GOING FOR MASSERIE... THE TRADITION TURNED TO THE FUTURE (Q4784296)

IL PROGETTO PARTE DALLO STUDIO DELLA VITA NELLE MASSERIE STRUTTURE PECULIARI DEL TERRITORIO PUGLIESE PER RIPERCORRERNE LEVOLUZIONE NEL TEMPO. LA MAGGIOR PARTE ABBANDONATE ANCHE A CAUSA DELLA CRISI DEL SETTORE AGRICOLO ALTRE TRASFORMATE IN MODERNE AZIENDE AGRICOLE E TURISTICHE. ALCUNE DELLE ATTIVIT PROPOSTE POTRANNO ANCHE COSTITUIRE UNA GUIDA ALLORIENTAMENTO DEI DISCENTI PER LE SCELTE DI LAVORO E DI STUDIO FUTURE. I PARTNER SARANNO IL COMUNE DI MESAGNE IL GAL TERRA DEI MESSAPI IMPRENDITORI PRIVATI.GLI ALUNNI ATTRAVERSO USCITE SUL CAMPO SU ALMENO TRE MASSERIE UNA DIDATTICA E DUE TRASFORMATE LUNA IN AZIENDA AGRICOLA E LALTRA IN AGRITURISMO AVRANNO MODO DI STUDIARNE LA STRUTTURA ARCHITETTONICA FUNZIONALE ALLE ATTIVIT CHE SI SVOLGEVANO AL SUO INTERNO LEGATE AI DIVERSI PERSONAGGI CHE LE ANIMAVANO. RISCOPRIRANNO COS ANCHE IL RUOLO DI AGGREGAZIONE SOCIALE RIVESTITO DALLE MASSERIE DOVE LA VITA DI DIVERSE FAMIGLIE SI SNODAVA TRA LAVORO GIOCHI CANTI E BALLI. NEI MODULI DI ITALIANO SARANNO IMPEGNA (Italian)

0 references

ПРОЕКТЪТ ЗАПОЧВА ОТ ИЗУЧАВАНЕТО НА ЖИВОТА ВЪВ ФЕРМИТЕ В ОСОБЕНИТЕ СТРУКТУРИ НА АПУЛИЙСКАТА ТЕРИТОРИЯ, ЗА ДА ПРОСЛЕДИ ЕВОЛЮЦИЯТА СИ С ТЕЧЕНИЕ НА ВРЕМЕТО. ПОВЕЧЕТО ИЗОСТАВЕНИ ПОРАДИ КРИЗАТА В СЕЛСКОСТОПАНСКИЯ СЕКТОР ДРУГИ СЕ ПРЕВЪРНАХА В МОДЕРНИ ЗЕМЕДЕЛСКИ СТОПАНСТВА И ТУРИЗЪМ. НЯКОИ ОТ ПРЕДЛОЖЕНИТЕ ДЕЙНОСТИ МОГАТ СЪЩО ТАКА ДА ПРЕДОСТАВЯТ РЪКОВОДСТВО ЗА ОРИЕНТИРАНЕ НА УЧАЩИТЕ КЪМ БЪДЕЩАТА РАБОТА И ИЗБОР НА ОБУЧЕНИЕ. ПАРТНЬОРИТЕ ЩЕ БЪДАТ ОБЩИНА МЕЗАНЯ, ЗЕМЯТА НА ПРЕДПРИЕМАЧИТЕ МЕСАПИ ПРИВАТИ.УЧЕНИЦИТЕ ЧРЕЗ ИЗЛЕТИ НА ТЕРЕНА В НАЙ-МАЛКО ТРИ ФЕРМИ, ЕДНА УЧИТЕЛКА И ДВЕ ПРЕВЪРНАХА ЛУНА В ФЕРМА, А ДРУГАТА ВЪВ ФЕРМА, ЩЕ ИМАТ ВЪЗМОЖНОСТ ДА ПРОУЧАТ НЕЙНАТА АРХИТЕКТУРНА СТРУКТУРА, ФУНКЦИОНАЛНА КЪМ ДЕЙНОСТИТЕ, КОИТО СЕ ИЗВЪРШВАТ В НЕЯ, СВЪРЗАНИ С РАЗЛИЧНИТЕ ГЕРОИ, КОИТО ГИ АНИМИРАТ. ТЕ СЪЩО ТАКА ЩЕ ПРЕОТКРИЯТ РОЛЯТА НА СОЦИАЛНАТА АГРЕГАЦИЯ, ИЗИГРАНА ОТ ФЕРМИТЕ, КЪДЕТО ЖИВОТЪТ НА РАЗЛИЧНИ СЕМЕЙСТВА СЕ Е РАЗВИЛ МЕЖДУ РАБОТНИТЕ ИГРИ ПЕСНИ И ТАНЦИ. В ИТАЛИАНСКИТЕ МОДУЛИ ТЕ ЩЕ БЪДАТ АНГАЖИРАНИ (Bulgarian)

0 references

PROJEKT ZAČÍNÁ STUDIEM ŽIVOTA V ZEMĚDĚLSKÝCH DOMECH, KTERÉ JSOU ZVLÁŠTNÍMI STRUKTURAMI APULIJSKÉHO ÚZEMÍ, ABY V PRŮBĚHU ČASU ZNOVU VYSLEDOVALY JEHO VÝVOJ. VĚTŠINA Z NICH BYLA OPUŠTĚNA TAKÉ V DŮSLEDKU KRIZE ZEMĚDĚLSKÉHO ODVĚTVÍ, JINÉ SE ZMĚNILY V MODERNÍ ZEMĚDĚLSKÉ PODNIKY A CESTOVNÍ RUCH. NĚKTERÉ Z NAVRHOVANÝCH ČINNOSTÍ MOHOU ROVNĚŽ POSKYTNOUT VODÍTKO PRO ORIENTACI STUDENTŮ PRO BUDOUCÍ PRÁCI A VOLBU STUDIA. PARTNERY BUDE OBEC MESAGNE, ZEMĚ PODNIKATELŮ MESSAPI PRIVATI.THE ŽÁCI PROSTŘEDNICTVÍM VÝLETŮ NA POLI ALESPOŇ NA TŘECH FARMÁCH, JEDEN VYUČUJE A DVA PŘEMĚNILI LUNU NA FARMU A DRUHÝ V FARMĚ BUDE MÍT MOŽNOST STUDOVAT SVOU ARCHITEKTONICKOU STRUKTURU FUNKČNÍ VZHLEDEM K ČINNOSTEM, KTERÉ SE V NĚM KONALY V SOUVISLOSTI S RŮZNÝMI POSTAVAMI, KTERÉ JE OŽIVILY. ZNOVU OBJEVÍ TAKÉ ROLI SOCIÁLNÍ AGREGACE, KTEROU HRAJÍ FARMY, KDE SE ŽIVOT RŮZNÝCH RODIN ROZVÍJEL MEZI PÍSNĚMI A TANCEMI Z PRACOVNÍCH HER. V ITALSKÝCH MODULECH BUDOU ZAPOJENI (Czech)

