CREATIVITY IN... MOVEMENT (Q4790501)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4790501 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CREATIVITY IN... MOVEMENT |
Project Q4790501 in Italy |
Statements
8,654.39 Euro
0 references
14,424.0 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
8 February 2018
0 references
17 June 2019
0 references
ISTITUTO COMPRENSIVO - G. E G. ROBECCHI
0 references
IL MOVIMENTO CREATIVO UNA DISCIPLINA CHE FONDA LA SUA PRATICA SULLA PROFONDA E RECIPROCA RELAZIONE TRA MENTE E CORPO. ATTRAVERSO PROPOSTE ESPLORATIVE E LUDICHE SI AVR MODO DI ACCEDERE AD UN MOVIMENTO PI SPONTANEO E AD UN AGIRE PI PROFONDAMENTE RADICATO NEL CORPO UN AGIRE CHE NASCER DUNQUE DALLE ISTANZE DI OGNUNO COSTANTEMENTE IN DIALOGO CON LAMBIENTE. SAR QUESTO CONTINUO DIALOGO CON SE STESSI E CON LALTRO DA S A RENDERE POSSIBILE E A NUTRIRE IL PROCESSO CREATIVO. VERR ESERCITATA COSI UNATTITUDINE A STARE E AD AGIRE INSIEME IN UN MODO QUANTO PI POSSIBILE CURIOSO FLESSIBILE ED APERTO A NUOVI PUNTI DI VISTA A NUOVE DOMANDE A NUOVE SOLUZIONI A NUOVE EMOZIONI. (Italian)
0 references
ТВОРЧЕСКОТО ДВИЖЕНИЕ Е ДИСЦИПЛИНА, КОЯТО ОСНОВАВА ПРАКТИКАТА СИ НА ДЪЛБОКА И ВЗАИМНА ВРЪЗКА МЕЖДУ УМА И ТЯЛОТО. ЧРЕЗ ПРОУЧВАТЕЛНИ И ИГРИВИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ AVR Е НАЧИНЪТ ЗА ДОСТЪП ДО ПО-СПОНТАННО ДВИЖЕНИЕ И ЗА ПО-ДЪЛБОКО ВКОРЕНЕНИ В ТЯЛОТО АКТ, КОЙТО СЛЕДОВАТЕЛНО СЕ РАЖДА ОТ ИЗИСКВАНИЯТА НА ВСЕКИ, ПОСТОЯННО В ДИАЛОГ С ОКОЛНАТА СРЕДА. SAR ТОЗИ НЕПРЕКЪСНАТ ДИАЛОГ СЪС СЕБЕ СИ И С ДРУГИЯ ОТ S, ЗА ДА НАПРАВИ ВЪЗМОЖЕН И ПОДХРАНВА ТВОРЧЕСКИЯ ПРОЦЕС. ТЯ ЩЕ БЪДЕ УПРАЖНЕНА ТАКА, ЧЕ ДА СТОИ И ДА ДЕЙСТВА ЗАЕДНО ПО ВЪЗМОЖНО НАЙ-ЛЮБОПИТЕН НАЧИН, ГЪВКАВ И ОТВОРЕН ЗА НОВИ ГЛЕДНИ ТОЧКИ КЪМ НОВИ ВЪПРОСИ КЪМ НОВИ РЕШЕНИЯ НА НОВИ ЕМОЦИИ. (Bulgarian)
0 references
