AT SCHOOL OF DREAMS SPELLS OF NUMBERS (Q480307)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q480307 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | AT SCHOOL OF DREAMS SPELLS OF NUMBERS |
Project Q480307 in Italy |
Statements
31,968.29 Euro
0 references
52,888.0 Euro
0 references
60.45 percent
0 references
12 April 2018
0 references
18 March 2020
0 references
LICEO ART. MUS. E COREUT. "W. GROPIUS" - POTENZA
0 references
40°38'18.24"N, 15°48'7.96"E
0 references
REALIZZAZIONE DI UN MUSICAL CHE AFFIANCA PARTI RECITATE IN ITALIANO A PARTI CANTATE IN LINGUA INGLESE A PARTIRE DALLA LETTURA DEL TESTO IL MAGO DEI NUMERI DI HANS M. ENZENBERGERLADATTAMENTO TEATRALE DI ALCUNE PARTI DEL TESTO NARRATIVO SAR REALIZZATO NEL MODULO DI ITALIANO MENTRE NEL MODULO DI MATEMATICA I CONCETTI SARANNO STUDIATI ED ILLUSTRATI GRAFICAMENTE ATTRAVERSO LA CREAZIONE DI TAVOLE DI FUMETTO. LE STESSE SARANNO POI RIPRESE PER LALLESTIMENTO SCENOGRAFICO DELLA PERFORMANCE TEATRALE CONCLUSIVA. (Italian)
0 references
REALISATION OF A MUSICAL THAT ACCOMPANIES PARTS RECITED IN ITALIAN WITH PARTS SUNG IN ENGLISH STARTING FROM THE READING OF THE TEXT THE MAGICIAN OF THE NUMBERS OF HANS M. ENZENBERGERLADATTAMENTO OF SOME PARTS OF THE NARRATIVE TEXT WILL BE REALISED IN THE ITALIAN MODULE WHILE IN THE MATHEMATICAL MODULE THE CONCEPTS WILL BE STUDIED AND ILLUSTRATED GRAPHICALLY THROUGH THE CREATION OF COMIC BOARDS. THE SAME WILL THEN BE FILMED FOR THE SCENOGRAPHIC SETTING OF THE FINAL THEATRICAL PERFORMANCE. (English)
10 November 2020
0 references
CRÉATION D’UNE COMÉDIE MUSICALE QUI COMBINE DES PARTIES RÉCITÉES EN ITALIEN À DES PARTIES CHANTÉES EN ANGLAIS À PARTIR DE LA LECTURE DU TEXTE LE MAGICIEN DES NOMBRES DE HANS M. ENZENBERGERLADATTAMENTO THÉÂTRALE DE CERTAINES PARTIES DU TEXTE NARRATIF SAR RÉALISÉE DANS LE MODULE ITALIEN TANDIS QUE DANS LE MODULE DE MATHÉMATIQUES LES CONCEPTS SERONT ÉTUDIÉS ET ILLUSTRÉS GRAPHIQUEMENT À TRAVERS LA CRÉATION DE TABLEAUX COMIQUES. LE MÊME SERA ENSUITE REPRIS POUR LA MISE EN SCÈNE SCÉNOGRAPHIQUE DE LA REPRÉSENTATION THÉÂTRALE FINALE. (French)
8 December 2021
0 references