0 references

PROJEKTET STARTER FRA STUDIET AF LIVET I GÅRDENE EJENDOMMELIGE STRUKTURER I APULIEN TERRITORIUM TIL AT SPORE SIN UDVIKLING OVER TID. DE FLESTE FORLADTE OGSÅ PÅ GRUND AF KRISEN I LANDBRUGSSEKTOREN ANDRE OMDANNET TIL MODERNE LANDBRUG OG TURISME. NOGLE AF DE FORESLÅEDE AKTIVITETER KAN OGSÅ GIVE EN VEJLEDNING OM DE LÆRENDES RETNINGSLINJER FOR FREMTIDIGE ARBEJDS- OG STUDIEVALG. PARTNERNE VIL VÆRE MESAGNE KOMMUNE MESAGNE LANDET MESSAPI IVÆRKSÆTTERE PRIVATI.THE ELEVER GENNEM UDFLUGTER PÅ MARKEN PÅ MINDST TRE GÅRDE EN UNDERVISNING OG TO OMDANNET LUNA TIL EN GÅRD, OG DEN ANDEN I EN GÅRD VIL HAVE MULIGHED FOR AT STUDERE SIN ARKITEKTONISKE STRUKTUR FUNKTIONEL I FORHOLD TIL DE AKTIVITETER, DER FANDT STED INDEN FOR DET RELATERET TIL DE FORSKELLIGE FIGURER, DER ANIMEREDE DEM. DE VIL OGSÅ GENOPDAGE ROLLEN SOM SOCIAL AGGREGERING SPILLET AF DE GÅRDE, HVOR LIVET I FORSKELLIGE FAMILIER UDFOLDEDE SIG MELLEM ARBEJDSSPIL SANGE OG DANSE. I DE ITALIENSKE MODULER VIL DE BLIVE ENGAGERET (Danish)

0 references

DAS PROJEKT BEGINNT MIT DEM STUDIUM DES LEBENS IN DEN BAUERNHÄUSERN EIGENTÜMLICHEN STRUKTUREN DES APULISCHEN TERRITORIUMS, UM SEINE ENTWICKLUNG IM LAUFE DER ZEIT NACHZUVOLLZIEHEN. DIE MEISTEN VERLASSEN AUCH AUFGRUND DER KRISE DES AGRARSEKTORS ANDERE IN MODERNE BAUERNHÖFE UND TOURISMUS UMGEWANDELT. EINIGE DER VORGESCHLAGENEN AKTIVITÄTEN KÖNNEN AUCH EINEN LEITFADEN FÜR DIE ORIENTIERUNG DER LERNENDEN FÜR KÜNFTIGE ARBEITS- UND STUDIENENTSCHEIDUNGEN BIETEN. DIE PARTNER WERDEN DIE GEMEINDE MESAGNE DAS LAND DER MESSAPI UNTERNEHMER PRIVATI.DAS SCHÜLER DURCH AUSFLÜGE AUF DEM FELD AUF MINDESTENS DREI FARMEN EINE LEHRE UND ZWEI VERWANDELT LUNA IN EINEN BAUERNHOF UND DIE ANDERE IN EINEM BAUERNHOF HABEN DIE MÖGLICHKEIT, SEINE ARCHITEKTONISCHE STRUKTUR FUNKTIONAL ZU DEN AKTIVITÄTEN ZU STUDIEREN, DIE IN IHM IM ZUSAMMENHANG MIT DEN VERSCHIEDENEN CHARAKTEREN, DIE SIE ANIMIERTEN. SIE WERDEN AUCH DIE ROLLE DER SOZIALEN AGGREGATION WIEDER ENTDECKEN, DIE VON DEN BAUERNHÖFEN GESPIELT WIRD, WO SICH DAS LEBEN VERSCHIEDENER FAMILIEN ZWISCHEN ARBEITSSPIELLIEDERN UND TÄNZEN ENTFALTETE. IN DEN ITALIENISCHEN MODULEN WERDEN SIE ENGAGIERT (German)

