČANSKÝCH MUZEÍ RIETI A MONTELEONE SABINO A KULTURNÍ ASOCIACE STAROVĚKÝ CELIO MOST. V SOUČASNÉ DOBĚ NA MÍSTĚ JSOU VIDITELNÉ POUZE POZŮSTATKY VILLA DELLA MADONNA DEI C (Czech)

0 references

PROJEKTET HAR TIL FORMÅL AT FORBEDRE DET ARKÆOLOGISKE OMRÅDE KALDET VILLA DEI BRUTTII, DER LIGGER I SCANDRIGLIAS OMRÅDE, OG SOM TILHØRTE EN ROMERSK SENATORFAMILIE AF STOR BETYDNING I DEN KEJSERLIGE ÆRA. GENNEM LABORATORIEAKTIVITETER BÅDE PÅ STEDET OG I SKOLEN, FORSØG PÅ AT REKONSTRUERE OMRÅDETS HISTORIE OG DETS KUNSTNERISKE OG STATUÆRE ARV AF BETYDELIG VÆRDI I ØJEBLIKKET UDSTILLET PÅ INTERNATIONALE MUSEER SOM NY CARLSBERG GLYPTOTHEKE I KØBENHAVN OG DET BORGERLIGE GALLERI I ROM. VALGET BLEV TRUFFET, FORDI PÅ TRODS AF BETYDNINGEN AF WEBSTEDET DENNE VIRKELIGHED KUN LIDT KENDT ISÆR FOR DE NYE GENERATIONER OG BEBOERE FRA ANDRE NATIONER. TIL PROJEKTET VIL DU FÅ STØTTE FRA MANGE LOKALE MYNDIGHEDER, SÅSOM KOMMUNEN SCANDRIGLIA AGRARIAN UNIVERSITY ARKÆOLOGISKE BORGERMUSEER I RIETI OG MONTELEONE SABINO OG KULTURELLE ASSOCIATION GAMLE CELIO BRO. I ØJEBLIKKET PÅ STEDET ER SYNLIGE KUN RESTERNE AF VILLA DELLA MADONNA DEI C (Danish)

0 references

DAS PROJEKT ZIELT DARAUF AB, DAS ARCHÄOLOGISCHE GEBIET NAMENS VILLA DEI BRUTTII ZU ERWEITERN, DAS SICH AUF DEM TERRITORIUM VON SCANDRIGLIA BEFINDET UND ZU EINER RÖMISCHEN SENATORENFAMILIE GEHÖRTE, DIE IN DER KAISERZEIT VON GROSSER BEDEUTUNG WAR. DURCH LABORAKTIVITÄTEN SOWOHL AUF DEM GELÄNDE ALS AUCH IN DER SCHULE VERSUCHT, DIE GESCHICHTE DER GEGEND UND IHR KÜNSTLERISCHES UND STATUÄRES ERBE VON BETRÄCHTLICHEM WERT ZU REKONSTRUIEREN, DIE DERZEIT IN INTERNATIONALEN MUSEEN WIE DER NY CARLSBERG GLYPTOTHEKE IN KOPENHAGEN UND DER BÜRGERLICHEN GALERIE IN ROM AUSGESTELLT WERDEN. DIE ENTSCHEIDUNG WURDE GETROFFEN, WEIL TROTZ DER BEDEUTUNG DES ORTES DIESE REALITÄT VOR ALLEM DEN NEUEN GENERATIONEN UND BEWOHNERN ANDERER NATIONEN WENIG BEKANNT IST. FÜR DAS PROJEKT HABEN SIE DIE UNTERSTÜTZUNG VON ZAHLREICHEN LOKALEN BEHÖRDEN WIE DER GEMEINDE SCANDRIGLIA AGRARUNIVERSITÄT ARCHÄOLOGISCHEN STADTMUSEEN RIETI UND MONTELEONE SABINO UND KULTURVEREIN ALTE CELIO BRÜCKE. DERZEIT AUF DEM GELÄNDE SIND NUR DIE ÜBERRESTE DER VILLA DELLA MADONNA DEI C SICHTBAR (German)

