SAILING WITH L’EINAUDI (Q4775493)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4775493 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SAILING WITH L’EINAUDI |
Project Q4775493 in Italy |
Statements
14,400.0 Euro
0 references
28,800.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
27 July 2021
0 references
I.S. LUIGI EINAUDI
0 references
LA PROPOSTA DI VIAGGIO PREVEDE UN SOGGIORNO DI 6 GG NELL'ISOLA DI VENTOTENE PER 40 RAGAZZI CON LA POSSIBILITÃ DI PRATICARE UN CORSO DI VELA, OLTRE AD ATTIVITÃ CULTURALI E RICREATIVE. PER AGEVOLARE LA GESTIONE DEI SOGGIORNI E PER RISPETTARE LE NORMATIVE COVID ANTI ASSEMBRAMENTO, I RAGAZZI VERRANNO SUDDIVISI IN DUE GRUPPI CHE PARTIRANNO UNO AD INIZIO AGOSTO E UNO AD INIZIO SETTEMBRE, ENTRO I LIMITI TEMPORALI PREVISTI DALL'AVVISO. I RAGAZZI SARANNO ACCOMPAGNATI PER OGNI TURNO DA DUE TUTOR DELLA SCUOLA E LE ATTIVITÃ SARANNO GESTITE DA ALMENO 2 ISTRUTTORI DI VELA FIV E DA UNA ESPERTA GUIDA AMBIENTALE ISCRITTA ALL'AIGE. IL TOUR OPERATOR MEDITERRANEA VIAGGI CHE SI OCCUPERÃ DELL'ORGANIZZAZIONE DEL SOGGIORNO SI APPOGGIA SULL'ISOLA AL CIRCOLO VELICO VENTOTENE SIA PER QUANTO RIGUARDA LE ATTIVITÃ SPORTIVE SIA PER L'INDIVIDUAZIONE DELLE STRUTTURE DI OSPITALITÃ . IL SOGGIORNO NELL'ISOLA CONSENTE DI OFFRIRE AI RAGAZZI ATTIVITÃ DIVERSE (SPORTIVE, CULTURALI E DIDATTICHE) IN UN AMBIENTE NATURALE (Italian)
0 references
ПРЕДЛОЖЕНИЕТО ЗА ПЪТУВАНЕ ВКЛЮЧВА 6-ДНЕВЕН ПРЕСТОЙ НА ОСТРОВ ВЕНТОТЕНЕ ЗА 40 ДЕЦА С ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ПРАКТИКУВАНЕ НА ВЕТРОХОДСТВО, КАКТО И КУЛТУРНИ И РАЗВЛЕКАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ. ЗА ДА СЕ УЛЕСНИ УПРАВЛЕНИЕТО НА ПРЕСТОИТЕ И ДА СЕ СПАЗВАТ РАЗПОРЕДБИТЕ ЗА БОРБА С COVID-19, ДЕЦАТА ЩЕ БЪДАТ РАЗДЕЛЕНИ НА ДВЕ ГРУПИ, КОИТО ЩЕ ЗАПОЧНАТ ЕДНА В НАЧАЛОТО НА АВГУСТ И ЕДНА В НАЧАЛОТО НА СЕПТЕМВРИ В СРОКОВЕТЕ, ПРЕДВИДЕНИ В УВЕДОМЛЕНИЕТО. ДЕЦАТА ЩЕ БЪДАТ ПРИДРУЖАВАНИ ЗА ВСЯКА СМЯНА ОТ ДВАМА ПРЕПОДАВАТЕЛИ НА УЧИЛИЩЕТО, А ДЕЙНОСТИТЕ ЩЕ БЪДАТ УПРАВЛЯВАНИ ОТ НАЙ-МАЛКО 2 ИНСТРУКТОРИ ПО ВЕТРОХОДСТВО И ЕКСПЕРТ ПО ОКОЛНАТА СРЕДА, ЗАПИСАНИ В AIGE. СРЕДИЗЕМНОМОРСКИЯТ ТУРОПЕРАТОР, КОЙТО ЩЕ СЕ ПОГРИЖИ ЗА ОРГАНИЗАЦИЯТА НА ПРЕСТОЯ, ЩЕ СЕ ОПРЕ НА ОСТРОВА ДО ВЕТРОХОДНИЯ КЛУБ ВЕНТОТЕНЕ КАКТО ПО ОТНОШЕНИЕ НА СПОРТНИТЕ ДЕЙНОСТИ, ТАКА И ПО ОТНОШЕНИЕ НА ИДЕНТИФИЦИРАНЕТО НА ХОТЕЛИЕРСТВОТО. ПРЕСТОЯТ НА ОСТРОВА ПОЗВОЛЯВА НА ДЕЦАТА ДА ПРЕДЛАГАТ РАЗЛИЧНИ ДЕЙНОСТИ (СПОРТНИ, КУЛТУРНИ И ОБРАЗОВАТЕЛНИ) В ЕСТЕСТВЕНА СРЕДА. (Bulgarian)
0 references
SOUČÁSTÍ NÁVRHU CESTY JE POBYT V DÉLCE 6 DNŮ NA OSTROVĚ VENTOTENE PRO 40 DĚTÍ S MOŽNOSTÍ PROCVIČOVÁNÍ PLACHTĚNÍ, JAKOŽ I KULTURNÍCH A REKREAČNÍCH AKTIVIT. ABY SE USNADNILO ŘÍZENÍ POBYTŮ A ABY BYLY DODRŽENY PŘEDPISY PROTI COVID-19, BUDOU DĚTI ROZDĚLENY DO DVOU SKUPIN, KTERÉ ZAČNOU JEDNU NA ZAČÁTKU SRPNA A DRUHOU NA ZAČÁTKU ZÁŘÍ, A TO VE LHŮTÁCH STANOVENÝCH V OZNÁMENÍ. DĚTI BUDOU PRO KAŽDOU SMĚNU DOPROVÁZET DVA UČITELÉ ŠKOLY A AKTIVITY BUDOU ŘÍZENY NEJMÉNĚ 2 INSTRUKTORY FIV PLACHTĚNÍ A ODBORNÝM PRŮVODCEM PRO ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ ZAPSANÝM V AIGE. CESTOVNÍ KANCELÁŘ VE STŘEDOMOŘÍ, KTERÁ SE POSTARÁ O ORGANIZACI POBYTU, SE OPÍRÁ O OSTROV K PLACHETNÍMU KLUBU VENTOTENE, A TO JAK Z HLEDISKA SPORTOVNÍCH AKTIVIT, TAK Z HLEDISKA IDENTIFIKACE POHOSTINSKÝCH ZAŘÍZENÍ. POBYT NA OSTROVĚ UMOŽŇUJE DĚTEM NABÍZET RŮZNÉ AKTIVITY (SPORTOVNÍ, KULTURNÍ A VZDĚLÁVACÍ) V PŘÍRODNÍM PROSTŘEDÍ (Czech)
0 references
REJSEFORSLAGET OMFATTER ET OPHOLD PÅ 6 DAGE PÅ ØEN VENTOTENE FOR 40 BØRN MED MULIGHED FOR AT ØVE ET SEJLKURSUS SAMT KULTURELLE OG REKREATIVE AKTIVITETER. FOR AT LETTE FORVALTNINGEN AF OPHOLD OG OVERHOLDE COVID-19-FORORDNINGEN VIL BØRNENE BLIVE OPDELT I TO GRUPPER, DER STARTER I BEGYNDELSEN AF AUGUST OG EN I BEGYNDELSEN AF SEPTEMBER INDEN FOR DE FRISTER, DER ER FASTSAT I MEDDELELSEN. BØRNENE VIL FOR HVERT SKIFT BLIVE LEDSAGET AF TO VEJLEDERE PÅ SKOLEN, OG AKTIVITETERNE VIL BLIVE FORVALTET AF MINDST 2 FIV SEJLERINSTRUKTØRER OG EN EKSPERT MILJØGUIDE INDSKREVET PÅ AIGE. MIDDELHAVSREJSEARRANGØREN REJSER, DER VIL TAGE SIG AF TILRETTELÆGGELSEN AF OPHOLDET VIL LÆNE SIG PÅ ØEN TIL SEJLKLUBBEN VENTOTENE BÅDE MED HENSYN TIL SPORTSAKTIVITETER OG FOR IDENTIFIKATION AF GÆSTFRIHED FACILITETER. OPHOLDET PÅ ØEN GIVER BØRN MULIGHED FOR AT TILBYDE FORSKELLIGE AKTIVITETER (SPORT, KULTURELLE OG UDDANNELSESMÆSSIGE) I ET NATURLIGT MILJØ (Danish)
0 references
DER REISEVORSCHLAG BEINHALTET EINEN AUFENTHALT VON 6 TAGEN AUF DER INSEL VENTOTENE FÜR 40 KINDER MIT DER MÖGLICHKEIT, EINEN SEGELKURS ZU ÜBEN, SOWIE KULTURELLE UND FREIZEITAKTIVITÄTEN. UM DIE VERWALTUNG VON AUFENTHALTEN ZU ERLEICHTERN UND DIE COVID-ANTI-ASSEMBLY-VORSCHRIFTEN EINZUHALTEN, WERDEN DIE KINDER INNERHALB DER IN DER MITTEILUNG VORGESEHENEN FRISTEN IN ZWEI GRUPPEN UNTERTEILT, DIE ANFANG AUGUST UND ANFANG SEPTEMBER BEGINNEN WERDEN. DIE KINDER WERDEN FÜR JEDE SCHICHT VON ZWEI TUTOREN DER SCHULE BEGLEITET UND DIE AKTIVITÄTEN WERDEN VON MINDESTENS 2 FIV-SEGELLEHRERN UND EINEM IN AIGE EINGESCHRIEBENEN UMWELTFÜHRER GELEITET. DER MEDITERRANE REISEVERANSTALTER, DER SICH UM DIE ORGANISATION DES AUFENTHALTES KÜMMERT, WIRD SICH AUF DER INSEL AUF DEM SEGELCLUB VENTOTENE SOWOHL IN BEZUG AUF SPORTLICHE AKTIVITÄTEN ALS AUCH AUF DIE IDENTIFIZIERUNG VON HOSPITALITY-EINRICHTUNGEN STÜTZEN. DER AUFENTHALT AUF DER INSEL ERMÖGLICHT ES KINDERN, VERSCHIEDENE AKTIVITÄTEN (SPORT, KULTUR UND BILDUNG) IN EINER NATÜRLICHEN UMGEBUNG ANZUBIETEN. (German)
0 references
Η ΠΡΌΤΑΣΗ ΤΑΞΙΔΙΟΎ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ ΔΙΑΜΟΝΉ 6 ΗΜΕΡΏΝ ΣΤΟ ΝΗΣΊ VENTOTENE ΓΙΑ 40 ΠΑΙΔΙΆ ΜΕ ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΑ ΆΣΚΗΣΗΣ ΙΣΤΙΟΠΛΟΪ́ΑΣ, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΈΣ ΚΑΙ ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΈΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ. ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΚΌΛΥΝΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗΣ ΤΩΝ ΔΙΑΜΟΝΏΝ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΤΙΣΥΝΕΛΕΥΤΙΚΟΎΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΎΣ ΓΙΑ ΤΗ ΝΌΣΟ COVID, ΤΑ ΠΑΙΔΙΆ ΘΑ ΧΩΡΙΣΤΟΎΝ ΣΕ ΔΎΟ ΟΜΆΔΕΣ ΠΟΥ ΘΑ ΞΕΚΙΝΉΣΟΥΝ ΜΊΑ ΣΤΙΣ ΑΡΧΈΣ ΑΥΓΟΎΣΤΟΥ ΚΑΙ ΜΊΑ ΣΤΙΣ ΑΡΧΈΣ ΣΕΠΤΕΜΒΡΊΟΥ, ΕΝΤΌΣ ΤΩΝ ΠΡΟΘΕΣΜΙΏΝ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΈΠΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ. ΤΑ ΠΑΙΔΙΆ ΘΑ ΣΥΝΟΔΕΎΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΚΆΘΕ ΒΆΡΔΙΑ ΑΠΌ ΔΎΟ ΚΑΘΗΓΗΤΈΣ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΊΟΥ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΘΑ ΔΙΑΧΕΙΡΊΖΟΝΤΑΙ ΤΟΥΛΆΧΙΣΤΟΝ 2 ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΈΣ ΙΣΤΙΟΠΛΟΪ́ΑΣ ΤΗΣ FIV ΚΑΙ ΈΝΑΣ ΕΙΔΙΚΌΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΌΣ ΟΔΗΓΌΣ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΈΝΟΣ ΣΤΗΝ ΑΊΓΗ. Ο ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΌΣ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΌΣ ΠΡΆΚΤΟΡΑΣ ΠΟΥ ΘΑ ΦΡΟΝΤΊΣΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΡΓΆΝΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΜΟΝΉΣ ΘΑ ΣΤΗΡΙΧΤΕΊ ΣΤΟ ΝΗΣΊ ΣΤΟΝ ΙΣΤΙΟΠΛΟΪΚΌ ΌΜΙΛΟ VENTOTENE ΤΌΣΟ ΑΠΌ ΤΗΝ ΆΠΟΨΗ ΤΩΝ ΑΘΛΗΤΙΚΏΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ ΌΣΟ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΝΤΟΠΙΣΜΌ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΩΝ ΦΙΛΟΞΕΝΊΑΣ. Η ΔΙΑΜΟΝΉ ΣΤΟ ΝΗΣΊ ΕΠΙΤΡΈΠΕΙ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΆ ΝΑ ΠΡΟΣΦΈΡΟΥΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΈΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ (ΑΘΛΗΤΙΚΈΣ, ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΈΣ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΈΣ) ΣΕ ΈΝΑ ΦΥΣΙΚΌ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ (Greek)
0 references
THE PROPOSAL OF TRAVEL INCLUDES A STAY OF 6 DAYS IN THE ISLAND OF VENTOTENE FOR 40 CHILDREN WITH THE POSSIBILITY TO PRACTICE A SAILING COURSE, AS WELL AS CULTURAL AND RECREATIONAL ACTIVITIES. TO FACILITATE THE MANAGEMENT OF STAYS AND TO COMPLY WITH COVID ANTI-ASSEMBLY REGULATIONS, THE CHILDREN WILL BE DIVIDED INTO TWO GROUPS THAT WILL START ONE AT THE BEGINNING OF AUGUST AND ONE AT THE BEGINNING OF SEPTEMBER, WITHIN THE TIME LIMITS PROVIDED BY THE NOTICE. THE CHILDREN WILL BE ACCOMPANIED FOR EACH SHIFT BY TWO TUTORS OF THE SCHOOL AND THE ACTIVITIES WILL BE MANAGED BY AT LEAST 2 FIV SAILING INSTRUCTORS AND AN EXPERT ENVIRONMENTAL GUIDE ENROLLED AT AIGE. THE MEDITERRANEAN TOUR OPERATOR TRAVELS THAT WILL TAKE CARE OF THE ORGANISATION OF THE STAY WILL LEAN ON THE ISLAND TO THE SAILING CLUB VENTOTENE BOTH IN TERMS OF SPORTS ACTIVITIES AND FOR THE IDENTIFICATION OF HOSPITALITY FACILITIES. THE STAY ON THE ISLAND ALLOWS CHILDREN TO OFFER DIFFERENT ACTIVITIES (SPORTS, CULTURAL AND EDUCATIONAL) IN A NATURAL ENVIRONMENT (English)
0.0741102161107422
0 references
