CULTURALE_CREATIVA_2019 — THE TOURISM, CULTURAL AND CREATIVE PRODUCTION CHAIN FOR THE ENJOYMENT OF THE CULTURAL AND NATURAL HERITAGE ASSETS OF THE BASILICATA REGION (Q4792038)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4792038 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CULTURALE_CREATIVA_2019 — THE TOURISM, CULTURAL AND CREATIVE PRODUCTION CHAIN FOR THE ENJOYMENT OF THE CULTURAL AND NATURAL HERITAGE ASSETS OF THE BASILICATA REGION |
Project Q4792038 in Italy |
Statements
39,763.43 Euro
0 references
53,017.9 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
27 November 2020
0 references
RAFFAELE PAOLO
0 references
CON LA PRESENTE DOMANDA DI AGEVOLAZIONE LA PROPONENTE INTENDE REALIZZARE UN AMPLIAMENTO DELL ATTIVIT DI RISTORANTE NEL COMUNE DI MATERA E, PRECISAMENTE, IN VIA RIDOLA N. 17, ALL'INTERNO DELL'AREA DEI SASSI DI MATERA.L'INVESTIMENTO PREVEDE LA REALIZZAZIONE DI LAVORI DI RISTRUTTURAZIONE E L'ACQUISTO DI ATTREZZATURE E ARREDI FUNZIONALI AL CICLOPRODUTTIVO, NONCH L'ACQUISTO DI CONSULENZE ED ATTIVI IMMATERIALI ANCHE ALLO SCOPO DI VALORIZZARE LA CONOSCENZA DELL'ATTRATTORE INDIVIDUATO E DEL PATRIMONIO ENOGASTRONOMICO E CULTURALE DELLA BASILICATA. (Italian)
0 references
С ТОВА ИСКАНЕ ЗА УЛЕСНЕНИЕ ВНОСИТЕЛЯТ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО ВЪЗНАМЕРЯВА ДА ИЗВЪРШИ РАЗШИРЯВАНЕ НА РЕСТОРАНТЬОРСКАТА ДЕЙНОСТ В ОБЩИНА MATERA И ИМЕННО ЧРЕЗ RIDOLA № 17 В ОБЛАСТТА НА КАМЪНИТЕ НА MATERA.ИНВЕСТИЦИЯТА ВКЛЮЧВА РЕАЛИЗИРАНЕ НА РЕМОНТНИ РАБОТИ И ЗАКУПУВАНЕ НА ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ, ФУНКЦИОНАЛНО ЗА ПРОИЗВОДСТВОТО НА ЦИКЪЛА, КАКТО И ЗАКУПУВАНЕ НА КОНСУЛТАНТСКИ И НЕМАТЕРИАЛНИ АКТИВИ, ЗА ДА СЕ ПОВИШИ ПОЗНАНИЯТА ЗА ИДЕНТИФИЦИРАНИЯ АТРАКТОР И ГАСТРОНОМИЧЕСКОТО И КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО НА БАЗИЛИКАТА. (Bulgarian)
0 references
TOUTO ŽÁDOSTÍ O USNADNĚNÍ MÁ NAVRHOVATEL V ÚMYSLU PROVÉST ROZŠÍŘENÍ RESTAURAČNÍ ČINNOSTI V OBCI MATERA, A TO KONKRÉTNĚ PROSTŘEDNICTVÍM RIDOLY Č. 17, V OBLASTI KAMENŮ MATERA.THE INVESTICE ZAHRNUJE REALIZACI RENOVAČNÍCH PRACÍ A NÁKUP VYBAVENÍ A VYBAVENÍ FUNKČNÍ PRO VÝROBU CYKLU, JAKOŽ I NÁKUP PORADENSTVÍ A NEHMOTNÉHO MAJETKU TAKÉ S CÍLEM ZLEPŠIT ZNALOSTI IDENTIFIKOVANÉHO ATRAKTORU A GASTRONOMICKÉHO A KULTURNÍHO DĚDICTVÍ BASILICATA. (Czech)