0 references

ΤΟ ΈΡΓΟ ΈΧΕΙ ΩΣ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΕΝΙΣΧΎΣΕΙ ΤΗΝ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΉ ΠΕΡΙΟΧΉ ΠΟΥ ΟΝΟΜΆΖΕΤΑΙ VILLA DEI BRUTTII ΠΑΡΟΥΣΙΆΖΕΙ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟ ΈΔΑΦΟΣ ΤΗΣ SCANDRIGLIA ΚΑΙ Η ΟΠΟΊΑ ΑΝΉΚΕ ΣΕ ΜΙΑ ΡΩΜΑΪΚΉ ΓΕΡΟΥΣΙΑΣΤΙΚΉ ΟΙΚΟΓΈΝΕΙΑ ΜΕΓΆΛΗΣ ΣΗΜΑΣΊΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΚΉ ΕΠΟΧΉ. ΜΈΣΑ ΑΠΌ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΈΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΤΌΣΟ ΣΤΟ ΧΏΡΟ ΌΣΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΊΟ, ΕΠΙΧΕΙΡΕΊ ΝΑ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΆΣΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΊΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΉ ΚΑΙ ΑΓΑΛΜΑΤΏΔΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆ ΤΗΣ ΜΕΓΆΛΗΣ ΑΞΊΑΣ ΠΟΥ ΕΚΤΊΘΕΤΑΙ ΣΉΜΕΡΑ ΣΕ ΔΙΕΘΝΉ ΜΟΥΣΕΊΑ ΌΠΩΣ Η ΝΈΑ ΥΌΡΚΗ CARLSBERG GLYPTOTHEKE ΣΤΗΝ ΚΟΠΕΓΧΆΓΗ ΚΑΙ Η ΑΣΤΙΚΉ ΠΙΝΑΚΟΘΉΚΗ ΣΤΗ ΡΏΜΗ. Η ΕΠΙΛΟΓΉ ΈΓΙΝΕ ΕΠΕΙΔΉ ΠΑΡΆ ΤΗ ΣΗΜΑΣΊΑ ΤΗΣ ΤΟΠΟΘΕΣΊΑΣ ΑΥΤΉ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ ΕΛΆΧΙΣΤΑ ΓΝΩΣΤΉ ΙΔΙΑΊΤΕΡΑ ΣΤΙΣ ΝΈΕΣ ΓΕΝΙΈΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΊΚΟΥΣ ΑΠΌ ΆΛΛΑ ΈΘΝΗ. ΓΙΑ ΤΟ ΈΡΓΟ ΘΑ ΈΧΕΤΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ ΠΟΛΛΏΝ ΤΟΠΙΚΏΝ ΑΡΧΏΝ, ΌΠΩΣ Ο ΔΉΜΟΣ ΤΗΣ SCANDRIGLIA ΑΓΡΟΤΙΚΆ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΆ ΜΟΥΣΕΊΑ ΠΟΛΙΤΏΝ RIETI ΚΑΙ MONTELEONE SABINO ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉ ΈΝΩΣΗ ΑΡΧΑΊΑ ΓΈΦΥΡΑ CELIO. ΕΠΊ ΤΟΥ ΠΑΡΌΝΤΟΣ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΊΔΑ ΕΊΝΑΙ ΟΡΑΤΆ ΜΌΝΟ ΤΑ ΕΡΕΊΠΙΑ ΤΗΣ VILLA DELLA MADONNA DEI C (Greek)

0 references

THE PROJECT AIMS TO ENHANCE THE ARCHAEOLOGICAL AREA CALLED VILLA DEI BRUTTII PRESENTES LOCATED IN THE TERRITORY OF SCANDRIGLIA AND WHICH BELONGED TO A ROMAN SENATORIAL FAMILY OF GREAT IMPORTANCE IN THE IMPERIAL ERA. THROUGH LABORATORY ACTIVITIES BOTH ON THE SITE AND AT SCHOOL, ATTEMPTS TO RECONSTRUCT THE HISTORY OF THE AREA AND ITS ARTISTIC AND STATUARY HERITAGE OF CONSIDERABLE VALUE CURRENTLY EXHIBITED IN INTERNATIONAL MUSEUMS SUCH AS THE NY CARLSBERG GLYPTOTHEKE IN COPENHAGEN AND THE BOURGEOIS GALLERY IN ROME. THE CHOICE WAS MADE BECAUSE DESPITE THE IMPORTANCE OF THE SITE THIS REALITY LITTLE KNOWN IN PARTICULAR TO THE NEW GENERATIONS AND RESIDENTS FROM OTHER NATIONS. FOR THE PROJECT YOU WILL HAVE THE SUPPORT OF NUMEROUS LOCAL AUTHORITIES SUCH AS THE MUNICIPALITY OF SCANDRIGLIA AGRARIAN UNIVERSITY ARCHAEOLOGICAL CIVIC MUSEUMS OF RIETI AND MONTELEONE SABINO AND CULTURAL ASSOCIATION ANCIENT CELIO BRIDGE. CURRENTLY ON THE SITE ARE VISIBLE ONLY THE REMAINS OF THE VILLA DELLA MADONNA DEI C (English)

