NEW SIGNS OF RESTARTING (Q4808346)

DATO LIMMENSO VALORE DEGLI OGGETTI DI CUI SI COMPONE IL PATRIMONIO CULTURALE SPESSO SI PRESENTA LA NECESSITA DI UTILIZZARE PER IL LORO RESTAURO E LA LORO CONSERVAZIONE LE PI SOFISTICATE TECNOLOGIE SVILUPPATE CON I MAGGIORI ESPONENTI DELLA RICERCA E CHE TUTTAVIA DEVONO ESSERE IN GRADO DI RISPETTARE LE PI ANTICHE E SAPIENTI TECNICHE DI RESTAURO. LAREA PRESENTA QUINDI TECNOLOGIA E TRADIZIONE APPLICATE AL RESTAURO E ALLA CONSERVAZIONE. LE RISORSE CULTURALI SONO RISORSE CHE SI DISTINGUONO NETTAMENTE DALLE RISORSE NATURALI. IN QUALSIASI PAESE LO SFRUTTAMENTO DELLE RISORSE NATURALI PU PORTARE ANZI QUASI SEMPRE PORTA AD UN DEPAUPERAMENTO DELLE RISORSE STESSE E SPESSO QUANDO LO SFRUTTAMENTO PROCEDE A RITMI PI VELOCI DELLA RIPRODUZIONE DELLA RISORSA QUESTO PORTA ALLA DISTRUZIONE DELLA RISORSA STESSA. PER LE RISORSE CULTURALI INVECE SI HA LEFFETTO OPPOSTO IL MANCATO SFRUTTAMENTO DI TALI RISORSE CHE PORTA AD UN LORO DEPAUPERAMENTO FINO AD ARRIVARE ALLA DISTRUZIONE STESSA DEL PATRIMONIO CULTURALE. (Italian)

0 references

КАТО СЕ ИМА ПРЕДВИД ОГРОМНАТА СТОЙНОСТ НА ОБЕКТИТЕ, ОТ КОИТО Е СЪСТАВЕНО КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО, ЧЕСТО СЕ НАЛАГА ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ ЗА ТЯХНОТО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НАЙ-СЛОЖНИТЕ ТЕХНОЛОГИИ, РАЗРАБОТЕНИ С ОСНОВНИТЕ СТЕПЕНИ НА ИЗСЛЕДВАНЕ, И КОИТО ОБАЧЕ ТРЯБВА ДА БЪДАТ В СЪСТОЯНИЕ ДА ЗАЧИТАТ НАЙ-ДРЕВНИТЕ И МЪДРИ ТЕХНИКИ ЗА РЕСТАВРАЦИЯ. ПОРАДИ ТОВА РАЙОНЪТ ПРЕДСТАВЯ ТЕХНОЛОГИЯ И ТРАДИЦИЯ, ПРИЛАГАНИ ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И ОПАЗВАНЕ. КУЛТУРНИТЕ РЕСУРСИ СА РЕСУРСИ, КОИТО СА РАЗЛИЧНИ ОТ ПРИРОДНИТЕ РЕСУРСИ. ВЪВ ВСЯКА СТРАНА ЕКСПЛОАТАЦИЯТА НА ПРИРОДНИТЕ РЕСУРСИ ПОЧТИ ВИНАГИ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ИЗЧЕРПВАНЕ НА САМИТЕ РЕСУРСИ И ЧЕСТО, КОГАТО ЕКСПЛОАТАЦИЯТА ПРОДЪЛЖАВА ПО-БЪРЗО ОТ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕТО НА РЕСУРСА, ТОВА ВОДИ ДО УНИЩОЖАВАНЕ НА САМИЯ РЕСУРС. КУЛТУРНИТЕ РЕСУРСИ, ОТ ДРУГА СТРАНА, ИМАТ ОБРАТНИЯ ЕФЕКТ ОТ НЕИЗПОЛЗВАНЕТО НА ТЕЗИ РЕСУРСИ, КОЕТО ВОДИ ДО ТЯХНОТО ИЗЧЕРПВАНЕ ДО УНИЩОЖАВАНЕТО НА САМОТО КУЛТУРНО НАСЛЕДСТВО. (Bulgarian)

0 references

VZHLEDEM K NESMÍRNÉ HODNOTĚ OBJEKTŮ, Z NICHŽ SE KULTURNÍ DĚDICTVÍ ČASTO SKLÁDÁ, JE POTŘEBA VYUŽÍT PRO JEJICH OBNOVU A JEJICH ZACHOVÁNÍ NEJSOFISTIKOVANĚJŠÍ TECHNOLOGIE VYVINUTÉ S HLAVNÍMI EXPONENTY VÝZKUMU A KTERÉ VŠAK MUSÍ BÝT SCHOPNY RESPEKTOVAT NEJSTARŠÍ A MOUDRÉ RESTAURÁTORSKÉ TECHNIKY. OBLAST PROTO PŘEDSTAVUJE TECHNOLOGII A TRADICI APLIKOVANOU NA OBNOVU A KONZERVACI. KULTURNÍ ZDROJE JSOU ZDROJE, KTERÉ SE LIŠÍ OD PŘÍRODNÍCH ZDROJŮ. V KAŽDÉ ZEMI MŮŽE VYUŽÍVÁNÍ PŘÍRODNÍCH ZDROJŮ TÉMĚŘ VŽDY VÉST K VYČERPÁNÍ SAMOTNÝCH ZDROJŮ A ČASTO, KDYŽ VYKOŘISŤOVÁNÍ PROBÍHÁ RYCHLEJI NEŽ REPRODUKCE ZDROJE, VEDE TO KE ZNIČENÍ SAMOTNÉHO ZDROJE. NA DRUHÉ STRANĚ KULTURNÍ ZDROJE MAJÍ OPAČNÝ ÚČINEK NEVYUŽÍVÁNÍ TĚCHTO ZDROJŮ, COŽ VEDE K JEJICH VYČERPÁNÍ AŽ DO ZNIČENÍ SAMOTNÉHO KULTURNÍHO DĚDICTVÍ. (Czech)