TVŮRČÍ HNUTÍ JE DISCIPLÍNA, KTERÁ ZAKLÁDÁ SVOU PRAXI NA HLUBOKÉM A VZÁJEMNÉM VZTAHU MEZI MYSLÍ A TĚLEM. PROSTŘEDNICTVÍM PRŮZKUMNÝCH A HRAVÝCH NÁVRHŮ JE AVR CESTOU K PŘÍSTUPU K SPONTÁNNĚJŠÍMU HNUTÍ A K HLUBŠÍMU ZAKOŘENĚNÍ V TĚLE ZÁKONA, KTERÝ SE PROTO RODÍ Z POŽADAVKŮ KAŽDÉHO NEUSTÁLE V DIALOGU S ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍM. SAR TENTO NEPŘETRŽITÝ DIALOG SE SEBOU SAMÝM A S DRUHÝM SMĚREM K UMOŽNĚNÍ A PODPOŘE TVŮRČÍHO PROCESU. BUDE VYKONÁVÁNO TAKOVÉ SCHOPNOSTI STÁT A JEDNAT SPOLEČNĚ ZPŮSOBEM CO NEJZVLÁŠTNĚJŠÍM, FLEXIBILNÍM A OTEVŘENÝM NOVÝM POHLEDŮM NA NOVÉ OTÁZKY K NOVÝM ŘEŠENÍM NOVÝCH EMOCÍ. (Czech)
0 references
DEN KREATIVE BEVÆGELSE ER EN DISCIPLIN, DER BASERER SIN PRAKSIS PÅ DET DYBE OG GENSIDIGE FORHOLD MELLEM SIND OG KROP. GENNEM SONDERENDE OG LEGENDE FORSLAG, AVR ER VEJEN TIL AT FÅ ADGANG TIL EN MERE SPONTAN BEVÆGELSE OG TIL AT HANDLE DYBERE FORANKRET I KROPPEN EN LOV, DER DERFOR ER FØDT AF KRAVENE FRA HVER KONSTANT I DIALOG MED MILJØET. SAR DENNE LØBENDE DIALOG MED SIG SELV OG MED DEN ANDEN FRA S TIL AT MULIGGØRE OG PLEJE DEN KREATIVE PROCES. DET VIL BLIVE UDØVET SÅ EVNE TIL AT STÅ OG HANDLE SAMMEN PÅ EN MÅDE SÅ NYSGERRIG SOM MULIGT FLEKSIBEL OG ÅBEN FOR NYE SYNSPUNKTER TIL NYE SPØRGSMÅL TIL NYE LØSNINGER PÅ NYE FØLELSER. (Danish)
0 references
DIE KREATIVE BEWEGUNG IST EINE DISZIPLIN, DIE IHRE PRAXIS AUF DER TIEFEN UND GEGENSEITIGEN BEZIEHUNG ZWISCHEN GEIST UND KÖRPER STÜTZT. DURCH EXPLORATIVE UND SPIELERISCHE VORSCHLÄGE IST AVR DER WEG, UM AUF EINE SPONTANERE BEWEGUNG ZUZUGREIFEN UND TIEFER IM KÖRPER VERWURZELT ZU HANDELN, EIN GESETZ, DAS DAHER AUS DEN FORDERUNGEN JEDES EINZELNEN IM STÄNDIGEN DIALOG MIT DER UMWELT ENTSTEHT. SAR DIESEN STÄNDIGEN DIALOG MIT SICH SELBST UND MIT DEM ANDEREN AUS S, UM DEN KREATIVEN PROZESS ZU ERMÖGLICHEN UND ZU PFLEGEN. ES WIRD SO BEGABT SEIN, SO NEUGIERIG WIE MÖGLICH ZU STEHEN UND ZU HANDELN, FLEXIBEL UND OFFEN FÜR NEUE FRAGEN ZU NEUEN LÖSUNGEN FÜR NEUE EMOTIONEN. (German)
0 references
ΤΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΌ ΚΊΝΗΜΑ ΕΊΝΑΙ ΜΙΑ ΠΕΙΘΑΡΧΊΑ ΠΟΥ ΒΑΣΊΖΕΙ ΤΗΝ ΠΡΑΚΤΙΚΉ ΤΗΣ ΣΤΗ ΒΑΘΙΆ ΚΑΙ ΑΜΟΙΒΑΊΑ ΣΧΈΣΗ ΜΕΤΑΞΎ ΝΟΥ ΚΑΙ ΣΏΜΑΤΟΣ. ΜΈΣΑ ΑΠΌ ΔΙΕΡΕΥΝΗΤΙΚΈΣ ΚΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΆΡΙΚΕΣ ΠΡΟΤΆΣΕΙΣ, ΤΟ AVR ΕΊΝΑΙ Ο ΤΡΌΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΤΉΣΕΤΕ ΠΡΌΣΒΑΣΗ ΣΕ ΜΙΑ ΠΙΟ ΑΥΘΌΡΜΗΤΗ ΚΊΝΗΣΗ ΚΑΙ ΝΑ ΕΝΕΡΓΉΣΕΤΕ ΠΙΟ ΒΑΘΙΆ ΡΙΖΩΜΈΝΗ ΣΤΟ ΣΏΜΑ ΜΙΑΣ ΠΡΆΞΗΣ ΠΟΥ ΓΕΝΝΙΈΤΑΙ ΑΠΌ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΉΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΘΕΝΌΣ ΣΥΝΕΧΏΣ ΣΕ ΔΙΆΛΟΓΟ ΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ. SAR ΑΥΤΌΣ Ο ΣΥΝΕΧΉΣ ΔΙΆΛΟΓΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΌ ΤΟΥ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΆΛΛΟ ΑΠΌ ΤΟ S ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΉΣΕΙ ΔΥΝΑΤΉ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΛΛΙΕΡΓΉΣΕΙ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΉ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ. ΘΑ ΑΣΚΗΘΕΊ ΈΤΣΙ Η ΙΚΑΝΌΤΗΤΑ ΝΑ ΣΤΑΘΟΎΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΔΡΆΣΟΥΜΕ ΜΑΖΊ ΚΑΤΆ ΤΡΌΠΟ ΌΣΟ ΤΟ ΔΥΝΑΤΌΝ ΠΙΟ ΠΕΡΊΕΡΓΟ ΚΑΙ ΑΝΟΙΧΤΌ ΣΕ ΝΈΕΣ ΑΠΌΨΕΙΣ ΣΕ ΝΈΑ ΕΡΩΤΉΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΈΕΣ ΛΎΣΕΙΣ ΣΕ ΝΈΑ ΣΥΝΑΙΣΘΉΜΑΤΑ. (Greek)
0 references
THE CREATIVE MOVEMENT IS A DISCIPLINE THAT BASES ITS PRACTICE ON THE PROFOUND AND MUTUAL RELATIONSHIP BETWEEN MIND AND BODY. THROUGH EXPLORATORY AND PLAYFUL PROPOSALS, AVR IS THE WAY TO ACCESS A MORE SPONTANEOUS MOVEMENT AND TO ACT MORE DEEPLY ROOTED IN THE BODY AN ACT THAT IS THEREFORE BORN FROM THE DEMANDS OF EACH CONSTANTLY IN DIALOGUE WITH THE ENVIRONMENT. SAR THIS CONTINUOUS DIALOGUE WITH ONESELF AND WITH THE OTHER FROM S TO MAKE POSSIBLE AND NURTURING THE CREATIVE PROCESS. IT WILL BE EXERCISED SO APTITUDE TO STAND AND ACT TOGETHER IN A WAY AS CURIOUS AS POSSIBLE FLEXIBLE AND OPEN TO NEW POINTS OF VIEW TO NEW QUESTIONS TO NEW SOLUTIONS TO NEW EMOTIONS. (English)
0.2368208290621168
0 references
EL MOVIMIENTO CREATIVO ES UNA DISCIPLINA QUE BASA SU PRÁCTICA EN LA RELACIÓN PROFUNDA Y MUTUA ENTRE MENTE Y CUERPO. A TRAVÉS DE PROPUESTAS EXPLORATORIAS Y LÚDICAS, AVR ES EL CAMINO PARA ACCEDER A UN MOVIMIENTO MÁS ESPONTÁNEO Y PARA ACTUAR MÁS PROFUNDAMENTE ARRAIGADO EN EL CUERPO UN ACTO QUE POR LO TANTO NACE DE LAS DEMANDAS DE CADA UNO CONSTANTEMENTE EN DIÁLOGO CON EL MEDIO AMBIENTE. SAR ESTE DIÁLOGO CONTINUO CON UNO MISMO Y CON EL OTRO DESDE S PARA HACER POSIBLE Y NUTRIR EL PROCESO CREATIVO. SE EJERCERÁ DE TAL MANERA QUE SEA CAPAZ DE PERMANECER Y ACTUAR JUNTOS DE UNA MANERA LO MÁS CURIOSA POSIBLE FLEXIBLE Y ABIERTA A NUEVOS PUNTOS DE VISTA A NUEVAS PREGUNTAS A NUEVAS SOLUCIONES A NUEVAS EMOCIONES. (Spanish)