0 references
MED DENNE ANMODNING OM FACILITERING AGTER FORSLAGSSTILLEREN AT GENNEMFØRE EN UDVIDELSE AF RESTAURATIONSAKTIVITETEN I MATERA KOMMUNE OG NETOP I VIA RIDOLA NR. 17 INDEN FOR STENENE I MATERA. INVESTERINGEN INDEBÆRER GENNEMFØRELSE AF RENOVERINGSARBEJDER OG INDKØB AF UDSTYR OG INVENTAR, DER ER FUNKTIONELT TIL CYKELPRODUKTIONEN, SAMT KØB AF KONSULENTBISTAND OG IMMATERIELLE AKTIVER, OGSÅ FOR AT ØGE KENDSKABET TIL DEN IDENTIFICEREDE TILTRÆKKER OG BASILICATAS GASTRONOMISKE OG KULTURELLE ARV. (Danish)
0 references
MIT DIESEM ANTRAG AUF ERLEICHTERUNG BEABSICHTIGT DER ANTRAGSTELLER, EINE ERWEITERUNG DER RESTAURANTTÄTIGKEIT IN DER GEMEINDE MATERA UND GENAU IN DER VIA RIDOLA Nr. 17 INNERHALB DES BEREICHS DER STEINE VON MATERA DURCHZUFÜHREN.DIE INVESTITION UMFASST DIE DURCHFÜHRUNG VON RENOVIERUNGSARBEITEN UND DEN KAUF VON GERÄTEN UND EINRICHTUNGEN, DIE FÜR DIE ZYKLUSPRODUKTION FUNKTIONAL SIND, SOWIE DEN KAUF VON BERATUNG UND IMMATERIELLEN VERMÖGENSWERTEN AUCH, UM DAS WISSEN ÜBER DEN IDENTIFIZIERTEN ATTRAKTOR UND DAS GASTRONOMISCHE UND KULTURELLE ERBE VON BASILICATA ZU VERBESSERN. (German)
0 references
ΜΕ ΑΥΤΌ ΤΟ ΑΊΤΗΜΑ ΔΙΕΥΚΌΛΥΝΣΗΣ Ο ΠΡΟΤΕΊΝΩΝ ΠΡΟΤΊΘΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΉΣΕΙ ΕΠΈΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑΣ ΕΣΤΙΑΤΟΡΊΟΥ ΣΤΟΝ ΔΉΜΟ ΜΑΤΈΡΑ ΚΑΙ, ΑΚΡΙΒΏΣ, ΜΈΣΩ RIDOLA ΑΡΙΘ. 17, ΕΝΤΌΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ ΤΩΝ ΛΊΘΩΝ ΤΗΣ ΜΑΤΕΡΑ.Η ΕΠΈΝΔΥΣΗ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΊΗΣΗ ΕΡΓΑΣΙΏΝ ΑΝΑΚΑΊΝΙΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΏΣΕΩΝ ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΎΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΤΟΥ ΚΎΚΛΟΥ, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΏΝ ΚΑΙ ΆΥΛΩΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΏΝ ΣΤΟΙΧΕΊΩΝ, ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΕΝΙΣΧΥΘΕΊ Η ΓΝΏΣΗ ΤΟΥ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΈΝΟΥ ΠΡΟΣΕΛΚΥΣΤΉ ΚΑΙ ΤΗΣ ΓΑΣΤΡΟΝΟΜΙΚΉΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆΣ ΤΩΝ ΒΑΣΙΛΙΚΏΝΤΑ. (Greek)
0 references