0 references

I BETRAGTNING AF DEN ENORME VÆRDI AF DE GENSTANDE, SOM KULTURARVEN ER SAMMENSAT AF, ER DET OFTE NØDVENDIGT AT ANVENDE DE MEST AVANCEREDE TEKNOLOGIER, DER ER UDVIKLET MED FORSKNINGENS VIGTIGSTE EKSPONENTER, TIL DERES RESTAURERING OG BEVARELSE, OG SOM DOG SKAL VÆRE I STAND TIL AT RESPEKTERE DE MEST GAMLE OG KLOGE RESTAURERINGSTEKNIKKER. OMRÅDET PRÆSENTERER DERFOR TEKNOLOGI OG TRADITION ANVENDT TIL RESTAURERING OG BEVARING. KULTURELLE RESSOURCER ER RESSOURCER, DER ADSKILLER SIG FRA NATURRESSOURCERNE. I ETHVERT LAND KAN UDNYTTELSEN AF NATURRESSOURCER NÆSTEN ALTID FØRE TIL EN UDTØMNING AF RESSOURCERNE SELV, OG OFTE NÅR UDNYTTELSEN SKER HURTIGERE END REPRODUKTIONEN AF RESSOURCEN, FØRER DETTE TIL ØDELÆGGELSE AF SELVE RESSOURCEN. PÅ DEN ANDEN SIDE HAR KULTURRESSOURCERNE DEN MODSATTE VIRKNING, AT DISSE RESSOURCER IKKE UDNYTTES, HVILKET FØRER TIL, AT DE UDTØMMES, INDTIL SELVE KULTURARVEN ØDELÆGGES. (Danish)

0 references

ANGESICHTS DES IMMENSEN WERTS DER OBJEKTE, AUS DENEN DAS KULTURELLE ERBE BESTEHT, IST OFT DIE NOTWENDIGKEIT, FÜR IHRE RESTAURIERUNG UND IHRE ERHALTUNG DIE ANSPRUCHSVOLLSTEN TECHNOLOGIEN ZU VERWENDEN, DIE MIT DEN WICHTIGSTEN VERTRETERN DER FORSCHUNG ENTWICKELT WURDEN, UND DIE JEDOCH IN DER LAGE SEIN MÜSSEN, DIE ÄLTESTEN UND WEISESTEN RESTAURIERUNGSTECHNIKEN ZU RESPEKTIEREN. DAS GEBIET PRÄSENTIERT DAHER TECHNOLOGIE UND TRADITION, DIE AUF RESTAURIERUNG UND KONSERVIERUNG ANGEWENDET WERDEN. KULTURELLE RESSOURCEN SIND RESSOURCEN, DIE SICH VON NATÜRLICHEN RESSOURCEN UNTERSCHEIDEN. IN JEDEM LAND KANN DIE AUSBEUTUNG DER NATÜRLICHEN RESSOURCEN FAST IMMER ZU EINER ERSCHÖPFUNG DER RESSOURCEN SELBST FÜHREN, UND OFT, WENN DIE AUSBEUTUNG SCHNELLER VORANSCHREITET ALS DIE REPRODUKTION DER RESSOURCE, FÜHRT DIES ZUR ZERSTÖRUNG DER RESSOURCE SELBST. KULTURELLE RESSOURCEN HINGEGEN HABEN DEN GEGENTEILIGEN EFFEKT DER NICHTNUTZUNG DIESER RESSOURCEN, WAS ZU IHRER ERSCHÖPFUNG BIS ZUR ZERSTÖRUNG DES KULTURELLEN ERBES SELBST FÜHRT. (German)