readability score

0.5042136421728246

0 references

EL PROYECTO TIENE COMO OBJETIVO REALZAR EL ÁREA ARQUEOLÓGICA LLAMADA VILLA DEI BRUTTII PRESENTES UBICADA EN EL TERRITORIO DE SCANDRIGLIA Y QUE PERTENECIÓ A UNA FAMILIA SENATORIAL ROMANA DE GRAN IMPORTANCIA EN LA ERA IMPERIAL. A TRAVÉS DE ACTIVIDADES DE LABORATORIO TANTO EN EL SITIO COMO EN LA ESCUELA, SE INTENTA RECONSTRUIR LA HISTORIA DE LA ZONA Y SU PATRIMONIO ARTÍSTICO Y ESTATUARIO DE CONSIDERABLE VALOR ACTUALMENTE EXPUESTO EN MUSEOS INTERNACIONALES COMO EL NY CARLSBERG GLYPTOTHEKE EN COPENHAGUE Y LA GALERÍA BURGUESA EN ROMA. LA ELECCIÓN SE HIZO PORQUE, A PESAR DE LA IMPORTANCIA DEL SITIO, ESTA REALIDAD POCO CONOCIDA EN PARTICULAR POR LAS NUEVAS GENERACIONES Y LOS RESIDENTES DE OTRAS NACIONES. PARA EL PROYECTO CONTARÁS CON EL APOYO DE NUMEROSAS AUTORIDADES LOCALES COMO EL MUNICIPIO DE SCANDRIGLIA, LOS MUSEOS CÍVICOS ARQUEOLÓGICOS DE LA UNIVERSIDAD AGRARIA DE RIETI Y MONTELEONE SABINO Y EL ANTIGUO PUENTE CELIO DE LA ASOCIACIÓN CULTURAL. ACTUALMENTE EN EL SITIO SON VISIBLES SOLO LOS RESTOS DE LA VILLA DELLA MADONNA DEI C (Spanish)

0 references

PROJEKTI EESMÄRK ON TUGEVDADA ARHEOLOOGILIST ALA NIMEGA VILLA DEI BRUTTII, MIS ASUB SCANDRIGLIA TERRITOORIUMIL JA KUULUS KEISERLIKUL AJASTUL SUURE TÄHTSUSEGA ROOMA SENATILISSE PEREKONDA. LABORITEGEVUSE KAUDU NII KOHAPEAL KUI KA KOOLIS ÜRITATAKSE REKONSTRUEERIDA PIIRKONNA AJALUGU NING SELLE KUNSTILIST JA KUJUNDLIKKU PÄRANDIT, MIS ON PRAEGU EKSPONEERITUD RAHVUSVAHELISTES MUUSEUMIDES, NAGU NY CARLSBERG GLYPTOTHEKE KOPENHAAGENIS JA KODANLIK GALERII ROOMAS. VALIK TEHTI, SEST HOOLIMATA SAIDI TÄHTSUSEST ON SEE REAALSUS VÄHE TUNTUD EELKÕIGE UUTELE PÕLVKONDADELE JA TEISTE RAHVASTE ELANIKELE. PROJEKTI JAOKS ON TEIL TOETUST MITMED KOHALIKUD OMAVALITSUSED, NAGU SCANDRIGLIA AGRAARÜLIKOOLI ARHEOLOOGILISED KODANIKUMUUSEUMID RIETI JA MONTELEONE SABINO NING KULTUURIASSOTSIATSIOON IIDNE CELIO SILD. PRAEGU ON KOHAPEAL NÄHTAVAD AINULT VILLA DELLA MADONNA DEI C JÄÄNUSED. (Estonian)

0 references

HANKKEEN TAVOITTEENA ON PARANTAA SCANDRIGLIAN ALUEELLA SIJAITSEVAA VILLA DEI BRUTTII -NIMISTÄ ARKEOLOGISTA ALUETTA, JOKA KUULUI ROOMAN SENAATTORIPERHEESEEN, JOLLA OLI SUURI MERKITYS KEISARILLISELLA AIKAKAUDELLA. LABORATORIOTOIMINNAN KAUTTA SEKÄ PAIKAN PÄÄLLÄ ETTÄ KOULUSSA PYRITÄÄN REKONSTRUOIMAAN ALUEEN HISTORIAA JA SEN TAITEELLISTA JA STATUAARISTA PERINTÖÄ, JOKA ON TÄLLÄ HETKELLÄ ESILLÄ KANSAINVÄLISISSÄ MUSEOISSA, KUTEN NY CARLSBERG GLYPTHEKE KÖÖPENHAMINASSA JA PORVARILLINEN GALLERIA ROOMASSA. VALINTA TEHTIIN, KOSKA HUOLIMATTA SIVUSTON TÄRKEYDESTÄ TÄMÄ TODELLISUUS ON VÄHÄN TUNNETTU ERITYISESTI UUSILLE SUKUPOLVILLE JA MUIDEN KANSAKUNTIEN ASUKKAILLE. HANKKEEN TUKENA ON LUKUISIA PAIKALLISIA VIRANOMAISIA, KUTEN SCANDRIGLIA AGRARIAN YLIOPISTON ARKEOLOGISIA MUSEOITA RIETI JA MONTELEONE SABINO JA KULTTUURIYHDISTYS ANTIIKIN CELIO SILTA. TÄLLÄ HETKELLÄ SIVUSTOLLA NÄKYVÄT VAIN JÄÄNNÖKSET VILLA DELLA MADONNA DEI C (Finnish)

