CULTURALE_CREATIVA_2019 — THE TOURISM, CULTURAL AND CREATIVE PRODUCTION CHAIN FOR THE ENJOYMENT OF THE CULTURAL AND NATURAL HERITAGE ASSETS OF THE BASILICATA REGION (Q4774114)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4774114 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CULTURALE_CREATIVA_2019 — THE TOURISM, CULTURAL AND CREATIVE PRODUCTION CHAIN FOR THE ENJOYMENT OF THE CULTURAL AND NATURAL HERITAGE ASSETS OF THE BASILICATA REGION |
Project Q4774114 in Italy |
Statements
70,514.1 Euro
0 references
94,018.8 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
4 September 2020
0 references
SANTERAMO NICOLA
0 references
L'IMPRESA SANTERAMO NICOLA TITOLARE DI UNA STRUTTURA ALBERGHIERA SITA NEGLI ANTICHI RIONI SASSI DI MATERA DENOMINATA HOTEL BELVEDERE. LA STRUTTURA CONSTA DI 10 CAMERE INDIPENDENTI ED ATTIVA ORMAI DA DIVERSI ANNI. L'AZIENDA INTENDE REALIZZARE UN CENTRO BENESSERE (SPA) A SERVIZIO DELLA CLIENTELA PER RENDERE IL SOGGIORNO ANCOR PI PIACEVOLE. SI REALIZZAR UN BAGNO DI VAPORE, UNA SAUNA FINLANDESE, UNA CABINA DEL SALE ED UNA STANZA DENOMINATA DEI SOGNI AD ACQUA RISCALDATA. (Italian)
0 references
КОМПАНИЯТА SANTERAMO NICOLA СОБСТВЕНИК НА ХОТЕЛ, РАЗПОЛОЖЕН В ДРЕВНИТЕ КВАРТАЛИ НА MATERA, НАРЕЧЕН ХОТЕЛ BELVEDERE. СГРАДАТА СЕ СЪСТОИ ОТ 10 САМОСТОЯТЕЛНИ СТАИ И Е АКТИВНА В ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА НЯКОЛКО ГОДИНИ. КОМПАНИЯТА ВЪЗНАМЕРЯВА ДА СЪЗДАДЕ УЕЛНЕС ЦЕНТЪР (SPA) В УСЛУГА НА КЛИЕНТИТЕ, ЗА ДА НАПРАВИ ПРЕСТОЯ ОЩЕ ПО-ПРИЯТЕН. ИМА ПАРНА БАНЯ, ФИНЛАНДСКА САУНА, СОЛНА КАБИНА И СТАЯ, НАРЕЧЕНА ОТОПЛЯЕМА ВОДНА МЕЧТА. (Bulgarian)
0 references
SPOLEČNOST SANTERAMO NICOLA MAJITEL HOTELU SE NACHÁZÍ VE STAROVĚKÝCH OKRESECH MATERA VOLAL HOTEL BELVEDERE. BUDOVA SE SKLÁDÁ Z 10 SAMOSTATNÝCH MÍSTNOSTÍ A JE AKTIVNÍ JIŽ NĚKOLIK LET. SPOLEČNOST MÁ V ÚMYSLU VYTVOŘIT WELLNESS CENTRUM (SPA) VE SLUŽBÁCH ZÁKAZNÍKŮ, ABY BYL POBYT JEŠTĚ PŘÍJEMNĚJŠÍ. K DISPOZICI JE PARNÍ LÁZEŇ, FINSKÁ SAUNA, SOLNÁ KABINA A MÍSTNOST ZVANÁ VYHŘÍVANÁ VODNÍ MÍSTNOST SNŮ. (Czech)
0 references
VIRKSOMHEDEN SANTERAMO NICOLA EJER AF ET HOTEL BELIGGENDE I DE GAMLE DISTRIKTER I MATERA KALDET HOTEL BELVEDERE. STRUKTUREN BESTÅR AF 10 UAFHÆNGIGE VÆRELSER OG HAR VÆRET AKTIV I FLERE ÅR. VIRKSOMHEDEN HAR TIL HENSIGT AT OPRETTE ET WELLNESS CENTER (SPA) TIL GAVN FOR KUNDERNE FOR AT GØRE OPHOLDET ENDNU MERE BEHAGELIGT. DER ER ET DAMPBAD, EN FINSK SAUNA, EN SALTHYTTE OG ET RUM KALDET ET OPVARMET VANDDRØMVÆRELSE. (Danish)