0 references

ΤΟ ΈΡΓΟ ΞΕΚΙΝΆ ΑΠΌ ΤΗ ΜΕΛΈΤΗ ΤΗΣ ΖΩΉΣ ΣΤΙΣ ΑΓΡΟΙΚΊΕΣ ΙΔΙΌΜΟΡΦΕΣ ΔΟΜΈΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ ΤΗΣ ΑΠΟΥΛΊΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΤΉΣΕΙ ΤΗΝ ΕΞΈΛΙΞΉ ΤΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΠΆΡΟΔΟ ΤΟΥ ΧΡΌΝΟΥ. ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΑ ΕΓΚΑΤΑΛΕΊΦΘΗΚΑΝ ΕΠΊΣΗΣ ΛΌΓΩ ΤΗΣ ΚΡΊΣΗΣ ΤΟΥ ΓΕΩΡΓΙΚΟΎ ΤΟΜΈΑ ΚΑΙ ΆΛΛΑ ΜΕΤΑΤΡΆΠΗΚΑΝ ΣΕ ΣΎΓΧΡΟΝΑ ΑΓΡΟΚΤΉΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΜΌ. ΟΡΙΣΜΈΝΕΣ ΑΠΌ ΤΙΣ ΠΡΟΤΕΙΝΌΜΕΝΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΜΠΟΡΟΎΝ ΕΠΊΣΗΣ ΝΑ ΠΑΡΈΧΟΥΝ ΈΝΑΝ ΟΔΗΓΌ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΌ ΤΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΟΜΈΝΩΝ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΈΣ ΕΠΙΛΟΓΈΣ ΕΡΓΑΣΊΑΣ ΚΑΙ ΣΠΟΥΔΏΝ. ΕΤΑΊΡΟΙ ΘΑ ΕΊΝΑΙ Ο ΔΉΜΟΣ ΜΕΣΑΓΝΉΣ Η ΓΗ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΏΝ ΜΕΣΆΠΗΣ PRIVATI.ΟΙ ΜΑΘΗΤΈΣ ΜΈΣΑ ΑΠΌ ΕΞΟΡΜΉΣΕΙΣ ΣΤΟ ΧΩΡΆΦΙ ΣΕ ΤΟΥΛΆΧΙΣΤΟΝ ΤΡΕΙΣ ΦΆΡΜΕΣ Η ΜΊΑ ΔΙΔΑΣΚΑΛΊΑ ΚΑΙ ΔΎΟ ΜΕΤΑΜΌΡΦΩΣΑΝ ΤΗ ΛΟΎΝΑ ΣΕ ΑΓΡΌΚΤΗΜΑ ΚΑΙ Η ΆΛΛΗ ΣΕ ΈΝΑ ΑΓΡΌΚΤΗΜΑ ΘΑ ΈΧΟΥΝ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΊΑ ΝΑ ΜΕΛΕΤΉΣΟΥΝ ΤΗΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΉ ΔΟΜΉ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΉΣ ΜΕ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΉΘΗΚΑΝ ΣΕ ΑΥΤΌ ΣΕ ΣΧΈΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΎΣ ΧΑΡΑΚΤΉΡΕΣ ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΚΙΝΟΎΣΑΝ. ΘΑ ΑΝΑΚΑΛΎΨΟΥΝ ΕΠΊΣΗΣ ΞΑΝΆ ΤΟ ΡΌΛΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉΣ ΣΥΓΚΈΝΤΡΩΣΗΣ ΠΟΥ ΠΑΊΖΟΥΝ ΤΑ ΑΓΡΟΚΤΉΜΑΤΑ, ΌΠΟΥ Η ΖΩΉ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΏΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΏΝ ΞΕΔΙΠΛΏΝΕΤΑΙ ΑΝΆΜΕΣΑ ΣΕ ΤΡΑΓΟΎΔΙΑ ΚΑΙ ΧΟΡΟΎΣ. ΣΤΙΣ ΙΤΑΛΙΚΈΣ ΕΝΌΤΗΤΕΣ ΘΑ ΣΥΜΜΕΤΈΧΟΥΝ (Greek)

0 references

THE PROJECT STARTS FROM THE STUDY OF LIFE IN THE FARMHOUSES PECULIAR STRUCTURES OF THE APULIAN TERRITORY TO RETRACE ITS EVOLUTION OVER TIME. MOST ABANDONED ALSO DUE TO THE CRISIS OF THE AGRICULTURAL SECTOR OTHERS TRANSFORMED INTO MODERN FARMS AND TOURISM. SOME OF THE ACTIVITIES PROPOSED MAY ALSO PROVIDE A GUIDE TO LEARNERS’ ORIENTATION FOR FUTURE WORK AND STUDY CHOICES. THE PARTNERS WILL BE THE MUNICIPALITY OF MESAGNE THE LAND OF MESSAPI ENTREPRENEURS PRIVATI.THE PUPILS THROUGH OUTINGS ON THE FIELD ON AT LEAST THREE FARMS ONE TEACHING AND TWO TRANSFORMED LUNA INTO A FARM AND THE OTHER IN A FARM WILL HAVE THE OPPORTUNITY TO STUDY ITS ARCHITECTURAL STRUCTURE FUNCTIONAL TO THE ACTIVITIES THAT TOOK PLACE WITHIN IT RELATED TO THE DIFFERENT CHARACTERS WHO ANIMATED THEM. THEY WILL ALSO REDISCOVER THE ROLE OF SOCIAL AGGREGATION PLAYED BY THE FARMS WHERE THE LIFE OF DIFFERENT FAMILIES UNFOLDED BETWEEN WORK GAMES SONGS AND DANCES. IN THE ITALIAN MODULES THEY WILL BE ENGAGED (English)

readability score

0.1325999306618618

0 references

EL PROYECTO PARTE DEL ESTUDIO DE LA VIDA EN LAS PECULIARES ESTRUCTURAS DEL TERRITORIO APULIANO PARA REMONTAR SU EVOLUCIÓN A LO LARGO DEL TIEMPO. LOS MÁS ABANDONADOS TAMBIÉN DEBIDO A LA CRISIS DEL SECTOR AGRÍCOLA OTROS SE TRANSFORMARON EN GRANJAS MODERNAS Y TURISMO. ALGUNAS DE LAS ACTIVIDADES PROPUESTAS TAMBIÉN PUEDEN PROPORCIONAR UNA GUÍA PARA LA ORIENTACIÓN DE LOS ESTUDIANTES PARA FUTURAS OPCIONES DE TRABAJO Y ESTUDIO. LOS SOCIOS SERÁN EL MUNICIPIO DE MESAGNE, LA TIERRA DE LOS EMPRESARIOS DE MESSAPI PRIVATI.THE LOS ALUMNOS A TRAVÉS DE SALIDAS EN EL CAMPO EN AL MENOS TRES FINCAS UNA DOCENTE Y DOS TRANSFORMADAS LUNA EN UNA GRANJA Y LA OTRA EN UNA GRANJA TENDRÁN LA OPORTUNIDAD DE ESTUDIAR SU ESTRUCTURA ARQUITECTÓNICA FUNCIONAL A LAS ACTIVIDADES QUE TUVIERON LUGAR DENTRO DE ELLA RELACIONADAS CON LOS DIFERENTES PERSONAJES QUE LOS ANIMARON. TAMBIÉN REDESCUBRIRÁN EL PAPEL DE LA AGREGACIÓN SOCIAL QUE JUEGAN LAS GRANJAS DONDE SE DESARROLLA LA VIDA DE DIFERENTES FAMILIAS ENTRE CANCIONES DE JUEGOS DE TRABAJO Y BAILES. EN LOS MÓDULOS ITALIANOS SE COMPROMETERÁN (Spanish)