0 references

LE PROJET VISE À AMÉLIORER LA ZONE ARCHÉOLOGIQUE APPELÉE VILLA DEI BRUTTII PRÉSENTE SUR LE TERRITOIRE DE SCANDRIGLIA ET QUI APPARTENAIT À UNE FAMILLE SÉNATORIALE ROMAINE D’UNE GRANDE IMPORTANCE À L’ÉPOQUE IMPÉRIALE. GRÂCE À DES ACTIVITÉS DE LABORATOIRE À LA FOIS SUR LE SITE ET À L’ÉCOLE, TENTE DE RECONSTITUER L’HISTOIRE DE LA RÉGION ET SON PATRIMOINE ARTISTIQUE ET STATUAIRE D’UNE VALEUR CONSIDÉRABLE ACTUELLEMENT EXPOSÉE DANS LES MUSÉES INTERNATIONAUX TELS QUE LE NY CARLSBERG GLYPTOTHEKE À COPENHAGUE ET LA GALERIE BOURGEOISE À ROME. LE CHOIX A ÉTÉ FAIT PARCE QUE MALGRÉ L’IMPORTANCE DU SITE CETTE RÉALITÉ MÉCONNUE EN PARTICULIER DES NOUVELLES GÉNÉRATIONS ET DES RÉSIDENTS D’AUTRES NATIONS. POUR LE PROJET, VOUS AUREZ LE SOUTIEN DE NOMBREUSES AUTORITÉS LOCALES TELLES QUE LA MUNICIPALITÉ DE L’UNIVERSITÉ AGRAIRE SCANDRIGLIA MUSÉES CIVIQUES ARCHÉOLOGIQUES DE RIETI ET MONTELEONE SABINO ET L’ASSOCIATION CULTURELLE ANCIEN PONT CELIO. ACTUELLEMENT SUR LE SITE SONT VISIBLES SEULEMENT LES RESTES DE LA VILLA DELLA MADONNA DEI C (French)

0 references

TÁ SÉ MAR AIDHM AG AN TIONSCADAL FEABHAS A CHUR AR AN LIMISTÉAR SEANDÁLAÍOCHTA AR A DTUGTAR VILLA DEI BRUTTII ATÁ LONNAITHE I GCRÍOCH SCANDRIGLIA AGUS A BHAIN LE TEAGHLACH SEANDÁLAÍOCH RÓMHÁNACH A RAIBH TÁBHACHT MHÓR LEIS SA RÉ IMPIRIÚIL. TRÍ GHNÍOMHAÍOCHTAÍ SAOTHARLAINNE ARAON AR AN SUÍOMH AGUS AR SCOIL, IARRACHTAÍ A ATHCHRUTHÚ AN STAIR AN CHEANTAIR AGUS A OIDHREACHT EALAÍONTA AGUS DEALBHACH DE LUACH SUNTASACH AR TAISPEÁINT FAOI LÁTHAIR I MÚSAEIM IDIRNÁISIÚNTA AR NÓS AN NY CARLSBERG GLYPTOTHEKE I GCÓBANHÁVAN AGUS AN GAILEARAÍ BOURGEOIS SA RÓIMH. RINNEADH AN ROGHA MAR IN AINNEOIN AN TÁBHACHT A BHAINEANN LEIS AN SUÍOMH AN RÉALTACHT SEO BEAG AR EOLAS GO HÁIRITHE DO NA GLÚNTA NUA AGUS CÓNAITHEOIRÍ Ó NÁISIÚIN EILE. MAIDIR LEIS AN TIONSCADAL, BEIDH TACAÍOCHT AGAT Ó GO LEOR ÚDARÁS ÁITIÚIL AR NÓS BHARDAS NA MÚSAEM CATHARTHA SEANDÁLAÍOCHTA SEANDÁLAÍOCHTA DE RIETI AGUS MONTELEONE SABINO AGUS CUMANN CULTÚRTHA CELIO ÁRSA. FAOI LÁTHAIR NÍL LE FEICEÁIL AR AN SUÍOMH ACH IARSMAÍ VILLA DELLA MADONNA DEI C (Irish)