0 references
DIE FIRMA SANTERAMO NICOLA BESITZER EINES HOTELS IN DEN ALTEN STADTTEILEN VON MATERA GENANNT HOTEL BELVEDERE. DIE STRUKTUR BESTEHT AUS 10 UNABHÄNGIGEN RÄUMEN UND IST SEIT MEHREREN JAHREN AKTIV. DAS UNTERNEHMEN BEABSICHTIGT, EIN WELLNESSCENTER (SPA) IM DIENSTE DER KUNDEN ZU SCHAFFEN, UM DEN AUFENTHALT NOCH ANGENEHMER ZU GESTALTEN. ES GIBT EIN DAMPFBAD, EINE FINNISCHE SAUNA, EINE SALZKABINE UND EIN ZIMMER, DAS ALS BEHEIZTER WASSERTRAUM BEZEICHNET WIRD. (German)
0 references
Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ SANTERAMO NICOLA ΙΔΙΟΚΤΉΤΗΣ ΕΝΌΣ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟΥ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΑΡΧΑΊΕΣ ΣΥΝΟΙΚΊΕΣ ΤΗΣ MATERA ΟΝΟΜΆΖΕΤΑΙ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟ BELVEDERE. Η ΔΟΜΉ ΑΠΟΤΕΛΕΊΤΑΙ ΑΠΌ 10 ΑΝΕΞΆΡΤΗΤΑ ΔΩΜΆΤΙΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΊ ΕΔΏ ΚΑΙ ΑΡΚΕΤΆ ΧΡΌΝΙΑ. Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΣΚΟΠΕΎΕΙ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΉΣΕΙ ΈΝΑ ΚΈΝΤΡΟ ΕΥΕΞΊΑΣ (SPA) ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΤΩΝ ΠΕΛΑΤΏΝ ΓΙΑ ΝΑ ΚΆΝΕΙ ΤΗ ΔΙΑΜΟΝΉ ΑΚΌΜΑ ΠΙΟ ΕΥΧΆΡΙΣΤΗ. ΥΠΆΡΧΕΙ ΈΝΑ ΑΤΜΌΛΟΥΤΡΟ, ΜΙΑ ΦΙΝΛΑΝΔΙΚΉ ΣΆΟΥΝΑ, ΜΙΑ ΚΑΜΠΊΝΑ ΜΕ ΑΛΆΤΙ ΚΑΙ ΈΝΑ ΔΩΜΆΤΙΟ ΠΟΥ ΟΝΟΜΆΖΕΤΑΙ ΔΩΜΆΤΙΟ ΌΝΕΙΡΟ ΜΕ ΘΕΡΜΑΙΝΌΜΕΝΟ ΝΕΡΌ. (Greek)
0 references
THE COMPANY SANTERAMO NICOLA OWNER OF A HOTEL LOCATED IN THE ANCIENT DISTRICTS OF MATERA CALLED HOTEL BELVEDERE. THE STRUCTURE CONSISTS OF 10 INDEPENDENT ROOMS AND HAS BEEN ACTIVE FOR SEVERAL YEARS. THE COMPANY INTENDS TO CREATE A WELLNESS CENTER (SPA) AT THE SERVICE OF CUSTOMERS TO MAKE THE STAY EVEN MORE ENJOYABLE. THERE IS A STEAM BATH, A FINNISH SAUNA, A SALT CABIN AND A ROOM CALLED A HEATED WATER DREAM ROOM. (English)
0.2568113302367075
0 references
LA EMPRESA SANTERAMO NICOLA PROPIETARIA DE UN HOTEL UBICADO EN LOS ANTIGUOS DISTRITOS DE MATERA LLAMADO HOTEL BELVEDERE. LA ESTRUCTURA CONSTA DE 10 HABITACIONES INDEPENDIENTES Y HA ESTADO ACTIVA DURANTE VARIOS AÑOS. LA COMPAÑÍA TIENE LA INTENCIÓN DE CREAR UN CENTRO DE BIENESTAR (SPA) AL SERVICIO DE LOS CLIENTES PARA HACER LA ESTANCIA AÚN MÁS AGRADABLE. HAY UN BAÑO DE VAPOR, UNA SAUNA FINLANDESA, UNA CABAÑA DE SAL Y UNA HABITACIÓN LLAMADA SALA DE ENSUEÑO DE AGUA CALIENTE. (Spanish)