0 references

ΔΕΔΟΜΈΝΗΣ ΤΗΣ ΤΕΡΆΣΤΙΑΣ ΑΞΊΑΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΈΝΩΝ ΑΠΌ ΤΑ ΟΠΟΊΑ ΑΠΟΤΕΛΕΊΤΑΙ Η ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆ ΣΥΧΝΆ Η ΑΝΆΓΚΗ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΎΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΆΣΤΑΣΉ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΤΉΡΗΣΉ ΤΟΥΣ ΟΙ ΠΙΟ ΕΞΕΛΙΓΜΈΝΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΠΤΎΧΘΗΚΑΝ ΜΕ ΤΟΥΣ ΜΕΓΆΛΟΥΣ ΕΚΘΈΤΕΣ ΤΗΣ ΈΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΌΤΙ, ΩΣΤΌΣΟ, ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΣΕ ΘΈΣΗ ΝΑ ΣΈΒΟΝΤΑΙ ΤΙΣ ΠΙΟ ΑΡΧΑΊΕΣ ΚΑΙ ΣΟΦΈΣ ΤΕΧΝΙΚΈΣ ΑΠΟΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ. ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, Η ΠΕΡΙΟΧΉ ΠΑΡΟΥΣΙΆΖΕΙ ΤΗΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΆΔΟΣΗ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΌΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ. ΟΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΊ ΠΌΡΟΙ ΕΊΝΑΙ ΠΌΡΟΙ ΠΟΥ ΔΙΑΚΡΊΝΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟΥΣ ΦΥΣΙΚΟΎΣ ΠΌΡΟΥΣ. ΣΕ ΚΆΘΕ ΧΏΡΑ Η ΕΚΜΕΤΆΛΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΦΥΣΙΚΏΝ ΠΌΡΩΝ ΜΠΟΡΕΊ ΣΧΕΔΌΝ ΠΆΝΤΑ ΝΑ ΟΔΗΓΉΣΕΙ ΣΕ ΕΞΆΝΤΛΗΣΗ ΤΩΝ ΊΔΙΩΝ ΤΩΝ ΠΌΡΩΝ ΚΑΙ ΣΥΧΝΆ ΌΤΑΝ Η ΕΚΜΕΤΆΛΛΕΥΣΗ ΠΡΟΧΩΡΆ ΤΑΧΎΤΕΡΑ ΑΠΌ ΤΗΝ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΉ ΤΟΥ ΠΌΡΟΥ ΑΥΤΌ ΟΔΗΓΕΊ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΉ ΤΟΥ ΊΔΙΟΥ ΤΟΥ ΠΌΡΟΥ. ΟΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΊ ΠΌΡΟΙ, ΑΠΌ ΤΗΝ ΆΛΛΗ ΠΛΕΥΡΆ, ΈΧΟΥΝ ΤΟ ΑΝΤΊΘΕΤΟ ΑΠΟΤΈΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΜΗ ΕΚΜΕΤΆΛΛΕΥΣΗΣ ΑΥΤΏΝ ΤΩΝ ΠΌΡΩΝ, ΟΔΗΓΏΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΕΞΆΝΤΛΗΣΗ ΤΟΥΣ ΜΈΧΡΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΉ ΤΗΣ ΊΔΙΑΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆΣ. (Greek)

0 references

GIVEN THE IMMENSE VALUE OF THE OBJECTS OF WHICH THE CULTURAL HERITAGE IS COMPOSED OFTEN THE NEED TO USE FOR THEIR RESTORATION AND THEIR PRESERVATION THE MOST SOPHISTICATED TECHNOLOGIES DEVELOPED WITH THE MAJOR EXPONENTS OF RESEARCH AND THAT, HOWEVER, MUST BE ABLE TO RESPECT THE MOST ANCIENT AND WISE RESTORATION TECHNIQUES. THE AREA THEREFORE PRESENTS TECHNOLOGY AND TRADITION APPLIED TO RESTORATION AND CONSERVATION. CULTURAL RESOURCES ARE RESOURCES THAT ARE DISTINCT FROM NATURAL RESOURCES. IN ANY COUNTRY THE EXPLOITATION OF NATURAL RESOURCES CAN ALMOST ALWAYS LEAD TO A DEPLETION OF THE RESOURCES THEMSELVES AND OFTEN WHEN EXPLOITATION PROCEEDS FASTER THAN THE REPRODUCTION OF THE RESOURCE THIS LEADS TO THE DESTRUCTION OF THE RESOURCE ITSELF. CULTURAL RESOURCES, ON THE OTHER HAND, HAVE THE OPPOSITE EFFECT OF NON-EXPLOITATION OF THESE RESOURCES, LEADING TO THEIR DEPLETION UNTIL THE DESTRUCTION OF CULTURAL HERITAGE ITSELF. (English)

readability score

0.2660486683399293

0 references

DADO EL INMENSO VALOR DE LOS OBJETOS DE LOS QUE SE COMPONE EL PATRIMONIO CULTURAL A MENUDO LA NECESIDAD DE UTILIZAR PARA SU RESTAURACIÓN Y SU PRESERVACIÓN LAS TECNOLOGÍAS MÁS SOFISTICADAS DESARROLLADAS CON LOS PRINCIPALES EXPONENTES DE LA INVESTIGACIÓN Y QUE, SIN EMBARGO, DEBEN SER CAPACES DE RESPETAR LAS TÉCNICAS DE RESTAURACIÓN MÁS ANTIGUAS Y SABIAS. POR LO TANTO, EL ÁREA PRESENTA TECNOLOGÍA Y TRADICIÓN APLICADA A LA RESTAURACIÓN Y CONSERVACIÓN. LOS RECURSOS CULTURALES SON RECURSOS QUE SON DISTINTOS DE LOS RECURSOS NATURALES. EN CUALQUIER PAÍS, LA EXPLOTACIÓN DE LOS RECURSOS NATURALES CASI SIEMPRE PUEDE LLEVAR A UN AGOTAMIENTO DE LOS RECURSOS MISMOS Y, A MENUDO, CUANDO LA EXPLOTACIÓN AVANZA MÁS RÁPIDO QUE LA REPRODUCCIÓN DEL RECURSO, ESTO CONDUCE A LA DESTRUCCIÓN DEL PROPIO RECURSO. LOS RECURSOS CULTURALES, POR OTRO LADO, TIENEN EL EFECTO CONTRARIO DE LA NO EXPLOTACIÓN DE ESTOS RECURSOS, LO QUE LLEVA A SU AGOTAMIENTO HASTA LA DESTRUCCIÓN DEL PROPIO PATRIMONIO CULTURAL. (Spanish)