0 references

PROJEKT ALGAB ELU UURIMISEST TALUMAJADES APUULIA TERRITOORIUMI OMAPÄRASTES STRUKTUURIDES, ET AJA JOOKSUL SELLE ARENGUT UUESTI JÄLGIDA. ENAMIK HÜLJATUD KA PÕLLUMAJANDUSSEKTORI KRIISI TÕTTU ON MUUTUNUD KAASAEGSETEKS PÕLLUMAJANDUSETTEVÕTETEKS JA TURISMIKS. MÕNED KAVANDATAVAD TEGEVUSED VÕIVAD OLLA KA JUHENDIKS ÕPPIJATE ORIENTATSIOONI KOHTA TULEVASTE TÖÖ- JA ÕPPEVALIKUTE JAOKS. PARTNERID ON MESAGNE VALD MESSAPI ETTEVÕTJATE MAA PRIVATI.THE ÕPILASED LÄBI VÄLJASÕIDUD VALDKONNAS VÄHEMALT KOLMES TALUS ÜKS ÕPETAMINE JA KAKS ÜMBER LUNA TALU JA TEINE TALUS ON VÕIMALUS UURIDA OMA ARHITEKTUURILINE STRUKTUUR, MIS ON FUNKTSIONAALNE TEGEVUSTE SEES, MIS ON SEOTUD ERINEVATE TEGELASTEGA, KES NEID ANIMEERIS. NAD TAASAVASTAVAD KA ROLLI, MIDA MÄNGIB SOTSIAALNE LIIT, MIDA MÄNGIVAD TALUD, KUS ERINEVATE PEREDE ELU KULGES TÖÖMÄNGUDE LAULUDE JA TANTSUDE VAHEL. ITAALIA MOODULITES ON NAD KAASATUD (Estonian)

0 references

HANKE ALKAA APULIAN ALUEEN ERITYISTEN RAKENTEIDEN ELÄMÄN TUTKIMISESTA MAANVILJELYSTALOISSA SEN KEHITYKSEN JÄLJITTÄMISEKSI AJAN MITTAAN. USEIMMAT HYLÄTTIIN MYÖS MAATALOUSALAN KRIISIN VUOKSI, TOISET MUUTTUIVAT NYKYAIKAISIKSI MAATILOIKSI JA MATKAILUKSI. OSA EHDOTETUISTA TOIMISTA VOI MYÖS ANTAA OPPAAN OPPIJOIDEN PEREHDYTTÄMISESTÄ TULEVAAN TYÖHÖN JA OPISKELUUN. YHTEISTYÖKUMPPANEITA OVAT MESAGNEN KUNTA MESSAPI-YRITTÄJIEN PRIVATI.THE-OPPILAILLA VÄHINTÄÄN KOLMELLA MAATILALLA YKSI OPETUS JA KAKSI MUUNNETTUA LUNAA TILAKSI JA TOISELLA TILALLA ON MAHDOLLISUUS TUTKIA SEN ARKKITEHTUURIRAKENNETTA, JOKA ON TOIMINNALLINEN SEN SISÄLLÄ HARJOITETUN TOIMINNAN KANNALTA, JOKA LIITTYY HEITÄ ANIMOINEISIIN ERI HAHMOIHIN. HE MYÖS SELVITTÄVÄT UUDELLEEN MAATILOJEN YHTEISKUNNALLISEN AGGREGAATION ROOLIN, JOSSA ERI PERHEIDEN ELÄMÄ KEHITTYI TYÖPELIEN LAULUJEN JA TANSSIEN VÄLILLÄ. ITALIALAISISSA MODUULEISSA NE OTETAAN MUKAAN (Finnish)

0 references

LE PROJET PART DE L’ÉTUDE DE LA VIE DANS LES FERMES DES STRUCTURES PARTICULIÈRES DU TERRITOIRE DES POUILLES POUR RETRACER SON ÉVOLUTION AU FIL DU TEMPS. LA PLUPART ONT ÉTÉ ABANDONNÉS ÉGALEMENT EN RAISON DE LA CRISE DU SECTEUR AGRICOLE, D’AUTRES SE SONT TRANSFORMÉS EN FERMES MODERNES ET EN TOURISME. CERTAINES DES ACTIVITÉS PROPOSÉES PEUVENT ÉGALEMENT FOURNIR UN GUIDE POUR L’ORIENTATION DES APPRENANTS POUR LES FUTURS CHOIX DE TRAVAIL ET D’ÉTUDES. LES PARTENAIRES SERONT LA MUNICIPALITÉ DE MESAGNE LE TERRAIN DES ENTREPRENEURS MESSAPI PRIVATI.THE ÉLÈVES À TRAVERS DES SORTIES SUR LE TERRAIN SUR AU MOINS TROIS FERMES UN ENSEIGNEMENT ET DEUX TRANSFORMÉS LUNA EN UNE FERME ET L’AUTRE DANS UNE FERME AURONT L’OCCASION D’ÉTUDIER SA STRUCTURE ARCHITECTURALE FONCTIONNELLE AUX ACTIVITÉS QUI SE SONT DÉROULÉES EN SON SEIN LIÉES AUX DIFFÉRENTS PERSONNAGES QUI LES ONT ANIMÉS. ILS REDÉCOUVRIRONT ÉGALEMENT LE RÔLE DE L’AGRÉGATION SOCIALE JOUÉE PAR LES FERMES OÙ LA VIE DES DIFFÉRENTES FAMILLES S’EST DÉROULÉE ENTRE LES JEUX DE TRAVAIL CHANTS ET DANSES. DANS LES MODULES ITALIENS, ILS SERONT ENGAGÉS (French)