WITH THIS REQUEST FOR FACILITATION THE PROPOSER INTENDS TO CARRY OUT AN EXTENSION OF THE RESTAURANT ACTIVITY IN THE MUNICIPALITY OF MATERA AND, PRECISELY, IN VIA RIDOLA NO. 17, WITHIN THE AREA OF STONES OF MATERA.THE INVESTMENT INVOLVES THE REALISATION OF RENOVATION WORKS AND THE PURCHASE OF EQUIPMENT AND FURNISHINGS FUNCTIONAL TO THE CYCLE PRODUCTION, AS WELL AS THE PURCHASE OF CONSULTANCY AND INTANGIBLE ASSETS ALSO IN ORDER TO ENHANCE THE KNOWLEDGE OF THE IDENTIFIED ATTRACTOR AND THE GASTRONOMIC AND CULTURAL HERITAGE OF BASILICATA. (English)
0.1990209136281975
0 references
CON ESTA SOLICITUD DE FACILITACIÓN, EL PROPONENTE PRETENDE LLEVAR A CABO UNA AMPLIACIÓN DE LA ACTIVIDAD DE RESTAURACIÓN EN EL MUNICIPIO DE MATERA Y, PRECISAMENTE, EN VÍA RIDOLA N.º 17, DENTRO DEL ÁREA DE PIEDRAS DE MATERA. LA INVERSIÓN IMPLICA LA REALIZACIÓN DE OBRAS DE RENOVACIÓN Y LA COMPRA DE EQUIPOS Y MUEBLES FUNCIONALES A LA PRODUCCIÓN DEL CICLO, ASÍ COMO LA COMPRA DE CONSULTORÍA Y ACTIVOS INTANGIBLES TAMBIÉN CON EL FIN DE MEJORAR EL CONOCIMIENTO DEL ATRACTOR IDENTIFICADO Y EL PATRIMONIO GASTRONÓMICO Y CULTURAL DE BASILICATA. (Spanish)
0 references
SELLE LIHTSUSTUSTAOTLUSEGA KAVATSEB TAOTLEJA LAIENDADA RESTORANITEGEVUST MATERA OMAVALITSUSÜKSUSES JA TÄPSEMALT RIDOLA NR 17 KAUDU MATERA KIVIDE PIIRKONNAS.THE INVESTEERING HÕLMAB RENOVEERIMISTÖÖDE TEOSTAMIST NING TSÜKLI TOOTMISEKS VAJALIKE SEADMETE JA SISUSTUSE OSTMIST, SAMUTI NÕUSTAMIS- JA IMMATERIAALSE VARA OSTMIST, ET PARANDADA TEADMISI BASILICATA KINDLAKSTEHTUD ATRAKTIIVSUSEST NING GASTRONOOMILISEST JA KULTUURIPÄRANDIST. (Estonian)
0 references
TÄLLÄ HELPOTTAMISTA KOSKEVALLA PYYNNÖLLÄ HAKIJA AIKOO LAAJENTAA RAVINTOLATOIMINTAA MATERAN KUNNASSA JA NIMENOMAAN RIDOLAN NRO 17 KAUTTA MATERA-KIVIEN ALUEELLA.THE-INVESTOINTIIN KUULUU KUNNOSTUSTÖIDEN TOTEUTTAMINEN SEKÄ SYKLITUOTANTOON LIITTYVIEN LAITTEIDEN JA KALUSTEIDEN HANKINTA SEKÄ KONSULTTIEN JA AINEETTOMIEN HYÖDYKKEIDEN HANKINTA, JOTTA VOIDAAN MYÖS PARANTAA BASILICATAN TUNNISTETUN HOUKUTTIMEN SEKÄ GASTRONOMISEN JA KULTTUURIPERINNÖN TUNTEMUSTA. (Finnish)
0 references