0 references
FIRMA SANTERA NICOLA OMANIK HOTELL ASUB IIDSETES LINNAOSADES MATERA NIMEGA HOTELL BELVEDERE. HOONE KOOSNEB KÜMNEST ISESEISVAST RUUMIST JA ON TEGUTSENUD JUBA MITU AASTAT. ETTEVÕTE KAVATSEB LUUA HEAOLUKESKUSE (SPA) KLIENTIDE TEENISTUSES, ET MUUTA VIIBIMINE VEELGI NAUDITAVAMAKS. SEAL ON AURUSAUN, SOOME SAUN, SOOLAKABIIN JA TUBA, MIDA NIMETATAKSE SOOJENDUSEGA VEE UNERUUMIKS. (Estonian)
0 references
YRITYKSEN SANTERAMO NICOLA OMISTAJA HOTELLIN SIJAITSEE ANTIIKIN ALUEILLA MATERA KUTSUTAAN HOTEL BELVEDERE. RAKENNE KOOSTUU KYMMENESTÄ ITSENÄISESTÄ HUONEESTA, JA SE ON OLLUT AKTIIVINEN JO USEITA VUOSIA. YRITYS AIKOO LUODA ASIAKKAIDEN KÄYTTÖÖN HYVINVOINTIKESKUKSEN (SPA), JOKA TEKEE VIERAILUSTA VIELÄKIN MIELLYTTÄVÄMMÄN. SIELLÄ ON HÖYRYSAUNA, SUOMALAINEN SAUNA, SUOLAMÖKKI JA HUONE, JOTA KUTSUTAAN LÄMMITETYN VEDEN UNELMAHUONEEKSI. (Finnish)
0 references
LA SOCIÉTÉ SANTERAMO NICOLA PROPRIÉTAIRE D’UN HÔTEL SITUÉ DANS LES ANCIENS QUARTIERS DE MATERA APPELÉ HÔTEL BELVEDERE. LA STRUCTURE SE COMPOSE DE 10 CHAMBRES INDÉPENDANTES ET EST ACTIVE DEPUIS PLUSIEURS ANNÉES. L’ENTREPRISE A L’INTENTION DE CRÉER UN CENTRE DE BIEN-ÊTRE (SPA) AU SERVICE DES CLIENTS POUR RENDRE LE SÉJOUR ENCORE PLUS AGRÉABLE. IL Y A UN BAIN À VAPEUR, UN SAUNA FINLANDAIS, UNE CABINE DE SEL ET UNE PIÈCE APPELÉE SALLE DE RÊVE D’EAU CHAUFFÉE. (French)
0 references
AN CHUIDEACHTA SANTERAMO NICOLA ÚINÉIR ÓSTÁIN ATÁ LONNAITHE I GCEANTAIR ÁRSA MATERA AR A DTUGTAR ÓSTÁN BELVEDERE. TÁ AN STRUCHTÚR COMHDHÉANTA DE 10 SEOMRAÍ NEAMHSPLEÁCHA AGUS TÁ SÉ GNÍOMHACH LE ROINNT BLIANTA ANUAS. TÁ SÉ AR INTINN AG AN GCUIDEACHTA A CHRUTHÚ IONAD FOLLÁINE (SPA) AG AN TSEIRBHÍS NA GCUSTAIMÉIRÍ A DHÉANAMH AR AN FANACHT NÍOS TAITNEAMHAÍ. TÁ FOLCTHA GAILE, SABHNA FIONLANNACH, CÁBÁIN SALANN AGUS SEOMRA AR A DTUGTAR SEOMRA AISLING UISCE TÉITE. (Irish)
0 references
TVRTKA SANTERAMO NICOLA VLASNIK HOTELA KOJI SE NALAZI U DREVNIM ČETVRTIMA MATERA ZOVE HOTEL BELVEDERE. STRUKTURA SE SASTOJI OD 10 SAMOSTALNIH SOBA I AKTIVNA JE NEKOLIKO GODINA. TVRTKA NAMJERAVA STVORITI WELLNESS CENTAR (SPA) NA USLUZI KORISNICIMA KAKO BI BORAVAK BIO JOŠ UGODNIJI. TU JE PARNA KUPKA, FINSKA SAUNA, SLANA KABINA I SOBA KOJA SE ZOVE SOBA S GRIJANOM VODOM. (Croatian)