0 references

TOSAÍONN AN TIONSCADAL Ó STAIDÉAR AR AN SAOL SNA TITHE FEIRME STRUCHTÚIR PECULIAR DE CHRÍOCH APULIAN A RETRACE A ÉABHLÓID LE HIMEACHT AMA. AN CHUID IS MÓ A TRÉIGEADH FREISIN MAR GHEALL AR GHÉARCHÉIM EARNÁIL NA TALMHAÍOCHTA A CHLAOCHLÚ GO FEIRMEACHA NUA-AIMSEARTHA AGUS TURASÓIREACHT. D’FHÉADFADH ROINNT DE NA GNÍOMHAÍOCHTAÍ ATÁ BEARTAITHE TREOIR A THABHAIRT MAIDIR LE TREOSHUÍOMH FOGHLAIMEOIRÍ LE HAGHAIDH ROGHANNA OIBRE AGUS STAIDÉIR AMACH ANSEO. BEIDH NA COMHPHÁIRTITHE A BHEITH AR AN BHARDAS MESAGNE AN TALAMH NA FIONTRAITHE MESSAPI PRIVATI.THE DALTAÍ TRÍ TURAS AR AN BPÁIRC AR A LAGHAD TRÍ FHEIRM TEAGASC AMHÁIN AGUS DHÁ CHLAOCHLÚ LUNA ISTEACH AR FHEIRM AGUS BEIDH AN DEIS AG AN DUINE EILE I BHFEIRM CHUN STAIDÉAR A STRUCHTÚR AILTIREACHTA FEIDHMIÚIL DO NA GNÍOMHAÍOCHTAÍ A THARLA LAISTIGH DE A BHAINEANN LEIS NA CARACHTAIR ÉAGSÚLA A BEOITE ORTHU. INA THEANNTA SIN, AIMSEOIDH SIAD RÓL AN CHOMHBHAILIÚCHÁIN SHÓISIALTA A BHÍ AG NA FEIRMEACHA INA RAIBH SAOL NA DTEAGHLACH ÉAGSÚIL IDIR AMHRÁIN AGUS DAMHSAÍ CLUICHÍ OIBRE. SNA MODÚIL IODÁLACHA BEIDH SIAD PÁIRTEACH (Irish)

0 references

PROJEKT ZAPOČINJE PROUČAVANJEM ŽIVOTA U SEOSKIM KUĆAMA OSEBUJNIH STRUKTURA APULIJSKOG TERITORIJA KAKO BI SE PRATILA NJEGOVA EVOLUCIJA TIJEKOM VREMENA. VEĆINA JE NAPUŠTENA I ZBOG KRIZE POLJOPRIVREDNOG SEKTORA, A DRUGI SU SE PRETVORILI U MODERNA POLJOPRIVREDNA GOSPODARSTVA I TURIZAM. NEKE OD PREDLOŽENIH AKTIVNOSTI MOGU POSLUŽITI I KAO VODIČ ZA USMJERAVANJE UČENIKA NA BUDUĆI RAD I ODABIR STUDIJA. PARTNERI ĆE BITI OPĆINA MESAGNE, ZEMLJA MESSAPI PODUZETNIKA PRIVATI.DE UČENICI KROZ IZLETE NA TERENU NA NAJMANJE TRI FARME JEDNA NASTAVA I DVA PRETVORENA LUNA U FARMU, A DRUGI NA FARMI ĆE IMATI PRILIKU PROUČITI SVOJU ARHITEKTONSKU STRUKTURU FUNKCIONALNU ZA AKTIVNOSTI KOJE SU SE ODVIJALE UNUTAR NJEGA VEZANE UZ RAZLIČITE LIKOVE KOJI SU IH ANIMIRALI. TAKOĐER ĆE PONOVNO OTKRITI ULOGU DRUŠTVENE AGREGACIJE KOJU IGRAJU FARME NA KOJIMA SE ODVIJA ŽIVOT RAZLIČITIH OBITELJI IZMEĐU PJESAMA I PLESOVA NA RADNIM IGRAMA. U TALIJANSKIM MODULIMA BIT ĆE ANGAŽIRANI (Croatian)

0 references

A PROJEKT A TANYÁK ÉLETÉNEK TANULMÁNYOZÁSÁBÓL INDUL AZ APULIAI TERÜLET SAJÁTOS STRUKTÚRÁIBAN, HOGY VISSZAKÖVETJE ANNAK FEJLŐDÉSÉT AZ IDŐ MÚLÁSÁVAL. A LEGTÖBBET A MEZŐGAZDASÁGI ÁGAZAT VÁLSÁGA MIATT IS ELHAGYTÁK, MÁSOK MODERN GAZDASÁGOKKÁ ÉS TURIZMUSSÁ ALAKULTAK ÁT. A JAVASOLT TEVÉKENYSÉGEK NÉMELYIKE IRÁNYMUTATÁSSAL SZOLGÁLHAT A TANULÓK JÖVŐBELI MUNKÁHOZ ÉS TANULMÁNYI DÖNTÉSEKHEZ VALÓ ELORIENTÁLÁSÁHOZ. A PARTNEREK MESAGNE ÖNKORMÁNYZATA LESZ MESSAPI VÁLLALKOZÓK PRIVATI.THE DIÁKOK ÁLTAL KIRÁNDULÁSOK A TERÜLETEN LEGALÁBB HÁROM FARMON EGY TANÁR ÉS KÉT ÁTALAKÍTOTTA LUNA EGY FARM, A MÁSIK A FARMON LESZ A LEHETŐSÉGET, HOGY TANULMÁNYOZZA ÉPÍTÉSZETI SZERKEZETÉT FUNKCIONÁLISAN A TEVÉKENYSÉGEK, AMELYEK TÖRTÉNTEK A KÜLÖNBÖZŐ KARAKTEREK, AKIK ŐKET. ÚJRA FELFEDEZIK A GAZDASÁGOK TÁRSADALMI AGGREGÁCIÓJÁNAK SZEREPÉT IS, AHOL A KÜLÖNBÖZŐ CSALÁDOK ÉLETE KIBONTAKOZOTT A MUNKAJÁTÉK-DALOK ÉS A TÁNCOK KÖZÖTT. AZ OLASZ MODULOKBAN FOGNAK RÉSZT VENNI (Hungarian)