AVEC CETTE DEMANDE DE FACILITATION, LE PROPOSANT ENTEND RÉALISER UNE EXTENSION DE L’ACTIVITÉ DE RESTAURATION DANS LA COMMUNE DE MATERA ET, PRÉCISÉMENT, VIA RIDOLA NO 17, DANS LE DOMAINE DES PIERRES DE MATERA.THE L’INVESTISSEMENT IMPLIQUE LA RÉALISATION DE TRAVAUX DE RÉNOVATION ET L’ACHAT D’ÉQUIPEMENTS ET D’AMEUBLEMENTS FONCTIONNELS À LA PRODUCTION DU CYCLE, AINSI QUE L’ACHAT DE CONSEILS ET D’ACTIFS INCORPORELS ÉGALEMENT AFIN DE RENFORCER LA CONNAISSANCE DE L’ATTRATEUR IDENTIFIÉ ET DU PATRIMOINE GASTRONOMIQUE ET CULTUREL DE BASILICATA. (French)
0 references
LEIS AN IARRAIDH SEO AR ÉASCÚ, TÁ SÉ I GCEIST AG AN MOLTÓIR SÍNEADH A CHUR LEIS AN NGNÍOMHAÍOCHT BIALAINNE I MBARDAS MATERA AGUS, GO BEACHT, TRÍ RIDOLA UIMH. 17, LAISTIGH DE RÉIMSE CLOCHA MATERA.THE IS ÉARD ATÁ I GCEIST LE HINFHEISTÍOCHT OIBREACHA ATHCHÓIRITHE A BHAINT AMACH AGUS TREALAMH AGUS FEISTIS A CHEANNACH A FHEIDHMÍONN DON TÁIRGEADH TIMTHRIALLA, CHOMH MAITH LE CEANNACH SÓCMHAINNÍ COMHAIRLEACHTA AGUS DOLÁIMHSITHE CHUN CUR LEIS AN EOLAS AR AN MEALLTÓIR AITHEANTA AGUS AR OIDHREACHT GHASTRANÓMACH AGUS CHULTÚRTHA BASILICATA. (Irish)
0 references
OVIM ZAHTJEVOM ZA OLAKŠAVANJE PREDLAGATELJ NAMJERAVA PROVESTI PROŠIRENJE UGOSTITELJSKE DJELATNOSTI U OPĆINI MATERA, A UPRAVO PREKO RIDOLE BR. 17 NA PODRUČJU KAMENJA MATERA.THE ULAGANJE UKLJUČUJE REALIZACIJU RADOVA OBNOVE I KUPNJU OPREME I OPREME FUNKCIONALNE ZA PROIZVODNJU CIKLUSA, KAO I KUPNJU KONZULTANTSKE I NEMATERIJALNE IMOVINE KAKO BI SE UNAPRIJEDILO ZNANJE O IDENTIFICIRANOM ATRAKTORU TE GASTRONOMSKOJ I KULTURNOJ BAŠTINI BASILICATE. (Croatian)
0 references
E KÖNNYÍTÉS IRÁNTI KÉRELEMMEL A JAVASLATTEVŐ A MATERA KÖVEINEK TERÜLETÉN MATERA TELEPÜLÉSEN ÉS PONTOSAN A 17. SZÁMÚ RIDOLA TELEPÜLÉSEN AZ ÉTTERMI TEVÉKENYSÉG KITERJESZTÉSÉT TERVEZI.A BERUHÁZÁS MAGÁBAN FOGLALJA A FELÚJÍTÁSI MUNKÁLATOK KIVITELEZÉSÉT, A CIKLUSGYÁRTÁSHOZ SZÜKSÉGES BERENDEZÉSEK ÉS BERENDEZÉSEK BESZERZÉSÉT, VALAMINT TANÁCSADÁST ÉS IMMATERIÁLIS JAVAK BESZERZÉSÉT AZ AZONOSÍTOTT ATTRAKCIÓVAL, VALAMINT BASILICATA GASZTRONÓMIAI ÉS KULTURÁLIS ÖRÖKSÉGÉVEL KAPCSOLATOS ISMERETEK BŐVÍTÉSE ÉRDEKÉBEN. (Hungarian)
0 references