0 references
LOOMINGULINE LIIKUMINE ON DISTSIPLIIN, MIS PÕHINEB VAIMU JA KEHA SÜGAVAL JA VASTASTIKUSEL SUHTEL. UURIVATE JA MÄNGULISTE ETTEPANEKUTE KAUDU ON AVR VIIS PÄÄSEDA SPONTAANSEMALE LIIKUMISELE JA TEGUTSEDA KEHAS SÜGAVAMALT JUURDUNUD AKTINA, MIS SÜNNIB SEETÕTTU IGA INIMESE NÕUDMISTEST PIDEVALT DIALOOGIS KESKKONNAGA. SAR SEE PIDEV DIALOOG ISEENDA JA TEISTEGA S, ET TEHA VÕIMALIKUKS JA TOETADA LOOMINGULIST PROTSESSI. SEE ON NII SOBIV SEISTA JA TEGUTSEDA KOOS NII UUDISHIMULIK KUI VÕIMALIK PAINDLIK JA AVATUD UUTELE VAATENURKADELE UUSI KÜSIMUSI UUSI LAHENDUSI UUSI EMOTSIOONE. (Estonian)
0 references
LUOVA LIIKE ON KURINALAISUUS, JOKA PERUSTUU MIELEN JA KEHON SYVÄLLISEEN JA KESKINÄISEEN SUHTEESEEN. ESISELVITYSTEN JA LEIKKIMIELISTEN EHDOTUSTEN AVULLA AVR ON TAPA PÄÄSTÄ SPONTAANISEMPAAN LIIKKEESEEN JA TOIMIA SYVEMMÄLLE KEHOON JUURTUNEENA LAKIIN, JOKA ON SITEN SYNTYNYT JATKUVASTI VUOROVAIKUTUKSESSA YMPÄRISTÖN KANSSA. SAR TÄMÄ JATKUVA VUOROPUHELU ITSENSÄ JA MUIDEN KANSSA S MAHDOLLISTAA JA VAALIA LUOVAA PROSESSIA. SITÄ KÄYTETÄÄN NIIN TAIDOKKAASTI SEISOMAAN JA TOIMIMAAN YHDESSÄ NIIN UTELIAASTI KUIN MAHDOLLISTA JOUSTAVASTI JA AVOIN UUSILLE NÄKÖKULMILLE UUSILLE KYSYMYKSILLE UUSIIN RATKAISUIHIN UUSIIN TUNTEISIIN. (Finnish)
0 references
LE MOUVEMENT CRÉATIF EST UNE DISCIPLINE QUI FONDE SA PRATIQUE SUR LA RELATION PROFONDE ET MUTUELLE ENTRE L’ESPRIT ET LE CORPS. A TRAVERS DES PROPOSITIONS EXPLORATOIRES ET LUDIQUES, AVR EST LE MOYEN D’ACCÉDER À UN MOUVEMENT PLUS SPONTANÉ ET D’AGIR PLUS PROFONDÉMENT ANCRÉ DANS LE CORPS UN ACTE QUI NAÎT DONC DES EXIGENCES DE CHACUN CONSTAMMENT EN DIALOGUE AVEC L’ENVIRONNEMENT. SAR CE DIALOGUE CONTINU AVEC SOI-MÊME ET AVEC L’AUTRE DEPUIS S POUR RENDRE POSSIBLE ET NOURRIR LE PROCESSUS CRÉATIF. IL SERA EXERCÉ DE MANIÈRE À ÊTRE CAPABLE DE SE TENIR ET D’AGIR ENSEMBLE D’UNE MANIÈRE AUSSI CURIEUSE QUE POSSIBLE FLEXIBLE ET OUVERTE À DE NOUVEAUX POINTS DE VUE SUR DE NOUVELLES QUESTIONS À DE NOUVELLES SOLUTIONS À DE NOUVELLES ÉMOTIONS. (French)