0 references

PROJEKTAS PRADEDAMAS NUO GYVENIMO KAIMO ŪKIUOSE TYRIMO, KAD LAIKUI BĖGANT BŪTŲ GALIMA ATSEKTI APULIJOS TERITORIJOS SAVITAS STRUKTŪRAS. DAUGUMA APLEISTŲ TAIP PAT DĖL ŽEMĖS ŪKIO SEKTORIAUS KRIZĖS TRANSFORMAVOSI Į ŠIUOLAIKINIUS ŪKIUS IR TURIZMĄ. KAI KURIOSE SIŪLOMOSE VEIKLOSE TAIP PAT GALI BŪTI PATEIKIAMAS BESIMOKANČIŲJŲ ORIENTAVIMOSI Į BŪSIMĄ DARBĄ IR STUDIJAS VADOVAS. PARTNERIAI BUS MESAGNE SAVIVALDYBĖ, MESAPIO VERSLININKŲ PRIVATI ŽEMĖ.ŠI MOKSLEIVIAI PER LAUKO IŠVYKAS NE MAŽIAU KAIP TRIJUOSE ŪKIUOSE, VIENAS MOKYMAS IR DU TRANSFORMAVO LUNA Į ŪKĮ, O KITAS ŪKYJE TURĖS GALIMYBĘ STUDIJUOTI SAVO ARCHITEKTŪRINĘ STRUKTŪRĄ, FUNKCIONUOJANČIĄ PAGAL JOJE VYKUSIĄ VEIKLĄ, SUSIJUSIĄ SU ĮVAIRIAIS JUOS ANIMAVUSIAIS PERSONAŽAIS. JIE TAIP PAT IŠ NAUJO ATRAS SOCIALINIO AGREGAVIMO VAIDMENĮ, KURĮ ATLIEKA ŪKIAI, KURIUOSE SKIRTINGŲ ŠEIMŲ GYVENIMAS VYKO TARP DARBO ŽAIDIMŲ DAINŲ IR ŠOKIŲ. ITALIJOS MODULIUOSE JIE BUS ĮTRAUKTI (Lithuanian)

0 references

PROJEKTS SĀKAS NO DZĪVES IZPĒTES LAUKU MĀJĀS SAVDABĪGĀS APŪLIJAS TERITORIJAS STRUKTŪRĀS, LAI IEPAZĪTOS AR TĀS EVOLŪCIJU LAIKA GAITĀ. LIELĀKĀ DAĻA PAMESTO TIKA PAMESTI ARĪ LAUKSAIMNIECĪBAS NOZARES KRĪZES DĒĻ, CITI PĀRVEIDOJĀS PAR MODERNĀM SAIMNIECĪBĀM UN TŪRISMU. DAŽAS NO IEROSINĀTAJĀM DARBĪBĀM VAR ARĪ SNIEGT NORĀDĪJUMUS PAR IZGLĪTOJAMO ORIENTĀCIJU UZ TURPMĀKO DARBU UN STUDIJĀM. PARTNERI BŪS MESAŅAS KOMŪNA MESAPI UZŅĒMĒJU PRIVATI.THE SKOLĒNI, IZMANTOJOT IZBRAUKUMUS UZ LAUKA VISMAZ TRĪS LAUKU SAIMNIECĪBĀS, VIENA MĀCĪŠANA UN DIVI PĀRVEIDOJA LUNA PAR SAIMNIECĪBU, BET OTRAM SAIMNIECĪBĀ BŪS IESPĒJA IZPĒTĪT TĀS ARHITEKTŪRAS STRUKTŪRU, KAS IR FUNKCIONĀLA TĀS IETVAROS VEIKTAJĀM DARBĪBĀM, KAS SAISTĪTAS AR DAŽĀDAJIEM SIMBOLIEM, KURI VIŅUS ANIMĒJA. VIŅI ARĪ NO JAUNA ATKLĀS SOCIĀLĀS AGREGĀCIJAS LOMU SAIMNIECĪBĀS, KUR DAŽĀDU ĢIMEŅU DZĪVE NORISINĀS STARP DARBA SPĒĻU DZIESMĀM UN DEJĀM. ITĀLIJAS MODUĻOS VIŅI TIKS IESAISTĪTI (Latvian)

0 references

IL-PROĠETT JIBDA MILL-ISTUDJU TAL-ĦAJJA FL-ISTRUTTURI PARTIKOLARI TAL-IRZIEZET TAT-TERRITORJU TA’ APULIAN BIEX MAŻ-ŻMIEN JERĠA’ JITTRAĊĊA L-EVOLUZZJONI TIEGĦU. IL-BIĊĊA L-KBIRA ĠEW ABBANDUNATI WKOLL MINĦABBA L-KRIŻI TAS-SETTUR AGRIKOLU, OĦRAJN ITTRASFORMATI F’AZJENDI AGRIKOLI MODERNI U T-TURIŻMU. UĦUD MILL-ATTIVITAJIET PROPOSTI JISTGĦU JIPPROVDU WKOLL GWIDA GĦALL-ORJENTAZZJONI TAL-ISTUDENTI GĦAL GĦAŻLIET FUTURI TA’ XOGĦOL U STUDJU. L-IMSIEĦBA SE JKUNU L-MUNIĊIPALITÀ TA ‘MESAGNE L-ART TA’ INTRAPRENDITURI MESSAPI PRIVATI.THE STUDENTI PERMEZZ ĦARĠIET FUQ IL-POST F’MILL-INQAS TLIET IRZIEZET WIEĦED TAGĦLIM U TNEJN TRASFORMATI LUNA F’RAZZETT U L-IEĦOR F’RAZZETT SE JKOLLHOM L-OPPORTUNITÀ LI JISTUDJAW L-ISTRUTTURA ARKITETTONIKA TAGĦHA FUNZJONALI GĦALL-ATTIVITAJIET LI SEĦĦEW FI ĦDANHA RELATATI MAL-KARATTRI DIFFERENTI LI ANIMATI MINNHOM. HUMA SE JISKOPRU MILL-ĠDID UKOLL IR-RWOL TAL-AGGREGAZZJONI SOĊJALI LI GĦANDHOM L-IRZIEZET FEJN IL-ĦAJJA TAL-FAMILJI DIFFERENTI TIŻVOLĠI BEJN IL-KANZUNETTI TAL-LOGĦOB TAX-XOGĦOL U Ż-ŻFIN. FIL-MODULI TALJANI SE JIĠU INGAĠĠATI (Maltese)