ŠIUO PRAŠYMU DĖL PALENGVINIMO PASIŪLYMO TEIKĖJAS KETINA IŠPLĖSTI RESTORANO VEIKLĄ MATEROS SAVIVALDYBĖJE, O BŪTENT PER RIDOLA NR. 17 – MATERA AKMENŲ SRITYJE.INVESTICIJOS APIMA RENOVACIJOS DARBUS IR DVIRAČIŲ GAMYBAI FUNKCIONUOJANČIOS ĮRANGOS BEI BALDŲ PIRKIMĄ, TAIP PAT KONSULTAVIMO IR NEMATERIALIOJO TURTO PIRKIMĄ, TAIP PAT SIEKIANT GILINTI ŽINIAS APIE NUSTATYTĄ ATRAKCIONUOTOJĄ IR BAZILIKATOS GASTRONOMIJOS IR KULTŪROS PAVELDĄ. (Lithuanian)
0 references
AR ŠO VEICINĀŠANAS LŪGUMU PRIEKŠLIKUMA IESNIEDZĒJS PLĀNO PAPLAŠINĀT RESTORĀNA DARBĪBU MATERAS PAŠVALDĪBĀ UN TIEŠI CAUR RIDOLA NR. 17 MATERA AKMEŅU JOMĀ.THE IEGULDĪJUMS IETVER RENOVĀCIJAS DARBU REALIZĀCIJU UN APRĪKOJUMA UN APRĪKOJUMA IEGĀDI, KAS IR FUNKCIONĀLA CIKLA RAŽOŠANAI, KĀ ARĪ KONSULTĀCIJU UN NEMATERIĀLO AKTĪVU IEGĀDI, LAI ARĪ UZLABOTU ZINĀŠANAS PAR IDENTIFICĒTO ATRAKTORU UN BAZILIKATAS GASTRONOMISKO UN KULTŪRAS MANTOJUMU. (Latvian)
0 references
B’DIN IT-TALBA GĦAL FAĊILITAZZJONI, IL-PROPONENT BEĦSIEBU JWETTAQ ESTENSJONI TAL-ATTIVITÀ TAR-RISTORANTI FIL-MUNIĊIPALITÀ TA’ MATERA U, PREĊIŻAMENT, PERMEZZ TA’ RIDOLA NRU 17, FIŻ-ŻONA TAL-ĠEBEL TA’ MATERA.THE JINVOLVI T-TWETTIQ TA’ XOGĦLIJIET TA’ RINNOVAZZJONI U X-XIRI TA’ TAGĦMIR U TAGĦMIR FUNZJONALI GĦALL-PRODUZZJONI TAĊ-ĊIKLU, KIF UKOLL IX-XIRI TA’ KONSULENZA U ASSI INTANĠIBBLI WKOLL SABIEX JISSAĦĦAĦ L-GĦARFIEN TAL-ATTRATUR IDENTIFIKAT U L-WIRT GASTRONOMIKU U KULTURALI TAL-BASILICATA. (Maltese)
0 references
MET DIT VERZOEK TOT FACILITERING WIL DE INDIENER EEN UITBREIDING VAN DE RESTAURANTACTIVITEIT IN DE GEMEENTE MATERA UITVOEREN EN, PRECIES VIA RIDOLA NR. 17, BINNEN HET GEBIED VAN DE STENEN VAN MATERA.DE INVESTERING OMVAT DE REALISATIE VAN RENOVATIEWERKEN EN DE AANKOOP VAN UITRUSTING EN INRICHTING DIE FUNCTIONEEL ZIJN VOOR DE CYCLUSPRODUCTIE, EVENALS DE AANKOOP VAN ADVIES- EN IMMATERIËLE ACTIVA, OOK OM DE KENNIS VAN DE GEÏDENTIFICEERDE LOKKER EN HET GASTRONOMISCHE EN CULTURELE ERFGOED VAN BASILICATA TE VERGROTEN. (Dutch)
0 references
Com o presente pedido de instalação, o proponente pretende alargar a actividade de restauração na MUNICIPALIDADE DA MATERA e, precisamente, através da RIDOLA n.° 17, na área das pedras de MATERA. O investimento implica a readaptação das obras de renovação e a aquisição de equipamento e de mobiliário que funcionem para a produção do ciclo, bem como a aquisição de activos de conservação e intangíveis, também para o reforço do conhecimento do atractor identificado e da herança gastronómica e cultural da BASILICATA. (Portuguese)