0 references

ARVESTADES NENDE OBJEKTIDE TOHUTUT VÄÄRTUST, MILLEST KULTUURIPÄRAND KOOSNEB, ON SAGELI VAJA KASUTADA NENDE RESTAUREERIMISEKS JA SÄILITAMISEKS KÕIGE KEERUKAMAID TEHNOLOOGIAID, MIS ON VÄLJA TÖÖTATUD KOOS PEAMISTE TEADUSHARUDEGA NING MIS PEAVAD SIISKI OLEMA VÕIMELISED AUSTAMA KÕIGE IIDSEMAID JA ARUKAMAID RESTAUREERIMISTEHNIKAID. SEETÕTTU ON PIIRKONNAS KASUTUSEL RESTAUREERIMISE JA SÄILITAMISE TEHNOLOOGIA JA TRADITSIOONID. KULTUURIRESSURSID ON LOODUSVARAD, MIS ERINEVAD LOODUSVARADEST. IGAS RIIGIS VÕIB LOODUSVARADE KASUTAMINE PEAAEGU ALATI VIIA RESSURSSIDE ENDA AMMENDUMISENI JA SAGELI, KUI KASUTAMINE TOIMUB KIIREMINI KUI RESSURSI TAASTOOTMINE, VIIB SEE RESSURSI ENDA HÄVITAMISENI. TEISELT POOLT ON KULTUURIRESSURSSIDEL VASTUPIDINE MÕJU, KUI NEID EI KASUTATA, MIS VIIB NENDE AMMENDUMISENI KUNI KULTUURIPÄRANDI ENDA HÄVITAMISENI. (Estonian)

0 references

KUN OTETAAN HUOMIOON NIIDEN ESINEIDEN VALTAVA ARVO, JOISTA KULTTUURIPERINTÖ KOOSTUU, USEIN TARVE KÄYTTÄÄ NIIDEN RESTAUROINTIIN JA NIIDEN SÄILYTTÄMISEEN EDISTYKSELLISIMPIÄ TUTKIMUSTEKNOLOGIOITA, JOTKA ON KEHITETTY TUTKIMUKSEN SUURIMPIEN ESINEIDEN KANSSA, JA ETTÄ ON KUITENKIN KYETTÄVÄ KUNNIOITTAMAAN KAIKKEIN VANHIMPIA JA VIISAIMPIA RESTAUROINTITEKNIIKOITA. SEN VUOKSI ALUEELLA ESITELLÄÄN RESTAUROINTIIN JA SUOJELUUN SOVELLETTAVAA TEKNOLOGIAA JA PERINTEITÄ. KULTTUURIRESURSSIT OVAT LUONNONVAROISTA POIKKEAVIA LUONNONVAROJA. MISSÄ TAHANSA MAASSA LUONNONVAROJEN HYÖDYNTÄMINEN VOI LÄHES AINA JOHTAA LUONNONVAROJEN EHTYMISEEN, JA USEIN SILLOIN, KUN HYÖDYNTÄMINEN ETENEE NOPEAMMIN KUIN LUONNONVARAN LISÄÄNTYMINEN, SE JOHTAA ITSE LUONNONVAROJEN TUHOUTUMISEEN. TOISAALTA KULTTUURIVAROILLA ON PÄINVASTAINEN VAIKUTUS, KUN NÄITÄ LUONNONVAROJA EI HYÖDYNNETÄ, MIKÄ JOHTAA NIIDEN EHTYMISEEN, KUNNES ITSE KULTTUURIPERINTÖ TUHOUTUU. (Finnish)

0 references

COMPTE TENU DE L’IMMENSE VALEUR DES OBJETS DONT LE PATRIMOINE CULTUREL EST SOUVENT COMPOSÉ, LA NÉCESSITÉ D’UTILISER POUR LEUR RESTAURATION ET LEUR PRÉSERVATION LES TECHNOLOGIES LES PLUS SOPHISTIQUÉES DÉVELOPPÉES AVEC LES PRINCIPAUX EXPOSANTS DE LA RECHERCHE ET QUI, CEPENDANT, DOIVENT ÊTRE EN MESURE DE RESPECTER LES TECHNIQUES DE RESTAURATION LES PLUS ANCIENNES ET LES PLUS SAGES. LA RÉGION PRÉSENTE DONC LA TECHNOLOGIE ET LA TRADITION APPLIQUÉES À LA RESTAURATION ET À LA CONSERVATION. LES RESSOURCES CULTURELLES SONT DES RESSOURCES DISTINCTES DES RESSOURCES NATURELLES. DANS N’IMPORTE QUEL PAYS, L’EXPLOITATION DES RESSOURCES NATURELLES PEUT PRESQUE TOUJOURS CONDUIRE À UN ÉPUISEMENT DES RESSOURCES ELLES-MÊMES ET SOUVENT LORSQUE L’EXPLOITATION SE DÉROULE PLUS RAPIDEMENT QUE LA REPRODUCTION DE LA RESSOURCE, CELA CONDUIT À LA DESTRUCTION DE LA RESSOURCE ELLE-MÊME. LES RESSOURCES CULTURELLES, D’AUTRE PART, ONT L’EFFET INVERSE DE LA NON-EXPLOITATION DE CES RESSOURCES, CONDUISANT À LEUR ÉPUISEMENT JUSQU’À LA DESTRUCTION DU PATRIMOINE CULTUREL LUI-MÊME. (French)