0 references
IS DISCIPLÍN Í AN GHLUAISEACHT CHRUTHAITHEACH A BHUNAÍONN A CHLEACHTAS AR AN GCAIDREAMH DOMHAIN AGUS FRITHPHÁIRTEACH IDIR AIGNE AGUS COMHLACHT. TRÍ THOGRAÍ TAISCÉALAÍOCHA AGUS SPRAÍÚLA, IS É AVR AN BEALACH CHUN ROCHTAIN A FHÁIL AR GHLUAISEACHT NÍOS SPONTÁINEACHA AGUS ACHT ATÁ FRÉAMHAITHE NÍOS DOIMHNE SA CHORP A RUGADH DÁ BHRÍ SIN Ó ÉILIMH GACH DUINE I GCÓNAÍ I GCOMHPHLÉ LEIS AN GCOMHSHAOL. SAR AN T-IDIRPHLÉ LEANÚNACH LEIS AN DUINE FÉIN AGUS LEIS AN DUINE EILE Ó S A DHÉANAMH IS FÉIDIR AGUS A CHOTHÚ AR AN BPRÓISEAS CRUTHAITHEACH. BEIDH SÉ A FHEIDHMIÚ AMHLAIDH CUMAS CHUN SEASAMH AGUS GNÍOMHÚ LE CHÉILE AR BHEALACH AISTEACH AGUS IS FÉIDIR SOLÚBTHA AGUS OSCAILTE DO PHOINTÍ NUA CHUN CEISTEANNA NUA AR RÉITIGH NUA AR MHOTHÚCHÁIN NUA. (Irish)
0 references
KREATIVNI POKRET JE DISCIPLINA KOJA SVOJU PRAKSU TEMELJI NA DUBOKOM I MEĐUSOBNOM ODNOSU IZMEĐU UMA I TIJELA. KROZ ISTRAŽIVAČKE I RAZIGRANE PRIJEDLOGE, AVR JE NAČIN PRISTUPA SPONTANIJEM POKRETU I DJELOVANJA DUBLJE UKORIJENJENOG U TIJELU ČINA KOJI SE STOGA RAĐA IZ ZAHTJEVA SVAKOG POJEDINCA U STALNOM DIJALOGU S OKOLINOM. SAR OVAJ KONTINUIRANI DIJALOG SA SOBOM I S DRUGIM OD S KAKO BI OMOGUĆILI I NJEGOVALI STVARALAČKI PROCES. TO ĆE BITI UČINJENO TAKO SPOSOBNO STAJATI I DJELOVATI ZAJEDNO NA NAČIN ZNATIŽELJAN ŠTO JE VIŠE MOGUĆE FLEKSIBILAN I OTVOREN ZA NOVE TOČKE GLEDIŠTA NA NOVA PITANJA ZA NOVA RJEŠENJA ZA NOVE EMOCIJE. (Croatian)
0 references
A KREATÍV MOZGALOM OLYAN FEGYELEM, AMELY GYAKORLATÁT AZ ELME ÉS A TEST KÖZÖTTI MÉLY ÉS KÖLCSÖNÖS KAPCSOLATRA ALAPOZZA. A FELTÁRÓ ÉS JÁTÉKOS JAVASLATOK RÉVÉN AZ AVR A SPONTÁNABB MOZGÁSHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉS MÓDJA, ÉS MÉLYEBBEN GYÖKEREZIK A TESTBEN EGY OLYAN TÖRVÉNY, AMELY EZÉRT MINDENKI IGÉNYEIBŐL SZÜLETIK, A KÖRNYEZETTEL FOLYTATOTT PÁRBESZÉDBEN. EZ A FOLYAMATOS PÁRBESZÉD ÖNMAGUNKKAL ÉS A MÁSIKKAL, HOGY LEHETŐVÉ TEGYE ÉS TÁPLÁLJA A KREATÍV FOLYAMATOT. OLYAN KÉSZSÉGET FOG GYAKOROLNI, HOGY A LEHETŐ LEGÉRDEKESEBB MÓDON ÁLLJUNK ÉS CSELEKEDJÜNK EGYÜTT, ÉS NYITOTTAK LEGYÜNK AZ ÚJ KÉRDÉSEK ÚJ KÉRDÉSEIRE AZ ÚJ ÉRZELMEK ÚJ MEGOLDÁSAI FELÉ. (Hungarian)