0 references

HET PROJECT BEGINT VANAF DE STUDIE VAN HET LEVEN IN DE BOERDERIJEN EIGENAARDIGE STRUCTUREN VAN HET APULISCHE GRONDGEBIED OM ZIJN EVOLUTIE NA VERLOOP VAN TIJD TE VOLGEN. DE MEESTE VERLATEN OOK ALS GEVOLG VAN DE CRISIS VAN DE LANDBOUWSECTOR ANDEREN GETRANSFORMEERD IN MODERNE BOERDERIJEN EN TOERISME. SOMMIGE VAN DE VOORGESTELDE ACTIVITEITEN KUNNEN OOK EEN LEIDRAAD BIEDEN VOOR DE ORIËNTATIE VAN LERENDEN VOOR TOEKOMSTIGE WERK- EN STUDIEKEUZES. DE PARTNERS ZIJN DE GEMEENTE MESAGNE, HET LAND VAN MESSAPI ONDERNEMERS PRIVATI.THE LEERLINGEN DOOR MIDDEL VAN UITSTAPJES OP HET VELD OP TEN MINSTE DRIE BOERDERIJEN EEN ONDERWIJS EN TWEE GETRANSFORMEERD LUNA TOT EEN BOERDERIJ EN DE ANDERE IN EEN BOERDERIJ ZAL DE MOGELIJKHEID OM DE ARCHITECTONISCHE STRUCTUUR FUNCTIONEEL TE BESTUDEREN AAN DE ACTIVITEITEN DIE PLAATSVONDEN BINNEN HET MET BETREKKING TOT DE VERSCHILLENDE PERSONAGES DIE HEN GEANIMEERD. ZE ZULLEN OOK DE ROL VAN SOCIALE AGGREGATIE HERONTDEKKEN, GESPEELD DOOR DE BOERDERIJEN WAAR HET LEVEN VAN VERSCHILLENDE FAMILIES ZICH ONTVOUWDE TUSSEN WERKSPELEN LIEDJES EN DANSEN. IN DE ITALIAANSE MODULES ZULLEN ZE WORDEN INGESCHAKELD (Dutch)

0 references

O PROJECTO COMEÇA A PARTIR DO ESTUDO DA VIDA NAS ESTRUTURAS PECULIÁRIAS AGRÍCOLAS DO TERRITÓRIO APULIANO PARA RETRAIR A SUA EVOLUÇÃO AO LONGO DO TEMPO. OS MAIS ABANDONADOS TAMBÉM DEVIDO À CRISE DO SETOR AGRÍCOLA OUTROS TRANSFORMADOS EM EXPLORAÇÕES E TURISMO MODERNOS. Algumas das actividades propostas podem igualmente fornecer orientações aos formandos sobre as futuras opções de trabalho e estudo. OS PARCEIROS SERÃO A MUNICIPALIDADE DE MESAGNE A TERRA DOS PRIVACÁRIOS DOS EMPRESAS MESSAPI. A LUNA TRANSFORMADA NUMA AGRICULTURA E A LUNA TRANSFORMADA NUMA AGRICULTURA TERÃO A OPORTUNIDADE DE ESTUDAR A SUA FUNÇÃO DE ESTRUTURA ARQUITECTURAL ÀS ACTIVIDADES QUE RELACIONARAM COM OS DIFERENTES CARACTERÍSTICAS QUE OS ANIMAM. Eles também vão redescobrir o papel da AGREGAÇÃO SOCIAL jogado pelas FARMS onde a vida das diferentes FAMÍLIAS não se relacionou entre os jogos de trabalho, as canções e as danças. NOS MÓDULOS ITALIANOS SERÃO ENVOLVIDOS (Portuguese)

0 references

PROIECTUL PORNEȘTE DE LA STUDIUL VIEȚII ÎN FERMELE PARTICULARE ALE TERITORIULUI APULIAN PENTRU A RECONSTITUI EVOLUȚIA SA DE-A LUNGUL TIMPULUI. CELE MAI ABANDONATE, DE ASEMENEA, DIN CAUZA CRIZEI SECTORULUI AGRICOL, ALTELE TRANSFORMATE ÎN FERME MODERNE ȘI TURISM. UNELE DINTRE ACTIVITĂȚILE PROPUSE POT OFERI, DE ASEMENEA, UN GHID PRIVIND ORIENTAREA CURSANȚILOR PENTRU VIITOARELE ALEGERI DE LUCRU ȘI DE STUDIU. PARTENERII VOR FI MUNICIPALITATEA MESAGNE, TERENUL ANTREPRENORILOR MESSAPI PRIVATI.EI VOR AVEA OCAZIA SĂ STUDIEZE STRUCTURA SA ARHITECTURALĂ FUNCȚIONALĂ PENTRU ACTIVITĂȚILE CARE AU AVUT LOC ÎN CADRUL ACESTEIA, LEGATE DE DIFERITELE PERSONAJE CARE LE-AU ANIMAT. EI VOR REDESCOPERI, DE ASEMENEA, ROLUL AGREGĂRII SOCIALE JUCAT DE FERMELE ÎN CARE VIAȚA DIFERITELOR FAMILII S-A DESFĂȘURAT ÎNTRE JOCURI DE MUNCĂ ȘI DANSURI. ÎN MODULELE ITALIENE VOR FI IMPLICATE (Romanian)