0 references

I BHFIANAISE LUACH OLLMHÓR NA N-EARRAÍ A BHFUIL AN OIDHREACHT CHULTÚRTHA COMHDHÉANTA DÍOBH GO MINIC, IS MINIC GUR GÁ ÚSÁID A BHAINT AS NA TEICNEOLAÍOCHTAÍ IS SOFAISTICIÚLA A FORBRAÍODH LEIS NA MÓRPHEARSANA TAIGHDE CHUN IAD A ATHCHÓIRIÚ AGUS A CHAOMHNÚ AGUS, ÁFACH, GO GCAITHFIDH SIAD A BHEITH IN ANN NA TEICNÍCÍ ATHCHÓIRITHE IS ÁRSA AGUS IS CIALLMHAR A URRAMÚ. DÁ BHRÍ SIN, CUIREANN AN LIMISTÉAR TEICNEOLAÍOCHT AGUS TRAIDISIÚN I LÁTHAIR A CHUIRTEAR I BHFEIDHM AR ATHCHÓIRIÚ AGUS AR CHAOMHNÚ. IS ACMHAINNÍ IAD ACMHAINNÍ CULTÚRTHA ATÁ ÉAGSÚIL Ó ACMHAINNÍ NÁDÚRTHA. I DTÍR AR BITH, D’FHÉADFADH ÍDIÚ NA N-ACMHAINNÍ FÉIN A BHEITH MAR THORADH AR SHAOTHRÚ NA N-ACMHAINNÍ NÁDÚRTHA BEAGNACH I GCÓNAÍ AGUS IS MINIC A BHÍONN AN SAOTHRÚ AG DUL AR AGHAIDH NÍOS TAPÚLA NÁ ATÁIRGEADH NA HACMHAINNE, RUD A FHÁGANN GO SCRIOSTAR AN ACMHAINN FÉIN. OS A CHOINNE SIN, TÁ A MHALAIRT D’ÉIFEACHT AG ACMHAINNÍ CULTÚRTHA GAN NA HACMHAINNÍ SIN A SHAOTHRÚ, RUD A FHÁGANN GO N-ÍDÍTEAR IAD GO DTÍ GO SCRIOSTAR AN OIDHREACHT CHULTÚRTHA FÉIN. (Irish)

0 references

S OBZIROM NA NEIZMJERNU VRIJEDNOST PREDMETA OD KOJIH SE SASTOJI KULTURNA BAŠTINA, ČESTO JE POTREBNO KORISTITI ZA NJIHOVU OBNOVU I OČUVANJE NAJSOFISTICIRANIJE TEHNOLOGIJE RAZVIJENE S GLAVNIM EKSPONENTIMA ISTRAŽIVANJA I KOJE, MEĐUTIM, MORAJU BITI U STANJU POŠTIVATI NAJSTARIJE I NAJMUDRIJE TEHNIKE RESTAURACIJE. PODRUČJE STOGA PREDSTAVLJA TEHNOLOGIJU I TRADICIJU PRIMIJENJENU NA OBNOVU I OČUVANJE. KULTURNI RESURSI SU RESURSI KOJI SE RAZLIKUJU OD PRIRODNIH RESURSA. U BILO KOJOJ ZEMLJI ISKORIŠTAVANJE PRIRODNIH RESURSA GOTOVO UVIJEK MOŽE DOVESTI DO ISCRPLJIVANJA SAMIH RESURSA I ČESTO KADA SE EKSPLOATACIJA ODVIJA BRŽE OD REPRODUKCIJE RESURSA, TO DOVODI DO UNIŠTENJA SAMOG RESURSA. S DRUGE STRANE, KULTURNI RESURSI IMAJU SUPROTAN UČINAK NEISKORIŠTAVANJA TIH RESURSA, ŠTO DOVODI DO NJIHOVA ISCRPLJIVANJA DO UNIŠTENJA SAME KULTURNE BAŠTINE. (Croatian)

0 references

TEKINTETTEL A KULTURÁLIS ÖRÖKSÉGET ALKOTÓ TÁRGYAK ÓRIÁSI ÉRTÉKÉRE, GYAKRAN SZÜKSÉGES A HELYREÁLLÍTÁSUKHOZ ÉS MEGŐRZÉSÜKHÖZ HASZNÁLNI A LEGKIFINOMULTABB TECHNOLÓGIÁKAT, AMELYEKET A KUTATÁS FŐ KITEVŐIVEL FEJLESZTETTEK KI, ÉS HOGY AZONBAN KÉPESNEK KELL LENNIÜK A LEGŐSIBB ÉS LEGBÖLCSEBB HELYREÁLLÍTÁSI TECHNIKÁK TISZTELETBEN TARTÁSÁRA. A TERÜLET EZÉRT A HELYREÁLLÍTÁSRA ÉS MEGŐRZÉSRE ALKALMAZOTT TECHNOLÓGIÁT ÉS HAGYOMÁNYOKAT MUTATJA BE. A KULTURÁLIS ERŐFORRÁSOK OLYAN ERŐFORRÁSOK, AMELYEK KÜLÖNBÖZNEK A TERMÉSZETI ERŐFORRÁSOKTÓL. BÁRMELY ORSZÁGBAN A TERMÉSZETI ERŐFORRÁSOK KIAKNÁZÁSA SZINTE MINDIG MAGA AZ ERŐFORRÁSOK KIMERÜLÉSÉHEZ VEZETHET, ÉS GYAKRAN, AMIKOR A KIZSÁKMÁNYOLÁS GYORSABBAN MEGY VÉGBE, MINT AZ ERŐFORRÁS SZAPORODÁSA, EZ MAGÁNAK AZ ERŐFORRÁSNAK A PUSZTULÁSÁHOZ VEZET. A KULTURÁLIS ERŐFORRÁSOK EZZEL ELLENTÉTES HATÁST GYAKOROLNAK ARRA, HOGY NEM HASZNÁLJÁK KI EZEKET AZ ERŐFORRÁSOKAT, ÉS KIMERÜLNEK EGÉSZEN MAGÁNAK A KULTURÁLIS ÖRÖKSÉGNEK A PUSZTULÁSÁIG. (Hungarian)