0 references
PRIN ACEASTĂ CERERE DE FACILITARE, PARTEA CARE ÎNAINTEAZĂ PROPUNEREA INTENȚIONEAZĂ SĂ DESFĂȘOARE O EXTINDERE A ACTIVITĂȚII DE RESTAURANT ÎN MUNICIPIUL MATERA ȘI, MAI EXACT, PRIN RIDOLA NR. 17, ÎN ZONA DE PIETRE A MATERA.INVESTIȚIA IMPLICĂ REALIZAREA DE LUCRĂRI DE RENOVARE ȘI ACHIZIȚIONAREA DE ECHIPAMENTE ȘI MOBILIER FUNCȚIONALE PENTRU PRODUCȚIA DE CICLU, PRECUM ȘI ACHIZIȚIONAREA DE CONSULTANȚĂ ȘI ACTIVE NECORPORALE ȘI ÎN VEDEREA SPORIRII CUNOȘTINȚELOR PRIVIND ATRACTORUL IDENTIFICAT ȘI PATRIMONIUL GASTRONOMIC ȘI CULTURAL DIN BASILICATA. (Romanian)
0 references
TOUTO ŽIADOSŤOU O UĽAHČENIE MÁ NAVRHOVATEĽ V ÚMYSLE USKUTOČNIŤ ROZŠÍRENIE REŠTAURAČNEJ ČINNOSTI V OBCI MATERA A PRÁVE PROSTREDNÍCTVOM RIDOLY Č. 17 V OBLASTI KAMEŇOV SPOLOČNOSTI MATERA. INVESTÍCIE ZAHŔŇAJÚ REALIZÁCIU RENOVAČNÝCH PRÁC A NÁKUP VYBAVENIA A VYBAVENIA, KTORÉ SÚ FUNKČNÉ PRE VÝROBU CYKLOV, AKO AJ NÁKUP PORADENSKÝCH A NEHMOTNÝCH AKTÍV AJ S CIEĽOM ZLEPŠIŤ POZNATKY O IDENTIFIKOVANOM ATRAKTORE A GASTRONOMICKOM A KULTÚRNOM DEDIČSTVE BAZILIKY. (Slovak)
0 references
S TO PROŠNJO ZA OLAJŠANJE NAMERAVA PREDLAGATELJ IZVESTI RAZŠIRITEV GOSTINSKE DEJAVNOSTI V OBČINI MATERA IN PRAV PREKO RIDOLE ŠT. 17, NA PODROČJU KAMNOV MATERA.THE INVESTICIJA VKLJUČUJE IZVEDBO OBNOVITVENIH DEL IN NAKUP OPREME IN OPREME, FUNKCIONALNE ZA PROIZVODNJO CIKLA, KOT TUDI NAKUP SVETOVANJA IN NEOPREDMETENIH SREDSTEV, TUDI ZA IZBOLJŠANJE ZNANJA O IDENTIFICIRANEM PRIVABLJALCU TER GASTRONOMSKI IN KULTURNI DEDIŠČINI BAZILIKATE. (Slovenian)
0 references
MED DENNA BEGÄRAN OM HJÄLP HAR FÖRSLAGSSTÄLLAREN FÖR AVSIKT ATT GENOMFÖRA EN UTVIDGNING AV RESTAURANGVERKSAMHETEN I MATERA KOMMUN OCH JUST VIA RIDOLA NR 17 INOM OMRÅDET FÖR STENAR I MATERA.THE-INVESTERINGEN OMFATTAR GENOMFÖRANDE AV RENOVERINGSARBETEN OCH INKÖP AV UTRUSTNING OCH INREDNING SOM ÄR FUNKTIONELL FÖR CYKELPRODUKTIONEN, SAMT INKÖP AV KONSULT- OCH IMMATERIELLA TILLGÅNGAR OCKSÅ FÖR ATT ÖKA KUNSKAPEN OM DEN IDENTIFIERADE ATTRAHERAREN OCH DET GASTRONOMISKA OCH KULTURELLA ARVET I BASILICATA. (Swedish)
0 references
MATERA
0 references
10 April 2023
0 references