0 references

PROJEKT ZAČÍNA ŠTÚDIOM ŽIVOTA NA STATKOCH ZVLÁŠTNYCH ŠTRUKTÚR NA APULIJSKOM ÚZEMÍ, ABY SA V PRIEBEHU ČASU SPAMÄTAL JEHO VÝVOJ. VÄČŠINA OPUSTENÝCH AJ V DÔSLEDKU KRÍZY V ODVETVÍ POĽNOHOSPODÁRSTVA SA PREMENILA NA MODERNÉ POĽNOHOSPODÁRSKE PODNIKY A CESTOVNÝ RUCH. NIEKTORÉ Z NAVRHOVANÝCH ČINNOSTÍ MÔŽU POSKYTNÚŤ AJ NÁVOD NA ORIENTÁCIU ŠTUDENTOV NA BUDÚCE MOŽNOSTI PRÁCE A ŠTÚDIA. PARTNERMI BUDE OBEC MESAGNE, POZEMOK PODNIKATEĽOV MESSAPI PRIVATI.ŠKOLCI PROSTREDNÍCTVOM VÝLETOV NA POLI ASPOŇ NA TROCH FARMÁCH JEDNÉHO VYUČOVANIA A DVE PREMENENÉ LUNA NA FARMU A DRUHÝ NA FARME BUDÚ MAŤ MOŽNOSŤ ŠTUDOVAŤ SVOJU ARCHITEKTONICKÚ ŠTRUKTÚRU, KTORÁ JE FUNKČNÁ PRE ČINNOSTI, KTORÉ SA V NEJ USKUTOČNILI V SÚVISLOSTI S RÔZNYMI POSTAVAMI, KTORÉ ICH ANIMOVALI. BUDÚ TIEŽ ZNOVU OBJAVOVAŤ ÚLOHU SPOLOČENSKEJ AGREGÁCIE, KTORÚ HRAJÚ FARMY, KDE SA ROZVINUL ŽIVOT RÔZNYCH RODÍN MEDZI PIESŇAMI A TANCAMI V PRACOVNÝCH HRÁCH. V TALIANSKYCH MODULOCH SA BUDÚ ANGAŽOVAŤ (Slovak)

0 references

PROJEKT SE ZAČNE S PREUČEVANJEM ŽIVLJENJA V KMEČKIH HIŠAH S POSEBNIMI STRUKTURAMI APULSKEGA OZEMLJA, DA BI SČASOMA PONOVNO IZSLEDIL NJEGOVO EVOLUCIJO. VEČINA JE BILA OPUŠČENA TUDI ZARADI KRIZE V KMETIJSKEM SEKTORJU, DRUGE PA SO SE PREOBLIKOVALE V SODOBNE KMETIJE IN TURIZEM. NEKATERE PREDLAGANE DEJAVNOSTI SO LAHKO TUDI VODNIK PO USMERITVI UČENCEV K PRIHODNJIM DELOVNIM IN ŠTUDIJSKIM ODLOČITVAM. PARTNERJI BODO OBČINA MESAGNE, DEŽELA MESSAPI PODJETNIKOV PRIVATI.THE DIJAKI SKOZI IZLETE NA TERENU NA VSAJ TREH KMETIJAH, ENA POUČUJE IN DVA PREOBLIKOVALA LUNO V KMETIJO, DRUGA PA BO IMELA PRILOŽNOST, DA PREUČI SVOJO ARHITEKTURNO STRUKTURO, KI JE FUNKCIONALNA ZA DEJAVNOSTI, KI SO POTEKALE ZNOTRAJ NJE, POVEZANE Z RAZLIČNIMI LIKI, KI SO JIH ANIMIRALI. PRAV TAKO BODO PONOVNO ODKRILI VLOGO SOCIALNEGA ZDRUŽEVANJA KMETIJ, KJER SE JE ŽIVLJENJE RAZLIČNIH DRUŽIN ODVIJALO MED PESMIMI IN PLESI. V ITALIJANSKIH MODULIH BODO SODELOVALI (Slovenian)

0 references

PROJEKTET UTGÅR FRÅN STUDIET AV LIVET I BONDGÅRDARS SÄREGNA STRUKTURER I DET APULISKA TERRITORIET FÖR ATT SPÅRA DESS UTVECKLING ÖVER TID. DE FLESTA ÖVERGIVNA OCKSÅ PÅ GRUND AV KRISEN I JORDBRUKSSEKTORN ANDRA OMVANDLAS TILL MODERNA JORDBRUK OCH TURISM. EN DEL AV DE FÖRESLAGNA AKTIVITETERNA KAN OCKSÅ GE VÄGLEDNING FÖR ELEVERNAS INRIKTNING PÅ FRAMTIDA ARBETE OCH STUDIEVAL. PARTNER KOMMER ATT VARA MESAGNE KOMMUN, MESSAPI ENTREPRENÖRER PRIVATI.THE ELEVER GENOM UTFLYKTER PÅ MINST TRE GÅRDAR EN UNDERVISNING OCH TVÅ FÖRVANDLADE LUNA TILL EN GÅRD OCH DEN ANDRA PÅ EN GÅRD KOMMER ATT HA MÖJLIGHET ATT STUDERA DESS ARKITEKTONISKA STRUKTUR FUNKTIONELL TILL DE AKTIVITETER SOM ÄGDE RUM INOM DEN RELATERADE TILL DE OLIKA KARAKTÄRERNA SOM ANIMERADE DEM. DE KOMMER OCKSÅ ATT ÅTERUPPTÄCKA ROLLEN AV SOCIAL AGGREGERING SOM SPELAS AV GÅRDARNA DÄR LIVET FÖR OLIKA FAMILJER UTSPELAR SIG MELLAN ARBETSSPELSSÅNGER OCH DANSER. I DE ITALIENSKA MODULERNA KOMMER DE ATT ENGAGERAS (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

0 references

Educational and vocational training

0 references

location (string)

MESAGNE