LA PROPUESTA DE VIAJE INCLUYE UNA ESTANCIA DE 6 DÍAS EN LA ISLA DE VENTOTENE PARA 40 NIÑOS CON LA POSIBILIDAD DE PRACTICAR UN CURSO DE VELA, ASÍ COMO ACTIVIDADES CULTURALES Y RECREATIVAS. PARA FACILITAR LA GESTIÓN DE LAS ESTANCIAS Y CUMPLIR CON LA NORMATIVA ANTI-ASAMBLEA COVID, LOS NIÑOS SE DIVIDIRÁN EN DOS GRUPOS QUE COMENZARÁN UNO A PRINCIPIOS DE AGOSTO Y OTRO A PRINCIPIOS DE SEPTIEMBRE, DENTRO DE LOS PLAZOS PREVISTOS EN EL AVISO. LOS NIÑOS ESTARÁN ACOMPAÑADOS PARA CADA TURNO POR DOS TUTORES DE LA ESCUELA Y LAS ACTIVIDADES SERÁN ADMINISTRADAS POR AL MENOS 2 INSTRUCTORES DE VELA FIV Y UN GUÍA AMBIENTAL EXPERTO INSCRITO EN AIGE. LOS VIAJES TURÍSTICOS MEDITERRÁNEOS QUE SE ENCARGARÁN DE LA ORGANIZACIÓN DE LA ESTANCIA SE APOYARÁN EN LA ISLA HASTA EL CLUB DE VELA VENTOTENE TANTO EN TÉRMINOS DE ACTIVIDADES DEPORTIVAS COMO PARA LA IDENTIFICACIÓN DE INSTALACIONES HOTELERAS. LA ESTANCIA EN LA ISLA PERMITE A LOS NIÑOS OFRECER DIFERENTES ACTIVIDADES (DEPORTIVAS, CULTURALES Y EDUCATIVAS) EN UN ENTORNO NATURAL (Spanish)
0 references
REISIETTEPANEK SISALDAB 6-PÄEVAST VIIBIMIST VENTOTENE SAAREL 40 LAPSELE VÕIMALUSEGA HARJUTADA PURJETAMISKURSUST, SAMUTI KULTUURILISI JA VABA AJA VEETMISE TEGEVUSI. SELLEKS ET HÕLBUSTADA RIIGIS VIIBIMISE HALDAMIST JA JÄRGIDA COVIDI VASTASEID KOGUNEMISEESKIRJU, JAGATAKSE LAPSED KAHTE RÜHMA, KES ALUSTAVAD ÜHTE AUGUSTI ALGUSES JA TEINE SEPTEMBRI ALGUSES TEATES SÄTESTATUD TÄHTAJA JOOKSUL. LAPSI SAADAB IGA VAHETUSE PUHUL KAKS KOOLIÕPETAJAT JA TEGEVUSI JUHIVAD VÄHEMALT 2 FIV PURJETAMISINSTRUKTORIT JA AIGESSE REGISTREERUNUD EKSPERT KESKKONNAJUHENDIT. VAHEMERE REISIKORRALDAJA REISID, MIS HOOLITSEVAD VIIBIMISE KORRALDAMISE EEST, TOETUB SAAREL PURJETAMISKLUBILE VENTOTENE NII SPORDITEGEVUSE KUI KA KÜLALISLAHKUSE RAJATISTE TUVASTAMISE OSAS. SAAREL VIIBIMINE VÕIMALDAB LASTEL PAKKUDA LOODUSKESKKONNAS ERINEVAID TEGEVUSI (SPORT, KULTUURI- JA HARIDUSTEGEVUS) (Estonian)
0 references
MATKUSTUSEHDOTUKSEEN SISÄLTYY 6 PÄIVÄN OLESKELU VENTOTENEN SAARELLA 40 LAPSELLE, JOILLA ON MAHDOLLISUUS HARJOITTAA PURJEHDUSKURSSIA SEKÄ KULTTUURI- JA VIRKISTYSTOIMINTAA. OLESKELUJEN HALLINNOINNIN HELPOTTAMISEKSI JA COVID-19-LAINSÄÄDÄNNÖN NOUDATTAMISEKSI LAPSET JAETAAN KAHTEEN RYHMÄÄN, JOTKA ALOITTAVAT YHDEN ELOKUUN ALUSSA JA TOINEN SYYSKUUN ALUSSA ILMOITUKSESSA ASETETUISSA MÄÄRÄAJOISSA. LAPSIA SEURAA JOKAISTA VUOROA KOHDEN KAKSI KOULUN TUUTORIA JA TOIMINTAA JOHTAA VÄHINTÄÄN 2 FIV-PURJEHDUSOHJAAJAA JA AIGESSA ILMOITTAUTUNUT YMPÄRISTÖASIANTUNTIJA. VÄLIMEREN MATKANJÄRJESTÄJÄ, JOKA HUOLEHTII OLESKELUN JÄRJESTÄMISESTÄ, NOJAUTUU SAARELLE PURJEHDUSKLUBI VENTOTENEEN SEKÄ URHEILUTOIMINNAN ETTÄ VIERAANVARAISUUDEN TUNNISTAMISEN OSALTA. OLESKELU SAARELLA ANTAA LAPSILLE MAHDOLLISUUDEN TARJOTA ERILAISIA AKTIVITEETTEJA (URHEILU, KULTTUURI JA KOULUTUS) LUONNOLLISESSA YMPÄRISTÖSSÄ (Finnish)
0 references
LA PROPOSITION DE VOYAGE COMPREND UN SÉJOUR DE 6 JOURS SUR L’ÎLE DE VENTOTENE POUR 40 ENFANTS AVEC LA POSSIBILITÉ DE PRATIQUER UN COURS DE VOILE, AINSI QUE DES ACTIVITÉS CULTURELLES ET RÉCRÉATIVES. AFIN DE FACILITER LA GESTION DES SÉJOURS ET DE SE CONFORMER À LA RÉGLEMENTATION ANTI-ASSEMBLÉE COVID, LES ENFANTS SERONT DIVISÉS EN DEUX GROUPES QUI COMMENCERONT L’UN AU DÉBUT DU MOIS D’AOÛT ET L’AUTRE AU DÉBUT DU MOIS DE SEPTEMBRE, DANS LES DÉLAIS PRÉVUS PAR L’AVIS. LES ENFANTS SERONT ACCOMPAGNÉS POUR CHAQUE QUART DE TRAVAIL PAR DEUX TUTEURS DE L’ÉCOLE ET LES ACTIVITÉS SERONT GÉRÉES PAR AU MOINS 2 INSTRUCTEURS DE VOILE FIV ET UN GUIDE ENVIRONNEMENTAL EXPERT INSCRIT À AIGE. LE TOUR OPÉRATEUR MÉDITERRANÉEN QUI S’OCCUPERA DE L’ORGANISATION DU SÉJOUR S’APPUIERA SUR L’ÎLE JUSQU’AU CLUB VENTOTENE À LA FOIS EN TERMES D’ACTIVITÉS SPORTIVES ET D’IDENTIFICATION DES INSTALLATIONS HÔTELIÈRES. LE SÉJOUR SUR L’ÎLE PERMET AUX ENFANTS D’OFFRIR DIFFÉRENTES ACTIVITÉS (SPORTIVES, CULTURELLES ET ÉDUCATIVES) DANS UN ENVIRONNEMENT NATUREL (French)