0 references
A SANTERAMO NICOLA CÉG TULAJDONOSA EGY SZÁLLODA TULAJDONOSA MATERA ŐSI KERÜLETEIBEN, A BELVEDERE SZÁLLODA. A SZERKEZET 10 FÜGGETLEN SZOBÁBÓL ÁLL, ÉS ÉVEK ÓTA AKTÍV. A CÉG EGY WELLNESS KÖZPONTOT (SPA) KÍVÁN LÉTREHOZNI AZ ÜGYFELEK RENDELKEZÉSÉRE, HOGY MÉG ÉLVEZETESEBBÉ TEGYE A TARTÓZKODÁST. GŐZFÜRDŐ, FINN SZAUNA, SÓKABIN ÉS FŰTÖTT VÍZI ÁLOMSZOBA. (Hungarian)
0 references
ĮMONĖS SANTERAMO NICOLA SAVININKAS VIEŠBUTIS ĮSIKŪRĘS SENOVĖS RAJONUOSE MATERA VADINAMAS VIEŠBUTIS BELVEDERE. PASTATAS SUSIDEDA IŠ 10 NEPRIKLAUSOMŲ KAMBARIŲ IR VEIKIA JAU KELETĄ METŲ. BENDROVĖ KETINA SUKURTI SVEIKATINGUMO CENTRĄ (SPA) KLIENTŲ PASLAUGOMS, KAD VIEŠNAGĖ TAPTŲ DAR MALONESNĖ. YRA GARINĖ VONIA, SUOMIŠKA PIRTIS, DRUSKOS KAJUTĖ IR KAMBARYS, VADINAMAS ŠILDOMU VANDENS SVAJONIŲ KAMBARIU. (Lithuanian)
0 references
UZŅĒMUMS SANTERAMO NICOLA ĪPAŠNIEKS VIESNĪCAS, KAS ATRODAS SENOS RAJONOS MATERA SAUC VIESNĪCU BELVEDERE. STRUKTŪRA SASTĀV NO 10 NEATKARĪGĀM TELPĀM UN DARBOJAS JAU VAIRĀKUS GADUS. UZŅĒMUMS PLĀNO IZVEIDOT LABSAJŪTAS CENTRU (SPA) KLIENTU APKALPOŠANAI, LAI PADARĪTU UZTURĒŠANOS VĒL PATĪKAMĀKU. TUR IR TVAIKA PIRTS, SOMU PIRTS, SĀLS KABĪNE UN TELPA, KO SAUC PAR APSILDĀMĀ ŪDENS SAPŅU ISTABU. (Latvian)
0 references
IL-KUMPANIJA SANTERAMO NICOLA SID TA’ LUKANDA LI TINSAB FID-DISTRETTI ANTIKI TA’ MATERA MSEJĦA LUKANDA BELVEDERE. L-ISTRUTTURA TIKKONSISTI F’10 KMAMAR INDIPENDENTI U ILHA ATTIVA GĦAL DIVERSI SNIN. IL-KUMPANIJA GĦANDHA L-ĦSIEB LI TOĦLOQ ĊENTRU BENESSRI (SPA) GĦAS-SERVIZZ TAL-KLIJENTI LI JAGĦMLU L-WAQFA AKTAR PJAĊEVOLI. HEMM BANJU TAL-FWAR, SAWNA FINLANDIŻA, KABINA TAL-MELĦ U KAMRA MSEJĦA KAMRA TAL-ĦOLMA TAL-ILMA MSAĦĦNA. (Maltese)
0 references
HET BEDRIJF SANTERAMO NICOLA EIGENAAR VAN EEN HOTEL GELEGEN IN DE OUDE WIJKEN VAN MATERA GENAAMD HOTEL BELVEDERE. DE STRUCTUUR BESTAAT UIT 10 ONAFHANKELIJKE KAMERS EN IS AL ENKELE JAREN ACTIEF. HET BEDRIJF IS VAN PLAN EEN WELLNESSCENTRUM (SPA) TE CREËREN TEN DIENSTE VAN DE KLANTEN OM HET VERBLIJF NOG AANGENAMER TE MAKEN. ER IS EEN STOOMBAD, EEN FINSE SAUNA, EEN ZOUTCABINE EN EEN KAMER GENAAMD EEN VERWARMDE WATERDROOM. (Dutch)