ERSTELLUNG EINES MUSICALS, DAS TEILE, DIE AUF ITALIENISCH REZITIERT WERDEN, ZU TEILEN KOMBINIERT, DIE IN ENGLISCHER SPRACHE GESUNGEN WERDEN, BEGINNEND MIT DER LEKTÜRE DES TEXTES, DER MAGIER DER ZAHLEN VON HANS M. ENZENBERGERLADATTAMENTO THEATRALISCH EINIGER TEILE DES ERZÄHLTEXTES SAR IM ITALIENISCHEN MODUL REALISIERT, WÄHREND IM MODUL DER MATHEMATIK DIE KONZEPTE DURCH DIE ERSTELLUNG VON COMIC-TABELLEN GRAFISCH UNTERSUCHT UND ILLUSTRIERT WERDEN. DAS GLEICHE WIRD DANN FÜR DIE SZENOGRAPHISCHE INSZENIERUNG DER LETZTEN THEATERAUFFÜHRUNG WIEDER AUFGENOMMEN. (German)
17 December 2021
0 references
CREATIE VAN EEN MUSICAL DIE IN HET ITALIAANS GERECITEERDE DELEN COMBINEERT MET DELEN DIE IN HET ENGELS ZIJN GEZONGEN, BEGINNEND MET HET LEZEN VAN DE TEKST, DE TOVENAAR VAN DE NUMMERS VAN HANS M. ENZENBERGERLADATTAMENTO THEATRALE VAN SOMMIGE DELEN VAN DE VERHALENDE TEKST SAR GEREALISEERD IN DE ITALIAANSE MODULE, TERWIJL IN DE MODULE VAN DE WISKUNDE DE CONCEPTEN ZULLEN WORDEN BESTUDEERD EN GRAFISCH GEÏLLUSTREERD DOOR HET MAKEN VAN STRIPTAFELS. HETZELFDE WORDT DAN HERVAT VOOR DE SCENOGRAFISCHE ENSCENERING VAN DE UITEINDELIJKE THEATRALE VOORSTELLING. (Dutch)
10 January 2022
0 references
CREACIÓN DE UN MUSICAL QUE COMBINA PARTES RECITADAS EN ITALIANO CON PARTES CANTADAS EN INGLÉS A PARTIR DE LA LECTURA DEL TEXTO EL MAGO DE LOS NÚMEROS DE HANS M. ENZENBERGERLADATTAMENTO TEATRAL DE ALGUNAS PARTES DEL TEXTO NARRATIVO SAR REALIZADO EN EL MÓDULO ITALIANO MIENTRAS QUE EN EL MÓDULO DE MATEMÁTICAS LOS CONCEPTOS SERÁN ESTUDIADOS E ILUSTRADOS GRÁFICAMENTE A TRAVÉS DE LA CREACIÓN DE TABLAS CÓMICAS. LO MISMO SE REANUDARÁ PARA LA ESCENOGRAFÍA DE LA REPRESENTACIÓN TEATRAL FINAL. (Spanish)
28 January 2022
0 references
REALISERING AF EN MUSICAL, DER LEDSAGER DELE RECITERET PÅ ITALIENSK MED DELE SUNGET PÅ ENGELSK STARTENDE FRA LÆSNINGEN AF TEKSTEN TRYLLEKUNSTNEREN AF NUMRENE AF HANS M. ENZENBERGERLADATTAMENTO AF NOGLE DELE AF DEN BESKRIVENDE TEKST VIL BLIVE REALISERET I DET ITALIENSKE MODUL, MENS BEGREBERNE I DET MATEMATISKE MODUL VIL BLIVE UNDERSØGT OG ILLUSTRERET GRAFISK GENNEM SKABELSEN AF TEGNESERIER. DET SAMME VIL DEREFTER BLIVE FILMET FOR DEN SCENOGRAFISKE INDSTILLING AF DEN ENDELIGE TEATERFORESTILLING. (Danish)
23 July 2022
0 references