0 references
ÁIRÍTEAR LEIS AN TOGRA MAIDIR LE TAISTEAL FANACHT 6 LÁ AR OILEÁN VENTOTENE DO 40 LEANBH A BHFUIL AN DEIS ACU CÚRSA SEOLTÓIREACHTA A CHLEACHTADH, CHOMH MAITH LE GNÍOMHAÍOCHTAÍ CULTÚRTHA AGUS ÁINEASA. CHUN BAINISTIÚ FANACHTAÍ A ÉASCÚ AGUS CHUN CLOÍ LE RIALACHÁIN FRITH-THIONÓIL COVID, ROINNFEAR NA LEANAÍ INA DHÁ GHRÚPA A THOSÓIDH AG TÚS MHÍ LÚNASA AGUS CEANN AMHÁIN AG TÚS MHÍ MHEÁN FÓMHAIR, LAISTIGH DE NA TEORAINNEACHA AMA A CHUIRTEAR AR FÁIL SAN FHÓGRA. BEIDH BEIRT TEAGASCÓIRÍ DE CHUID NA SCOILE IN ÉINEACHT LEIS NA PÁISTÍ LE HAGHAIDH GACH AISTRITHE AGUS DÉANFAIDH AR A LAGHAD 2 THEAGASCÓIR SEOLTÓIREACHTA FIV AGUS TREOIR SHAINEOLACH TIMPEALLACHTA ATÁ CLÁRAITHE AG AIR NA GNÍOMHAÍOCHTAÍ A BHAINISTIÚ. TAISTEALAÍONN TIONSCNÓIR TURAS NA MEÁNMHARA A THABHARFAIDH AIRE D’EAGRÚ NA TRÉIMHSE FANACHTA GO DTÍ AN CLUB SEOLTÓIREACHTA VENTOTENE Ó THAOBH GNÍOMHAÍOCHTAÍ SPÓIRT DE AGUS Ó THAOBH ÁISEANNA FÁILTEACHAIS A AITHINT. TUGANN AN FANACHT AR AN OILEÁN DEIS DO PHÁISTÍ IMEACHTAÍ ÉAGSÚLA (SPÓIRT, CULTÚR AGUS OIDEACHAS) A THAIRISCINT I DTIMPEALLACHT NÁDÚRTHA (Irish)
0 references
PRIJEDLOG PUTOVANJA UKLJUČUJE BORAVAK OD 6 DANA NA OTOKU VENTOTENE ZA 40 DJECE S MOGUĆNOŠĆU VJEŽBANJA TEČAJA JEDRENJA, KAO I KULTURNE I REKREATIVNE AKTIVNOSTI. KAKO BI SE OLAKŠALO UPRAVLJANJE BORAVCIMA I POŠTOVALI PROPISI PROTIV SASTAVLJANJA BOLESTI COVID-19, DJECA ĆE BITI PODIJELJENA U DVIJE SKUPINE KOJE ĆE ZAPOČETI JEDNU POČETKOM KOLOVOZA I JEDNU POČETKOM RUJNA, U ROKOVIMA PREDVIĐENIMA U OBAVIJESTI. DJECU ĆE ZA SVAKU SMJENU PRATITI DVA UČITELJA ŠKOLE, A AKTIVNOSTIMA ĆE VODITI NAJMANJE 2 INSTRUKTORA JEDRENJA FIV I STRUČNI VODIČ ZA ZAŠTITU OKOLIŠA UPISAN U AIGE. MEDITERANSKI TUROPERATOR PUTOVANJA KOJA ĆE VODITI BRIGU O ORGANIZACIJI BORAVKA OSLANJAT ĆE SE NA OTOK NA JEDRILIČARSKOM KLUBU VENTOTENE KAKO U SMISLU SPORTSKIH AKTIVNOSTI TAKO I ZA IDENTIFIKACIJU UGOSTITELJSKIH OBJEKATA. BORAVAK NA OTOKU OMOGUĆUJE DJECI DA NUDE RAZLIČITE AKTIVNOSTI (SPORTSKI, KULTURNI I OBRAZOVNI) U PRIRODNOM OKRUŽENJU (Croatian)
0 references
AZ UTAZÁSI JAVASLAT MAGÁBAN FOGLALJA A VENTOTENE SZIGETÉN VALÓ 6 NAPOS TARTÓZKODÁST 40 GYERMEK SZÁMÁRA, AMELY LEHETŐVÉ TESZI A VITORLÁZÁST, VALAMINT A KULTURÁLIS ÉS REKREÁCIÓS TEVÉKENYSÉGEKET. A TARTÓZKODÁSOK KEZELÉSÉNEK MEGKÖNNYÍTÉSE ÉS A COVID-JÁRVÁNY ELLENI KÜZDELEMRE VONATKOZÓ SZABÁLYOKNAK VALÓ MEGFELELÉS ÉRDEKÉBEN A GYERMEKEKET KÉT CSOPORTRA OSZTJÁK, AMELYEK KÖZÜL AZ EGYIK AUGUSZTUS ELEJÉN, A MÁSIK PEDIG SZEPTEMBER ELEJÉN KEZDŐDIK, AZ ÉRTESÍTÉSBEN MEGADOTT HATÁRIDŐN BELÜL. A GYEREKEKET MINDEN MŰSZAKBAN AZ ISKOLA KÉT OKTATÓJA KÍSÉRI, ÉS A TEVÉKENYSÉGEKET LEGALÁBB 2 FIV VITORLÁS OKTATÓ ÉS EGY AIGE-RE BEIRATKOZOTT SZAKÉRTŐ KÖRNYEZETVÉDELMI ÚTMUTATÓ IRÁNYÍTJA. A MEDITERRÁN UTAZÁSSZERVEZŐ, AMELY GONDOSKODIK A TARTÓZKODÁS MEGSZERVEZÉSÉRŐL, A SZIGETEN A VENTOTENE VITORLÁS KLUBHOZ FOG TÁMASZKODNI MIND A SPORTTEVÉKENYSÉGEK, MIND A VENDÉGLÁTÓHELYEK AZONOSÍTÁSA SZEMPONTJÁBÓL. A SZIGETEN VALÓ TARTÓZKODÁS LEHETŐVÉ TESZI A GYERMEKEK SZÁMÁRA, HOGY TERMÉSZETI KÖRNYEZETBEN KÜLÖNBÖZŐ TEVÉKENYSÉGEKET (SPORTOKAT, KULTURÁLIS ÉS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉGEKET) KÍNÁLJANAK. (Hungarian)