0 references
KŪRYBINIS JUDĖJIMAS YRA DISCIPLINA, KURI SAVO PRAKTIKĄ GRINDŽIA GILIU IR ABIPUSIU PROTO IR KŪNO SANTYKIU. PER TIRIAMUOSIUS IR ŽAISMINGUS PASIŪLYMUS, AVR YRA BŪDAS PASIEKTI LABIAU SPONTANIŠKĄ JUDĖJIMĄ IR VEIKTI GILIAU ĮSIŠAKNIJĘS KŪNE ĮSTATYMAS, KURIS TODĖL GIMSTA IŠ KIEKVIENO NUOLATINIO DIALOGO SU APLINKA REIKALAVIMŲ. SAR ŠIS NUOLATINIS DIALOGAS SU SAVIMI IR SU KITU IŠ KITŲ, KAD BŪTŲ ĮMANOMA IR PUOSELĖJAMAS KŪRYBINIS PROCESAS. JI BUS ĮGYVENDINAMA TAIP, KAD SUGEBĖTŲ STOVĖTI IR VEIKTI KARTU KUO ĮDOMIAU IR ATVIRI NAUJIEMS POŽIŪRIAMS Į NAUJUS KLAUSIMUS NAUJIEMS NAUJŲ EMOCIJŲ SPRENDIMAMS. (Lithuanian)
0 references
RADOŠĀ KUSTĪBA IR DISCIPLĪNA, KAS BALSTA SAVU PRAKSI UZ DZIĻĀM UN SAVSTARPĒJĀM ATTIECĪBĀM STARP PRĀTU UN ĶERMENI. IZMANTOJOT IZPĒTES UN ROTAĻĪGUS PRIEKŠLIKUMUS, AVR IR VEIDS, KĀ PIEKĻŪT SPONTĀNĀKAI KUSTĪBAI UN RĪKOTIES DZIĻĀK, KAS SAKŅOJAS ĶERMENĪ, AKTS, KAS TĀDĒĻ IR DZIMIS NO KATRA PASTĀVĪGĀ DIALOGA AR VIDI PRASĪBĀM. SAR ŠIS PASTĀVĪGAIS DIALOGS AR SEVI UN AR OTRU NO S, LAI PADARĪTU IESPĒJAMU UN KOPTU RADOŠO PROCESU. TĀ TIKS IZMANTOTA TIK PRASMĪGI STĀVĒT UN RĪKOTIES KOPĀ TĀDĀ VEIDĀ, CIK VIEN IESPĒJAMS, ELASTĪGS UN ATVĒRTS JAUNIEM VIEDOKĻIEM JAUNIEM JAUTĀJUMIEM PAR JAUNIEM RISINĀJUMIEM JAUNĀM EMOCIJĀM. (Latvian)
0 references
IL-MOVIMENT KREATTIV HUWA DIXXIPLINA LI TIBBAŻA L-PRATTIKA TAGĦHA FUQ IR-RELAZZJONI PROFONDA U REĊIPROKA BEJN IL-MOĦĦ U L-ĠISEM. PERMEZZ TA’ PROPOSTI ESPLORATORJI U DIVERTENTI, L-AVR HIJA L-MOD TA’ AĊĊESS GĦAL MOVIMENT AKTAR SPONTANJU U BIEX TAĠIXXI B’GĦERUQ AKTAR PROFONDI FIL-ĠISEM TA’ ATT LI GĦALHEKK JITWIELED MIT-TALBIET TA’ KULL WIEĦED B’MOD KOSTANTI FI DJALOGU MAL-AMBJENT. SAR DAN ID-DJALOGU KONTINWU MA ‘RUĦU U MA’ L-OĦRA MILL-I BIEX JAGĦMLU POSSIBBLI U TRAWWIM TAL-PROĊESS KREATTIV. DIN SE TIĠI EŻERĊITATA B’TALI KAPAĊITÀ LI TOQGĦOD U TAĠIXXI FLIMKIEN B’MOD KEMM JISTA’ JKUN KURJUŻ FLESSIBBLI U MIFTUĦ GĦAL FEHMIET ĠODDA GĦAL MISTOQSIJIET ĠODDA GĦAL SOLUZZJONIJIET ĠODDA GĦAL EMOZZJONIJIET ĠODDA. (Maltese)