0 references
A sociedade SANTERAMO NICOLA, proprietária de um estabelecimento situado nos antigos bairros da MATERA, chamava-se HOTEL BELVEDERE. A estrutura é constituída por 10 salas independentes e esteve activa durante vários anos. A empresa pretende criar um centro de bem-estar (SPA) ao serviço dos clientes para tornar a estadia ainda mais agradável. Há um banho de vapor, uma sauna finlandesa, uma cabana de sal e um quarto chamado um quarto de sonho de água aquecida. (Portuguese)
0 references
COMPANIA SANTERAMO NICOLA PROPRIETAR AL UNUI HOTEL SITUAT ÎN DISTRICTELE ANTICE DIN MATERA NUMIT HOTEL BELVEDERE. STRUCTURA ESTE FORMATĂ DIN 10 CAMERE INDEPENDENTE ȘI ESTE ACTIVĂ DE MAI MULȚI ANI. COMPANIA INTENȚIONEAZĂ SĂ CREEZE UN CENTRU DE WELLNESS (SPA) LA DISPOZIȚIA CLIENȚILOR PENTRU A FACE ȘEDEREA ȘI MAI PLĂCUTĂ. EXISTĂ O BAIE CU ABURI, O SAUNĂ FINLANDEZĂ, O CABINĂ DE SARE ȘI O CAMERĂ NUMITĂ CAMERĂ DE VIS CU APĂ ÎNCĂLZITĂ. (Romanian)
0 references
SPOLOČNOSŤ SANTERAMO NICOLA MAJITEĽ HOTELA SA NACHÁDZA V STAROBYLÝCH ŠTVRTIACH MATERA NAZÝVANÝ HOTEL BELVEDERE. BUDOVA POZOSTÁVA Z 10 NEZÁVISLÝCH MIESTNOSTÍ A JE AKTÍVNA UŽ NIEKOĽKO ROKOV. SPOLOČNOSŤ MÁ V ÚMYSLE VYTVORIŤ WELLNESS CENTRUM (SPA) V SLUŽBÁCH ZÁKAZNÍKOV, ABY BOL POBYT EŠTE PRÍJEMNEJŠÍ. K DISPOZÍCII JE PARNÝ KÚPEĽ, FÍNSKA SAUNA, SOĽNÁ KABÍNA A MIESTNOSŤ S NÁZVOM VYHRIEVANÁ VODNÁ SÁLA. (Slovak)
0 references
PODJETJE SANTERAMO NICOLA LASTNIK HOTELA, KI SE NAHAJA V ANTIČNIH OKROŽJIH MATERA IMENUJE HOTEL BELVEDERE. ZGRADBA JE SESTAVLJENA IZ 10 SAMOSTOJNIH SOB IN JE AKTIVNA ŽE VEČ LET. PODJETJE NAMERAVA USTVARITI WELLNESS CENTER (SPA) V SLUŽBI STRANK, DA BI BIVANJE ŠE BOLJ PRIJETNO. OBSTAJA PARNA KOPEL, FINSKA SAVNA, SLANA KABINA IN SOBA, IMENOVANA OGREVANA VODNA SANJSKA SOBA. (Slovenian)
0 references
FÖRETAGET SANTERAMO NICOLA ÄGARE AV ETT HOTELL BELÄGET I DE GAMLA STADSDELARNA I MATERA KALLAS HOTELLET BELVEDERE. STRUKTUREN BESTÅR AV 10 FRISTÅENDE RUM OCH HAR VARIT AKTIV I FLERA ÅR. FÖRETAGET HAR FÖR AVSIKT ATT SKAPA ETT HÄLSOCENTER (SPA) TILL KUNDERNAS TJÄNST FÖR ATT GÖRA VISTELSEN ÄNNU ROLIGARE. DET FINNS ETT ÅNGBAD, EN FINSK BASTU, EN SALTSTUGA OCH ETT RUM SOM KALLAS ETT UPPVÄRMD VATTENDRÖMRUM. (Swedish)
0 references
MATERA
0 references
10 April 2023
0 references