0 references
PASIŪLYMAS DĖL KELIONĖS APIMA 6 DIENŲ BUVIMĄ VENTOTENĖS SALOJE 40 VAIKŲ SU GALIMYBE PRAKTIKUOTI BURIAVIMO KURSĄ, TAIP PAT KULTŪRINĘ IR REKREACINĘ VEIKLĄ. SIEKIANT PALENGVINTI BUVIMO ŠALYJE VALDYMĄ IR LAIKYTIS COVID-19 KOVOS SU KAUPIMU TAISYKLIŲ, VAIKAI BUS SUSKIRSTYTI Į DVI GRUPES, KURIOS PRASIDĖS RUGPJŪČIO PRADŽIOJE, O KITA – RUGSĖJO PRADŽIOJE, LAIKANTIS PRANEŠIME NURODYTŲ TERMINŲ. KIEKVIENĄ PAMAINĄ VAIKUS LYDĖS DU MOKYKLOS DĖSTYTOJAI, O VEIKLĄ VALDYS NE MAŽIAU KAIP 2 FIV BURIAVIMO INSTRUKTORIAI IR EKSPERTŲ APLINKOSAUGOS VADOVAS, ĮTRAUKTAS Į AIGE. VIDURŽEMIO JŪROS KELIONIŲ ORGANIZATORIUS, KURIS PASIRŪPINS VIEŠNAGĖS ORGANIZAVIMU, PASISKIRSTYS SALOJE Į BURIAVIMO KLUBĄ „VENTOTENE“ TIEK SPORTO VEIKLOS, TIEK APGYVENDINIMO IR MAITINIMO ĮSTAIGŲ IDENTIFIKAVIMO POŽIŪRIU. VIEŠNAGĖ SALOJE LEIDŽIA VAIKAMS PASIŪLYTI ĮVAIRIĄ VEIKLĄ (SPORTĄ, KULTŪRINĘ IR ŠVIETIMO VEIKLĄ) NATŪRALIOJE APLINKOJE. (Lithuanian)
0 references
PRIEKŠLIKUMS PAR CEĻOŠANU IETVER 6 DIENU UZTURĒŠANOS VENTOTENES SALĀ 40 BĒRNIEM AR IESPĒJU PRAKTIZĒT BURĀŠANAS KURSU, KĀ ARĪ KULTŪRAS UN ATPŪTAS PASĀKUMUS. LAI ATVIEGLOTU UZTURĒŠANĀS PĀRVALDĪBU UN IEVĒROTU COVID ANTI-ASEMBLY NOTEIKUMUS, BĒRNI TIKS IEDALĪTI DIVĀS GRUPĀS, KURAS VIENU SĀKS AUGUSTA SĀKUMĀ, BET OTRU — SEPTEMBRA SĀKUMĀ, IEVĒROJOT PAZIŅOJUMĀ NORĀDĪTOS TERMIŅUS. BĒRNUS KATRĀ MAIŅĀ PAVADĪS DIVI SKOLAS PASNIEDZĒJI, UN PASĀKUMUS VADĪS VISMAZ 2 FIV BURĀŠANAS INSTRUKTORI UN AIGE UZŅEMTS VIDES EKSPERTS. VIDUSJŪRAS TŪRISMA OPERATORS, KAS RŪPĒSIES PAR UZTURĒŠANĀS ORGANIZĒŠANU, ATRADĪSIES UZ SALAS LĪDZ BURĀŠANAS KLUBAM VENTOTENE GAN ATTIECĪBĀ UZ SPORTA AKTIVITĀTĒM, GAN VIESMĪLĪBAS IESTĀŽU NOTEIKŠANU. UZTURĒŠANĀS UZ SALAS ĻAUJ BĒRNIEM PIEDĀVĀT DAŽĀDAS AKTIVITĀTES (SPORTU, KULTŪRAS UN IZGLĪTĪBAS) DABISKĀ VIDĒ (Latvian)
0 references
IL-PROPOSTA TAL-IVVJAĠĠAR TINKLUDI SOĠĠORN TA’ 6 IJIEM FIL-GŻIRA TA’ VENTOTENE GĦAL 40 TIFEL U TIFLA BIL-POSSIBBILTÀ LI JIPPRATTIKAW KORS TA’ TBAĦĦIR, KIF UKOLL ATTIVITAJIET KULTURALI U RIKREATTIVI. BIEX TIĠI FFAĊILITATA L-ĠESTJONI TAS-SOĠĠORNI U BIEX IKUN HEMM KONFORMITÀ MAR-REGOLAMENTI KONTRA L-ASSEMBLAĠĠ TAL-COVID, IT-TFAL SE JINQASMU F’ŻEWĠ GRUPPI LI SE JIBDEW WIEĦED FIL-BIDU TA’ AWWISSU U WIEĦED FIL-BIDU TA’ SETTEMBRU, FIL-LIMITI TA’ ŻMIEN PREVISTI MILL-AVVIŻ. GĦAL KULL XIFT, IT-TFAL SE JKUNU AKKUMPANJATI MINN ŻEWĠ TUTURI TAL-ISKOLA U L-ATTIVITAJIET SE JKUNU ĠESTITI MINN TAL-INQAS 2 GĦALLIEMA TAL-QLUGĦ TAL-FIV U GWIDA AMBJENTALI ESPERTA RREĠISTRATI F’AIGE. L-OPERATUR TURISTIKU MEDITERRANJU LI SE JIEĦU ĦSIEB L-ORGANIZZAZZJONI TAL-WAQFA SE JDUR FUQ IL-GŻIRA LEJN IL-CLUB VENTOTENE LI JBAĦĦAR KEMM F’TERMINI TA’ ATTIVITAJIET SPORTIVI KIF UKOLL GĦALL-IDENTIFIKAZZJONI TA’ FAĊILITAJIET TA’ OSPITALITÀ. IŻ-ŻJARA FUQ IL-GŻIRA TIPPERMETTI LIT-TFAL JOFFRU ATTIVITAJIET DIFFERENTI (SPORTS, KULTURALI U EDUKATTIVI) F’AMBJENT NATURALI (Maltese)