Η ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΊΗΣΗ ΕΝΌΣ ΜΙΟΎΖΙΚΑΛ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΎΕΙ ΤΜΉΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΠΑΓΓΈΛΘΗΚΑΝ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΆ ΜΕ ΚΟΜΜΆΤΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΜΈΝΑ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΆ ΞΕΚΙΝΏΝΤΑΣ ΑΠΌ ΤΗΝ ΑΝΆΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΕΙΜΈΝΟΥ Ο ΜΆΓΟΣ ΤΩΝ ΑΡΙΘΜΏΝ ΤΟΥ HANS M. ENZENBERGERLADATTAMENTO ΟΡΙΣΜΈΝΩΝ ΤΜΗΜΆΤΩΝ ΤΟΥ ΑΦΗΓΗΜΑΤΙΚΟΎ ΚΕΙΜΈΝΟΥ ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΊ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΚΉ ΕΝΌΤΗΤΑ, ΕΝΏ ΣΤΗ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΉ ΕΝΌΤΗΤΑ ΟΙ ΈΝΝΟΙΕΣ ΘΑ ΜΕΛΕΤΗΘΟΎΝ ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΘΟΎΝ ΓΡΑΦΙΚΆ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑΣ ΚΌΜΙΚΣ. ΤΟ ΊΔΙΟ ΘΑ ΓΥΡΙΣΤΕΊ ΣΤΗ ΣΥΝΈΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΚΗΝΙΚΌ ΤΗΣ ΤΕΛΙΚΉΣ ΘΕΑΤΡΙΚΉΣ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗΣ. (Greek)
23 July 2022
0 references
REALIZACIJA MJUZIKLA KOJI PRATI DIJELOVE NA TALIJANSKOM JEZIKU S DIJELOVIMA PJEVANIM NA ENGLESKOM JEZIKU POČEVŠI OD ČITANJA TEKSTA MAĐIONIČAR BROJEVA HANSA M. ENZENBERGERLADATTAMENTO NEKIH DIJELOVA NARATIVNOG TEKSTA REALIZIRAT ĆE SE U TALIJANSKOM MODULU, DOK ĆE SE U MATEMATIČKOM MODULU KONCEPTI PROUČAVATI I GRAFIČKI ILUSTRIRATI STVARANJEM KOMIČNIH PLOČA. ISTO ĆE BITI SNIMLJENO I ZA SCENOGRAFSKU POSTAVKU ZAVRŠNE KAZALIŠNE PREDSTAVE. (Croatian)
23 July 2022
0 references
REALIZAREA UNUI MUZICAL CARE ÎNSOȚEȘTE PIESELE RECITATE ÎN LIMBA ITALIANĂ CU PIESE CÂNTATE ÎN LIMBA ENGLEZĂ PORNIND DE LA CITIREA TEXTULUI MAGICIANUL NUMERELOR LUI HANS M. ENZENBERGERLADATTAMENTO DIN UNELE PĂRȚI ALE TEXTULUI NARATIV VA FI REALIZAT ÎN MODULUL ITALIAN, ÎN TIMP CE ÎN MODULUL MATEMATIC CONCEPTELE VOR FI STUDIATE ȘI ILUSTRATE GRAFIC PRIN CREAREA DE PLĂCI DE BENZI DESENATE. ACELAȘI LUCRU VA FI APOI FILMAT PENTRU SETAREA SCENOGRAFICĂ A SPECTACOLULUI TEATRAL FINAL. (Romanian)
23 July 2022
0 references