0 references

CILJ PROJEKTA JE POBOLJŠATI ARHEOLOŠKO PODRUČJE VILLA DEI BRUTTII KOJE SE NALAZI NA PODRUČJU SCANDRIGLIA I KOJE JE PRIPADALO RIMSKOJ SENATORSKOJ OBITELJI OD VELIKE VAŽNOSTI U CARSKOM DOBU. KROZ LABORATORIJSKE AKTIVNOSTI NA GRADILIŠTU I U ŠKOLI, POKUŠAJI REKONSTRUKCIJE POVIJESTI PODRUČJA I NJEGOVE UMJETNIČKE I KIPARSKE BAŠTINE ZNAČAJNE VRIJEDNOSTI TRENUTAČNO SU IZLOŽENI U MEĐUNARODNIM MUZEJIMA KAO ŠTO SU NY CARLSBERG GLYPTOTHEKE U KOPENHAGENU I BURŽOASKA GALERIJA U RIMU. IZBOR JE NAPRAVLJEN JER, UNATOČ VAŽNOSTI LOKACIJE, OVA STVARNOST JE MALO POZNATA, POSEBNO NOVIM GENERACIJAMA I STANOVNICIMA DRUGIH NARODA. ZA PROJEKT ĆETE IMATI POTPORU BROJNIH LOKALNIH VLASTI KAO ŠTO SU OPĆINA SCANDRIGLIA AGRARNA SVEUČILIŠTA ARHEOLOŠKI GRAĐANSKI MUZEJI RIETI I MONTELEONE SABINO I KULTURNO DRUŠTVO DREVNI CELIO MOST. TRENUTNO SU NA MJESTU VIDLJIVI SAMO OSTACI VILE DELLA MADONNA DEI C (Croatian)

0 references

A PROJEKT CÉLJA, HOGY MEGERŐSÍTSE A VILLA DEI BRUTTII NEVŰ RÉGÉSZETI TERÜLETET, AMELY SCANDRIGLIA TERÜLETÉN TALÁLHATÓ, ÉS AMELY A CSÁSZÁRI KORSZAKBAN NAGY JELENTŐSÉGGEL BÍRÓ RÓMAI SZENÁTORI CSALÁDHOZ TARTOZOTT. A HELYSZÍNEN ÉS AZ ISKOLÁBAN VÉGZETT LABORATÓRIUMI TEVÉKENYSÉGEK RÉVÉN MEGPRÓBÁLJA REKONSTRUÁLNI A TERÜLET TÖRTÉNELMÉT ÉS ANNAK JELENTŐS ÉRTÉKŰ MŰVÉSZETI ÉS SZOBRÁSZATI ÖRÖKSÉGÉT, AMELYET JELENLEG OLYAN NEMZETKÖZI MÚZEUMOKBAN ÁLLÍTOTTAK KI, MINT A KOPPENHÁGAI NY CARLSBERG GLYPTOTHEKE ÉS A RÓMAI POLGÁRI GALÉRIA. A VÁLASZTÁS AZÉRT SZÜLETETT, MERT A HELYSZÍN FONTOSSÁGA ELLENÉRE EZ A VALÓSÁG KEVÉSSÉ ISMERT KÜLÖNÖSEN AZ ÚJ GENERÁCIÓK ÉS MÁS NEMZETEK LAKOSAI SZÁMÁRA. A PROJEKTHEZ SZÁMOS HELYI HATÓSÁG, PÉLDÁUL A SCANDRIGLIA AGRÁR EGYETEM RIETI ÉS MONTELEONE SABINO RÉGÉSZETI POLGÁRI MÚZEUMAI ÉS A KULTURÁLIS SZÖVETSÉG ŐSI CELIO HÍDJA TÁMOGATÁST KAP. JELENLEG AZ OLDALON CSAK A VILLA DELLA MADONNA DEI C MARADVÁNYAI LÁTHATÓK. (Hungarian)

0 references

PROJEKTU SIEKIAMA SUSTIPRINTI ARCHEOLOGINĘ VIETOVĘ „VILLA DEI BRUTTII“, ĮSIKŪRUSIĄ SCANDRIGLIA TERITORIJOJE IR PRIKLAUSANČIĄ ROMOS SENATORIŲ ŠEIMAI, TURINČIAI DIDELĘ REIKŠMĘ IMPERIJOS LAIKAIS. PER LABORATORINĘ VEIKLĄ VIETOJE IR MOKYKLOJE BANDOMA ATKURTI VIETOVĖS ISTORIJĄ IR DIDELĘ VERTĘ TURINTĮ MENINĮ BEI STATULŲ PAVELDĄ, KURIS ŠIUO METU EKSPONUOJAMAS TARPTAUTINIUOSE MUZIEJUOSE, TOKIUOSE KAIP NY CARLSBERG GLYPTOTHEKE KOPENHAGOJE IR BURŽUAZINĖ GALERIJA ROMOJE. PASIRINKIMAS BUVO PADARYTAS DĖL TO, KAD, NEPAISANT SVETAINĖS SVARBOS, ŠI REALYBĖ MAŽAI ŽINOMA VISŲ PIRMA NAUJOMS KARTOMS IR KITŲ TAUTŲ GYVENTOJAMS. PROJEKTUI PADĖS DAUGYBĖ VIETOS VALDŽIOS INSTITUCIJŲ, TOKIŲ KAIP SCANDRIGLIA AGRARIAN UNIVERSITY ARCHEOLOGINIŲ PILIETINIŲ MUZIEJŲ RIETI IR MONTELEONE SABINO IR KULTŪROS ASOCIACIJOS SENOVĖS CELIO TILTAS. ŠIUO METU SVETAINĖJE YRA MATOMI TIK VILLA DELLA MADONNA DEI C LIEKANOS (Lithuanian)