0 references
HET REISVOORSTEL OMVAT EEN VERBLIJF VAN 6 DAGEN OP HET EILAND VENTOTENE VOOR 40 KINDEREN MET DE MOGELIJKHEID OM EEN ZEILCURSUS TE BEOEFENEN, EVENALS CULTURELE EN RECREATIEVE ACTIVITEITEN. OM HET BEHEER VAN HET VERBLIJF TE VERGEMAKKELIJKEN EN OM TE VOLDOEN AAN DE COVID-ANTI-ASSEMBLY-VOORSCHRIFTEN, WORDEN DE KINDEREN VERDEELD IN TWEE GROEPEN DIE BEGIN AUGUSTUS EN ÉÉN BEGIN SEPTEMBER, BINNEN DE IN DE KENNISGEVING GESTELDE TERMIJNEN, VAN START GAAN. DE KINDEREN WORDEN VOOR ELKE DIENST BEGELEID DOOR TWEE DOCENTEN VAN DE SCHOOL EN DE ACTIVITEITEN WORDEN BEHEERD DOOR TEN MINSTE 2 FIV ZEILINSTRUCTEURS EN EEN DESKUNDIGE MILIEUGIDS INGESCHREVEN BIJ AIGE. DE MEDITERRANE TOUROPERATOR DIE DE ORGANISATIE VAN HET VERBLIJF VERZORGT, LEUNT OP HET EILAND NAAR DE ZEILCLUB VENTOTENE, ZOWEL OP HET GEBIED VAN SPORTACTIVITEITEN ALS VOOR DE IDENTIFICATIE VAN HORECAFACILITEITEN. HET VERBLIJF OP HET EILAND STELT KINDEREN IN STAAT OM VERSCHILLENDE ACTIVITEITEN (SPORT, CULTUREEL EN EDUCATIEF) AAN TE BIEDEN IN EEN NATUURLIJKE OMGEVING (Dutch)
0 references
A proposta de viagem inclui uma estada de 6 dias na ilha de Ventotene para 40 crianças com a possibilidade de praticar um curso de navegação, bem como actividades culturais e recreativas. A fim de facilitar a gestão das estadas e cumprir a regulamentação antissembléia relativa à COVID-19, as crianças serão divididas em dois grupos que começarão um no início de agosto e outro no início de setembro, dentro dos prazos previstos no aviso. As crianças serão acompanhadas, para cada troca, por dois professores da escola e as actividades serão geridas por, pelo menos, 2 FIV INSTRUTORES DE VENDA e por um GUIA AMBIENTAL PERITO. O OPERADOR MEDITERRÂNICO QUE CUIDARÁ DA ORGANIZAÇÃO DA ESTADA IRÁ NA ILHA PARA O VENTOTENO DO CLUBE DE VENDA, tanto em termos de ATIVIDADES DESPORTIVAS como para a IDENTIFICAÇÃO DAS INSTALAÇÕES DE HOSPITALIDADE. A permanência na ilha permite que as crianças ofereçam diferentes actividades (desporto, cultura e educação) num ambiente natural. (Portuguese)
0 references
PROPUNEREA DE CĂLĂTORIE INCLUDE O ȘEDERE DE 6 ZILE ÎN INSULA VENTOTENE PENTRU 40 DE COPII CU POSIBILITATEA DE A PRACTICA UN CURS DE NAVIGAȚIE, PRECUM ȘI ACTIVITĂȚI CULTURALE ȘI RECREATIVE. PENTRU A FACILITA GESTIONAREA ȘEDERII ȘI PENTRU A RESPECTA REGLEMENTĂRILE ANTI-ADUNARE PROVOCATE DE PANDEMIA DE COVID-19, COPIII VOR FI ÎMPĂRȚIȚI ÎN DOUĂ GRUPURI CARE VOR ÎNCEPE UNUL LA ÎNCEPUTUL LUNII AUGUST ȘI UNUL LA ÎNCEPUTUL LUNII SEPTEMBRIE, ÎN TERMENELE PREVĂZUTE ÎN NOTIFICARE. COPIII VOR FI ÎNSOȚIȚI PENTRU FIECARE TURĂ DE DOI TUTORI AI ȘCOLII, IAR ACTIVITĂȚILE VOR FI GESTIONATE DE CEL PUȚIN 2 INSTRUCTORI DE NAVIGAȚIE FIV ȘI DE UN GHID EXPERT DE MEDIU ÎNSCRIS LA AIGE. TUROPERATORUL MEDITERANEAN CARE VA AVEA GRIJĂ DE ORGANIZAREA ȘEDERII SE VA SPRIJINI PE INSULĂ LA CLUBUL DE NAVIGAȚIE VENTOTENE, ATÂT ÎN CEEA CE PRIVEȘTE ACTIVITĂȚILE SPORTIVE, CÂT ȘI PENTRU IDENTIFICAREA FACILITĂȚILOR DE OSPITALITATE. ȘEDEREA PE INSULĂ PERMITE COPIILOR SĂ OFERE DIFERITE ACTIVITĂȚI (SPORTIV, CULTURAL ȘI EDUCAȚIONAL) ÎNTR-UN MEDIU NATURAL (Romanian)