0 references
DE CREATIEVE BEWEGING IS EEN DISCIPLINE DIE HAAR PRAKTIJK BASEERT OP DE DIEPE EN WEDERZIJDSE RELATIE TUSSEN GEEST EN LICHAAM. DOOR MIDDEL VAN VERKENNENDE EN SPEELSE VOORSTELLEN IS AVR DE MANIER OM TOEGANG TE KRIJGEN TOT EEN MEER SPONTANE BEWEGING EN OM DIEPER GEWORTELD IN HET LICHAAM TE HANDELEN EEN ACT DIE DAAROM VOORTKOMT UIT DE EISEN VAN ELK VAN HEN VOORTDUREND IN DIALOOG MET DE OMGEVING. SAR DEZE VOORTDURENDE DIALOOG MET ZICHZELF EN MET DE ANDER VAN S OM HET CREATIEVE PROCES MOGELIJK TE MAKEN EN TE KOESTEREN. HET ZAL ZO BEKWAAM WORDEN UITGEOEFEND OM SAMEN TE STAAN EN SAMEN TE HANDELEN OP EEN MANIER DIE ZO NIEUWSGIERIG MOGELIJK FLEXIBEL IS EN OPENSTAAT VOOR NIEUWE GEZICHTSPUNTEN VOOR NIEUWE VRAGEN NAAR NIEUWE OPLOSSINGEN VOOR NIEUWE EMOTIES. (Dutch)
0 references
O MOVIMENTO CRIATIVO É UMA DISCIPLINA QUE BASE A SUA PRÁTICA NO RESULTADO E NA RELAÇÃO MÚTUA ENTRE A MENTE E O CORPO. Através de propostas explosivas e lúdicas, o AVR é a forma de aceder a um movimento mais espontaneo e de agir mais profundamente enraizado no corpo, um acto que é, portanto, nascido a partir dos pedidos de cada um, de forma consistente em diálogo com o meio ambiente. Faça este diálogo contínuo consigo mesmo e com o outro de S para tornar possível e nutrir o processo criativo. Exercer-se-á de tal modo que terá a capacidade de permanecer e agir em conjunto de uma forma tão curiosa quanto possível, flexível e aberta a novos pontos de vista sobre novas questões sobre novas soluções para novas emoções. (Portuguese)
0 references
MIȘCAREA CREATIVĂ ESTE O DISCIPLINĂ CARE ÎȘI BAZEAZĂ PRACTICA PE RELAȚIA PROFUNDĂ ȘI RECIPROCĂ DINTRE MINTE ȘI CORP. PRIN PROPUNERI EXPLORATORII ȘI JUCĂUȘE, AVR ESTE CALEA DE A ACCESA O MIȘCARE MAI SPONTANĂ ȘI DE A ACȚIONA MAI PROFUND ÎNRĂDĂCINAT ÎN CORP, UN ACT CARE SE NAȘTE, PRIN URMARE, DIN CERINȚELE FIECĂRUIA ÎN MOD CONSTANT ÎN DIALOG CU MEDIUL. SAR ACEST DIALOG CONTINUU CU SINE SI CU CELALALT DIN S PENTRU A FACE POSIBIL SI A CULTIVA PROCESUL CREATIV. ACESTA VA FI EXERCITAT ATÂT DE APTITUDINEA DE A STA ȘI DE A ACȚIONA ÎMPREUNĂ ÎNTR-UN MOD CÂT MAI CURIOS POSIBIL, FLEXIBIL ȘI DESCHIS LA NOI PUNCTE DE VEDERE PENTRU NOI ÎNTREBĂRI LA NOI SOLUȚII LA NOI EMOȚII. (Romanian)