REALIZÁCIA MUZIKÁLU, KTORÝ SPREVÁDZA DIELY RECITOVANÉ V TALIANČINE S ČASŤAMI SPIEVANÝMI V ANGLIČTINE, POČNÚC ČÍTANÍM TEXTU KÚZELNÍK ČÍSEL HANSA M. ENZENBERGERLADATTAMENTO NIEKTORÝCH ČASTÍ ROZPRÁVACIEHO TEXTU BUDE REALIZOVANÝ V TALIANSKOM MODULE, ZATIAĽ ČO V MATEMATICKOM MODULE BUDÚ KONCEPTY ŠTUDOVANÉ A ILUSTROVANÉ GRAFICKY PROSTREDNÍCTVOM TVORBY KOMIKSOVÝCH DOSIEK. TO ISTÉ BUDE NATOČENÉ PRE SCÉNOGRAFICKÉ NASTAVENIE FINÁLNEHO DIVADELNÉHO PREDSTAVENIA. (Slovak)
23 July 2022
0 references
REALIZZAZZJONI TA ‘MUŻIKA LI TAKKUMPANJA PARTIJIET AKBAH BIT-TALJAN MA’ PARTIJIET KANTATA BL-INGLIŻ JIBDEW MILL-QARI TAT-TEST L MAGICIAN TAN-NUMRI TA HANS M. ENZENBERGERLADATTAMENTO TA ‘XI PARTIJIET TAT-TEST NARRATTIVA SE JIĠU REALIZZATI FIL-MODULU TALJAN FILWAQT LI FIL-MODULU MATEMATIKU L-KUNĊETTI SE JIĠU STUDJATI U ILLUSTRATI GRAFIKAMENT PERMEZZ TAL-ĦOLQIEN TA ‘BORDIJIET KOMIKS. IMBAGĦAD, L-ISTESS JIĠI FFILMJAT GĦALL-ISTRUTTURA XENGRAFIKA TAL-PRESTAZZJONI TEATRALI FINALI. (Maltese)
23 July 2022
0 references
REALIZAÇÃO DE UM MUSICAL QUE ACOMPANHA PARTES RECITADAS EM ITALIANO COM PARTES PIROPOS EM INGLÊS A PARTIR DA LEITURA DO TEXTO O MÁGICO DOS NÚMEROS DE HANS M. ENZENBERGERLADATTAMENTO DE ALGUMAS PARTES DO TEXTO NARRATIVO SERÁ REALIZADO NO MÓDULO ITALIANO ENQUANTO NO MÓDULO MATEMÁTICO OS CONCEITOS SERÃO ESTUDADOS E ILUSTRADOS GRAFICAMENTE ATRAVÉS DA CRIAÇÃO DE PLACAS DE QUADRINHOS. O MESMO SERÁ ENTÃO FILMADO PARA O CENÁRIO CENOGRÁFICO DA PERFORMANCE FINAL TEATRAL. (Portuguese)
23 July 2022
0 references
KONKRETISOITUMINEN MUSIKAALI, JOKA ON MUKANA OSIA LAUSUTAAN ITALIAKSI OSA LAULAA ENGLANNIKSI ALKAEN TEKSTIN LUKEMISESTA TAIKURI NUMEROITA HANS M. ENZENBERGERLADATTAMENTO JOIDENKIN OSIEN KERRONTA TEKSTI TOTEUTETAAN ITALIAN MODUULISSA, KUN TAAS MATEMAATTISESSA MODUULISSA KÄSITTEET TUTKITAAN JA HAVAINNOLLISTETAAN GRAAFISESTI LUOMALLA SARJAKUVIA. SAMA KUVATAAN SITTEN LAVASTUSASETUSTA VARTEN LOPULLINEN TEATTERIESITYS. (Finnish)
23 July 2022
0 references
REALIZACJA MUSICALU, KTÓRY TOWARZYSZY FRAGMENTOM RECYTOWANYM W JĘZYKU WŁOSKIM Z CZĘŚCIAMI ŚPIEWANYMI W JĘZYKU ANGIELSKIM, POCZĄWSZY OD CZYTANIA TEKSTU, MAGIK NUMERÓW HANSA M. ENZENBERGERLADATTAMENTO NIEKTÓRYCH CZĘŚCI TEKSTU NARRACYJNEGO ZOSTANIE ZREALIZOWANY W MODULE WŁOSKIM, NATOMIAST W MODULE MATEMATYCZNYM KONCEPCJE ZOSTANĄ PRZEANALIZOWANE I ZILUSTROWANE GRAFICZNIE POPRZEZ TWORZENIE KOMIKSÓW. TO SAMO ZOSTANIE SFILMOWANE DLA SCENOGRAFICZNEGO USTAWIENIA KOŃCOWEGO SPEKTAKLU TEATRALNEGO. (Polish)