0 references

PROJEKTA MĒRĶIS IR UZLABOT ARHEOLOĢISKO TERITORIJU VILLA DEI BRUTTII, KAS ATRODAS SCANDRIGLIA TERITORIJĀ UN KAS PIEDERĒJA ROMIEŠU SENATORIĀLAI ĢIMENEI, KURAI IR LIELA NOZĪME IMPERATORA LAIKMETĀ. VEICOT LABORATORIJAS PASĀKUMUS GAN UZ VIETAS, GAN SKOLĀ, TIEK MĒĢINĀTS REKONSTRUĒT APGABALA VĒSTURI UN TĀS MĀKSLAS UN STATUĀRO MANTOJUMU AR IEVĒROJAMU VĒRTĪBU, KAS PAŠLAIK TIEK EKSPONĒTS STARPTAUTISKOS MUZEJOS, PIEMĒRAM, NY CARLSBERG GLYPTOTHEKE KOPENHĀGENĀ UN BURŽUĀZIJAS GALERIJĀ ROMĀ. IZVĒLE TIKA IZDARĪTA, JO, NESKATOTIES UZ VIETNES NOZĪMI, ŠĪ REALITĀTE IR MAZ ZINĀMA JO ĪPAŠI JAUNAJĀM PAAUDZĒM UN CITU VALSTU IEDZĪVOTĀJIEM. PROJEKTAM JŪS ATBALSTĪS DAUDZAS PAŠVALDĪBAS, PIEMĒRAM, SCANDRIGLIA AGRARIAN UNIVERSITY ARHEOLOĢISKAIS PILSONISKAIS MUZEJS RIETI UN MONTELEONE SABINO UN KULTŪRAS ASOCIĀCIJA SENO CELIO TILTU. PAŠLAIK UZ VIETAS IR REDZAMS TIKAI ATLIEKAS VILLA DELLA MADONNA DEI C (Latvian)

0 references

IL-PROĠETT GĦANDU L-GĦAN LI JTEJJEB IŻ-ŻONA ARKEOLOĠIKA MSEJĦA VILLA DEI BRUTTII PREŻENTI FIT-TERRITORJU TAL-ISCANDRIGLIA U LI TAPPARTJENI GĦAL FAMILJA SENATORJALI RUMANA TA’ IMPORTANZA KBIRA FL-ERA IMPERJALI. PERMEZZ TA’ ATTIVITAJIET TAL-LABORATORJI KEMM FUQ IS-SIT KIF UKOLL FL-ISKOLA, TENTATTIVI BIEX TINBENA MILL-ĠDID L-ISTORJA TAŻ-ŻONA U L-WIRT ARTISTIKU U STATWARJU TAGĦHA TA’ VALUR KONSIDEREVOLI ATTWALMENT ESIBITI F’MUŻEWIJIET INTERNAZZJONALI BĦALL-GLYPTOKE NY CARLSBERG F’KOPENĦAGEN U L-GALLERIJA TAL-BOURGEOIS F’RUMA. L-GĦAŻLA SARET GĦALIEX MINKEJJA L-IMPORTANZA TAS-SIT DIN IR-REALTÀ FTIT LI XEJN MAGĦRUFA B’MOD PARTIKOLARI LILL-ĠENERAZZJONIJIET IL-ĠODDA U R-RESIDENTI MINN NAZZJONIJIET OĦRA. GĦALL-PROĠETT SER IKOLLOK L-APPOĠĠ TA ‘BOSTA AWTORITAJIET LOKALI BĦALL-MUNIĊIPALITÀ TA’ SCANDRIGLIA AGRARJA UNIVERSITÀ MUŻEWIJIET ĊIVIĊI ARKEOLOĠIĊI TA ‘RIETI U MONTELEONE SABINO U L-PONT CELIO QEDEM ASSOĊJAZZJONI KULTURALI. BĦALISSA FUQ IS-SIT HUMA VIŻIBBLI BISS IL-FDALIJIET TAL-VILLA DELLA MADONNA DEI C (Maltese)