0 references

ATSIŽVELGIANT Į DIDŽIULĘ OBJEKTŲ, IŠ KURIŲ SUDARYTAS KULTŪROS PAVELDAS, VERTĘ, DAŽNAI REIKIA JUOS RESTAURUOTI IR IŠSAUGOTI PAŽANGIAUSIAS TECHNOLOGIJAS, SUKURTAS SU PAGRINDINIAIS MOKSLINIŲ TYRIMŲ EKSPONENTAIS, TAČIAU JOS TURI SUGEBĖTI GERBTI SENIAUSIUS IR IŠMINTINGIAUSIUS RESTAURAVIMO METODUS. TODĖL ŠIOJE VIETOVĖJE PRISTATOMOS RESTAURAVIMO IR KONSERVAVIMO TECHNOLOGIJOS IR TRADICIJOS. KULTŪROS IŠTEKLIAI – TAI IŠTEKLIAI, KURIE SKIRIASI NUO GAMTOS IŠTEKLIŲ. BET KURIOJE ŠALYJE GAMTOS IŠTEKLIŲ EKSPLOATAVIMAS BEVEIK VISADA GALI LEMTI PAČIŲ IŠTEKLIŲ IŠEIKVOJIMĄ IR DAŽNAI, KAI EKSPLOATAVIMAS VYKSTA GREIČIAU NEI IŠTEKLIŲ DAUGINIMAS, TAI LEMIA PATIES IŠTEKLIAUS SUNAIKINIMĄ. KITA VERTUS, KULTŪROS IŠTEKLIAI TURI PRIEŠINGĄ POVEIKĮ, KAI ŠIE IŠTEKLIAI NENAUDOJAMI, TODĖL JIE IŠEIKVOJAMI IKI PATIES KULTŪROS PAVELDO SUNAIKINIMO. (Lithuanian)

0 references

ŅEMOT VĒRĀ TO OBJEKTU MILZĪGO VĒRTĪBU, KURU VEIDO KULTŪRAS MANTOJUMS, BIEŽI VIEN NEPIECIEŠAMĪBA TO ATJAUNOŠANAI UN SAGLABĀŠANAI IZMANTOT VISMODERNĀKĀS TEHNOLOĢIJAS, KAS IZSTRĀDĀTAS AR GALVENAJIEM PĒTNIECĪBAS AVOTIEM, UN KA TOMĒR IR JĀRESPEKTĒ SENĀKĀS UN GUDRĀKĀS RESTAURĀCIJAS METODES. TĀPĒC ŠAJĀ APGABALĀ IR IEVIESTAS ATJAUNOŠANAS UN SAGLABĀŠANAS TEHNOLOĢIJAS UN TRADĪCIJAS. KULTŪRAS RESURSI IR RESURSI, KAS ATŠĶIRAS NO DABAS RESURSIEM. JEBKURĀ VALSTĪ DABAS RESURSU IZMANTOŠANA GANDRĪZ VIENMĒR VAR NOVEST PIE PAŠU RESURSU IZSĪKŠANAS, UN BIEŽI VIEN, KAD IZMANTOŠANA NOTIEK ĀTRĀK NEKĀ RESURSU PAVAIROŠANA, TAS NOVED PIE PAŠA RESURSA IZNĪCINĀŠANAS. NO OTRAS PUSES, KULTŪRAS RESURSIEM IR PRETĒJA ŠO RESURSU NEIZMANTOŠANAS IETEKME, KAS NOVED PIE TO IZSĪKŠANAS LĪDZ PAT KULTŪRAS MANTOJUMA IZNĪCINĀŠANAI. (Latvian)

0 references

MINĦABBA L-VALUR ENORMI TAL-OĠĠETTI LI MINNHOM HUWA MAGĦMUL IL-WIRT KULTURALI SPISS IL-ĦTIEĠA LI JINTUŻAW GĦAR-RESTAWR U L-PRESERVAZZJONI TAGĦHOM L-AKTAR TEKNOLOĠIJI SOFISTIKATI ŻVILUPPATI BL-ESPONENTI EWLENIN TAR-RIĊERKA U LI, MADANKOLLU, GĦANDHOM IKUNU KAPAĊI JIRRISPETTAW IT-TEKNIKI TA’ RESTAWR L-AKTAR ANTIKI U GĦAQLIJA. IŻ-ŻONA GĦALHEKK TIPPREŻENTA T-TEKNOLOĠIJA U T-TRADIZZJONI APPLIKATA GĦAR-RESTAWR U L-KONSERVAZZJONI. IR-RIŻORSI KULTURALI HUMA RIŻORSI LI HUMA DISTINTI MIR-RIŻORSI NATURALI. FI KWALUNKWE PAJJIŻ L-ISFRUTTAMENT TAR-RIŻORSI NATURALI JISTA’ KWAŻI DEJJEM IWASSAL GĦAL TNAQQIS TAR-RIŻORSI NFUSHOM U ĦAFNA DRABI META L-ISFRUTTAMENT ISIR AKTAR MALAJR MIR-RIPRODUZZJONI TAR-RIŻORSA, DAN IWASSAL GĦALL-QERDA TAR-RIŻORSA NNIFISHA. IR-RIŻORSI KULTURALI, MIN-NAĦA L-OĦRA, GĦANDHOM L-EFFETT OPPOST TA’ NUQQAS TA’ SFRUTTAMENT TA’ DAWN IR-RIŻORSI, LI JWASSAL GĦAT-TNAQQIS TAGĦHOM SAKEMM JINQERED IL-WIRT KULTURALI NNIFSU. (Maltese)