23 July 2022
0 references
REALIZACIJA MUZIKALA, KI SPREMLJA DELE, RECITIRANE V ITALIJANŠČINI, Z DELI, KI SO SE ZAPELI V ANGLEŠČINI, ZAČENŠI Z BRANJEM BESEDILA, BO ČAROVNIK ŠTEVILK HANSA M. ENZENBERGERLADATTAMENTA IZ NEKATERIH DELOV PRIPOVEDNEGA BESEDILA REALIZIRAN V ITALIJANSKEM MODULU, V MATEMATIČNEM MODULU PA BODO KONCEPTI RAZISKANI IN GRAFIČNO PRIKAZANI Z USTVARJANJEM STRIPOV. ENAKO BO POSNETO TUDI ZA SCENOGRAFSKI POLOŽAJ KONČNE GLEDALIŠKE PREDSTAVE. (Slovenian)
23 July 2022
0 references
REALIZACE MUZIKÁLU, KTERÝ DOPROVÁZÍ ČÁSTI RECITOVANÉ V ITALŠTINĚ S DÍLY ZPÍVANÝMI V ANGLIČTINĚ POČÍNAJE ČTENÍM TEXTU KOUZELNÍKA ČÍSEL HANSE M. ENZENBERGERLADATTAMENTO NĚKTERÝCH ČÁSTÍ NARATIVNÍHO TEXTU BUDE REALIZOVÁN V ITALSKÉM MODULU, ZATÍMCO V MATEMATICKÉM MODULU BUDOU KONCEPTY PROSTUDOVÁNY A GRAFICKY ILUSTROVÁNY VYTVOŘENÍM KOMICKÝCH DESEK. TO SAMÉ PAK BUDE NATOČENO PRO SCÉNOGRAFICKÉ NASTAVENÍ ZÁVĚREČNÉHO DIVADELNÍHO PŘEDSTAVENÍ. (Czech)
23 July 2022
0 references
MIUZIKLO, KURIS LYDI ITALŲ KALBA DEKLAMUOJANČIAS DALIS SU ANGLIŠKAI DAINUOJAMOMIS DALIMIS, REALIZAVIMAS, PRADEDANT NUO TEKSTO SKAITYMO, KAI KURIŲ PASAKOJIMO TEKSTO DALIŲ MAGAS HANS M. ENZENBERGERLADATTAMENTO BUS REALIZUOTAS ITALŲ MODULYJE, O MATEMATINIAME MODULYJE SĄVOKOS BUS TIRIAMOS IR ILIUSTRUOJAMOS GRAFIŠKAI PER KOMIKSŲ KŪRIMĄ. TAS PATS BUS NUFILMUOTAS GALUTINIO TEATRO SPEKTAKLIO SCENOGRAFINEI APLINKAI. (Lithuanian)
23 July 2022
0 references
ITĀĻU VALODĀ CITĒTĀS DAĻAS AR ANGĻU VALODĀ DZIEDĀTĀM DAĻĀM, SĀKOT NO TEKSTA LASĪŠANAS, TIKS REALIZĒTAS ITĀĻU VALODAS MODULĪ HANSA M. ENZENBERGERLADATTAMENTO NUMURU BURVIS, BET MATEMĀTISKAJĀ MODULĪ JĒDZIENI TIKS PĒTĪTI UN GRAFISKI ILUSTRĒTI, IZVEIDOJOT KOMIKSU DĒĻUS. TAS PATS PĒC TAM TIKS FILMĒTS PAR SCENOGRĀFISKO IESTATĪJUMU GALA TEĀTRA IZRĀDES. (Latvian)
23 July 2022
0 references
РЕАЛИЗАЦИЯ НА МЮЗИКЪЛ, КОЙТО ПРИДРУЖАВА ЧАСТИ, РЕЦИТИРАНИ НА ИТАЛИАНСКИ С ЧАСТИ, ИЗПЯНИ НА АНГЛИЙСКИ ЕЗИК, ЗАПОЧВАЙКИ ОТ ЧЕТЕНЕТО НА ТЕКСТА, МАГЬОСНИКЪТ НА НОМЕРАТА НА ХАНС М. ENZENBERGERLADATTAMENTO ОТ НЯКОИ ЧАСТИ НА ОПИСАТЕЛНИЯ ТЕКСТ ЩЕ БЪДЕ РЕАЛИЗИРАН В ИТАЛИАНСКИЯ МОДУЛ, ДОКАТО В МАТЕМАТИЧЕСКИЯ МОДУЛ КОНЦЕПЦИИТЕ ЩЕ БЪДАТ ПРОУЧЕНИ И ИЛЮСТРИРАНИ ГРАФИЧНО ЧРЕЗ СЪЗДАВАНЕТО НА КОМИКСИ. СЪЩОТО ЩЕ БЪДЕ ЗАСНЕТО ЗА СЦЕНОГРАФСКАТА ОБСТАНОВКА НА ФИНАЛНОТО ТЕАТРАЛНО ПРЕДСТАВЛЕНИЕ. (Bulgarian)