0 references

HET PROJECT IS GERICHT OP DE VERBETERING VAN HET ARCHEOLOGISCHE GEBIED GENAAMD VILLA DEI BRUTTII PRESENTES GELEGEN OP HET GRONDGEBIED VAN SCANDRIGLIA EN DIE BEHOORDE TOT EEN ROMEINSE SENATORIALE FAMILIE VAN GROOT BELANG IN HET KEIZERLIJKE TIJDPERK. DOOR MIDDEL VAN LABORATORIUMACTIVITEITEN ZOWEL OP DE SITE ALS OP SCHOOL, POGINGEN OM DE GESCHIEDENIS VAN HET GEBIED EN HAAR ARTISTIEKE EN BEELDHISTORISCHE ERFGOED VAN AANZIENLIJKE WAARDE TENTOONGESTELD IN INTERNATIONALE MUSEA ZOALS DE NY CARLSBERG GLYPTOTHEKE IN KOPENHAGEN EN DE BOURGEOIS GALLERY IN ROME TE RECONSTRUEREN. DE KEUZE WERD GEMAAKT OMDAT ONDANKS HET BELANG VAN DE SITE DEZE REALITEIT WEINIG BEKEND IS BIJ DE NIEUWE GENERATIES EN INWONERS VAN ANDERE LANDEN. VOOR HET PROJECT KRIJGT U DE STEUN VAN TAL VAN LOKALE OVERHEDEN, ZOALS DE GEMEENTE SCANDRIGLIA AGRARISCHE UNIVERSITEIT ARCHEOLOGISCHE BURGERLIJKE MUSEA VAN RIETI EN MONTELEONE SABINO EN CULTURELE VERENIGING OUDE CELIO BRUG. OP DIT MOMENT ZIJN ALLEEN DE OVERBLIJFSELEN VAN DE VILLA DELLA MADONNA DEI C ZICHTBAAR. (Dutch)

0 references

O projecto destina-se a reforçar a zona arqueológica denominada VILLA DEI BRUTTII PRESENTES SITUADAS NO TERRITÓRIO DA ESCANDRIGLIA E QUE PERTENCEM A UMA FAMÍLIA SENATORIAL ROMANA DE GRANDE IMPORTÂNCIA NO EEI IMPERIAL. Através de actividades laboratoriais, tanto no local como na escola, procura-se reconstruir a história da zona e o seu património artístico e estatutário de valor considerável actualmente exposto em museus internacionais como o de Nova Carlsberg, em COPENHAGEN, e o de BOURGEOIS GALLERY, em Roma. A escolha foi feita porque, apesar da importância do site, esta realidade é pouco conhecida, em particular para as novas gerações e residentes de outras nações. PARA O PROJECTO VOCÊ TEM O APOIO DE AUTORIDADES LOCAIS NUMEROSAS, TAL COMO A MUNICIPALIDADE DA UNIVERSIDADE ARCAOLÓGICA UNIVERSIDADE SCANDRIGLIA CIVIC MUSEUS ARCAOLÓGICOS DE RIETI E MONTELEONE SABINO E ANCIENTE DE ASSOCIAÇÃO CULTURAL CELIO BRIDGE. ATUALMENTE NO SITE SÃO VISÍVEIS APENAS OS RESISTENTES DA VILLA DELLA MADONNA DEI C (Portuguese)

0 references

PROIECTUL ÎȘI PROPUNE SĂ CONSOLIDEZE ZONA ARHEOLOGICĂ NUMITĂ VILLA DEI BRUTTII, SITUATĂ PE TERITORIUL SCANDRIGLIEI ȘI CARE A APARȚINUT UNEI FAMILII SENATORIALE ROMANE DE MARE IMPORTANȚĂ ÎN EPOCA IMPERIALĂ. PRIN ACTIVITĂȚI DE LABORATOR, ATÂT LA FAȚA LOCULUI, CÂT ȘI LA ȘCOALĂ, ÎNCEARCĂ SĂ RECONSTRUIASCĂ ISTORIA ZONEI ȘI MOȘTENIREA SA ARTISTICĂ ȘI STATUARĂ DE O VALOARE CONSIDERABILĂ EXPUSĂ ÎN PREZENT ÎN MUZEE INTERNAȚIONALE, CUM AR FI NY CARLSBERG GLYPTOTHEKE DIN COPENHAGA ȘI GALERIA BURGHEZĂ DIN ROMA. ALEGEREA A FOST FĂCUTĂ DEOARECE, ÎN CIUDA IMPORTANȚEI SITULUI, ACEASTĂ REALITATE PUȚIN CUNOSCUTĂ ÎN SPECIAL NOILOR GENERAȚII ȘI LOCUITORILOR DIN ALTE NAȚIUNI. PENTRU PROIECT VEȚI AVEA SPRIJINUL A NUMEROASE AUTORITĂȚI LOCALE, CUM AR FI MUNICIPALITATEA SCANDRIGLIA AGRARIAN UNIVERSITY MUZEE ARHEOLOGICE CIVICE DIN RIETI ȘI MONTELEONE SABINO ȘI ASOCIAȚIA CULTURALĂ PODUL CELIO ANTIC. ÎN PREZENT, PE SITE SUNT VIZIBILE DOAR RĂMĂȘIȚELE VILLA DELLA MADONNA DEI C (Romanian)