0 references

GEZIEN DE ENORME WAARDE VAN DE OBJECTEN WAARUIT HET CULTUREEL ERFGOED IS SAMENGESTELD, MOET VAAK DE NOODZAAK WORDEN GEBRUIKT OM DE MEEST GEAVANCEERDE TECHNOLOGIEËN TE GEBRUIKEN DIE ZIJN ONTWIKKELD MET DE BELANGRIJKSTE EXPONENTEN VAN ONDERZOEK EN DAT ECHTER IN STAAT MOET ZIJN OM DE OUDSTE EN VERSTANDIGSTE RESTAURATIETECHNIEKEN TE RESPECTEREN. HET GEBIED PRESENTEERT DAAROM TECHNOLOGIE EN TRADITIE TOEGEPAST OP RESTAURATIE EN CONSERVERING. CULTURELE HULPBRONNEN ZIJN HULPBRONNEN DIE ONDERSCHEIDEN ZIJN VAN NATUURLIJKE HULPBRONNEN. IN ELK LAND KAN DE EXPLOITATIE VAN NATUURLIJKE HULPBRONNEN BIJNA ALTIJD LEIDEN TOT EEN UITPUTTING VAN DE HULPBRONNEN ZELF EN VAAK WANNEER DE EXPLOITATIE SNELLER VERLOOPT DAN DE REPRODUCTIE VAN DE HULPBRON, LEIDT DIT TOT DE VERNIETIGING VAN DE HULPBRON ZELF. CULTURELE HULPBRONNEN DAARENTEGEN HEBBEN HET TEGENOVERGESTELDE EFFECT VAN NIET-EXPLOITATIE VAN DEZE HULPBRONNEN, WAT LEIDT TOT HUN UITPUTTING TOT DE VERNIETIGING VAN CULTUREEL ERFGOED ZELF. (Dutch)

0 references

DADO O IMENSO VALOR DOS OBJETOS QUE COMPÕEM O PATRIMÓNIO CULTURAL, MUITAS VEZES A NECESSIDADE DE UTILIZAR PARA A SUA RESTAURAÇÃO E A SUA PRESERVAÇÃO AS TECNOLOGIAS MAIS SOFISTICADAS DESENVOLVIDAS COM OS PRINCIPAIS EXPOENTES DA INVESTIGAÇÃO E QUE, NO ENTANTO, DEVEM SER CAPAZES DE RESPEITAR AS MAIS ANTIGAS E SÁBIAS TÉCNICAS DE RESTAURAÇÃO. A ÁREA, PORTANTO, APRESENTA TECNOLOGIA E TRADIÇÃO APLICADA À RESTAURAÇÃO E CONSERVAÇÃO. OS RECURSOS CULTURAIS SÃO RECURSOS DISTINTOS DOS RECURSOS NATURAIS. EM QUALQUER PAÍS, A EXPLORAÇÃO DOS RECURSOS NATURAIS PODE QUASE SEMPRE LEVAR A UM ESGOTAMENTO DOS PRÓPRIOS RECURSOS E, MUITAS VEZES, QUANDO A EXPLORAÇÃO PROSSEGUE MAIS RAPIDAMENTE DO QUE A REPRODUÇÃO DO RECURSO, ISSO LEVA À DESTRUIÇÃO DO PRÓPRIO RECURSO. OS RECURSOS CULTURAIS, POR OUTRO LADO, TÊM O EFEITO OPOSTO DE NÃO-EXPLORAÇÃO DESSES RECURSOS, LEVANDO AO SEU ESGOTAMENTO ATÉ À DESTRUIÇÃO DO PRÓPRIO PATRIMÓNIO CULTURAL. (Portuguese)

0 references

AVÂND ÎN VEDERE VALOAREA IMENSĂ A OBIECTELOR DIN CARE ESTE COMPUS PATRIMONIUL CULTURAL, ADESEA NECESITATEA DE A UTILIZA PENTRU RESTAURAREA ȘI CONSERVAREA LOR CELE MAI SOFISTICATE TEHNOLOGII DEZVOLTATE CU EXPONENȚII PRINCIPALI AI CERCETĂRII ȘI CĂ, TOTUȘI, TREBUIE SĂ FIE ÎN MĂSURĂ SĂ RESPECTE CELE MAI VECHI ȘI ÎNȚELEPTE TEHNICI DE RESTAURARE. PRIN URMARE, ZONA PREZINTĂ TEHNOLOGIA ȘI TRADIȚIA APLICATĂ RESTAURĂRII ȘI CONSERVĂRII. RESURSELE CULTURALE SUNT RESURSE CARE SUNT DISTINCTE DE RESURSELE NATURALE. ÎN ORICE ȚARĂ, EXPLOATAREA RESURSELOR NATURALE POATE DUCE APROAPE ÎNTOTDEAUNA LA O EPUIZARE A RESURSELOR ÎN SINE ȘI, ADESEA, ATUNCI CÂND EXPLOATAREA SE DESFĂȘOARĂ MAI REPEDE DECÂT REPRODUCEREA RESURSEI, ACEASTA DUCE LA DISTRUGEREA RESURSEI ÎN SINE. PE DE ALTĂ PARTE, RESURSELE CULTURALE AU EFECTUL OPUS AL NEEXPLOATĂRII ACESTOR RESURSE, DUCÂND LA EPUIZAREA LOR PÂNĂ LA DISTRUGEREA PATRIMONIULUI CULTURAL ÎN SINE. (Romanian)