0 references
NÁVRH NA CESTOVANIE ZAHŔŇA POBYT 6 DNÍ NA OSTROVE VENTOTENE PRE 40 DETÍ S MOŽNOSŤOU PRECVIČIŤ SI PLAVEBNÝ KURZ, AKO AJ KULTÚRNE A REKREAČNÉ AKTIVITY. S CIEĽOM UĽAHČIŤ RIADENIE POBYTOV A DODRŽIAVAŤ PREDPISY TÝKAJÚCE SA BOJA PROTI OCHORENIU COVID-19 SA DETI ROZDELIA DO DVOCH SKUPÍN, KTORÉ ZAČNÚ JEDNU ZAČIATKOM AUGUSTA A JEDNU ZAČIATKOM SEPTEMBRA V LEHOTÁCH STANOVENÝCH V OZNÁMENÍ. DETI BUDÚ PRI KAŽDEJ ZMENE SPREVÁDZAŤ DVAJA LEKTORI ŠKOLY A ČINNOSTI BUDÚ RIADENÉ NAJMENEJ 2 INŠTRUKTORMI PLAVBY FIV A ODBORNÝM SPRIEVODCOM PRE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE ZAPÍSANÝM V AIGE. STREDOMORSKÁ CESTOVNÁ KANCELÁRIA CESTUJE, KTORÁ SA POSTARÁ O ORGANIZÁCIU POBYTU, SA BUDE OPIERAŤ O OSTROV DO PLACHETNICOVÉHO KLUBU VENTOTENE TAK Z HĽADISKA ŠPORTOVÝCH AKTIVÍT, AKO AJ Z HĽADISKA IDENTIFIKÁCIE POHOSTINSKÝCH ZARIADENÍ. POBYT NA OSTROVE UMOŽŇUJE DEŤOM PONÚKAŤ RÔZNE AKTIVITY (ŠPORT, KULTÚRNE A VZDELÁVACIE) V PRÍRODNOM PROSTREDÍ. (Slovak)
0 references
PREDLOG POTOVANJA VKLJUČUJE BIVANJE 6 DNI NA OTOKU VENTOTENE ZA 40 OTROK Z MOŽNOSTJO IZVAJANJA TEČAJA JADRANJA, PA TUDI KULTURNIH IN REKREACIJSKIH AKTIVNOSTI. ZA LAŽJE UPRAVLJANJE BIVANJA IN SKLADNOST S PREDPISI O BOJU PROTI COVID-19 BODO OTROCI RAZDELJENI V DVE SKUPINI, KI SE BOSTA ZAČELI V ZAČETKU AVGUSTA IN V ZAČETKU SEPTEMBRA V ROKIH, DOLOČENIH V OBVESTILU. OTROKE BOSTA ZA VSAKO IZMENO SPREMLJALA DVA TUTORJA ŠOLE, AKTIVNOSTI PA BOSTA VODILA VSAJ DVA INŠTRUKTORJA JADRANJA FIV IN STROKOVNI OKOLJSKI VODNIK, VPISAN NA AIGE. MEDITERANSKI ORGANIZATOR POTOVANJ, KI BO POSKRBELA ZA ORGANIZACIJO BIVANJA, SE BO NA OTOKU NASLONILA NA JADRALNI KLUB VENTOTENE TAKO V SMISLU ŠPORTNIH AKTIVNOSTI KOT TUDI ZA IDENTIFIKACIJO GOSTINSKIH OBJEKTOV. BIVANJE NA OTOKU OMOGOČA OTROKOM, DA PONUJAJO RAZLIČNE AKTIVNOSTI (ŠPORT, KULTURNO IN IZOBRAŽEVALNO) V NARAVNEM OKOLJU (Slovenian)
0 references
FÖRSLAGET OM RESOR OMFATTAR EN VISTELSE PÅ 6 DAGAR PÅ ÖN VENTOTENE FÖR 40 BARN MED MÖJLIGHET ATT TRÄNA EN SEGLINGSKURS, SAMT KULTURELLA OCH FRITIDSAKTIVITETER. FÖR ATT UNDERLÄTTA HANTERINGEN AV VISTELSER OCH FÖLJA BESTÄMMELSERNA OM BEKÄMPNING AV COVID-19 KOMMER BARNEN ATT DELAS IN I TVÅ GRUPPER SOM KOMMER ATT STARTA EN I BÖRJAN AV AUGUSTI OCH EN I BÖRJAN AV SEPTEMBER, INOM DE TIDSFRISTER SOM ANGES I MEDDELANDET. BARNEN KOMMER FÖR VARJE SKIFT ATT ÅTFÖLJAS AV TVÅ HANDLEDARE I SKOLAN OCH VERKSAMHETEN KOMMER ATT FÖRVALTAS AV MINST 2 FIV SEGLINGSINSTRUKTÖRER OCH EN EXPERT MILJÖGUIDE INSKRIVEN PÅ AIGE. MEDELHAVSRESEARRANGÖREN RESER SOM KOMMER ATT TA HAND OM ORGANISATIONEN AV VISTELSEN KOMMER ATT LUTA SIG PÅ ÖN TILL SEGLINGSKLUBBEN VENTOTENE BÅDE NÄR DET GÄLLER SPORTAKTIVITETER OCH FÖR IDENTIFIERING AV GÄSTFRIHETSANLÄGGNINGAR. VISTELSEN PÅ ÖN GÖR DET MÖJLIGT FÖR BARN ATT ERBJUDA OLIKA AKTIVITETER (SPORT, KULTUR OCH UTBILDNING) I EN NATURLIG MILJÖ. (Swedish)
0 references
VENTOTENE
0 references
10 April 2023
0 references