0 references

CIEĽOM PROJEKTU JE POSILNIŤ ARCHEOLOGICKÚ OBLASŤ S NÁZVOM VILLA DEI BRUTTII, KTORÁ SA NACHÁDZA NA ÚZEMÍ SCANDRIGLIA A PATRÍ DO RÍMSKEJ KRAJINSKEJ RODINY VEĽKÉHO VÝZNAMU V CISÁRSKEJ ÉRE. LABORATÓRNOU ČINNOSŤOU NA MIESTE AJ V ŠKOLE SA SNAŽÍ ZREKONŠTRUOVAŤ HISTÓRIU OBLASTI A JEHO VÝZNAMNÉ UMELECKÉ A STATUÁRNE DEDIČSTVO, KTORÉ JE V SÚČASNOSTI VYSTAVENÉ V MEDZINÁRODNÝCH MÚZEÁCH, AKO JE NY CARLSBERG GLYPTOTHEKE V KODANI A BURŽOÁZNA GALÉRIA V RÍME. VOĽBA BOLA UROBENÁ, PRETOŽE NAPRIEK DÔLEŽITOSTI STRÁNKY TÁTO REALITA MÁLO ZNÁMA NAJMÄ NOVÝM GENERÁCIÁM A OBYVATEĽOM Z INÝCH NÁRODOV. PRE PROJEKT BUDETE MAŤ PODPORU MNOHÝCH MIESTNYCH ORGÁNOV, AKO JE OBEC SCANDRIGLIA AGRÁRNEJ UNIVERZITY ARCHEOLOGICKÉ OBČIANSKE MÚZEÁ RIETI A MONTELEONE SABINO A KULTÚRNE ZDRUŽENIE STAROVEKÝ CELIO MOST. V SÚČASNEJ DOBE NA STRÁNKE SÚ VIDITEĽNÉ LEN POZOSTATKY VILLA DELLA MADONNA DEI C (Slovak)

0 references

CILJ PROJEKTA JE OKREPITI ARHEOLOŠKO OBMOČJE, IMENOVANO VILLA DEI BRUTTII, KI SE NAHAJA NA OZEMLJU SKANDRIGLIJE IN JE PRIPADALO RIMSKI SENATORSKI DRUŽINI VELIKEGA POMENA V CESARSKI DOBI. Z LABORATORIJSKIMI DEJAVNOSTMI NA KRAJU SAMEM IN V ŠOLI POSKUSI REKONSTRUIRATI ZGODOVINO OBMOČJA TER NJEGOVO UMETNIŠKO IN KIPARSKO DEDIŠČINO VELIKE VREDNOSTI, KI JE TRENUTNO RAZSTAVLJENA V MEDNARODNIH MUZEJIH, KOT STA NY CARLSBERG GLYPTOTHEKE V KØBENHAVNU IN BURŽOAZNA GALERIJA V RIMU. ODLOČITEV JE BILA SPREJETA ZATO, KER JE KLJUB POMEMBNOSTI MESTA TA REALNOST MALO ZNANA ZLASTI NOVIM GENERACIJAM IN PREBIVALCEM DRUGIH NARODOV. ZA PROJEKT BOSTE IMELI PODPORO ŠTEVILNIH LOKALNIH OBLASTI, KOT SO OBČINA SCANDRIGLIA AGRARNI UNIVERZITETNI ARHEOLOŠKI MUZEJI RIETI IN MONTELEONE SABINO IN KULTURNO ZDRUŽENJE STARODAVNO CELIO MOST. TRENUTNO SO VIDNI LE OSTANKI VILLA DELLA MADONNA DEI C. (Slovenian)

0 references

PROJEKTET SYFTAR TILL ATT FÖRBÄTTRA DET ARKEOLOGISKA OMRÅDET SOM KALLAS VILLA DEI BRUTTII PRESENTES I SCANDRIGLIA OCH SOM TILLHÖRDE EN ROMERSK SENATORIAL FAMILJ AV STOR BETYDELSE I DEN KEJSERLIGA ERAN. GENOM LABORATORIEAKTIVITETER BÅDE PÅ PLATSEN OCH I SKOLAN, FÖRSÖK ATT REKONSTRUERA HISTORIEN OM OMRÅDET OCH DESS KONSTNÄRLIGA OCH STATLIGA ARV AV BETYDANDE VÄRDE SOM FÖR NÄRVARANDE VISAS PÅ INTERNATIONELLA MUSEER SOM NY CARLSBERG GLYPTOTHEKE I KÖPENHAMN OCH DET BORGERLIGA GALLERIET I ROM. VALET GJORDES EFTERSOM TROTS WEBBPLATSENS BETYDELSE DENNA VERKLIGHET FÖGA KÄND SÄRSKILT FÖR DE NYA GENERATIONER OCH INVÅNARE FRÅN ANDRA NATIONER. FÖR PROJEKTET KOMMER DU ATT FÅ STÖD AV MÅNGA LOKALA MYNDIGHETER SOM KOMMUNEN SCANDRIGLIA AGRARIAN UNIVERSITY ARKEOLOGISKA MEDBORGARMUSEER RIETI OCH MONTELEONE SABINO OCH KULTURFÖRENINGEN ANTIKA CELIO BRON. FÖR NÄRVARANDE PÅ PLATSEN ÄR SYNLIGA ENDAST RESTERNA AV VILLA DELLA MADONNA DEI C (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

0 references

Educational and vocational training

0 references

location (string)

POGGIO MOIANO