0 references
TVORIVÉ HNUTIE JE DISCIPLÍNA, KTORÁ ZAKLADÁ SVOJU PRAX NA HLBOKOM A VZÁJOMNOM VZŤAHU MEDZI MYSĽOU A TELOM. PROSTREDNÍCTVOM PRIESKUMNÝCH A HRAVÝCH NÁVRHOV JE AVR SPÔSOB, AKO PRISTUPOVAŤ K SPONTÁNNEJŠIEMU HNUTIU A KONAŤ HLBŠIE ZAKORENENÉ V TELE ZÁKONA, KTORÝ SA PRETO RODÍ Z POŽIADAVIEK KAŽDÉHO NEUSTÁLEHO DIALÓGU SO ŽIVOTNÝM PROSTREDÍM. SAR TENTO NEPRETRŽITÝ DIALÓG SO SEBOU SAMÝM A S DRUHÝM S CIEĽOM UMOŽNIŤ A PODPORIŤ TVORIVÝ PROCES. BUDE SA UPLATŇOVAŤ TAK SCHOPNOSŤ STÁŤ A KONAŤ SPOLOČNE TAK ZVEDAVO, AKO JE TO MOŽNÉ, FLEXIBILNEJŠIE A OTVORENÉ NOVÝM POHĽADOM NA NOVÉ OTÁZKY TÝKAJÚCE SA NOVÝCH RIEŠENÍ NOVÝCH EMÓCIÍ. (Slovak)
0 references
KREATIVNO GIBANJE JE DISCIPLINA, KI TEMELJI NA GLOBOKEM IN MEDSEBOJNEM ODNOSU MED UMOM IN TELESOM. Z RAZISKOVALNIMI IN IGRIVIMI PREDLOGI JE AVR NAČIN DOSTOPANJA DO BOLJ SPONTANEGA GIBANJA IN DELOVANJA GLOBLJE ZAKORENINJENEGA V TELESU ZAKONA, KI SE TOREJ RODI IZ ZAHTEV VSAKEGA V DIALOGU Z OKOLJEM. SAR TA NENEHEN DIALOG S SAMIM SEBOJ IN Z DRUGIM OD S, DA BI OMOGOČIL IN SPODBUJAL USTVARJALNI PROCES. IZVAJAL SE BO TAKO SPOSOBNOST STATI IN DELOVATI SKUPAJ NA NAČIN, KI JE ČIM BOLJ RADOVEDEN IN ODPRT ZA NOVE POGLEDE NA NOVA VPRAŠANJA ZA NOVE REŠITVE ZA NOVA ČUSTVA. (Slovenian)
0 references
DEN KREATIVA RÖRELSEN ÄR EN DISCIPLIN SOM BASERAR SIN PRAKTIK PÅ DET DJUPA OCH ÖMSESIDIGA FÖRHÅLLANDET MELLAN SINNE OCH KROPP. GENOM UNDERSÖKANDE OCH LEKFULLA FÖRSLAG ÄR AVR VÄGEN ATT FÅ TILLGÅNG TILL EN MER SPONTAN RÖRELSE OCH ATT AGERA DJUPARE ROTAD I KROPPEN EN LAG SOM DÄRFÖR FÖDS UR KRAVEN FRÅN VAR OCH EN STÄNDIGT I DIALOG MED MILJÖN. SAR DENNA KONTINUERLIGA DIALOG MED SIG SJÄLV OCH MED DEN ANDRA FRÅN S FÖR ATT MÖJLIGGÖRA OCH VÅRDA DEN KREATIVA PROCESSEN. DET KOMMER ATT UTÖVAS SÅ LÄMPLIGHET ATT STÅ OCH AGERA TILLSAMMANS PÅ ETT SÅ NYFIKNA SOM MÖJLIGT FLEXIBELT OCH ÖPPET FÖR NYA SYNVINKLAR FÖR NYA FRÅGOR TILL NYA LÖSNINGAR PÅ NYA KÄNSLOR. (Swedish)
0 references
GAMBOLÒ
0 references
10 April 2023
0 references