23 July 2022
0 references
EGY OLYAN MUSICAL MEGVALÓSÍTÁSA, AMELY AZ OLASZ NYELVEN IDÉZETT RÉSZEKET KÍSÉRI ANGOL NYELVEN ÉNEKELT RÉSZEKKEL, A SZÖVEG OLVASÁSÁTÓL KEZDVE HANS M. ENZENBERGERLADATTAMENTO SZÁMAINAK BŰVÉSZE AZ OLASZ MODULBAN VALÓSUL MEG, MÍG A MATEMATIKAI MODULBAN A FOGALMAKAT GRAFIKAILAG TANULMÁNYOZZÁK ÉS ILLUSZTRÁLJÁK A KÉPREGÉNYEK LÉTREHOZÁSÁVAL. UGYANEZ KERÜL FORGATÁSRA A VÉGSŐ SZÍNHÁZI ELŐADÁS FESTŐI BEÁLLÍTÁSÁHOZ IS. (Hungarian)
23 July 2022
0 references
RÉADÚ CEOIL A GHABHANN LE CODANNA A AITHRIS IN IODÁILIS LE CODANNA A CHANADH I MBÉARLA AG TOSÚ Ó LÉAMH AN TÉACS BEIDH AN MAGICIAN DE NA HUIMHREACHA HANS M. ENZENBERGERLATTAMENTO DE CHODANNA ÁIRITHE DEN TÉACS INSINTE A BHAINT AMACH SA MHODÚL IODÁILIS AGUS SA MHODÚL MATAMAITICIÚIL DÉANFAR STAIDÉAR AR NA COINCHEAPA AGUS LÉIREOFAR IAD GO GRAFACH TRÍ BHOIRD GHREANNACHA A CHRUTHÚ. DÉANFAR AN RUD CÉANNA A SCANNÁNÚ ANSIN DO SHUÍOMH SCENOGRAPHIC AN TAIBHITHE AMHARCLAINNE DEIRIDH. (Irish)
23 July 2022
0 references
FÖRVERKLIGANDE AV EN MUSIKAL SOM ÅTFÖLJER DELAR SOM RECITERAS PÅ ITALIENSKA MED DELAR SOM SJUNGS PÅ ENGELSKA FRÅN LÄSNINGEN AV TEXTEN TROLLKARLEN AV NUMREN HANS M. ENZENBERGERLADATTAMENTO AV VISSA DELAR AV BERÄTTELSETEXTEN KOMMER ATT REALISERAS I DEN ITALIENSKA MODULEN MEDAN BEGREPPEN I DEN MATEMATISKA MODULEN KOMMER ATT STUDERAS OCH ILLUSTRERAS GRAFISKT GENOM SKAPANDET AV KOMISKA BRÄDOR. SAMMA KOMMER SEDAN ATT FILMAS FÖR SCENOGRAFISK MILJÖ AV DEN SLUTLIGA TEATERFÖRESTÄLLNINGEN. (Swedish)
23 July 2022
0 references
TEOSTUS MUUSIKAL, MIS KAASNEB OSAD LOETUD ITAALIA KEELES OSAD LAULDA INGLISE KEELES ALATES LUGEMISEST TEKSTI MUSTKUNSTNIK NUMBRID HANS M. ENZENBERGERLADATTAMENTO MÕNED OSAD NARRATIIVI TEKSTI REALISEERITAKSE ITAALIA MOODUL, SAMAS MATEMAATILISE MOODULI MÕISTED UURITAKSE JA ILLUSTREERITAKSE GRAAFILISELT LOOMISE KOOMIKSITE. SAMA FILMITAKSE VIIMASE TEATRIETENDUSE STENOGRAAFILISES KESKKONNAS. (Estonian)
23 July 2022
0 references
POTENZA
0 references
Identifiers
F32H18000120006
0 references