0 references

VZHĽADOM NA NESMIERNU HODNOTU PREDMETOV, Z KTORÝCH SA KULTÚRNE DEDIČSTVO SKLADÁ, JE ČASTO POTREBNÉ VYUŽIŤ NA ICH OBNOVU A ZACHOVANIE NAJSOFISTIKOVANEJŠIE TECHNOLÓGIE VYVINUTÉ S VÝZNAMNÝMI PREDSTAVITEĽMI VÝSKUMU, KTORÉ VŠAK MUSIA BYŤ SCHOPNÉ REŠPEKTOVAŤ NAJSTARŠIE A NAJMÚDREJŠIE TECHNIKY OBNOVY. OBLASŤ PRETO PREDSTAVUJE TECHNOLÓGIU A TRADÍCIU APLIKOVANÚ NA OBNOVU A ZACHOVANIE. KULTÚRNE ZDROJE SÚ ZDROJE, KTORÉ SÚ ODLIŠNÉ OD PRÍRODNÝCH ZDROJOV. V KAŽDEJ KRAJINE MÔŽE VYUŽÍVANIE PRÍRODNÝCH ZDROJOV TAKMER VŽDY VIESŤ K VYČERPANIU SAMOTNÝCH ZDROJOV A ČASTO, KEĎ SA ŤAŽBA USKUTOČŇUJE RÝCHLEJŠIE AKO REPRODUKCIA ZDROJA, VEDIE TO K ZNIČENIU SAMOTNÉHO ZDROJA. NA DRUHEJ STRANE KULTÚRNE ZDROJE MAJÚ OPAČNÝ ÚČINOK V PODOBE NEVYUŽITIA TÝCHTO ZDROJOV, ČO VEDIE K ICH VYČERPANIU AŽ DO ZNIČENIA SAMOTNÉHO KULTÚRNEHO DEDIČSTVA. (Slovak)

0 references

GLEDE NA IZJEMNO VREDNOST PREDMETOV, IZ KATERIH JE SESTAVLJENA KULTURNA DEDIŠČINA, JE POGOSTO TREBA ZA NJIHOVO OBNOVO IN OHRANJANJE UPORABITI NAJSODOBNEJŠE TEHNOLOGIJE, RAZVITE Z GLAVNIMI PREDSTAVNIKI RAZISKAV, KI PA MORAJO BITI SPOSOBNE SPOŠTOVATI NAJSTAREJŠE IN NAJMODREJŠE TEHNIKE OBNOVE. OBMOČJE ZATO PREDSTAVLJA TEHNOLOGIJO IN TRADICIJO, KI SE UPORABLJATA ZA OBNOVO IN OHRANJANJE. KULTURNI VIRI SO VIRI, KI SE RAZLIKUJEJO OD NARAVNIH VIROV. V KATERI KOLI DRŽAVI LAHKO IZKORIŠČANJE NARAVNIH VIROV SKORAJ VEDNO VODI V IZČRPANJE VIROV SAMIH IN POGOSTO, KO SE IZKORIŠČANJE NADALJUJE HITREJE KOT RAZMNOŽEVANJE VIRA, KAR VODI V UNIČENJE SAMEGA VIRA. PO DRUGI STRANI PA IMAJO KULTURNI VIRI NASPROTEN UČINEK NEUPORABE TEH VIROV, KAR VODI V NJIHOVO IZČRPANJE DO UNIČENJA SAME KULTURNE DEDIŠČINE. (Slovenian)

0 references

MED TANKE PÅ DET ENORMA VÄRDET AV DE FÖREMÅL SOM KULTURARVET BESTÅR AV OFTA BEHOVET AV ATT ANVÄNDA FÖR ATT ÅTERSTÄLLA OCH BEVARA DEN MEST SOFISTIKERADE TEKNIK SOM UTVECKLATS MED DE VIKTIGASTE EXPONENTERNA AV FORSKNING OCH SOM DOCK MÅSTE KUNNA RESPEKTERA DE ÄLDSTA OCH KLOKA RESTAURERINGSTEKNIKER. OMRÅDET PRESENTERAR DÄRFÖR TEKNIK OCH TRADITION SOM TILLÄMPAS PÅ RESTAURERING OCH BEVARANDE. KULTURELLA RESURSER ÄR RESURSER SOM SKILJER SIG FRÅN NATURRESURSER. I VILKET LAND SOM HELST KAN EXPLOATERINGEN AV NATURRESURSERNA NÄSTAN ALLTID LEDA TILL EN UTARMNING AV RESURSERNA SJÄLVA, OCH OFTA NÄR EXPLOATERINGEN FORTSKRIDER SNABBARE ÄN REPRODUKTIONEN AV RESURSEN LEDER DETTA TILL ATT SJÄLVA RESURSEN FÖRSTÖRS. KULTURELLA RESURSER Å ANDRA SIDAN HAR MOTSATT EFFEKT AV ATT DESSA RESURSER INTE UTNYTTJAS, VILKET LEDER TILL ATT DE UTTÖMS TILLS SJÄLVA KULTURARVET FÖRSTÖRS. (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

0 references

Educational and vocational training

0 references

location (string)

AVERSA